Liliom -Liliom

Joseph Schildkraut a Liliom Színházi Céh produkciójának címszerepében (1921)

A Liliom Molnár Ferenc magyar drámaíró1909 -es darabja. A 20. század eleje és közepe között önmagában jól ismert volt, de ma a Rodgers és Hammerstein 1945 Carousel című musicalalapjaként ismert.

Cselekmény

Joseph Schildkraut (Liliom), Evelyn Chard (Louise) és Eva Le Gallienne (Julie) az 1921 -es Színházi Céh produkciójában

A darab részben Budapesten játszódik , részben a Mennyország előtti váróban . A történet Liliomra vonatkozik, egy kemény, gőgös körhinta ugatóra, aki beleszeret Julie -ba, egy fiatal nőbe, aki cselédként dolgozik. Amikor mindketten elveszítik munkájukat, Liliom keserűségéből rosszul bánik Julie -vel - még egyszer pofon is vágja -, bár szereti. Amikor rájön, hogy terhes, õrülten boldog, de Julie tudta nélkül beleegyezik abba, hogy részt vesz barátjával, Ficsurral, egy bûnözõvel, egy szünetben, hogy pénzt szerezzen a gyermek ellátására. Liliom nem hajlandó elhagyni Julie -t és visszatérni féltékeny volt munkáltatójához, a körhinta tulajdonosához, Mrs. Muskathoz, és úgy érzi, hogy a rablás az egyetlen módja annak, hogy anyagi biztonságot szerezzen. A visszatartás katasztrófa, de Ficsur megmenekül, és Liliom megöli magát, hogy elkerülje az elfogást. Tüzes helyre küldik, feltehetően a Purgatóriumba . Tizenhat évvel később megengedik neki, hogy egy napra visszatérjen a Földre, hogy jót tegyen most kamasz lánya, Louise miatt, akivel soha nem találkozott. Ha sikerül, megengedik, hogy belépjen a mennybe. A kísérlet kudarcot vall, és feltehetően a pokolba kerül. A befejezés azonban Julie -ra összpontosít, aki nyilvánvalóan szeretettel emlékszik Liliomra.

Egy ellentétes részterületen Julie legjobb barátja, Marie és Wolf Beifeld, egy meglehetősen pompás szállodai portás vesz részt, aki feleségül veszi Marie -t, és végül a szálloda gazdag tulajdonosává válik. Kettejüknek végül hét gyermekük van, akik soha nem jelennek meg a színpadon Molnár darabjában. Liliomban is van egy asztalos, aki viszonzatlanul szerelmes Julie -ba, és aki Liliommal ellentétben stabil állással rendelkezik.

Recepció

A Liliom kudarc volt Magyarországon, amikor 1909 -ben ott rendezték, de nem akkor, amikor 1921 -ben Benjamin Glazer angol fordításában a Broadway -n mutatták be. A Színházi Céh produkciójában Joseph Schildkraut és Eva Le Gallienne játszott, mellékszerepekben olyan színészek, mint Dudley Digges , Edgar Stehli , Henry Travers és Helen Westley .

Ébredések

Ingrid Bergman és Burgess Meredith a Liliom 1940 -es Broadway -produkciójában

• 1923-ban Georges Pitoëff produkciót készített a Comédie des Champs-Élysées-n , Isabelle de Comminges fordításában . Antonin Artaud a Mennyei Rendőr kisebb szerepében járt el.
• Ivor Novello Liliom szerepét játszotta 1926 -ban Londonban, Charles Laughtonnal az egyik első színpadi szerepében, Ficsur szerepében.

• Schildkraut és Le Gallienne megismételték szerepüket, Sayre Crawley pedig a Bírót játszotta, a darab első Broadway -i újjászületésében, 1932 -ben. Le Gallienne rendezte a Civic Repertory Theatre produkciót.

• A Curtain Clubot a Texasi Egyetem hallgatói produkciójában rendezte, James Park Eli Wallachot alakította a címszerepben.

