La fille mal gardée -La fille mal gardée
A La Fille mal gardée (angolul: The Wayward Daughter , szó szerinti fordítás: "The Poorly Guarded Girl", más néven The Girl Who Need Watching ) egy képregényes balett , két felvonásban, Pierre-Antoine Baudouin 1765-ös festményeihlette, La réprimande/Une jeune fille querellée par sa mère . A balett eredetileg koreográfiáját a balett mester Jean Dauberval a pastiche zene alapján Ötvenöt népszerű francia lélegezni. A balett mutatták be július 1, 1789, a Grand Théâtre de Bordeaux a Bordeaux , Franciaország cím alatt Le balett de la paille, ou Il n'est qu'un pas du mal au bien ( Balett Szalma, vagy csak Egy lépés a rosszból a jóba ).
A La Fille mal gardée a modern balett -repertoár egyik legrégebbi és legfontosabb alkotása, amelyet sok újjáélesztés révén életben tartottak hosszú előadás -története során. A mű számos címváltozáson esett át, és nem kevesebb, mint hat kottája volt, amelyek közül néhány a régebbi zenék feldolgozása volt.
Ma a La Fille mal gardée -t általában két különböző változat egyikében mutatják be: sok balett társulat produkciókat készít , amelyek Alexander Gorsky verziójából származnak Peter Ludwig Hertel zenéjére , amelyet eredetileg a moszkvai Bolsoj Színház számára rendeztek 1903 -ban. szinte teljes mértékben a Marius Petipa és Lev Ivanov „s 1885 staging az Imperial Ballet of St. Petersburg . A Petipa/Ivanov színpad maga Paul Taglioni verzióján alapult Peter Ludwig Hertel zenéjére , amelyet eredetileg 1864 -ben rendeztek a berlini Königliches Opernhaus Udvari Opera Balettjéhez . A modern közönséget talán leginkább a Frederick Ashton által a Királyi Balett számára 1960 -ban rendezett produkció ismeri .
A vonzó egyszerűség és a La Fille mal gardée fellépésének naiv ismeretsége olyan népszerűséget kölcsönzött neki, amely a világ számos balett társulatának repertoárjában megalapozta.
A La Fille mal gardée eredete
La Fille mal rosszul őrzött lány létrehozása volt Jean Dauberval egyik legnagyobb koreográfusok az ő napja. A befolyásos Jean-Georges Noverre tanár alatt képezte ki magát, és a Charles Didelot tanáraként is kiemelkedik , akit ma "az orosz balett atyjának" neveznek. A legenda szerint Dauberval egy bordeaux-i nyomdában találta meg a La Fille mal gardée inspirációját , ahol Pierre-Antoine Baudouin Le reprimande/Une jeune fille querellée par sa mère című festményének metszetét tekintette meg . A festményen látszott, hogy egy lány sírva öltözött, ruháitól elzavarták, hogy egy öregasszony (feltehetően az édesanyja) leverte egy szénapajtában, miközben a szeretője látható a háttérben a lépcsőn a loft biztonságára. Állítólag ez a furcsa műalkotás annyira szórakoztatta Dauberval -t, hogy azonnal nekilátott egy balett megfelelő forgatókönyvének elkészítéséhez.
A balett először bemutatták a Grand Théâtre de Bordeaux a Bordeaux , Franciaország július 1-jén 1789. Dauberval felesége, la danseuse Marie-Madeleine Crespé (ismert történelem Mme. Théodore), létrehozta a szerepe Lison (vagy Lise, a karakter ismert a modern változatokban), a táncos Eugène Hus megalkotta Colin (vagy Colas) szerepét, Francois Le Riche pedig az özvegy Ragotte (a mai változatban Widow Simone néven ismert) szerepét.
A balett eredeti címe Le ballet de la paille, ou Il n'est qu'un pas du mal au bien ("A szalma balettja, avagy csak egy lépés van a rosszból a jóba"). A mű nyilvános sikerrel járt, és Dauberval legnépszerűbb és legmaradandóbb művének bizonyult.
A zene
A 18. század végén és a 19. század elején a balett-partitúrák gyakran jól ismert táncokból, dalokból és/vagy operákból származó népszerű műsorok patchworks (vagy pasztísza ) voltak. Ezeket a partitúrákat gyakran vagy a színház zeneigazgatója, vagy az operaház zenekarának vezető hegedűse rendezte és alakította, aki akkoriban karmesterként is szolgált (a zenekari karmester külön szerepét még nem állapították meg).
