Régi mandarin - Old Mandarin

A régi mandarin vagy a korai mandarin volt Észak-Kína beszéde a Jurchen uralta Jin-dinasztia és a mongol vezette Yuan-dinasztia idején (XII. És XIV. Század). A népies irodalom új műfajai ezen a nyelven alapultak, beleértve a verseket, drámákat és történetformákat, például a qu és a sanqu .

A régi mandarin fonológiájára a „Phags-pa script” , egy ábécé, amelyet 1269-ben hoztak létre a mongol birodalom számos nyelvére, beleértve a kínai nyelvet, valamint két rime szótár , a Menggu Ziyun (1308) és a Zhongyuan Yinyun (1324) ). A mondókák bizonyos részletekben különböznek egymástól, de a modern mandarin nyelvjárásokra jellemző számos vonást mutatnak be , például a végállomások csökkentését és eltűnését, valamint a középkínai négy hang újjászervezését .

Név

A "mandarin" nevet, mint a kínai Guānhuà (官 話, "tisztviselők nyelve") közvetlen fordítását , kezdetben a Ming és a Qing dinasztia lingua franca -jára használták , amely különböző északi nyelvjárásokon alapult. Azóta kiterjesztették a standard kínaira és a kapcsolódó északi nyelvjárásokra is a 12. századtól napjainkig.

A nyelvet Hàn'ér yányǔ-nak (漢 兒 言語, ' Hàn'ér nyelv') vagy Hànyǔ-nak hívták a koreai kínai nyelvű Nogeoldae tankönyvben , a Hàn'ér vagy a Hànrén név után, amelyet a mongolok használtak tárgyaikhoz az északi területen. korábban a Jin uralta , ellentétben Nánrénnel a korábban a Déli Song -dinasztia alatt állók számára .

Források

A Menggu Ziyun egy oldala, amely a tsim to lim szótagokat foglalja magában (a „Phags-pa script” feliratban írva)

Kínának erős és konzervatív hagyományai voltak a rime szótárakban a fonológiai leírás és a rime táblázatokban való kidolgozás . Például a 11. századi Guangyun hangrendszere szinte megegyezett a több mint négy évszázaddal korábbi Qieyunéval , elfedve a beszéd változásait az adott időszakban. Ritka kivétel volt Shao Yongnak a rime táblázatok adaptálása, a Qieyun hagyományra való hivatkozás nélkül , a 11. századi Kaifeng fonológiájának leírására .

Az észak-kínai idegen uralom mellékhatása a 12. és 14. század között sok régi hagyomány gyengülése volt. Megjelentek a népies irodalom új műfajai, például a qu és a sanqu költészet, valamint a kortárs nyelv leírása, amely feltárta, hogy mennyit változott a nyelv.

Az első kínai ábécé írási rendszert a tibeti buddhista szerzetes és Drogön Chögyal Phagpa vezető ( Wylie : ' gro mgon chos rgyal' phags pa ) hozta létre Kublai Khan mongol császár parancsára . Ő „Phags-pa script , kihirdetett 1269 volt egy függőleges adaptációja a tibeti abc kezdetben célzó mongol de később igazítani más nyelveken a birodalom, beleértve a kínai. A Jüan -dinasztia 1368 -as bukásáig korlátozottan használták. Az ábécé a hagyományos hangtan némi hatását mutatja, különösen a hangos megállásokat és frikciókat, amelyek a legtöbb tudós szerint addigra eltűntek a mandarin nyelvjárásokból. Mindazonáltal a bejelölt hangú szótagok (közép -kínai megállókban /p /, /t /vagy /k /végződéssel végződnek) mind glottális stop véggel íródtak. (Más hangokat nem jelöl meg a forgatókönyv.)

Zhongyuan Yinyun rím csoport侵尋(-im, -əm), osztva négy hangok

A Menggu Ziyun egy kínai rime szótár volt, amely a 'Phags-pa-n alapult. Az egyetlen fennmaradt kézirat előszava 1308-as keltezésű, de a mű vélhetően korábbi 'Phags-pa szövegekből származik. A szótár feltételezhetően a Song-dinasztia rime szótárain alapul, különösen a Líbù yùnlüè (禮部 韻 略) címen, amelyet a Rítusok Minisztériuma adott ki 1037-ben. a Song -dinasztia rime asztali hagyománya, további betűkkel a magánhangzókhoz. A bejegyzések 15 rime osztályba vannak csoportosítva, amelyek szorosan megfelelnek a táblázatok 16 széles rime osztályának. Az egyes rime-osztályokon belül a bejegyzéseket a döntő „Phags-pa helyesírása, majd a közép-kínai négy hangja szerint csoportosítják, amelyek közül az utolsót nem jelzi a„ Phags-pa ”helyesírás.

