Észak -közép -amerikai angol - North-Central American English
Észak-közép-amerikai angol | |
---|---|
Vidék | Felső középnyugat |
indoeurópai
|
|
Korai formák |
|
Nyelvi kódok | |
ISO 639-3 | - |
Glottolog | Egyik sem |
Az észak-közép-amerikai angol (az Egyesült Államokban Felső középnyugati vagy észak-középső nyelvjárásnak is nevezik, és sztereotipikusan Minnesota vagy Wisconsin akcentusaként ismerik el ) egy amerikai angol nyelvjárás, amely az Egyesült Államok felső középnyugati részén őshonos, és ez a terület némileg átfedi egymást a különálló északi szárazföldi nyelvjárás beszélőivel inkább a keleti Nagy -tavak régió körül . Az észak-középső nyelvjárást úgy tekintik, hogy az Egyesült Államok nyugati részén , Észak-belterületen és Kanadában található szomszédos, különböző nyelvjárási régiókból származó maradék nyelvjárási régióban alakult ki .
Ha az észak-középső regionális nyelvjárás meghatározására szigorú, kiságyba fogott összeolvadást alkalmaznak, az a Michigan-Felső-félszigetet , Wisconsin északi határát , Minnesota teljes északi felét, Dél-Dakota északi részét és Észak-Dakota nagy részét lefedi. ; ellenkező esetben úgy tekinthető, hogy a nyelvjárás kiterjed egész Minnesotára, Észak -Dakotára, Dél -Dakota nagy részére, Észak -Iowára és egész Wisconsinra a keleti gerincen és alföldön kívül .
Történelem és földrajz
A monoftongok megjelenését ezen a vidéken néha megmagyarázzák, mivel a 19. század végén nagyfokú skandináv és német bevándorlás történt ezekbe az északi államokba. Erik R. Thomas nyelvész azt állítja, hogy ezek a monoftongok a nyelvi érintkezés terméke, és megjegyzi, hogy más területek, ahol előfordulnak, olyan helyek, ahol más nyelvek beszélői hatással voltak, például a pennsylvaniai "holland" régió . Egy másik beszámoló szerint ezek az egyhangú változatok történelmi visszatartásokat képviselnek, mivel a középső magánhangzók diftongizációja viszonylag friss jelenségnek tűnik az angol nyelv történetében, amely az elmúlt néhány évszázadban jelent meg, és nem érintette az Egyesült Királyság minden nyelvjárását Az ezen a vidéken hallott egyhangú hangok a skót-ír vagy más brit nyelvjárások hatásától származhatnak, amelyek fenntartják az ilyen formákat. Az a tény, hogy a monoftongok kanadai angol nyelven is megjelennek, alátámaszthatja ezt a beszámolót, mivel a skót-ír beszéd fontos befolyás Kanadában.
A Michigan Felső-félszigeten élő emberek (akiknek demonimája , és néha al-dialektusa "Yooper" néven ismert, "UP" rövidítésből származik , "Felső-félsziget"), a Michigan Alsó-félsziget számos északi területe , és Észak -Wisconsinban nagyrészt finn , francia kanadai, korni, skandináv , német és/vagy indián származású. Az észak-középső nyelvjárást olyan erősen befolyásolják ezeknek a területeknek a nyelvei és Kanada, hogy más területekről beszélők nehezen érthetik azt. Az USA -ba érkezett finn bevándorlók majdnem fele a Felső -félszigeten telepedett le, néhányan csatlakoztak a skandinávokhoz, akik továbbmentek Minnesotába. Tovább al-nyelvjárást beszélik Southcentral Alaska „s Matanuska-Susitna völgy , mert értékben a 1930-as (közben nagy gazdasági világválság ) bevándorlók által az észak-közép nyelvjárási régióban.
Fonológia
Ezek a jellemzők nem mindegyike jellemző az Észak-Közép régióra.
Magánhangzók
- A/ u/ és / oʊ/ " konzervatív " ebben a régióban, vagyis nem esnek át azon a fronton , ami az Egyesült Államok más régióiban gyakori. Amellett, hogy a konzervatív, / oʊ / lehet monophthongal [o] . Ugyanez igaz az / eɪ / -re is , amely [e] néven valósítható meg , bár az adatok azt sugallják, hogy az egyhangú változatok gyakoribbak az / oʊ / -ra, mint az / eɪ / -re , és hogy a szőrzetben gyakoribbak, mint régen, ill. út , ami fonológiai kondicionálásra utalhat . Regionálisan az egyhangú középhangzók gyakoribbak az államok északi szintjén, gyakrabban fordulnak elő Minnesotában és a Dakotasban, de sokkal ritkábban Iowában és Nebraskában . A monoftongok megjelenését ebben a régióban néha megmagyarázzák a skandináv és a német bevándorlás nagyfokú oka miatt ezekbe az északi államokba a XIX. Század végén. Erik R. Thomas azzal érvel, hogy ezek a monoftongok a nyelvi érintkezés terméke, és megjegyzi, hogy más területek, ahol előfordulnak, olyan helyek, ahol más nyelvek beszélői hatással voltak, például a pennsylvaniai "holland" régió . Egy alternatív beszámoló szerint ezek az egyhangú változatok történelmi visszatartásokat képviselnek. Úgy tűnik, hogy a középső magánhangzók diftongizációja viszonylag friss jelenség volt, amely az elmúlt néhány évszázadban jelent meg, és nem érintette az Egyesült Királyság minden nyelvjárását . Az ezen a vidéken hallott egyhangú hangok a skót-ír vagy más brit nyelvjárások hatásától származhatnak, amelyek fenntartják az ilyen formákat. Az a tény, hogy a monoftongok kanadai angol nyelven is megjelennek, alátámaszthatja ezt a beszámolót, mivel a skót-ír beszéd fontos befolyás Kanadában.
