Khalid El -Masri - Khalid El-Masri

A szeptember 9-i bizottsági jelentésben említett hasonló nevű személyről lásd Khalid al-Masri .
Khaled El-Masri
Született ( 1963-06-29 )1963. június 29. (58 éves)
Kuvait
Állampolgárság Német-libanoni
Más nevek Khaled Masri
Gyermekek 6

Khaled El-Masri (szintén Khalid El-Masri és Khaled Masri , levantin arab kiejtés: [ˈXaːlɪd elˈmɑsˤɾi, -ˈmɑsˤɾe] , arabul : خالد المصري ) (született 1963. június 29 -én ) német és libanoni állampolgár, akit a macedón rendőrség tévedésből2003 -banelrabolt, és átadott az Egyesült Államok Központi Hírszerző Ügynökségének (CIA). Miközben a CIA őrizetben volt, Afganisztánba repítették, ahol egy fekete helyszínen tartottákfogva,és rendszeresen kihallgatták, megverték, szalagkutatást végeztek, szodomizáltak, és embertelen és megalázó bánásmód és kínzás más kegyetlen formáinak vetették alá. Miután El-Masri tartott éhségsztrájk, és tartották fogva négy hónapig a „ Salt Pit ”, a CIA végül elismerte letartóztatása hiba volt, és elengedte. Úgy vélik, hogy a becslések szerint 3000 fogvatartott között van, köztük az al -Kaida számos kulcsfontosságú vezetője, akiket a CIA 2001–2005 között elfogott a terrorista hálózatok felszámolására irányuló kampányában.

2004 májusában az Egyesült Államok németországi nagykövete, Daniel R. Coats meggyőzte Otto Schily német belügyminisztert , hogy ne emeljen vádat és ne fedje fel a programot. El-Masri pert indított a CIA ellen letartóztatása, rendkívüli kiadatása és kínzása miatt. 2006 -ban az El Masri kontra Tenet ügyét, amelyben az Amerikai Állampolgári Jogi Szövetség (ACLU) képviselte, elutasította az Egyesült Államok Virginia keleti körzetének kerületi bírósága , az amerikai kormány államtitkai állítása alapján. kiváltság . Az ACLU szerint a Bush -adminisztráció megpróbálta megóvni a visszaéléseit ezzel a kiváltsággal. Az ügyet a negyedik kör fellebbviteli bírósága is elutasította, és 2007 decemberében az Egyesült Államok Legfelsőbb Bírósága elutasította az ügy tárgyalását.

2012. december 13-án El-Masri megnyerte a 34. cikk szerinti ügyet a strasbourgi Emberi Jogok Európai Bíróságán . A bíróság megállapította, hogy megkínozták, miközben a CIA ügynökei fogva tartották, és úgy ítélte meg, hogy Macedónia felelős azért, hogy bántalmazta őt az országban, és tudatosan áthelyezte a CIA -ba, amikor lehetőség volt a kínzásra. Ez kártérítést ítélt meg neki. Ez volt az első alkalom, hogy a CIA fogvatartottak elleni tevékenységét jogilag kínzásnak nyilvánították. Az Európai Bíróság elítélte a nemzeteket, hogy ezekben a titkos programokban együttműködtek az Egyesült Államokkal.

Személyes történelem

El-Masri született Kuwait a libanoni szülők. Libanonban nőtt fel.

A nyolcvanas években a libanoni polgárháború idején emigrált Németországba , ahol politikai menedékjogot kért, az iszlám egyesítő mozgalom tagsága alapján, amely a háborús években harcolt a libanoni kormány ellen. Menedéket kapott. 1994 -ben német állampolgársággal szerzett német állampolgárságot , akitől később elvált. 1996-ban El-Masri feleségül vett egy libanoni nőt Ulmban , Németországban. Öt közös gyermekük született.

Elrablás és a CIA kínzása Macedóniában

2003 végén El-Masri elutazott Ulm- i otthonából, hogy rövid nyaralásra menjen Szkopjéba . A macedón határőrök 2003. december 31-én őrizetbe vették , mert neve azonos volt (kivéve a római átírás variációit) Khalid al-Masri nevével , akit az al-Kaida Hamburg sejt állítólagos mentoraként kerestek , és gyanúja miatt, hogy El-Masri német útlevele hamisítvány. Macedóniában egy motelben tartották több mint három hétig, és megkérdezték tevékenységéről, társairól és az Ulm -i mecsetről.