• 1940 -ben a 44. utcai színházban mutatták be a Broadway újabb színpadi ébredését Burgess Meredith és Ingrid Bergman főszereplésével . Elia Kazan Ficsurt, Joan Tetzel Louise -t alakította .

• 2014 -ben Galin Stoev rendezte a darabot a Théâtre de Liège -ben .

Színpadi és rádiós adaptációk

A Campbell játszóház (1939)

1939-ben Orson Welles CBS The Campbell Playhouse című műsorának egyórás rádióadaptációjában rendezte és játszotta a címszerepet . A produkcióban Helen Hayes szerepelt Julie -ként, Agnes Moorehead pedig Mrs. Muskat -ként, a körhinta tulajdonosa, aki Liliomtól meg van rajongva. 1939. október 22 -én élőben közvetítették.

Körhinta (musical, 1945)

1945 -ben a Színházi Céh javaslatára (amely a Liliom 1921 -es és 1932 -es produkcióit , valamint az eredeti Oklahoma produkcióját készítette ! ) Richard Rodgers és Oscar Hammerstein II megírta a Carouselt , a darab amerikai zenei feldolgozását. Ezt a Színházi Céh is produkálta, és a zenés színház egyik nagy klasszikusává vált. Annak ellenére, hogy a zenei adaptáció szabadságot vett Molnár játékával, a végét úgy változtatta meg, hogy az ex-ugatós sikeresen próbáljon segíteni Louise-nak, amikor visszatér a Földre, Molnár tapsolt Carouselnek . Louise karakterét meghatóbbá teszi a musical, amelyben sznob módon gúnyolják és elutasítják, mert apja tolvaj volt. A Liliom karakter végre megadja neki azt a bizalmat, amellyel szembenéznie kell az élettel. A Carousel , a karakterek a Marie és Wolf Beifeld a Liliom vált Carrie Pipperidge és Mr. Snow, aki egy halász a zenei, teszi még nagyképű, mint az eredeti játék. Gyermekei azok, akik olyan gonoszul gúnyolják Louise -t, bár azért, hogy Carrie rokonszenves karaktert tartson fenn, Hammerstein ezt teljesen nem tudja; Mr. Snow -val ellentétben még támogatja a potenciális kezdő romantikus kapcsolatot a legidősebb fiuk és Louise között. (A kapcsolat azonban gyorsan megszakad, amikor Mr. Snow fia megsérti Louise-t azzal, hogy egyenesen kijelenti, hogy a feleségül vétele "az állomás alatt lesz".) Carrie-ből és Mr. Snow-ból meglehetősen komikus figurák készülnek (különösen a toll-agyúak) Carrie) a zenei, ellentétben a teljesen komoly Marie és Wolf Beifeld a Liliom .

A Carousel is amerikanizálja a történetet, és a tizenkilencedik század utolsó felében Maine -ben játszotta, és egy New England -i kagyló sütést is tartalmazott a show néhány vidámabb dalának helyszínéül. A legtöbb karakter nevét is megváltoztatták. Liliomból Billy Bigelow, a bűnöző Ficsurból Jigger Craigin, Hollunder anyából, a panzió gondozójából pedig Julie unokatestvére, Nettie lett. A Carouselben nincs asztalos karakter .

Van egy hozzáadott réteg szociális kommentár Liliom , amelyeket szándékosan kihagytuk Carousel . A szándékos feltartóztatás áldozata Molnar játékában, Linzman nevű bérszámfejtő, zsidó , akárcsak Wolf Beifeld. A Carousel , Linzman válik Mr. Bascombe, a gazdag tulajdonos a pamutszövöde ahol Julie egyszer dolgozott.

A Liliom , Liliom találkozik Linzman csak egyszer, közben a rablás. A Carouselben Billy Bigelow sokkal korábban találkozott Bascombe -val a játék során. Bascombe együtt találja őt és Julie -t, és kedvesen felajánlja, hogy nem bocsátja el Julie -t, aki kint maradt a malom dolgozói kijárási tilalma mellett, ha megengedi neki (Bascombe), hogy vigye vissza a malomba. Óvatosan visszautasítja.