A La Fille mal gardée 1789-es pontszáma maga az ötvenöt népszerű francia levegő elrendezése volt. Az 1789 -es partitúra fennmaradt zenekari részei nem tartalmaznak zeneszerzőt/hangszerelőt, és az eredeti produkció egyetlen meglévő kortárs beszámolója sem említ zeneszerzőt. Lehetséges, hogy Dauberval maga rendezte a partitúrát, mert ő biztosan kitalálta a balett forgatókönyvét, és hozzáértő hegedűművész volt. Ha nem az ő műve, akkor lehet, hogy a színház egyik alkalmazottja volt.
Dauberval eredeti verziójának újjáélesztése
Két évvel a premier után Dauberval Londonba utazott, hogy felvegye a Király Pantheon Színház Balettjének művét , és ebből az alkalomból megváltoztatta a balett címét La Fille mal gardée -re , mivel a balett ma közismert. Az első előadásra 1791. április 30 -án Dauberval felesége, Mme. Théodore megismételte Lise szerepét, míg Dauberval tanítványa, Charles Didelot táncolta Colas -t .
Az 1789 -es partitúrát utálták a Pantheon Színházi Zenekar zenészei. Amikor 1959 -ben Ivor Guest baletttörténész és zenetudós, valamint John Lanchbery karmester újra felfedezte a zenekari részeket , kiderült, hogy a szellemesektől a nyersekig terjedő megjegyzésekkel borítják őket. Az eredeti kéziratban a balett címe a lapok tetején terpeszkedett. Az első londoni előadás vezető hegedűse áthúzta a címet, és a helyére a "Filly-Me-Gardy" -t írta.
Eugène Hus , Colas szerepének megalkotója , 1803 -ban rendezte Dauberval La Fille mal gardée című művét a régi párizsi Opéra -ban, a Salle de la rue de Richelieu -ben , a Salle Le Peletier elődjében . A produkció előtt Hus 1796 -ban felhasználta a balett librettóját egy Lise et Colin című képregényoperához , amelyet Pierre Gaveaux zenéjére állítottak .
Jean-Pierre Aumer új verziója Hérold zenéjére
A koreográfus, Jean-Pierre Aumer , a Dauberval tanítványa, folyamatosan felülvizsgálta Hus 1803-as produkcióját a Párizsi Opéra balettmestere pályafutása során. Ezt követően 1809 -ben Bécsbe utazott, hogy elkészítse a Ballett des imperialen Hoftheater nächst der Burg munkáját .
1828. november 17 -én Aumer bemutatta a La Fille mal gardée teljesen új változatát a párizsi Operában, kifejezetten a Ballerina Pauline Montessu számára . Ehhez az újjáélesztéshez a zeneszerző Ferdinand Hérold az 1789 -es eredeti partitúra adaptációját készítette. Hérold számos témát kölcsönzött olyan zeneszerzők operáiból, mint Jean Paul Egide Martini és Gaetano Donizetti .
A Fanny Elssler pas de deux
1837 -ben a nagy osztrák balerina, Fanny Elssler debütált a Párizsi Operában Aumer La Fille mal gardée című produkciójában . A korabeli szokásoknak megfelelően egy balerina új Pas -t és variációkat rendelt meg , hogy saját előadásaikra interpolálják a már meglévő baletteket. A balerina a párizsi Opéra könyvtárában található kiterjedt archívumot felhasználva választotta ki kedvenc műsorait Donizetti rendkívül népszerű partitúrájából a L'elisir d'amore című operából . A könyvtár másolója, Aimé-Ambroise-Simon Leborne állította össze és hangszerelte neki a zenét.
Elssler nagy pasáját Ivor Guest zenetudós és történész feltámasztotta Ashton 1960 -as , La Fille mal gardée for Royal Ballet című produkciójáért .
Paul Taglioni új verziója a Hertel zenéjére
Paul Taglioni olasz koreográfus , a legendás Marie nagybátyja 1852–1866 között a berlini Königliches Opernhaus Udvari Opera Balettjének balettmestere volt . 1864. november 7 -én Taglioni bemutatta a La Fille mal gardée teljesen új színpadra állítását Das schlecht bewachte Mädchen ( A rosszul őrzött lány ) címmel . Ehhez a produkcióhoz Taglioni teljesen új partitúrát rendelt a Königliches Opernhaus balettzene rezidens zeneszerzőjétől, Peter Ludwig Herteltől . Ennek a produkciónak óriási sikert aratott a premierje, és sok évig megmaradt a társaság repertoárjában.
1876 májusában Virginia Zucchi olasz balerina debütált Taglioni berlini produkciójában. Az ünnepelt balerina diadalmaskodott Lise szerepében, kifejező alakításával újjáélesztve a művet.
La Fille mal gardée Oroszországban
A La Fille mal gardée -t először Giuseppe Solomoni balettmester rendezte Oroszországban 1800 -ban Michael Maddox moszkvai Petrovszkij Színháza (a Bolsoj Színház elődje) számára, amelyet később Solomoni utódja, Jean Lamiral 1808 -ban átdolgozott . Mindkét produkció az eredeti 1789 -es paszthe -pontszámot használta fel , talán az egyes színpadokhoz készített adaptációkban.