- Az északi városok magánhangzó-eltolódásának némi vagy részleges bizonyítéka, amely rendszerint meghatározza a szomszédos észak-amerikai belterületi angol nyelvet , észak-közép-amerikai angol nyelven létezik. Például a / æ / általában megemelt és / ɑ / általában elülső a többi amerikai angol ékezethez képest.
- Egyes hangszórók a / æ / szélsőséges emelést mutatják a hangerő előtt ( / ɡ / és / ŋ / ), felfelé csúsztatva, így a táska közel koldul, vagy akár olyan magas, mint a bagel első szótaga . Más példák erre a zászlóra és a mezőgazdaságra .
- Az / aɪ / emelése megtalálható ebben a régióban. Néhány hangzó mássalhangzó előtt fordul elő. Például sok beszélő tüzet , tigrist és pókot emelt a magánhangzóval. Ezen a területen néhány hangszóró emeli a / aʊ / értékeket is.
- Az / aʊ / kezdete, amikor nem emeli, gyakran meglehetősen messze van, ami olyan kiejtéseket eredményez, mint a [ɑʊ] .
- A kiságy által elkapott egyesülés az egész régióban gyakori, és a magánhangzó meglehetősen előrehaladhat: [ä] .
- A tető és a gyök szavakat különbözőképpen ejthetjük a / ʊ / vagy / u / ; vagyis a láb vagy csizma magánhangzójával , ill. Ez azonban nagyon változó, és ezeket a szavakat az ország más részein mindkét módon kiejtik.
- Az észak-közép akcentus bizonyos általános amerikai vonásokat mutat, mint például a rhoticitás és a Mary-Marry-Merry fúzió , valamint az amerikai Dél vagy a kanadai váltás toll-fúziójának hiánya .
Mássalhangzók
A szókezdő th- stoppolás lehetséges a munkásosztálybeli háttérrel beszélők között, különösen a névmásokkal („deez” ezekhez, „szundít” azokhoz, „dem” nekik stb.). Ezenkívül a svéd és a norvég nyelvhez hasonló hangmagasság nyomai fennmaradhatnak a nehéz norvég vagy svéd települések egyes területein, valamint azokon az embereken, akik ezeken a területeken nőttek fel (néhányuk nem skandináv származású).
Fonémiás előfordulási gyakoriság
Bizonyos magánhangzó-fonémák bizonyos szavakban jelennek meg, amelyek megkülönböztetik az észak-középső nyelvjárást néhány más amerikai angoltól:
- az abszurd gyakran használja a / z / (a / s / helyett )
- az egész végső / st / , költséggel rímelhet , különösen Wisconsinban
- az anti gyakran használja a / a / / (a / i / helyett )
- a néni gyakran használja a / ɑ / (a / æ / helyett )
- turbina gyakran használ / ən / (helyett / aɪn / ): ugyanaz, mint kiejtése turbán
- Az ag -vel írt szavak , például táska vagy rongyos , használja a / eɪ / vagy / ɛ / (a / æ / helyett )
Nyelvtan
Ebben a nyelvjárásban a with elöljárót tárgy nélkül használjuk határozószóként az olyan mondatokban, mint a jön , például a Szeretnél jönni? standardhoz Szeretnél velem jönni? vagy velünk? . A standard angol, más elöljárók lehet használni, mint határozószók, mint lemenni ( le , mint határozószó) számára lemenni a lépcsőn ( lefelé elöljárószó). A With -t általában nem szokványos angol nyelven használják (különösen brit és ír angol nyelven), és ez a funkció valószínűleg néhány bevándorló által beszélt nyelvekből származik, például skandináv (dán, svéd, norvég), német vagy holland és luxemburgi , mindegyik ilyen felépítésű, mint a svéd kom med .
A "még" szót olyan kifejezésekben lehet használni, mint a "még ki kell takarítanom ezt a szobát", hogy "még", különösen Wisconsin és a Felső -félsziget környékén. A "lekapcsolja a lámpákat" azt jelentheti, hogy "kapcsolja le a lámpákat", különösen ugyanazon a területen.
