Japán tipográfiai szimbólumok listája - List of Japanese typographic symbols
Japán írás |
---|
Alkatrészek |
Használ |
Romanizálás |
Ez a cikk felsorolja azokat a japán tipográfiai szimbólumokat , amelyek nem szerepelnek a kana vagy a kandzsi csoportosításban. Ezeknek a szimbólumoknak a felhasználása egyedi és egyedi.
Ismétlési jelek
JIS X 0208 | JIS X 0213 | Unicode | Név (ek) | Használat | |
---|---|---|---|---|---|
々 | 2139 | 1-1-25 | 3005 |
noma (ノ マ) |
Kanji iterációs jel . Például様 様írható様 々 . Tól仝(lásd alább). |
仝 | 2138 | 1-1-24 | 4EDD |
dō no jiten (同 の 字点) |
Kanji ismétlési jel |
ヽ | 2152 | 1-1-19 | 30FD |
katakanagaeshi (か た か な が え し) |
Katakana iterációs jel |
ヾ | 2153 | 1-1-20 | 30FE | Katakana iterációs jel dakutinnal (mássalhangzóval) | |
ゝ | 2154 | 1-1-21 | 309D |
hiraganagaeshi (ひ ら が な が え し) |
Hiragana iterációs jel . Példáulは は( haha ) írhatóは ゝ. |
ゞ | 2136 | 1-1-22 | 309E | Hiragana iterációs jel dakuten (hangos mássalhangzó). Például,はば( HABA ) leírhatóságátはゞ. | |
〃 | 2137 | 1-1-23 | 3003 |
nonoten (ノ ノ点) |
Ugyanaz a jel. A név két katakana nélküli karakter (ノ ノ) hasonlóságából ered . |
〱 | 3031 | Kana függőleges ismétlésjel | |||
〲 | 3032 | Kana függőleges ismétlésjel dakuten-nel | |||
〳 〵 |
1-2-19 (felül), 1-2-21 (alul) |
3033 (felül), 3035 (alul) |
kunojiten (く の 字点) | A függőleges írásban használt ismétlésjel . Ez azt jelenti, hogy ismételje meg az előző két vagy több kana-t. | |
〴 〵 |
1-2-20 (felül), 1-2-21 (alul) |
3034 (felül), 3035 (alul) |
Kunojiten egy dakutennal |
Zárójelek és idézőjelek
JIS X 0208 | JIS X 0213 | Unicode | Név (ek) | Használat | |
---|---|---|---|---|---|
「」 | 2156, 2157 |
1-1-54, 1-1-55 |
300C, 300D |
kagi (鉤, "horog") (nem tévesztendő össze a kagi (鍵, "kulcs") ) |
Szokásos japán idézőjelek |
『』 | 2158, 2159 |
1-1-56, 1-1-57 |
300E, 300F |
kagi (鉤) |
A dupla idézőjelek japán változata, gyakran használják a címek feltüntetésekor |
() | 2169, 216A |
1-1-42, 1-1-43 |
FF08, FF09 |
pāren (パ ー レ ン, "zárójelek") |
|
〔〕 | 216C , 216E |
1-1-44, 1-1-45 |
3014, 3015 |
kikkō (亀 甲, " teknőshéj ") |
Megjegyzések idézett szövegbe történő beszúrására szolgál |
[] | 216D, 216E |
1-1-46, 1-1-47 |
FF3B, FF3D |
kakko (括弧) |
|
{} | 216F, 2170 |
1-1-48, 1-1-49 |
FF5B, FF5D |
merevítő (ブ レ ー ス, "merevítő") |
|
⦅ ⦆ | FF5E, FF60 |
nijūpāren (二 重 パ ー レ ン, "kettős zárójel") |
|||
〈〉 | 2171, 2172 |
1-1-50, 1-1-51 |
3008, 3009 |
kakko (括弧) |
A gyume név fonetikusan guillemets |
《》 | 2173, 2174 |
1-1-52, 1-1-53 |
300A, 300B |
kakko (括弧) |
|
【】 | 2179, 217A |
1-1-58, 1-1-59 |
3010, 3011 |
kakko (括弧) |
Használható fejlécekben, például szótári definíciókban , amelyekre lencse zárójelként hivatkozunk angolul. |
〖〗 | 1-2-58, 1-2-59 |
3016, 3017 |
|||
〘〙 | 1-2-56, 1-2-57 |
3018, 3019 |
|||
〚〛 | 301A, 301B |
Fonetikus jelek
JIS X 0208 | JIS X 0213 | Unicode | Név (ek) | Használat | |
---|---|---|---|---|---|
っ | 2443 | 1-4-35 | 3063 |
sokuon (促 音, "kettős mássalhangzó") |
Megduplázza a következő mássalhangzó hangját. Például a "か た" / kata / "か っ た" / katta / , és a "シ ョ ク" / shoku / "シ ョ ッ ク" / shokku / lesz. |
ッ | 1-5-35 | 30C4 | |||
ー | 213C | 1-1-28 | 30FC |
chōonpu (長音符, "hosszú hang szimbólum") |
Meghosszabbított magánhangzót jelez. Gyakran használják katakanával. Az írás iránya a szöveg irányától függ. |
