Reflection ( Mulan dal) -Reflection (Mulan song)

A " Reflection " egy dal, amelyet Matthew Wilder és David Zippel írt és készített a Disney Mulan című 1998 -as animációs filmjének filmzenéjéhez . A filmben a dalt a Tony -díjas, a filippínó énekesnő és Lea Salonga színésznő adja elő Fa Mulan szerepében . A "Reflection" című kísérő videoklipet bónuszként mellékelték a film Disney Gold Classic Collection DVD -kiadásához 2000 februárjában. A Reflection rendkívül pozitív kritikákat kapott, a kritikusok kiemelték érzelmi írását és Salonga énekét.

A dal egyetlen változatát Christina Aguilera amerikai énekesnő vette fel, és ez lett a debütáló kislemeze. Elengedésekor 17 éves volt. A kislemez kereskedelmi sikerei finanszírozták Aguilera debütáló albumát az RCA -tól, amellett, hogy hitelességet szerzett a bevált írók és producerek körében. A kislemez megjelenése korlátozott volt, ami azt eredményezte, hogy a számok csak a Billboard Adult Contemporary listáján szerepelnek. A dalhoz tartozó videoklipet a Mulan DVD -kiadása tartalmazta . Aguilera négy televíziós előadáson adta elő a számot, többek között a CBS This Morning show -n , amelyen Diane Warren dalszerző figyelmét felkeltette . Később megjelent Eric Kupper remixe . 2020-ban Aguilera újra rögzítette a dalt Mulan élő adaptációjához .

Használja Mulanban

A Mulan című filmben a dalt Fülöp -szigeteki énekesnő és színésznő, Lea Salonga jegyzi Mulan címszereplőként . „Reflection”, amely tart 02:27 írta és elő Matthew Wilder és David Zippel , a legfontosabb az egyik legfontosabb . Salonga hangtartománya a G♯ ₃ alacsony hangjától a D ₅ magas hangjáig terjed, mérsékelten lassú, 119 ütés / perc tempóban. A filmváltozat levágja a dalt az eredeti teljes verzióból, amely 3: 40 -kor fut, és még egy versből és kórusból áll. Irving Tan a Sputnikmusic -tól a "Reflection" -t "tisztességes" dalnak nevezte.

A dalt azután adják elő, hogy Mulan hazatér, miután megalázó és sikertelen kísérletet tett arra, hogy lenyűgözze a párját. A lírai tartalom azt fejezi ki, ahogy Mulan úgy érzi, hogy meg akarja mutatni a világnak, ki is ő valójában, ahelyett, hogy azt tenné, aki nem, de fél csalódást okozni ezzel a családjának. Ez a jelenet Mulan otthonában játszódik, a környező kertekben, és családi templomában végződik, ahol eltávolítja sminkjét, hogy felfedje valódi megjelenését.

Christina Aguilera verzió

"Visszaverődés"
Egységes a Christina Aguilera
a Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack és Christina Aguilera albumról
Megjelent	1998. június 15
Rögzítve	1998. február
Műfaj	Pop R&B
Hossz	3 : 33
Címke	Walt Disney RCA
Zeneszerző (k)	Matthew Wilder
Szövegíró (k)	David Zippel
Gyártó (k)	Matthew Wilder
Christina Aguilera kislemez kronológia
" Reflection " (1998) " Zseni egy üvegben " (1999)

	"Visszaverődés" Példa a "Reflection" -ra, amelyben Aguilera énekli az utolsó refrént pop és R&B háttérben.
Problémái vannak a fájl lejátszásával? Lásd a média súgóját .

Aguilera felkereste az RCA lemezkiadót, majd anyagi nehézségekkel küzdött, és azt mondták, hogy lépjen kapcsolatba a Disney -vel. Miután lehetőséget kapott a "Reflection" felvételére, jelentették, hogy lemezszerződést kötött az RCA Records -szal . Miután felkérték, hogy nyomja meg az E ₅ -öt, a "Reflection" -hez szükséges legmagasabb hangot, úgy gondolta, hogy a dal lehet az átjáró egy albumszerződéshez. Aguilera órákon át rögzítette Whitney Houston " Run to You " című művének borítóját , amely tartalmazta azt a hangot, amelyet felkértek rá. Miután sikeresen eltalálta a hangot, amelyet "az életemet megváltoztató hangjegynek" nevezett, lehetőséget kapott a dal felvételére. A "Reflection" felvétel körüli siker miatt az RCA azt kívánta, hogy Aguilera 1998 szeptemberéig rögzítsen és adjon ki egy albumot, hogy megőrizze az őt körülvevő "felhajtást". A kiadó azonnal megalapozta az albumot, és elkezdte bemutatni Aguilerának a debütáló albumához tartozó számokat, amelyekről később úgy döntöttek, hogy 1999 januárjában megjelennek. A "Reflection" -t az album számként fogadták el.