A macedón hatóságok felvették a kapcsolatot a CIA helyi állomásával, akik pedig felvették a kapcsolatot a hivatal Virginia állambeli Langley -i központjával . Szerint 4 2005. december cikket a Washington Post , a CIA ügynökök tárgyalt arról, hogy el kell távolítania El-Masri Macedónia egy rendkívüli kiadatás . Az erről szóló döntést a CIA Terrorelhárítási Központ al-Kaida részlegének vezetője , Alfreda Frances Bikowsky hozta meg " sejtés " alapján, hogy El-Masri részt vett a terrorizmusban ; neve hasonló volt a feltételezett terroristához, Khalid al-Masrihoz .

Amikor a macedón tisztségviselők 2004. január 23-án szabadon engedték El-Masrit, az amerikai biztonsági tisztek azonnal őrizetbe vették és őrizetbe vették. El-Masri később "fekete elkapó csapat" tagjaként írta le őket. Megverték és megnyugtatták, hogy rektális kúp segítségével szállítsák. "A CIA lecsupaszította, csuklyásan, béklyóba kötötte és szodomizálta el-Masrit kúppal-a CIA nyelvén" megdöbbenésnek vetette alá ", ahogy a macedón tisztségviselők kiálltak." Pelenkába és kezeslábasba öltözött , teljes érzékszervi nélkülözéssel, és Bagdadba repült , majd azonnal a " Salt Pit " -be , egy fekete helyszínre vagy egy titkos CIA kihallgatóközpontba , Afganisztánba. Ezenkívül CIA foglyokat is tartott Pakisztánból , Tanzániából , Jemenből és Szaúd -Arábiából .

"Salt Pit" Afganisztánban

Szabadulása után, 2006-ban El-Masri a Los Angeles Times-ban azt írta, hogy miközben a CIA tartotta Afganisztánban , megverték és többször kihallgatták. Azt is elmondta, hogy őrzői erőszakkal behelyeztek egy tárgyat a végbélnyílásába. Egy csupasz, nyavalyás zárkában tartották, csak csekély adagot adtak neki enni, és rothadt vizet inni.

A CIA főfelügyelőjének jelentése szerint El-Masri német útlevelének hitelességét csak három hónappal az őrizetbe vételét követően vizsgálták meg. A vizsgálat után a CIA Műszaki Szolgálatának hivatala gyorsan megállapította, hogy ez valódi, és hogy a fogva tartása indokolatlan lesz. A vita arról, hogy mit tegyen El-Masrival, magában foglalta titokban visszavitelét Macedóniába, és oda dobását anélkül, hogy értesítette volna a német hatóságokat, és tagadta minden állítását.

2004 márciusában El-Masri éhségsztrájkban vett részt , követelve, hogy elfogói engedjék meg neki a megfelelő eljárást, vagy nézzék meg a halálát. 27 nap evés nélkül kényszerítette a találkozót a börtön igazgatójával és a "Főnök" néven ismert CIA -tisztviselővel. Elismerték, hogy nem szabad börtönbe zárni, de nem engedték szabadon. El-Masri még 10 napig folytatta éhségsztrájkját, amíg kényszer-etetést kapott és orvosi ellátást kapott. A szkopjei elrablása óta több mint 60 kilót (27 kg) fogyott.

Miközben Afganisztánban raboskodott, Masri több más fogvatartottal is összebarátkozott. A férfiak memorizálták egymás telefonszámát, hogy ha az egyiket elengedik, felvehesse a kapcsolatot a többiek családjával. A New York Times szerint 2006-ban szabadult Laid Saidi , egy algériai, aki korábban fogva volt. Az elrablásáról és fogva tartásáról szóló leírása nagyjából megegyezett El-Masri leírásával.

El-Masri beszámolója szerint Majid Khan , akit a Bush-adminisztráció nagy értékű fogvatartottként jellemez, ugyanabban az időben tartották fogva a Sógödörben. Khan -t , a Maryland állambeli Catonsville egykori lakóját további három és fél évig a CIA tartotta fogva, mielőtt 2006. szeptember 5 -én áthelyezték az amerikai katonai őrizetbe és Guantánamóba .