Radikálisabb eltérés a rímasztal hagyományától a Zhongyuan Yinyun volt , amelyet Zhōu Déqīng (周德清) hozott létre 1324 -ben, útmutatóként a qu , egy új, népies versforma rímelő konvencióihoz . A bejegyzéseket 19 rímosztályba csoportosítják, mindegyiket egy -egy példás karakter azonosítja. A rímosztályokat tónusokra, majd homofoncsoportokra osztják, a kiejtés egyéb jelzése nélkül. A páros hang (平 píng ) felső és alsó hangokra oszlik, amelyeket陰平 yīnpíng és陽平 yángpíng neveznek . A bejelölt hang szótagjai el vannak osztva a többi hang között, de a többi szótag után vannak elhelyezve olyan címkékkel, mint például入聲 作 去聲( rùshēng zuò qùshēng "belépő hang teszi az induló hangot").

Fonológia

A régi mandarin fonológiáját a Zhongyuan Yinyun tartalmazza . A 'Phags-pa forgatókönyv és a Menggu Ziyun inkább hagyományos elemeket tartogat , de hasznosak a Zhongyuan Yinyun spártai leírásának kitöltésében . A nyelv számos, a modern mandarin dialektusokra jellemző vonást mutat , például a végső mássalhangzók csökkentését és eltűnését, valamint a közép -kínai hangok átszervezését.

Monogram

A közép-kínai nyelvben a kezdeti megállások és affrikátumok háromirányú ellentétet mutattak a hangtalan, aspirálatlan, hangtalan aspirált és hangos mássalhangzók között. A hangzásbeli megkülönböztetés a legtöbb kínai fajtában eltűnt, és mindegyik főcsoportban más -más hatással volt a kezdőbetűkre és hangnemekre. A régi mandarinban a közép-kínai hangok megálltak és affrikátumok hangtalan aspirátokká váltak az "egyenletes" hangnemben, és a hangtalan nem aspirátorok másokban, ami a modern mandarin fajták tipikus jellemzője. Ez az eloszlás megtalálható Shao Yong 11. századi rímtábláiban is.

A retroflex orr kivételével, amely összeolvadt a fogászati ​​orral, a késő közép -kínai retroflex megáll, és a retroflex sibilants egyesült egy sorozatba.

A kezdőbetű / ∅ / egy hangos gégekezdetet jelöl, amely nulla kezdőbetűként funkcionál. Szinte komplementer eloszlású volt a /ŋ /kezdőbetűvel, és a kettő a legtöbb modern nyelvjárásban nulla kezdőbetűként, [ŋ], [ɣ] vagy [n] egyesült. A kezdőbetű / ʋ / a standard nyelven egyesült a nulla kezdőbetűvel és a / w / mediálissal is.

A fogászati ​​és a retroflex szibilánok közötti különbség megmaradt az északi mandarin nyelvjárásokban, beleértve a pekingi nyelvjárásokat is, de a két sorozat egyesült a délnyugati és a délkeleti nyelvjárásban. Újabb fejlemény néhány nyelvjárásban (Pekingben is) a fogászati ​​szibilánsok és a velárisok palatális allofonjainak egyesülése, amely palatális sorozatot eredményez ( pin- jinben j- , q- és x- ).

Döntő

A Késői Közel kínai zúzmara táblázatok osztani döntők közötti 16 rím osztályok ( SHE 攝), az egyes le, mint akár a „belső” ( Nei 內) vagy a „külső” ( Wai 外), azt jelentette, hogy egy közeli vagy nyitott magánhangzó rendre. Mindegyik rím csoportot négy „hadosztály” ( Deng 等), fejező egy kétirányú részlege közötti „nyitott száj” ( kāikǒu 開口) vagy „zárt száj” ( hékǒu 合口), az utóbbi jelzi labialisation szótag kialakulását .

Bár ezek a kategóriák durvábbak, mint a Qieyun kora középső kínai döntője , elegendőek ahhoz, hogy figyelembe vegyék a régi mandarin nyelv fejlődését. Az LMC osztályokat a régi mandarinban tükrözi a magánhangzó változása, valamint a palatalizáció jelenléte vagy hiánya. A palatalizációt és az ajakkerekítést mediális csúszás képviseli , mint a modern fajtákban. A III. És IV. Körzetet nem különbözteti meg egyik fajtája sem, és palatális csúszással jelölik, kivéve a retroflex kezdőbetűket. Palatális siklások fordulnak elő nyílt, II. Tagolású szótagokban, velar vagy gége kezdőbetűkkel.

Például az orr -kóddal rendelkező rímosztályok a következő régi mandarin döntőket eredményezik:

A zēng és gěng rímosztályok egyesülése a mandarin nyelvjárások jellegzetes vonása. Ez az egyesülés, valamint a dàng és jiāng osztályok már tükröződtek Shao Yong 11. századi rímtábláiban .