Az első sorozatgyártású La Fille mal rosszul őrzött lány végre kell hajtani a szentpétervári Imperial Balett színpadra Jean Dauberval hallgatói Charles Didelot , aki elvégezte a szerepe Colas a londoni ébredés 1791. Didelot-, aki szolgált Maître de balett a A Szentpétervári Birodalmi Színházak 1801–1811 és 1816–1837 között - a La Fille mal gardée változatát 1828. október 2 -án [ OS 20. szeptember] mutatták be a császári Bolsoj Kamenny Színházban , La Précaution inutile, ou Lise et Colin címmel ( Hiú elővigyázatosság, vagy Lise és Colin ). A művet Catterino Cavos zeneszerző zenésítette meg .
A La Fille mal gardée Jean-Pierre Aumer 1828-as változatának Hérold zenéjére készített produkcióját először Oroszországban, a moszkvai Bolsoj Színházban állította színpadra 1845-ben Irakly Nikitin balettmester . A nagy koreográfus, Jules Perrot - a Szentpétervári Birodalmi Színház premierje, Maître de balett 1850–1859 között - 1854 -ben saját változatát rendezte Aumer produkciójáról a társulatnak, és ehhez a produkcióhoz új zenét adott a zeneszerző, Cesare Pugni balettjéhez. . Perrot színpadát 1880 -ban adták utoljára a császári balett premier táncosának, Pavel Gerdtnek .
Marius Petipa és Lev Ivanov ébredése
A nagy olasz balerina, Virginia Zucchi 1885 -ben bejárta Szentpétervárt, és sikeresen szerepelt különböző művekben a császári főváros különböző színházaiban. Az év augusztusában III. Sándor császár kérte, hogy a Császári Színház igazgatója, Ivan Vsevolozhsky hívja meg Zucchit, hogy lépjen fel a Császári Balettel . Zucchi beleegyezett, és debütálására Paul Taglioni 1864 -es La Fille mal gardée változatát választotta Hertel zenéjére. A rendező, Vsevolozhsky rendkívül magas árat kellett fizetnie azért, hogy megszerezze Hertel pontszámát Berlinből, míg Zucchi maga is nagy díjakat és előnyöket nyújtott a szerződésében.
A La Fille mal gardée produkcióját Marius Petipa , a Császári Balett Premier maître de balettje, valamint a társulat regisztere és második balettmestere, Lev Ivanov közösen állította színpadra , míg Zucchi maga segített néhány tánc megrendezésében, amelyeket Paul Taglioni verziójából ismert. A produkció a táncokat is beépítette a Császári Balett régi produkciójából Hérold zenéjére. A Petipa és Ivanov közös színpadra állításának okai nem teljesen világosak, bár annak az lehet az oka, hogy Ivanovra volt szükség a balett régi produkciójából kihozott számok színpadra állításához. Petipa volt felelős az összes új tánc beállításáért, sőt Ludwig Minkus zeneszerzőt bízta meg a Zucchi számára készített két további variáció zenéjével.
A produkciót hagyományos címmel mutatták be Oroszországban La Précaution inutile ( Vain Precaution ) 1885. december 28 -án [ OS 16. december]. 1885. Zucchi Lise -szereplése azonnal legendává vált Oroszországban, ahol hamarosan "The Divine Virginia" néven ismerték. A híres, "Amikor házas vagyok" néven ismert jelenet során a korabeli beszámolók szerint Zucchi előadása olyan benyomást keltett, hogy sokakat könnybe sodort. A balerina volt sok ünnepelte a híres Pas de ruban , melyek Lise és Colas táncolni pas által kidolgozott felhasználása szalagok, a Colas színleli, hogy a ló és Lise fut végig.
Miután Zucchi elhagyta a császári színpadot, Lev Ivanov a La Fille mal gardée rövidített változatát szerelte fel a Krasnoe Selo Imperial Theatre színházában 1888 nyarán. Lise szerepét Alexandra Vinogradova balerina játszotta , aki újrajátszotta a szerepet. Ugyanezen év októberében a Mariinsky Színház színpadán (a császári balett és opera fő színháza 1886 -ból). Ez volt a balett utolsó előadása 1894 -ig, amikor Ivanov ismét felélesztette a balettet a vendég német balerina, Hedwige Hantenbürg számára . Ezt követően a mű állandó helyet kapott a Császári Balett repertoárjában.
A La Fille mal gardée hasznos eszköznek bizonyult a régi császári színpad nagy balerinái számára, különösen Olga Preobrajenskaya , Anna Pavlova és Tamara Karsavina számára . A híres balerina, Mathilde Kschessinskaya egy ideig nem engedett más táncosnőnek Lise szerepét.