Kiadás

2004 áprilisában George Tenet , a CIA igazgatójának munkatársai közölték, hogy El-Masrit jogtalanul őrizetbe veszik. Condoleezza Rice nemzetbiztonsági tanácsadó május elején értesült a német állampolgár fogva tartásáról, és elrendelte szabadon bocsátását. Röviddel az El-Masri szabadulása előtt 2004 májusában az amerikai német nagykövet először tájékoztatta a kormányt fogva tartásáról. A nagykövet arra kérte Otto Schily belügyminisztert, hogy ne hozza nyilvánosságra az eseményeket, mivel az Egyesült Államok attól tartott, hogy "egy olyan titkos cselekvési program leleplezésére kerül sor, amelynek célja a terrorizmus gyanúsítottjainak külföldön történő elfogása és áthelyezése az országok között, valamint Masri és mások esetleges jogi kihívásai a CIA -nak" hasonló vádak. " Az El-Masri-t 2004. május 28-án adták ki Rice második parancsára.

A CIA elrepítette El-Masrit Afganisztánból, és éjszaka elengedte egy elhagyatott úton Albániában , bocsánatkérés és pénz nélkül, hogy hazatérhessen. Később azt mondta, hogy abban az időben azt hitte, hogy szabadon bocsátása csalás, és kivégzik. Elfogták az albán őrök, akik elkeseredett és ápolatlan külseje miatt terroristának hitték . Visszatért Németországba. Időbe telt, mire újra találkozott a feleségével; anélkül, hogy sokáig szóba került volna vele, azt hitte, hogy elhagyta őt és családját, és gyermekeikkel visszatért a libanoni családjához.

2005-ben egy német ügyész segíteni kezdett El-Masrinak, hogy érvényesítse ügyét. Izotóp analízis segítségével a müncheni bajor geológiai archívum tudósai elemezték a haját; igazolták, hogy eltűnése alatt alultáplált volt.