Szójegyzék
- körút , füves középsáv
- berm, körút vagy terasz , füves útszegély
- buborékoltó , ivókút
- szellő vagy égbolt , két épületet összekötő folyosó-híd
- mi ? , egy kérdőjel (különösen Minnesota, Wisconsin és Felső -Michigan északi részein használatos)
- homlokzati út , szerviz vagy bekötőút
- hotdish , egyszerű étel (főétel) egyetlen edényben főzve, mint egy rakott
- pop vagy szóda pop , édes szénsavas üdítő
- turkálás , udvari vagy garázsárusítás
- forgács , egy szilánk
- költséges , drága vagy drága
- harisnya sapka , kötött gyapjú sapka
- feltételezhetően ( állítólag ), különösen Wisconsinban
- troll , egy személy a Michigani Alsó -félszigetről
- Yooper , egy személy a Michigan Felső -félszigetről
Alfajták
Egy észak-közép „ nyelvjárás sziget ” létezik Southcentral Alaska „s Matanuska-Susitna völgy , hiszen az 1930-as években, ez felszívódik nagyszámú telepesek Michigan, Minnesota és Wisconsin. A "Yooper" angol nyelv a Michigani Felső-félszigeten és a Vas-hegység Minnesotában, a Mesabi vastartományban beszélt angol nyelv az észak-középső nyelvjárás erős alváltozatai, amelyeket nagyrészt a huszadik század eleji fenno-skandináv bevándorlás befolyásol . . Iron Range angol néha „Rayncher” Angol (egy szem helyesírás a „Ranger”).
Felső -félsziget angol
Angol a Felső-félsziget Michigan , plusz néhány határos területeken északkeleti Wisconsin, köznyelvben UP vagy „Yooper” angolul, vagy Yoopanese, egy Észak-Közép-al-fajta néhány további befolyása finn -speaking bevándorlók a régióban. A Marquette megyében végzett friss tanulmány szerint azonban a fiatalabb beszélők kezdenek közelebb kerülni a közeli standard kanadai angolhoz .
A hagyományos Yooper -ékezet bizonyos tulajdonságokhoz kapcsolódik: az alveoláris megállók / d / és / t / az angol fogászati frikatívumok / ð / és / θ / helyére (mint az "akkor" és a "comb" -ban, így aztán ( / ðɛn/ ) den ( / dɛn/ ) stb.) lesz; a német/skandináv igenlő "ja" [jä] jelentése "igen" vagy "igen" (helyesírásban gyakran "ya"); a kitöltő vagy kérdőjel "eh" vagy "hé" a mondatok végén, például a kanadai angolban ; nevezetesen a / aʊ / és / aɪ / magánhangzók emelt magjai ; a "youse" szó, mint második személyes többes számú főnév, mint a "ti" a szomszédos nyelvjárásokban; és a "" címkéből való kifejezett törlést (pl. "megyek boltba", "bevásároltunk bevásárlóközpontba" és "megyünk a Green Baybe "), a finn nyelv hatására, amelynek nincsenek megfelelő cikkei "a", "an" vagy "az".
A népi kultúrában
A felső középnyugati akcentus feltűnő, gyakran a paródia vagy a paródia erejéig, a Fargo című filmben (különösen, ahogy Frances McDormand karaktere, Marge Gunderson bemutatja ) és az A Prairie Home Companion rádióműsorban (ahogy sok kisebb is mutatja) karakterek, különösen azok, akiket Sue Scott hangoztatott , akikkel a főszereplők, leggyakrabban férfi szerepek hangzottak el Garrison Keillor által ). Ez látható az Új városban című filmben is .
Nevezetes, élethosszig tartó anyanyelvűek
- Steven Avery - "felismerhetően vastag wisconsini akcentus"
- Michele Bachmann- "ez a megnyugtató, laza minnesotai akcentus"
- Charlie Berens
- Jan Kuehnemund
- Brock Lesnar
- Don Ness - "Meg fogja találni, hogy Palin asszony és Don Dess Duluth polgármestere nem hangzik annyira másnak."
- Julianne Ortman
- Sarah Palin- "Azok a hallgatók, akik hallják a Fargo karaktereinek minnewegiai hangjait, amikor Palin asszonyt hallgatják, valamire készülnek: az alaszkai Matanuska-Susitna-völgyben , ahol felnőtt, a minnesotai gazdák telepedtek le"
Lásd még
- Belső észak -amerikai angol
- Észak -amerikai angol regionális fonológia
- Az amerikai angol regionális szókincse
Megjegyzések
Hivatkozások
- Kortmand, Bernd; Schneider, Edgar W. (2004). Az angol változatok kézikönyve . Walter de Gruyter . ISBN 978-3-11-017532-5.
- Labov, William ; Ash, Sharon; Boberg, Charles (2006). Az észak -amerikai angol atlasz . Berlin: Mouton-de Gruyter. 187–208. ISBN 3-11-016746-8.