Az Ivanov -produkció egyik jellemzője, hogy élő csirkéket használtak a színpadon. Egy este, amikor Preobrajenskaya Lise szerepét táncolta, riválisa, Kschessinskaya a variáció során kiengedte a csirkéket a kupájából, sokan a zenekari gödörben landoltak, sőt sok zenész ölében. Preobrajenskaya úgy táncolt tovább, mintha mi sem történt volna.
Az 1917 -es forradalom következtében az orosz balettre nehezedő nehézségek miatt a Császári Balett repertoárjában jelentős számú mű megszűnt, és végül elveszett. A Császári Balett La Fille mal gardée című produkcióját utoljára 1917. október 10 -én [ OS 27. szeptember] mutatták be , mindössze egy hónappal az októberi forradalom előtt, Elsa Vill balerina szerepében Lise.
A Birodalmi Balett produkciójának jelölése
A 20. század fordulóján a Szentpétervári Birodalmi Balett repertóriumát alkotó művekhez hasonlóan, a La Fille mal gardée Petipa/Ivanov/Hertel -produkcióját a társulat rendezője, Nikolai Szergejev a Stepanov -koreográfiai módszerrel jelölte. és jegyzői csapata. Szergejev hozta magával ezeket a jelöléseket, amikor 1917 -ben elhagyta Oroszországot, és felhasználta őket olyan balettek felállításához, mint a Petipa/Ivanov hattyúk tava , Petipa Csipkerózsika , a császári balett eredeti, 1892 -es Diótörő , a Petipa/Ivanov/Cecchetti Coppélia és Petipa végleges Giselle először Oroszországon kívül, elsősorban a Királyi Balett számára .
Ma mindezek a jelölések, beleértve a Császári Balett La Fille mal gardée -produkciójához tartozó jelöléseket is , a Szergejev Gyűjtemény néven ismert gyűjtemény részét képezik , amely ma a Harvard Egyetemi Könyvtár színházi gyűjteményében található . A koreográfus és történész, Szergej Vikharev 2015 -ben a Jekatyerinburgi Állami Balett számára rendezett La Fille mal gardée című produkciót, amely a Szergejev -gyűjtemény jelöléseit használta fel. A produkció premierje 2015. május 15 -én volt a Jekatyerinburgi Állami Akadémiai Opera- és Balett Színházban .
La Fille mal gardée a XX
Alekszandr Gorszkij ébredése
1903. december 20 -án [ OS 7, december] a La Fille mal gardée fontos újjászületését mutatták be a moszkvai Császári Bolsoj Színházban. Ezt a verziót Alexander Gorsky , a Szentpétervári Császári Színházak egykori táncosa állította színpadra, aki a moszkvai társulat premier maître de balettjeként szolgált. Gorsky 1903 -as verziója a Szentpétervári pályafutása során tanult Petipa/Ivanov produkción alapult. Gorsky verziója sok további zenét használt fel a Hertel partitúrájához, beleértve Cesare Pugni , Ludwig Minkus , Léo Delibes , Riccardo Drigo és Anton Rubinstein darabjait . A La Fille mal gardée ezen változata szolgál majd alapul majdnem minden, Oroszországban, Európában és Amerikában szerelt produkcióhoz évtizedek óta. A Grand Pas de deux Gorsky -féle második felvonásból származó változata , amelyet lazán La Fille mal gardée pas de deux néven ismernek, mára híres repertoárrészlet a gálán és a versenykörön, és a Vaganova iskola továbbra is rendszeresen előadja . éves ballagási előadások a Mariinsky Színházban.
Szovjet kori produkciók
1930 -ban Asaf Messerer és Igor Moiseyev koreográfusok a La Fille mal gardée új változatát szerelték fel a Bolsoj Baletthez, amely Gorsky 1903 -as kiadása alapján készült. Erre a termelés Messerer és Moiseyev hozzá egy új jogszabály a balett címmel esküvője Lise és Colas , beállítva egy megállapodás a zene vett Glinka „s Orpheus . Messerer és Moisejev verziója csak két évig maradt a Bolsoj Színház repertoárjában, majd 1935 -ben A riválisok címmel felelevenítették , a Hertel/Glinka zenével, amelyet Alexander Mosolov karmester javított . Ez a verzió csak tizennyolc előadást kapott, majd teljesen kiesett a repertoárból.