Az események idővonala

  • 2005. január 9-én a New York Times újságírói, Don van Natta és Souad Mekhennet több hónapos kutatás után megtörtént az El-Masri-ügyről szóló történet.
  • Van Natta és Mekhennet a német és a macedón hatóságok bevonásával kapcsolatos nyomon követési történeteken is dolgozott. A Mekhennet később Algériába és más országokba utazott, és interjút készített az El-Masrival fogva tartott foglyokkal.
  • A Reuters 2005. november 9-i sztorija szerint egy német ügyész vizsgálja El-Masri elrablását "ismeretlen személyek" miatt, és hogy egy másik ügyvéd, Manfred Gnjidic repül az Egyesült Államokba, hogy polgári kártérítési keresetet nyújtson be. Megjegyezte, hogy az amerikai hatóságok sem megerősítették, sem cáfolták El-Masri történetének egyetlen elemét sem.
  • A Washington Post 2005. december 4-i cikke szerint a CIA főfelügyelője " hibás kiadások " sorozatát vizsgálta , köztük El-Masriét is. A cikket Dana Priest , az újságíró írta , aki a " fekete helyszínek " néven ismert titkos kihallgatóközpontok történetét törte meg .
  • 2005. december 5-én Angela Merkel német kancellár kijelentette, hogy az Egyesült Államok elismerte, hogy tévedésben tartja El-Masri-t.
  • 2005. december 6-án az Amerikai Állampolgári Jogi Szövetség segített El-Masrinak keresetet benyújtani az Egyesült Államokban George Tenet volt CIA-igazgató és az amerikai kormánynak bérelt magángépek tulajdonosai ellen, akiket a CIA szállított. El-Masrinak egy videó linken keresztül kellett részt vennie, mert az amerikai hatóságok megtagadták a belépést, amikor repülőgépe az Egyesült Államokban landolt. Egyes sajtóhírek szerint az amerikaiak megtiltották a belépést, mert neve továbbra is a figyelőlistán maradt, és összetévesztették Khalid al-Masrival. De ügyvédjét, Manfred Gnjidicet is betiltották.
  • 2005. december 17-én a Front magazin arról számolt be, hogy egy német hírszerző ügynökség egyik tagja titokban 2004 áprilisában továbbította a CIA-nak az El-Masri dosszié egy példányát.
  • 2005 decemberében El-Masri első személyű beszámolót tett közzé tapasztalatairól a Los Angeles Times-ban .
  • A Time magazin 2006. március 2-án arról számolt be, hogy El-Masri egy radikális, libanoni szunnita iszlamista csoport vezetője lehetett, aki ideológiailag kötődött az el-Tawhid nevű muszlim testvériséghez , és amely a libanoni polgári polgári háború alatt Tripoliban harcolt az alavitákkal . Háború . A csoport leírása illeszkedik az iszlám egyesítő mozgalomhoz , más néven egyszerűen "Tawhid" -nak. A német jelentések azt állítják, hogy El-Masri arról számolt be, hogy tagja az El-Tawhid-nak (más néven Al-Tawhid, amikor Németországban menekültstátuszt kért 1985-ben.
  • 2006. május 18-án TS Ellis, III szövetségi körzeti bíró elutasította az El-Masri keresetét a CIA és három szállítással állítólag érintett magánvállalkozás ellen, a kormány azon álláspontja alapján, hogy "súlyos sérülésveszélyt jelent a nemzeti Biztonság." (Ezt a jogi doktrínát államtitok -kiváltságnak nevezik . Ellis azt mondta, hogy ha Masri állításai igazak, akkor kártérítést érdemel az amerikai kormánytól.)
  • A BND (német hírszerző ügynökség) 2006. június 1-jén kijelentette, hogy 16 hónappal azelőtt tudott El-Masri lefoglalásáról, mielőtt a német kormányt 2004 májusában hivatalosan értesítették téves letartóztatásáról. Németország korábban azt állította, hogy nem tud El-Masri elrablásáról, amíg 2004 májusában nem tér vissza az országba.
  • 2006. július 26-án az ACLU bejelentette, hogy "fellebbezni fog a Khaled El-Masri által az Egyesült Államok kormánya ellen indított per nemrégiben elutasított perének elutasítása ellen". Ben Wizner , az ACLU ügyvédje szerint: "Ha ez a döntés érvényben marad , a kormánynak üres csekkje lesz, hogy még a legszégyenletesebb magatartását is megóvja az elszámoltatástól."
  • 2006 szeptemberében egy német közszolgálati tévéműsor felfedte az El-Masri átadási járat pilótáit Eric Eric Hume (más néven Eric Matthew Fain), James Kovalesky és Harry Kirk Elarbee néven .
  • 2006. október 4-én a Washington Post arról számolt be, hogy a müncheni ügyészek arra panaszkodnak, hogy az amerikai hatóságok együttműködésének hiánya akadályozza az El-Masri elrablásával kapcsolatos nyomozást. A cikk arról számolt be, hogy a müncheni ügyészek rendelkeznek a 20 CIA -ügynök nevével vagy ismert álneveivel, akik szerintük szerepet játszottak az elrablásban.
  • 2007. január 31-én Christian Schmidt-Sommerfeld müncheni ügyész bejelentette, hogy 13 személyre szóló elfogatóparancsot adtak ki, mert feltételezik, hogy részt vesznek El-Masri kiadatásában.
  • A WikiLeaks dokumentum szerint 2007. február 6 -án amerikai tisztviselők figyelmeztették a német kormányt, hogy ne adjon ki nemzetközi parancsot, mondván, hogy az ilyen intézkedések hátrányosan befolyásolhatják a két ország közötti kapcsolatokat.
  • 2007. február 21 -én a német kormány úgy határozott, hogy átadja a megbízásokat az Interpolnak .
  • 2007. március 2-án az Egyesült Államok negyedik körös fellebbviteli bírósága megerősítette az El-Masri kontra Tenet elutasítását .
  • 2007. április 30-án a Németországi Szövetségi Alkotmánybíróság alkotmányellenesnek ítélte, hogy a müncheni DA iroda lehallgatta El-Masri ügyvédjének telefonjait. A DA kérte a lehallgatást, azt állítva, hogy arra számítanak, hogy a CIA felveszi a kapcsolatot az ügyvéddel, "hogy megoldást találjon az ügyre".
  • 2007 júniusában az ACLU beadványt nyújtott be certiorarihoz az Egyesült Államok Legfelsőbb Bíróságához El-Masri keresetének meghallgatása érdekében.
  • 2007. július 12 -én az Európai Parlament közzétette Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságról szóló 2006. évi előrehaladási jelentést , amelyben Macedónia hatóságait arra kérték, hogy működjenek együtt az elrablás kivizsgálásában.
  • 2007 júliusában a CIA belső jelentést készített, amelyben megvizsgálta, hogy a CIA hogyan kezeli az El-Masrit, és kijelenti: „A jelentés megjegyzi, hogy az összes megkérdezett ügyvédi ügyvéd egyetértett abban, hogy Masri nem felel meg a kiadatás és őrizetbe vétel törvényi előírásainak, ami megkövetelte a gyanúsított megítélését. fenyegetés."
  • 2007 szeptemberében a német kormány úgy döntött, hogy nem kéri hivatalosan az USA-tól az El-Masri elrablásához kapcsolódó CIA-személyek kiadatását, mivel a nem hivatalos kérést elutasították.
  • 2007. szeptember 5-én az Alkotmány Projekt benyújtott egy amicus curiae-t , egy jogi tájékoztatót El-Masri certiorari iránti kérelmének alátámasztására.
  • 2007. október 9 -én az ACLU petícióját az Egyesült Államok Legfelsőbb Bírósága megjegyzés nélkül elutasította.
  • 2008. június 10-én az El-Masrit képviselő német és amerikai állampolgári jogi ügyvédek új polgári peres eljárást indítottak, arra kényszerítve a német kormányt, hogy vizsgálja felül a 2007 januárjában kiadott kiadatási kérelmeket.
  • 2009 májusában a spanyol nemzeti bírósághoz tartozó ügyészek elfogatóparancsot kértek az emberrablásban részt vevő tizenhárom CIA -ügynök letartóztatására.
  • 2010. március 4-én Hari Kosztov volt macedón belügyminiszter írásos nyilatkozatában megerősítette, hogy El-Masrit a macedón biztonsági hatóságok letartóztatták, Szkopjéban tartották, anélkül, hogy a titkosszolgálati tisztviselők felügyelete alatt kapcsolatba került volna a külvilággal, majd később átadták a CIA csapatának.
  • 2012 májusában az Emberi Jogok Európai Bírósága meghallgatást tartott az El-Masri és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti ügyben (39630/09. Számú kérelem), amelyben a macedón nyelvű kezelés miatti szenvedés miatti kártérítést kérte. őrizetbe vétele és a CIA -nak való átadása miatt.
  • 2012. december 13-án az Emberi Jogok Európai Bíróságának nagytanácsa kimondta, hogy El-Masri számláját ésszerű kétségek nélkül hozták létre, és hogy "Macedónia" felelős a kínzásáért és bántalmazásáért "mind az országban, mind a megfordulást követően átadta őt az amerikai hatóságoknak. " 60 000 euró kártérítést ítélt meg a visszaélésért.
  • 2016 júniusában az ACLU a FOIA keretében megszerezte a 2007. júliusi belső CIA -jelentés szerkesztett változatát.

