Mérőszó - Measure word
| Nyelvtani jellemzők |
|---|
| Főnevekhez kapcsolódik |
|
| Az igékhez kapcsolódik |
| Általános jellemzők |
| Szintaxis kapcsolatok |
|
| Szemantika |
| Jelenségek |
A nyelvészet , intézkedés szavak szavak (vagy morfémák ), amelyek együtt egy szám jelzi, mennyiségben valami képviselő néhány főnév .
Leírás
Mérték szavakat jelentésük egységet vagy mérő és használjuk tömeges főnév (megszámlálhatatlan főnevek), és egyes esetekben is száma főnevek . Például, az angol , sár a tömeges főnév, és így nem lehet azt mondani „három iszap”, de azt mondhatjuk, „három csepp sár”, „három vödrök sár”, stb Ezekben a példákban, cseppek és vödrök funkcionálnak szavakat mérni. Azt is mondhatjuk, hogy "három vödör kagyló"; ebben az esetben a vödrök mérték szó kíséri a gróf főnevet ( kagylókat ).
A mérték szó kifejezés néha a számosztályozókra is utal , amelyeket egyes nyelveken a számnévvel használnak. Például az angolban nincs szükség extra szavakra, amikor azt mondják, hogy „három ember”, de sok kelet -ázsiai nyelvben hozzá kell adni egy számosztályozót, akárcsak a mérőszót a megszámlálhatatlan főnevekhez angolul. Például, ha egy kutyát és három kutyát kínaiul akarunk mondani, akkor a yīzhīgǒu ( egyszerűsített一只 狗, hagyományos一隻 狗) és a sānzhīgǒu (egyszerűsített 三 只狗, hagyományos 三 隻狗) szavakat kell megadni, amelyek átírhatók egy állati kutya és három állat kutya . Míg sok nyelvész megkülönbözteti a mértékszavakat és a számosztályozókat, a kifejezéseket néha felcserélve használják. Például a kínai nyelv második nyelvként való oktatására szolgáló anyagok általában a kínai osztályozókat "szavak mérésére" nevezik . A megfelelő kínai kifejezés a liàngcí ( egyszerűsített kínai :量词; hagyományos kínai :量詞), amely közvetlenül lefordítható "mennyiségi szó" -ként.
A legtöbb angol szó mértékegységnek vagy konténernek felel meg , és maguk is főnevek, nem pedig nyelvtani részecskék :
- egy liter víz
- három csésze kávé
- négy szem kukorica, három kalász , két köböl kukorica
Bár szerkezetükben hasonlóak, a törtek nem mért szavak. Például az "alma hétnyolcadrészében" a tört főnévként működik. Hasonlítsa össze ezt a "hét szelet almával", ahol az "alma" tömeges főnév, és nem igényli az "an" cikket. A kettő kombinálása, pl. "Hét-nyolcad szelet alma", világossá teszi, hogy a törtrésznek főnévnek kell lennie, amely egy másik megszámlálható főnév egy részére vonatkozik.
A több nyelven, köztük a kelet-ázsiai nyelvek fent említett, az analóg szerkezetek nem tartalmaznak semmilyen megfelelője az angol az . A német , például, ein Glas Bier segítségével "egy pohár [a] sör". Ez azért érdekes, mert mindkét nyelv nyugat -germán nyelv , ezért szoros kapcsolatban állnak egymással. Az angol nyelv megfelelője azonban gyakori a romantikus nyelvekben , mint például a spanyol , a francia és a portugál . Spanyolul „egy pohár sör” „un vaso de cerveza”, franciául „un verre de bière”, portugálul pedig „um copo de cerveja”.
Osztályozók a szavakkal szemben
Az osztályozók hasonló szerepet játszanak a szavak mérésében, azzal a különbséggel, hogy a mért szavak valaminek egy bizonyos mennyiségét (csepp, csésze, korsó stb.) Jelölik, nem pedig a gróf főnévhez tartozó eredendő megszámlálható egységeket . Az osztályozókat számnévvel használják; a mérőszavak használhatók tömeges főneveknél (pl. "két korsó iszap"), és akkor is használhatók, ha a gróf főnév mennyiségét nem a benne rejlő megszámlálható egységek alapján írják le (pl. "két pint makk").
Az osztályozók és a mértékegységek közötti terminológiai megkülönböztetés azonban gyakran homályos-az osztályozókat bizonyos összefüggésekben, például a kínai nyelvoktatásban általában mérőszavaknak nevezik, és a mért szavakat néha tömegosztályozónak vagy hasonlónak nevezik .