A két forrás nagyon hasonló finálé -sorozatokat eredményez, bár néha különböznek abban, hogy a döntőket rímnek tekintették:

A szótagokat ajak- kezdőbetűi, a Közel-kínai -m CODAS már disszimiláiódnak a -n , mielőtt a régi mandarin időszakban. A fennmaradó -m kódok a 17. század elején egyesültek a -n -el , amikor a késői Ming -szabványt Matteo Ricci és Nicolas Trigault európai misszionáriusok írták le . A -uŋ/-wəŋ és -juŋ/-yŋ párok is ekkorra egyesültek. A nyelv azonban továbbra is megkülönböztette a középső és a nyitott magánhangzókat a -jɛw/-jaw, -jɛn/-jan és -wɔn/-wan párokban. Például官és關, mindkettő guán a modern nyelvben, [kwɔn] és [kwan] néven különböztek egymástól. Ezek a párok is összeolvadtak Joseph Prémare 1730 -as nyelvtanának idejére . Még mindig megkülönböztetik őket Wu és Gan, valamint néhány közeli alsó -jangzi mandarin nyelvjárásban, például a Yangzhou dialektusban, ahol [kuõ] és [kuɛ̃] ejtik őket.

Hangok

A közép -kínai nyelvben a hangos vagy orr -kóddal rendelkező szótagok három hangmagasság -kontúrral rendelkezhetnek, amelyeket hagyományosan "egyenletesnek", "emelkedőnek" és "távozónak" neveznek. A /p / , /t / vagy /k / ( ellenőrzött szótagok ) záró mássalhangzóra végződő szótagok nem tartalmaztak hangszínbeli kontrasztot, de hagyományosan külön „belépő” hangkategóriának tekintették őket, párhuzamosan a nasal /m / , /n végződésű szótagokkal / , vagy / ŋ / . A hangos kezdőbetűs szótagokat általában alacsonyabb hangmagassággal ejtették ki, és a késő Tang -dinasztia során mindegyik hang két, a kezdőbetűkkel kondicionált regiszterre szakadt. Amikor Wu és Old Xiang kivételével minden nyelvjárási csoportban megszűnt a hangzás , ez a megkülönböztetés fonémává vált.

A Zhongyuan Yinyun bemutatja az első három hangosztály tipikus mandarin átrendezését négy hangra:

1. a felső páros hang, közép -kínai hangtalan kezdőbetűkkel kondicionálva
2. az alsó páros hang, amelyet közép -kínai hangú vagy orrbetűs kezdőbetűk határoztak meg
3. az emelkedő hang (kivéve a közép -kínai hangzású kezdőbetűs szótagokat)
4. a távozó hang, beleértve az emelkedő hangú szótagokat közép -kínai hangzású kezdőbetűkkel

A bejelölt szótagok a közép -kínai kezdőbetű által meghatározott más hangnemű szótagok között vannak elosztva.

• 2. hang szótagokban, hangos akadályozó kezdőbetűkkel
• 3. hang szótagokban, hangtalan kezdőbetűkkel, kivéve a glottal stopot
• 4. hang szótagokban szonoráns vagy glottális stop kezdőbetűkkel

Az ilyen szótagokat más azonos hangú szótagok után helyezik el a szótárban, talán azért, hogy illeszkedjenek a régi mandarin nyelvjárásokhoz, amelyekben a korábbi ellenőrzött szótagok megtartották a végső glottális megállót, mint a modern északnyugati és délkeleti nyelvjárásokban.

Szójegyzék

A korszak virágzó népies irodalma is jellegzetesen mandarin szókincset és szintaxist mutat, bár néhány, például a harmadik személyű névmás tā (他) a Tang-dinasztia idejére vezethető vissza.

Megjegyzések

Hivatkozások

Hivatkozott munkák

További irodalom

• Dong, Tonghe (1954), Zhōngguó yǔyīn shǐ 中國 語音 史[ Történelmi kínai fonológia ], Taipei.
• Li, Wen-Chao (1999), A mandarin kínai diakronikusan motivált szegmentális fonológiája , Peter Lang, ISBN 978-0-8204-4293-8.
• Shen, Zhongwei (2015), "A korai mandarin az ősi altáji írásokból", a SY. Wang, William; Sun, Chaofen (szerk.), The Oxford Handbook of Chinese Linguistics , Oxford: Oxford University Press, p. 91–103, ISBN 978-0-19-985633-6.
• Stimson, Hugh M. (1966), The Jongyuan In Yunn: guide to old Mandarin kiejtés , Far Eastern Publications, Yale University.

Külső linkek

• BabelStone: Phags-pa Script , szerző: Andrew West .
• Zhongyuan Yinyun az Internet Archívumban : 1. és 2. rész .
• Zhongyuan Yinyun , a kínai szövegprojektben .