A Bolsoj 1937 -ben bemutatta a La Fille mal gardée újabb újjászületését , egy teljesen új változatban, amelyet Leonid Lavrovsky koreográfus rendezett . Ehhez a produkcióhoz Lavrovszkij megbízta Pavel Feldt zeneszerzőt, hogy hozzon létre egy új partitúrát a Hertel hagyományos zenéjére alapozva, amely magában foglalja az összes interpolált zenét, amelyet a Gorsky újjászületése során szerzett partitúra tartalmaz. Tizenegy előadás után Lavrovszkij produkcióját kivették a Bolsoj Színház rendes repertoárjából, és csak az 1970 -es évek elejéig mutatták be szabálytalan időközönként. Ettől kezdve a produkciót csak a Bolsoj Balett Akadémia végzőseinek alkalmi fellépéseire szorították vissza.
1989 -ben a Kirov/Mariinsky Balett rendezője, Oleg Vinogradov a Kirov Baletthez a balett új változatát szerelte fel, nagyrészt a 20. század eleji hagyományos Petipa/Ivanov/Gorsky -produkciók alapján. A nagy siker ellenére Vinogradov produkcióját kivették a repertoárból, miután 1995-ben a Kirov/Mariinsky Balett igazgatójaként távozott, és a társaság a mai napig nem állítja elő a teljes hosszúságú művet a repertoárjukban.
La fille mal gardée nyugaton
A La Fille mal gardée (azaz Petipa és Ivanov ébredéseiből származtatott) orosz változatának első előadásait nyugaton a legendás balerina Anna Pavlova turné társulata mutatta be , Lise szerepének egyik leghíresebb tolmácsa, aki 1912 -ben Londonban turnézva fellépett a balett rövidített változatában.
Bronislava Nijinska 1940 -ben állította színpadra az Egyesült Államokban a La Fille mal gardée első produkcióját az Amerikai Balett Színház (akkor még Balett Színház ) néven, amely a Petipa/Ivanov/Gorsky verzió alapján készült Hertel zenéjére. Az eredeti ABT szereplők között Patricia Bowman szerepelt Lisette -ként és Yurek Shabelevsky Colas szerepében . Nijinska verzióját 1941 -ben The Wayward Daughter , 1942 -ben Naughty Lisette címmel felelevenítették . Az 1942 -es produkciót Dimitri Romanoff 1949 -ben felülvizsgálta, és sok évig megőrizte a társaság repertoárjában. Romanoff 1972 -ben visszatért a balett új verziójának színpadra állításához a társaság számára, Natalia Makarova szerepében Lise. A Romanoff -produkció népszerű darabnak bizonyult az Amerikai Balett Színház repertoárjában, aki 1984 -ig megőrizte a produkciót. Sok híres táncos, mint Mihail Baryshnikov , Gelsey Kirkland , Susan Jaffe , Cynthia Gregory , Fernando Bujones és Marianna Tcherkassky diadalmaskodott az élen szerepeket. Napjainkban a társulat Sir Frederick Ashton változatát tartalmazza aktív repertoárjukban (eredetileg a Királyi Baletthez rendezett 1960-ban), bár a régi változatból származó úgynevezett La Fille mal gardée pas de deux- t gyakran előadják a gálaműsorok során.
1942-ben a Russe de Monte-Carlo Balett bemutatta első La Fille mal gardée című produkcióját, amelyet a császári balett egykori balerinája, Alexandra Balachova állított színpadra, nagyrészt Alexander Gorsky produkcióján alapulva, amely a 19. század végi Petipa/Ivanov színpadról származik. század.
A Ruslet de Monte Carlo Balettel együtt dolgozó táncosok közül sokan sikeres karriert futottak be külföldön koreográfusként, tanárként és balettmesterként, és Balachova verzióját a világ számos újjáélesztésének alapjául használták. Az ünnepelt balerina, Alicia Alonso az 1940 -es és 1950 -es években táncolta Balachova La Fille mal gardée című színpadát, majd 1964 -ben a Kubai Balett művének saját verzióját állította színpadra . Ennek eredményeként a karibi balett társulatok többsége Dél -Amerika pedig rendszeresen ad elő Alonso színpadra állításából származó produkciókat Hertel zenéjére.
1985-ben Claude Bessy rendeztek neki változatát La Fille mal rosszul őrzött lány a Balettiskolában a párizsi Opéra , termelési ihlette az 1972-es változata Dimitri Romanov az American Ballet Theatre. Ehhez a produkcióhoz Bessy Hertel 1864-es partitúráját használta fel a Párizsi Opéra karnagya, Jean-Michel Damase hangszerelésében .
Frederick Ashton királyi balett -produkciója
1959 -ben Frederick Ashton koreográfus elkezdte a La Fille mal gardée teljesen új változatának megalkotását a Londoni Királyi Balett számára. Ezt a produkciót 1960. január 28 -án mutatták be, a balerina Nadia Nerina Lise szerepében, David Blair Colas szerepében, Stanley Holden az özvegy Simone szerepében és Alexander Grant Alen szerepében. Megalakulása óta Ashton színpadra állítása a balettrepertoár ünnepelt klasszikusává vált.