A Liliom sok eleme azonban hűen megmarad a Carouselben , ami szokatlan lépés volt az 1940 -es években egy ilyen komoly drámán alapuló zenés darab számára. Molnár Liliom és Julie alapvető cselekményvonalát nagyrészt betartják, akárcsak párbeszédét (bár Hammerstein köznyelvibbé teszi, és új -angliai ízt kölcsönöz neki ). Billy Bigelow nőcsábász és bántalmazó férj, akárcsak Liliom a nem zenés darabban; mindazonáltal mind a Molnar-darab, mind a Rodgers és Hammerstein musical óvatosan hangsúlyozza, hogy csak egyszer ütötte meg a feleségét, és hogy más szereplők tévesen azt hiszik, hogy megszokott feleségverő.

A körhinta megtartja a rablási kísérletet is, azonban a filmadaptációban Billy a késére esik, miközben megpróbál megszökni, és nem követ el öngyilkosságot, mint Liliom az eredeti darabban.

Hamburgi Balett (2011)

2011 decemberében a Liliom balett-feldolgozását Michel Legrand Oscar-díjas zeneszerző zenéjével mutatta be a Hamburgi Balett , és Alina Cojocaru főszereplésével Julie szerepelt . Ebben a verzióban Liliom gyermeke lányból fiúvá változik (Louise helyett Louis).

Andrei Șerban körhinta (2015)

A színpadi adaptáció Andrei Şerban és Daniela Dima, Carousel , szintén a Fritz Lang 's 1934 Liliom , játszott a bukaresti ' s Bulandra Színház óta 2015-ig.

Filmadaptációk

A Liliomot többször forgatták, a csendes korszak kezdetétől:

• Az első filmváltozat, amelyet Michael Curtiz rendezett 1919-ben, a gyártás közepén megszakadt Curtiz magyarországi menekülése miatt, és soha nem fejeződött be.
• A második, kissé álcázott és erősen módosított verzió visszaállítása Coney Islanden 1921 -ben készült, és A Trip to Paradise címet kapta . A főszerepben Bert Lytell szerepelt .
• 1930 -ban jött az első talkie verzió, egy többnyire hű feldolgozás, amelyet angol nyelven készített a Fox Film , amelyet SN Behrman és Sonya Levien írt , bár Ficsurt ( Lee Tracy alakította) ebben a változatban "The Buzzard" -nak hívták. A Hollinger karakter, akire a színpadi változatban utalnak, de valójában soha nem jelenik meg, ebben a filmben az egyik mellékszereplő volt, és Hollunder anyát, a panzió gondozóját, újra keresztelték Hulda nénire. A Frank Borzage által rendezett film Charles Farrell és Rose Hobart főszereplésével készült , és nem volt sikeres. Manapság ritkán mutatják be, de nemrégiben DVD-n is kiadták egy hatalmas, többlemezes szettben, Murnau, Borzage és Fox címmel . A csomag tartalmazza a legismertebb néma és korai talkie filmeket, amelyeket FW Murnau és Frank Borzage a Fox Film számára készített. Az 1930 -as Liliom egyelőre nem kapható egyetlen lemezként.
• 1934 -ben eljött Molnar eredeti darabjának legjelentősebb filmváltozata - a francia filmváltozat, amelyet Fritz Lang rendezett , Charles Boyer és Madeleine Ozeray főszereplésével . Ezt a változatot, amelyet a Fox Europa adott ki , szintén rendkívül ritkán látták, amíg 2004 -ben DVD -re nem tették elérhetővé. Összességében nagyon hű adaptáció volt. Lang azonban kihagyta Wolf Beifeld és az ács karaktereit. Hollunder anyát átnevezték Mrs. Menoux -ra. Lang verziójában Hollinger ismét megjelenik a képernyőn. Féltékeny ugató, aki megpróbálja aláásni Liliomot a vidámparkban. Mrs. Menoux asszisztense, egy szelíd fiatalember, aki az Asztalos helyettesítője, és szerelmes Julie -ba. A bűnöző Ficsurt, aki Liliomot visszatartja, Alfrednek nevezték el. Ebben a verzióban Liliom pofon vágja Julie -t a képernyőn; Az eredeti színpadi változat egyaránt Liliom és Carousel ő soha nem jelenik ezt.