゛ | 212B | 1-1-11 | 309B (önálló), 3099 ( kombinált ) |
dakuten (濁点"zöngés pont") |
Egyaránt használható hiragana és katakana jelzi a zöngés hang. Például, TA (た) válik da (だ) , shi (し) válik ji (じ) . |
゜ | 212C | 1-1-12 | 309C (önálló), 309A (kombinált) |
handakuten (半 濁 点, " félhangú pont") |
A hiragana és a katakana együttes használatával jelzik a hahifuheho hangról a papipupepo hangra való váltást . |
Központozás
JIS X 0208 | JIS X 0213 | Unicode | Név (ek) | Használat | |
---|---|---|---|---|---|
。 | 2123 | 1-1-3 | 3002 |
hasonló (句 点, " mondatpont ", "pont") |
A mondat végét jelöli. Japán megfelelője teljesen megáll vagy időszak. |
、 | 2122 | 1-1-4 | 3001 |
Toten (読点, az "olvasás pont") |
Vessző japán megfelelője |
・ | 2126 | 1-1-6 | 30FB |
nakaguro (中 黒, "középső fekete") |
Idegen szavak és tételek elkülönítésére szolgál a listákban. Például, ha a „ビ ル ・ ゲ イ ツ” „Bill Gates” helyett „ビ ル ゲ イ ツ” „BillGates” van írva , akkor a neveket nem ismerő japán személynek nehézségei lehetnek annak megértésével, hogy melyik rész képviseli az adott nevet, és melyik a vezetéknevet. Ez a szimbólum angolul interpunctumként ismert . |
゠ = |
30A0, FF1D |
daburu haifun (ダ ブ ル ハ イ フ ン, "kettős kötőjel") |
Néha az angol szavakat kötőjel vagy kötőjel helyettesíti, amikor idegen szavakat ír katakanába. Ritkán használják a keresztnevek és a családnevek elkülönítésére is, bár ezekben az esetekben a középső pont ( nakaguro ) sokkal gyakoribb. Lásd még kettős kötőjel . |
Egyéb speciális jelek
JIS X 0208 | JIS X 0213 | Unicode | Név (ek) | Használat | |
---|---|---|---|---|---|
〆 | 213A | 1-1-26 | 3006 |
shime (し め) |
Ez a karakter használják írni締め shime a締め切り/締切 shimekiri ( "határidő") (az 〆切) és hasonló. Ritkábban más szennyeződésekhez is használják, nevezetesen閉 め,絞 めés占 め. A variáns乄használjuk is, jelezve, hogy írni zárva van, ahogy rövidítése閉め. A karakter aトkurzív alakjaként , a占 legfelső összetevőjeként keletkezett (mint a占 め るshimeru esetében ), majd más, azonos kiejtésű kandzsikákra alkalmazták. Lásd a ryakuji hasonló rövidítéseket.
Ezt a karaktert a sushi tekintetében is gyakran használják. Ebben az összefüggésben arra utal, hogy a sushit pácolják . Ebben az összefüggésben még mindig szégyenkezés . |
〜 | 2141 | 1-1-33 | 301C |
nyoro (に ょ ろ) |
Japán "to from" konstrukciókban használják, például Monday 〜 金曜日"hétfőtől péntekig". A vízszintes írásban és számítógépek, a teljes szélességű hullámvonal ~ (FF5E) gyakran helyett. |
… | 2144 | 1-1-36 | 2026 |
tensen (点線"dot line") |
A japán ellipszis egyik felének megfelelő pontsor informálisan ellipszisként is használatos |
‥ | 2145 | 1-1-37 | 2025 |
tensen (点線, "dot vonal") |
Ritkán használt |
ヶ | 2576 | 1-5-86 | 30F6 | A kandzsi箇(általános számláló) egyszerűsített változata . Leggyakrabban hónapok periódusának megjelölésére használják, például oneヶ 月"egy hónap", vagy helynevekben. Lásd a kis ke-t . | |
• ◦ ﹅ ﹆ |
1-3-32, 1-3-31 - - |
2022, 25E6 , FE45 , FE46 |
Boten (傍点, "oldalán dot") |
Ha ezeket a pontokat a karakterek oldalához adjuk (függőleges írásnál jobb oldal, fent vízszintes írásnál), akkor a szóban forgó karakter hangsúlyozódik. Ez az angol nyelvű dőlt betűvel történő japán megfelelője . | |
※ | 2228 | 1-2-8 | 203B |
kome (米, "rizs") |
Ez a szimbólum a jegyzetek (註, Chu ), mint referencia jelet , hasonló egy csillag |