Eredetileg Ashton Peter Ludwig Hertel 1864 -es partitúráját akarta felhasználni, mivel a balett szinte minden újjáélesztésére használták a 19. század vége óta, de miután alaposan megvizsgálta ezt a zenét, Ashton úgy döntött, hogy nem felel meg a terveinek. Ivor Guest baletttörténész és zenetudós javaslatára Ashton elképzelése szerint alkalmasabbnak találta Ferdinand Hérold 1828 -as partitúrájának könnyű, egyszerű zenéjét.
Ashton majd megbízta a Királyi Operaház karmestere John Lanchbery összehangolását és szerkesztés Hérold pontszámát, használja, mint egy alapítvány egy teljesen új állás, amelyre Lanchbery komponált néhány új számot, amely magában foglalja még az eredeti pastiche zenét a premierje 1789 a pontszámba, és egy szám Hertel pontszámából, amelyet a híres Clog Dance -hez használtak fel . Ashton csalódott volt, mert Hérold pontszáma nem tartalmazott megfelelő passzot ; Ivor Guest megtalálta a pas de deux hegedűs redukcióját, amelyet Fanny Elssler rendezett a balettben való előadására 1837 -ben, a párizsi Opéra régi zenei dobozában. Ezt a számot ma Fanny Elssler pas de deux néven ismerik .
Ashton a La Fille mal gardée új változatához készítette el a legkiválóbb koreográfiáját . Feltámasztotta Lise és Colas számára a Pas de ruban című filmet, amelyben a szerelmesek bájos pasikat bonyolult trükkökkel végeznek rózsaszín szaténszalaggal. Ashton teljesen új szintre emelte ezt az ötletet a Fanny Elssler pas de deux -val , és látványos nagy mondást dolgozott ki Lise -nek, Colas -nak és nyolc nőnek nyolc szalaggal. Ashton tartalmazta Petipa eredeti mimikus sorozatát is, amikor When I'm Married néven ismert , ezt a részletet a régi nagy balerinák adták elő, amikor Lise szerepét táncolták. Ezt a passzust Tamara Karsavina , a Szentpétervári Birodalmi Színházak és az Original Ballet Russe volt balerinája tanította meg neki . Ezt viszont tanárától, Pavel Gerdttől tanulta, aki egykor a Császári Balett vezető férfi táncosnője volt, aki a 19. század végén és a 20. század elején balerinákkal társult Lise szerepében.
Hogy ösztönözze Lanchberyt arra, hogy zenét írjon a Clog Dance -hez , Ashton elvitte a zeneszerzőt a lancashire -i klóntáncosok előadására . Ezt a táncot a balettben Lise édesanyja, az özvegy Simone játssza. Lanchbery úgy döntött, hogy az özvegy Simone vezérmotívumát használja Hertel pontszámából. Ashton ebből a zenéből humoros számot alakított ki Simone -nak és négy balerinának, amelyek elején Lise egy pár fa dugóval csábítja anyját; felveszi őket, és örvénylik Ashton egyik leghíresebb számának, amelyben a táncosok is a klumpát használják sur la pointe (lábujjhegyen) előadására .
A La Fille mal gardée Ashton 1960 -as változata világszerte sok vállalat számára került színpadra, és többé -kevésbé "hagyományos" verzióvá vált, és felváltja az Oroszországban a Hertel zenéjére táncolt Petipa/Ivanov/Gorsky verziókból származó produkciókat. Ilyen társulatok közé tartozik a Bolsoj Balett (2002) és az Amerikai Balett Színház (2004). Ennek ellenére a híres La Fille mal gardée pas de deux , amely a balett Petipa/Ivanov/Gorsky változatából származik, gálarészletként továbbra is rendszeresen kerül előadásra, és gyakran használják a fiatal táncosok a balett versenykör.
Ashton halála után a La fille mal gardée színpadra állításának joga Alexander Grantre , Alain szerepének eredeti előadójára hárult . 2007 -ben a Párizsi Opéra Balett meghívta Grantet, hogy vezesse fel Ashton verziójának színpadra állítását, amelyet 2007. július 22 -én mutattak be a Palais Garnier -ben, ahol Dorothée Gilbert szerepelt Lise -ként, Nicolas Le Riche Colas -ként, Simon Valastro Alain -ként és Stéphane Phavorin özvegy Simone -ként. .
A BBC és a Royal Balett között 1961 -ben aláírt szerződés részeként a La fille mal gardée egyike volt a kilenc televízióba forgatott balettnek, amelyet 1962 karácsonyán sugároztak az eredeti szereplőkkel. A Royal Ballet később videofelvételeket is készített. 1962 -ben Lanchbery felvett zenés részeket Hérold partitúrájának adaptációjából, 1983 -ban pedig a teljes művet, ismét a Decca Records számára .