Molnar eredeti játékának ez az első két beszélő filmváltozata is megváltoztatja a befejezést, hogy reményteljesebb legyen, bár nem olyan drasztikusan, mint a Carousel . ( Az Utazás a paradicsomba is happy endet mutatott be.) Az 1934 -es francia filmben Liliom végre bejut a mennyországba, nem azért, mert sikeresen tett valami jót a lányáért, hanem Julie megbocsátása és szeretete miatt. Hasonlóképpen, az 1930 -as amerikai filmváltozatban Liliom úgy érzi, hogy kudarcot vallott, de a Mennyei Bíró ( HB Warner ) megnyugtatja, hogy nem, mert Julie nyilvánvalóan még mindig szereti. De ebben a verzióban soha nem derül ki, hogy Liliom valóban belép -e a mennybe.

Ezzel szemben az eredeti színpadi játékban Liliomot baljóslatúan és szigorúan vezetik le a színpadról, miután kudarcot vall égi küldetésében, és soha többé nem látják és nem hallják, bár Julie még mindig szeretettel emlékezik rá.

• A darabot osztrák és német televíziókhoz is adaptálták, kétszer pedig a spanyol televíziókhoz.
• Rodgers és Hammerstein zenei adaptációjából, a Carouselből 1956-ban a 20th-Century Fox készített CinemaScope 55 színes filmet Gordon MacRae és Shirley Jones főszereplésével . A sláger musical filmváltozata annak idején nem keltette fel a nagy nyilvánosság figyelmét, bár filmzenéje bestseller volt, és a mai napig az. 2006-ban ezt a filmet és Liliom 1934-es filmjét egy 2 lemezes DVD-n csomagolták össze. (Lásd a Carousel című filmről szóló cikket .)
• A Carousel televíziós adaptációja , Robert Goulet és egy korábban ismeretlen énekesnő-színésznő, Mary Grover főszereplésével , 1967-ben sugárzott az ABC hálózaton.

A Liliom főszereplői

• Liliom, körhinta ugató
• Julie, egy szobalány, aki beleszeret Liliomba
• Muskatné, a körhinta tulajdonosa, ahol Liliom dolgozik; szerelmes Liliomba
• Ficsur, bűnöző és Liliom barátja
• Hollunder anya, a panzió tulajdonosa, ahol Liliom és Julie szállnak meg
• Az ifjú Hollunder, a fia
• Marie, Julie legjobb barátja
• Wolf Beifeld, szállodai portás és Marie vőlegénye
• Asztalos, viszonzatlan szerelmében Julie -val
• Louise, Liliom és Julie lánya
• Linzman, bérszámfejtő
• A Mennyei Bíró
• Két rendőr a túlvilágról

Apróságok

A Liliom a magyar liliom szó , a latin liliumból származik . A liliomok a leggyakrabban használt temetési virágok, ahol szimbolikusan azt jelzik, hogy az elhunyt lelke ártatlan állapotba került.

Liliom csak színpadi név, a rendőrségnek megadja az "igazi" nevét: Andreas Zavoczki.

Az All About Eve című 1950 -es filmben Eve Harrington azt állítja, hogy ő és barátja, Eddie játszottak egy kis milwaukee -i Liliom -produkcióban , és hogy "szörnyű".

Hivatkozások

Külső linkek

• Liliom az Internet Broadway adatbázisban
• Liliom a Gutenberg projektben .