Egyéb jogi problémák

2007. május 17-én El-Masrit gyújtogatás gyanújával letartóztatták . Szerint a Die Welt Online , a probléma merült fel, mint egy vita egy iPod , hogy El-Masri megvette egy METRO raktárban klub áruház vissza áprilisban a bajor város Neu-Ulm . Azt állította, hogy néhány órával a vásárlás után az iPod meghibásodott. Amikor megpróbálta visszaadni, a bolt nem volt hajlandó, és a helyzet kiabáló mérkőzéssé fajult. El-Masri egy női alkalmazott arcába köpött, és kizárták a boltból. 2007. május 17-én El-Masri berúgta a Metro áruház ajtaját, és benzinből tüzet indított. A tűz csaknem 90 ezer eurós kárt okozott. Senki nem sérült meg. El-Masrit a bűncselekmény színhelye közelében tartóztatták le. A letartóztatás után a bíró elrendelte, hogy pszichiátriai kórházban tartsák. Május 18-án El-Masri ügyvédje, Manfred Gnjidic elismerte, hogy ügyfele felgyújtotta az üzletet, de az ügyfelének kínzási tapasztalatait hibáztatta, és azt állította, hogy a német kormány nem nyújtott elegendő terápiát számára Afganisztánból való visszatérése után. Valójában nem sokkal az eset előtt hosszabb terápiát kért ügyfele számára, mivel El-Masri kijelentette, hogy fenyegetve érzi magát, és úgy gondolja, hogy autók és idegenek üldözik. Kijelentette, hogy a gyújtogatást impulzusból hajtották végre, és nem vezethetett volna nagyobb tűzhöz. Míg a bíróságok elismerték, hogy El-Masri soha nem sértett törvényt a CIA elrablása előtt, és úgy ítélték meg, hogy traumát szenvedett, azt is kijelentették, hogy ez most nem indokolja az erőszakos cselekményeket. Felfüggesztett büntetést kapott.