A Balett du Rhin újjáélesztése az 1789 -es eredetiből
Az előadás története La Fille mal rosszul őrzött lány jött a teljes kört 1989-ben, amikor a Ballet du Rhin a Mulhouse , Franciaország bemutatott egy ébredés Dauberval eredeti termelés 1789. A termelést színpadra Ivo Cramer , szakértő a 18. század végén és a korai 19. századi táncszínház és a Ballet du Rhin művészeti vezetője, Jean Paul Gravier . Szorgalmasan kutatták az eredeti produkciót, és Stockholmban megkeresték az eredeti partitúra másolatát , amely az 1789 -es produkciót írja le, beleértve az eredeti mímrészletek részleteit. Az eredeti partitúrát Charles Farncombe karmester restaurálta és hangszerelte . A tervező Dominique Delouche díszleteket és jelmezeket készített az eredetiben használt minták ihlette. Bár Dauberval eredeti koreográfiája elveszett, Cramer táncokat készített a korszak stílusában, nagy hatással a néptáncra, mint az eredetiben. Cramer visszaállította a balett fináléjának eredeti tervét is, amelyben a táncosok a zenével együtt énekelve kiáltják a refrént Il n'est qu'un pas du mal mal bien ("Csak egy lépés van a rossztól a jóig") ). A produkciót eredeti címmel, a Le ballet de la paille ("The Ballet of Straw") címmel mutatták be .
Karakterek
- Lise (a rosszul őrzött lánya)
- Colas, (Lise szeretettje)
- Özvegy Simone (Lise anyja, hagyományosan egy férfi táncol)
- Alain, (Lise gazdag halvány udvarlója)
- Thomas, (Alain apja)
- Jegyző
- Mezőgazdasági munkások, Lise és Colas barátai
- Kakas és három tyúk
Szinopszis
Lise és Colas szerelmesek, és össze akarnak házasodni. Az özvegy Simone azonban azt akarja, hogy Lise feleségül vegye a gyenge, de rendkívül gazdag Alaint, és elintézte (Alain apjával, Thomas -szal) a házassági szerződést Lise és Alain között. Az özvegy Simone mindent megtesz, hogy távol tartsa Lise -t és Colas -t, de sikertelenül próbálkoznak ezzel.
Aratáskor az özvegy Simone -t és Lise -t Thomas és Alain viszik a mezőre piknikebédre. A farm dolgozói egy szalagtánchoz csatlakoznak egy májusfa körül , és a lányok is részt vesznek egy klumptáncban az özvegy Simone -val. Zivatar van, és mindenki rohan menedékért. Alaint nyitott esernyője elviszi a szélben.
Az özvegy Simone és Lise visszatér otthonába. Az özvegy azt akarja, hogy Lise üljön le a forgó kerékhez, és pörögjön, de Lise pörög, miközben felfelé táncol, majdnem megfojtja az özvegyet. Egy idő után az özvegy azt akarja, hogy Lise táncoljon, és Lise a boldogtalanság jeleit mutatja, de kötelezi. Az özvegy tamburint vesz, hogy időben játsszon Lise táncával. Amikor az özvegy alszik, Lise megpróbálja ellopni a kulcsot az özvegy zsebéből, hogy megakadályozza az özvegy bezárását, de sikertelenül. A termést a mezőgazdasági dolgozók hozzák be, az özvegy pedig elhagyja a házat (miután bezárta maga mögött az ajtót, hogy Lise ne hagyja el a házat). Lise arra gondol, hogy Colas és mimikája nagyszámú gyermek anyja. Zavarára Colas hirtelen felemelkedik a halmozott termésről. Amikor az özvegy Simone visszatér a házba, Lise és Colas kétségbeesetten néznek körül, hol lehet elrejtőzni. Lise nem talál megfelelő helyet a nappaliban, és viszi Colast a szobájába, és ő visszatér a nappaliba, mielőtt özvegy Simone belép a házba. Az özvegy Simone megparancsolja Lise -nek, hogy menjen be a szobájába, és vegye fel az esküvői ruháját a közelgő házasságához Alainnal. A rémült Lise megpróbál ott maradni, ahol van, de az özvegy Simone betolja Lise -t a szobájába, és bezárja az ajtót.
