Ezékiel 37 - Ezekiel 37
| Ezékiel 37 | |
|---|---|
Ezékiel könyve 30: 13–18 angol kéziratban a 13. század elejéről, MS. Bodl. Vagy. 62, fol. 59a. Egy latin fordítás jelenik meg a szegélyeken, további interlineációkkal a héber felett . | |
| Könyv | Ezékiel könyve |
| Héber Bibliarész | Nevi'im |
| Rendelés a héber részben | 7 |
| Kategória | Utolsó próféták |
| Keresztény Biblia rész | Ótestamentum |
| Rend a keresztény részben | 26 |
Ezékiel 37 a harminchetedik fejezet a könyv Ezékiel a héber Biblia , vagy az Ószövetség a keresztény Biblia . Ez a könyv Ezékiel prófétának / papnak tulajdonított próféciákat tartalmazza , és a nevi'im (próféták) egyike . Ez a fejezet a száraz csontok feltámadásáról szóló látomást tartalmaz, amelyet széles körben a "száraz csontok völgyének" látomásaként ismernek, amelyben Ezékiel végre biztosítja a babiloni foglyokat, hogy visszatérnek a száműzetésből.
Szöveg
Az eredeti szöveg héber nyelven íródott . Ez a fejezet 28 versre van felosztva .
Szöveges tanúk
Néhány korai kézirat szövegét tartalmazó e fejezet héber vannak a maszoréta szöveg hagyomány, amely magában foglalja a Codex Cairensis (895), a Petersburg Codex Próféták (916), Aleppo Codex (10. század) és a Codex Leningradensis (1008) . Ennek a fejezetnek a részeit tartalmazó töredékeket találtak a Holt -tengeri tekercsek között , vagyis a Masada -i Ezékiel -tekercset (Mas 1d; MasEzek; 1–50 CE), az 1–14., 16., 23., 28. versekkel. Ál-Ezékiel .
Van egy fordítás Koine görög néven Septuaginta néven is, az utolsó néhány évszázadban. A Septuaginta változat fennmaradt ősi kéziratai közé tartozik a Codex Vaticanus ( B ; B ; 4. század), a Codex Alexandrinus ( A ; A ; 5. század) és a Codex Marchalianus ( Q ; Q ; 6. század).
Szerkezet
Az Új King James verzió ezt a fejezetet két részre csoportosítja:
- Ezékiel 37: 1–14 = A száraz csontok élnek
- Ezékiel 37: 15–28 = Egy Királyság, Egy Király
9. vers
Majd ezt mondta nekem: „Prófétálj a lélegzetre, prófétálj, ember fia, és mondd a lélegzetnek: {S} Így szól az Úr Isten: Jöjj a négy szél felől, lélegzet, és lehelj ezekre a megöltökre, hogy élhet. '
- "Emberfia" (héberül: בן־אדם ): ezt a kifejezést 93 alkalommal használják Ezékiel megszólítására.
- "Breath" (héberül: רוח RU-AKH ): ebben az értelemben "az élet lehelete", szintén fordítva "szél", "szellem" vagy "animus".
16-17. Vers
'Te pedig, ember fia, fogj magadhoz egy botot, és írd rá: Júdáért és Izráel fiaiért társaiért; majd vegyél egy másik botot, és írd rá: Józsefre, Efraim botjára és Izráel egész házának társaira; és egyesítsétek őket egymásért egy botba, hogy eggyé váljanak a kezetekben.
János Pál pápa Ezékiel "egyszerű jelét" használja mind a "missziós, mind az ökumenikus törekvés" képeként 1995 -ben megjelent Ut Unum Sint : Az ökumenizmus iránti elkötelezettség című enciklikájában .
24. vers
- Az én szolgám, Dávid király lesz felettük, és mindnyájuknak lesz egy pásztoruk;
- ők is az én ítéleteim szerint járnak, és megtartják rendeléseimet, és meg is teszik.
Ez a vers a Dávid házából érkező személyt "Isten szolgájának", Izrael egyik pásztorának nevezi , aki uralkodni fog Júda háza felett (16. vers) és József törzsén ( 17. vers ), így „egyetlen botot csinál belőlük, és egyek lesznek a kezemben” (19. vers) egyetlen Izrael nemzetében.
Lásd még
- David
- Efraim
- Izrael
- Jákób
- József
- Júda
- Ószövetségi messiási próféciák, amelyeket az Újszövetség idéz
- Kapcsolódó bibliai részek: 1 Mózes 2 , 2 Sámuel 7, János 1 , János 2
Megjegyzések
Hivatkozások
Bibliográfia
- Blenkinsopp, József. "A prófécia története Izraelben" (Westminster John Knox Press, 1996)
- Bromiley, Geoffrey W. (1995). International Standard Bible Encyclopedia: kötet. iv., QZ . Eerdmans. ISBN 9780802837844.
- Brown, Francis; Briggs, Charles A .; Driver, SR (1994). A Brown-Driver-Briggs héber és angol lexikon (újranyomtatás a szerk.). Hendrickson Publishers. ISBN 978-1565632066.
- Clements, Ronald E (1996). Ezékiel . Westminster John Knox Press. ISBN 9780664252724.
- Gesenius, HWF (1979). Gesenius héber és káldi lexikona az ószövetségi iratokhoz: numerikusan kódolva Strong kimerítő egyezéséhez, angol mutatóval . Fordította: Tregelles, Samuel Prideaux (7. kiadás). Baker Könyvház.
- Joyce, Paul M. (2009). Ezékiel: Egy kommentár . Folytonosság. ISBN 9780567483614.
- A Nelson Study Bible . Thomas Nelson, Inc. 1997. ISBN 9780840715999.
- Würthwein, Ernst (1995). Az Ószövetség szövege . Fordította Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Letöltve : 2019. január 26 .