A gyújtogatás ügyében az ügyészek azt is elárulták, hogy El-Masrit vád alá helyezték, mert állítólag megtámadott egy teherautó-vezetési oktatót. Azt mondták, El-Masri elvesztette a türelmét, miután az oktató kritizálta őt, amiért nem vett részt az óráin.

2009. szeptember 11-én letartóztatták El-Masrit, miután megtámadta Gerold Noerenberget, Neu-Ulm polgármesterét. Röviddel a támadás előtt El-Masri megpróbált találkozni Noerenberggel, de megakadályozta, hogy belépjen az irodába, és a rendőrség elküldte. Ezután hat gyermeke közül hármat magával vitt, megrohamozta az irodát, többször megütötte Noerenberg arcát, és egy széket dobott utána. Két órával a Senden -i támadás után tartóztatták le . Beismerte a támadást, de az akkori indítékokról hallgatott. A cellájából írva panaszkodott a bordélyházak növekvő engedélyezésére a város által, amelyek közül az egyik szerinte egy muszlim imatermet megszentségtelenített. 2010. március 30-án két év börtönbüntetésre ítélték. Ügyvédje, Manfred Gnjidic elmagyarázta, hogy El-Masri úgy vélte, hogy a titkosszolgálatok üldözik, megpróbálják megtörni vagy toborozni, és fellebbezni szándékozik.

Emberi Jogok Európai Bírósága

El-Masri feljelentést tett a macedón kormány ellen, amelyben kártérítést kért "szenvedéséért, gyötrelméért és lelki összeomlásáért", a CIA őrizetbe vételét követő téves letartóztatása, kínzása és bántalmazása miatt.

2012. december 13-án az Emberi Jogok Európai Bíróságának nagytanácsa határozatot hozott, amelyben megállapította, hogy El-Masri elrablásáról, kiadatásáról és kínzásáról szóló beszámolója "minden kétséget kizáróan megalapozott", és hogy Macedónia "felelős a kínzásáért" és bántalmazás mind az országban, mind pedig az amerikai hatóságokhoz való átadása után, egy bíróságon kívüli kiadatás keretében. " Az El-Masri 60 000 euró kártérítést ítélt oda. A Bíróság kényszerű eltűnésnek nevezte El-Masri elrablását, fogva tartását és kínzását Macedóniában, majd Afganisztánba történő átadását . A Bíróság kijelentette, hogy El-Masri állításait alátámasztották a repülési naplók korábbi vizsgálatai, valamint a fizikai állapotára vonatkozó igazságügyi bizonyítékok.

Ez volt az első alkalom, hogy a bíróság a CIA szabadulása óta El-Masri javát találta. Az ügyben eljáró Nyílt Társadalom Intézet a Nagy Kamara előtti nyilatkozatában felszólította az Egyesült Államokat, hogy kérjenek bocsánatot El-Masri-tól. James Goldston, az Open Society Justice Initiative ügyvezető igazgatója elmondta:

El-Masri úr számára a legfontosabb dolog, amiben reménykedett, az volt, hogy az Európai Bíróság hivatalosan ismerje el, amit tett, és mondja el, hogy amit állított, valójában igaz, és valójában törvénysértés volt. ... Rendkívüli döntés.

Goldston azt is elmondta, hogy a bíróság ítélete "átfogó elítélése volt a szeptember 11-ét követő terrorizmus elleni taktika legrosszabb aspektusainak, amelyeket a CIA és a velük együttműködő kormányok alkalmaztak".

Lásd még

Hasonló esetek:

Hivatkozások

Külső linkek