Thomas a fiával, Alainnal érkezik (aki még mindig az esernyőjét szorongatja). Egy közjegyző kíséri őket, aki tanúskodik a házasságról. A farm munkásai (Lise és Colas barátai) is megérkeznek. Az özvegy Simone átadja Alainnek a kulcsot Lise szobájához. Amikor Alain kinyitja Lise szobájának ajtaját, Lise megjelenik az esküvői ruhájában, Colas kíséretében. Thomas és Alain megsértődnek, és a feldühödött Thomas felbontja a házassági szerződést. Thomas, Alain és a közjegyző dudgeonban hagyják el a házat. Lise és Colas ezután könyörögnek Simone özvegynek, hogy nézzenek kedvezően öltönyükre. A szerelem mindent legyőz, és az özvegy megmarad. Mindenki boldogan ünnepli Lise és Colas boldog kimenetelét, és a ház csendben és üresen marad, amíg Alain vissza nem tér az esernyőjéért, amelyet véletlenül magára hagyott. Tehát Alain is boldog élete szerelmével - esernyőjével.
A zene felvételei
Felvételek jelentek meg John Lanchbery 1960 -as adaptációjáról Ferdinand Hérold -partitúrájáról, valamint részletekről Hertel 1864 -es partitúrájából.
- La Fille mal gardée - részletek , John Lanchbery a Királyi Operaház Zenekarát vezényli, Covent Garden. Ezeket a részleteket Lanchbery 1960 -as adaptációjából Hérold 1828 -as partitúrájából, 1962. februárban és márciusban rögzítették, rendszeresen újra kiadták, és a bírálók gyakran dicsérték a kivételes hangminőségért. Az eredeti nagylemez (Decca SXL 2313) még az The Absolute Sound által fenntartott "Superdisc List" -re is utat talált .
- Hérold: La fille mal gardée (kiemelések) , Barry Wordsworth a Liverpool Királyi Filharmonikus Zenekar vezényletével. Ez a felvétel Lanchbery 1960-as La Fille mal gardée adaptációjából eredetileg 1983-ban jelent meg LP-n (HMV ASD1077701), majd 1988-ban újra megjelent CD-n (Classics for Pleasure 586 1782).
- Hérold - La Fille mal gardée - teljes , John Lanchbery vezényli a Covent Garden -i Királyi Operaház Zenekarát. Ez a felvétel eredetileg 1985 -ben jelent meg LP -n, és újra kiadták CD -n (Decca 430,849-2 és Decca Eloquence 442 9048). Ez tartalmazza a La Fille mal gardée teljes pontszámát Lanchbery adaptációjában.
Használat
A Clog Dance zenéit használják a filmzenékhez a Nagy -Britannia népszerű cukrászmárkája, a Quality Street 2015 karácsonyi reklámjában .
Történelmi fényképek
Pavel Gerdt Colas szerepében Jules Perrot produkciójában. Szentpétervár, 1865 körül. 
Anna Prikhunova mint Lise Jules Perrot produkciójában. Szentpétervár, 1865 körül. 
Vaszilij Geltser, mint özvegy Simone Jules Perrot produkciójában. Szentpétervár, 1865 körül. 
Vladimir Riabtzev, mint özvegy Simone, Mihail Mordkin , Colas, és Sofia Fedorova, mint Lise Alexander Gorsky produkciójában. Moszkva, 1915 körül. 
Anna Pavlova, mint Lise a Petipa/Ivanov produkcióban. Szentpétervár, 1915 körül. 
Olga Preobrajenskaya, mint Lise a Petipa/Ivanov produkcióban. Szentpétervár, 1899.
Források
- Vendég, Ivor Forbes . La Fille mal gardée: A balett története .
- Vendég, Ivor Forbes és Lanchbery, John. A La Fille mal gardée partitúrája . Megjelent a Theatre Research , Vol. III, 1961. 3. sz.
- Vendég, Ivor Forbes . CD vonaljegyzetek. Ferdinánd Hérold. La Fille mal gardée - Részletek . John Lanchbery Kond. A Királyi Operaház zenekara, Covent Garden. CD Decca 430,196–2
- Vendég, Ivor Forbes . CD vonaljegyzetek. Ferdinand Hérold/Charles Lecocq. La Fille mal gardée / Mam'zelle Angot . John Lanchbery vez. A Királyi Operaház Zenekara, Covent Garden / Richard Bonynge vez. Nemzeti Filharmonikus Zenekar. 2CD Decca 430,849–2.
- Kirov / Mariinsky Balett / Mariinsky Színház. Színházi program a La Fille mal gardée számára . 1994. január.
- Királyi Balett / Királyi Operaház, Covent Garden. Színházi program a La Fille mal gardée számára . 1978. február és 1998. január.
- Wiley, Roland John. Lev Ivanov élete és balettjei .
Külső linkek
- La Fille mal Gardée - a balettről
- La fille - mal Gardee (The Wayward Daughter) Thai nyelvre fordítani
- La Fille mal gardée - Ausztrália Tánc
- La Fille mal gardée - Pennsylvania Balett Zeneakadémia