* | 2196 | 1-1-86 | FF0A |
hoshijirushi (星 印, "csillag szimbólum") |
Ezt a szimbólumot a jegyzetekben használják (註, chū ) |
〽 | 1-3-28 | 303D |
ioriten (庵点) |
Ez a jel arra szolgál, hogy megmutassa az énekes dalának kezdetét egy dalban | |
〓 | 222E | 1-2-14 | 3013 |
geta kigō (ゲ タ 記号, " geta szimbólum") |
Javítójelként használják, amely jelzi a karakterjel hiányát, például amikor egy karakter nem jeleníthető meg a számítógépen. A név a geta- ból származik , egyfajta japán szandálból. |
♪ ♫ ♬ ♩ |
2276 |
1-2-86, 1-2-91, 1-2-92, 1-2-93 |
266A, 266B, 266C, 2669 |
onpu (音符, "hangjegy") |
Az informális szövegben gyakran hangulatjelként használják egyhangú hangnem vagy játékos hozzáállás jelzésére |
〇 | 3007 |
marumaru (ま る ま る, "kör kör") |
Közülük kettő (〇〇) helyőrzőként használt (vagy azért, mert számos más szó vagy szám használható ebben a helyzetben, vagy cenzúra miatt) |
Szervezet-specifikus szimbólumok
JIS X 0208 | JIS X 0213 | Unicode | Név (ek) | Használat | |
---|---|---|---|---|---|
〒 | 2229 | 1-2-9 | 3012 |
yūbin (郵 便) |
A postahivatalok térképeken történő feltüntetésére szolgál, és irányítószámok elé nyomtatva. Lásd még a japán címzési rendszert és a Japan Post-ot . |
〶 | 3036 | Változatos postai jel egy körben | |||
〠 | 1-6-70 | 3020 | Változatos postai védjegy arccal | ||
〄 | 3004 |
( jis mark (ジ ス マ ー ク, "JIS mark") |
Ez a jelölés a terméken azt mutatja, hogy megfelel a japán ipari szabványoknak | ||
再 ⃝ | 518D 20DD | Ezt a bekerített sai karaktert különböző szervezetek használják zenei és nyomtatott kiadványokban, hogy képviseljék a saihan seido (vagy saihanbai kakaku iji seido ), Japán viszonteladói árfenntartó rendszerét. Rendszerint egy dátumot és az "ま で" kifejezést , amely "ig" jelent, annak érdekében, hogy jelezze az első dátumot, amelyért hitel visszaküldhető vagy kedvezményes áron eladható. | |||
Ⓧ | 24CD | Ezt a jelet a Japán Hangfelvételi Ipari Szövetség (RIAJ) használja a zenei kiadványokra annak jelzésére, hogy a kölcsönzés tilos. A formátumtól (single vagy album), valamint attól függően, hogy a tartalom japán vagy külföldi eredetű-e, a kiadási tilalom a megjelenés dátumától számított három naptól egy évig tarthat, a lemezcég döntése alapján. Néha csak karikázatlan "X" -ként nyomtatják, amelyet opcionálisan egy elcsúsztatott kötőjel ("~") követ, és mi lehet a tiltási időszak utolsó dátuma. Ha azonban a bekarikázott X csak egy megjelenési dátum mellett jelenik meg (amint azt az "Y" vagy "L" jelzi, lásd alább), akkor nem világos, hogy a kiadás dátuma egyben a bérleti tilalom lejárati dátuma, vagy pedig egy általános tiltási időszak van érvényben. | |||
Ⓛ | 24C1 | Ezt a jelet a RIAJ használja a zenei kiadványokra, jelezve, hogy a tartalom japán eredetű. Általában a kiadás dátumát kíséri, amely tartalmazhat egy "N" betűt "I" "H" "O" "R" "E" vagy "C" betűt, amely 1984 és 1990 között egy évet jelent, például a " H · 2 · 21 "képviseli 1986. február 21-ét. | |||
Ⓨ | 24CE | Ezt a jelet használja a RIAJ a zenei kiadványokra annak jelzésére, hogy a tartalom külföldi eredetű. Rendszerint a kiadás dátumát kíséri, amely tartalmazhat egy "N" "I" "H" "O" "R" "E" vagy "C" betűt, amely 1984 és 1990 között egy évet jelent, és tartalmazhat egy második dátumot a zárójelek, amelyek a tartalom első megjelenési dátumát jelentik globálisan. |