A debütáló kislemezként Aguilera "Reflection" változatát 1998. június 15 -én adták ki a felnőtt kortárs rádiónak . A dalt Japánban, 1998. szeptember 16 -án adták ki CD -kislemezként.

Recepció

Beth Johnson, az Entertainment Weekly munkatársa megjegyezte, hogy Aguilera "ki-am-én gondolkodom" személyiséggel rendelkezik a dalban, míg Stephen Thomas Erlewine, az AllMusic munkatársa megjegyezte, hogy "Matthew Wilder és David Zippel teljes értékű dalai [a Mulanon ] laposak és emlékezetesek. " A "Reflection" a 19. helyen végzett a felnőtt kortárs listán. A szám sikere után Aguilera lemezkiadója, az RCA úgy döntött, hogy finanszírozza debütáló albumát (több mint egymillió dollárba kerül), és végül többet finanszírozott, mint amire eredetileg számítottak.

Élő előadások

Aguilera négy alkalommal adta elő a dalt a televízióban, először a CBS This Morning című műsorában, majd a Donny & Marie műsorban; egyik előadás sem a tinédzser nézők demográfiájára irányult. A This Morning című műsor nézése közben Aguilera felkeltette Diane Warren dalszerző figyelmét , akit lenyűgözött, hogy egy ilyen fiatal előadóművész olyan "csiszolt", mint ő. Warren később kijelentette, hogy látta a potenciált Aguilerában. Az énekesnő 2000. május 17 -én a "Reflection" -t is előadta a MuchMusic 's Intimate and Interactive című műsorán . A dal előadásában 2000 -ben megjelent ABC -különlegességet rögzítették és megjelentették DVD -n My Reflection címmel . A dalt később felvették Aguilera vegasi The Xperience rezidenciájának setlistjébe .

Nemzetközi változatok

A dal Aguilera verzióját számos nyelvre újraszinkronizálták, hogy szerepeljenek az 1998-ban kiadott külföldi filmzenéikben. 2000-ben Aguilera maga rögzítette a "Reflection" spanyol nyelvű változatát "Mi Reflejo" címmel, amelyet adaptáltak által Rudy Pérez a album az azonos nevű . Mivel mindkét spanyol filmzene két évvel korábban jelent meg, mindegyik saját végső verzióval, Aguilera verziója egyikben sem szerepelt. A dal koreai változatában, a "내안 의 나를" ("Naeane naleul") címmel Lena Park koreai amerikai énekesnő A ₅ -re emelkedett . Hongkong-amerikai énekes és színésznő Coco Lee végre egy mandarin változata a dal címe: „自己” ( „Zìjǐ”), miután hívták hangot a karakter Mulan a mandarin a másolás forgalmazott Tajvanon .

Számlista

• Ausztrál CD kislemez

1. "Reflection" (előadja Christina Aguilera) - 3:34
2. "Honor To Us All" (előadó: Beth Fowler, Lea Salonga, Marnie Nixon) - 3:03

• Japán CD Mini kislemez

1. "Reflection" (előadja Christina Aguilera) - 3:34
2. "Reflection" (előadó: Lea Salonga) - 2:27

• Tajvani CD Mini kislemez Promo

1. "Reflection" (előadja Christina Aguilera) - 3:34
2. "True To Your Heart" (előadó: 98 Degrees & Stevie Wonder) - 4:17

Diagramok

Kiadási előzmények

2020 -as élőszereplős verzió

"Reflexió" (2020)
Egységes a Christina Aguilera
a Mulan albumból (eredeti mozgókép -filmzene)
Megjelent	2020. augusztus 28
Hossz	3 : 38
Címke	Walt Disney
Zeneszerző (k)	Matthew Wilder
Szövegíró (k)	David Zippel
Gyártó (k)	Harry Gregson-Williams
Christina Aguilera kislemez kronológia
" Hűséges bátor igaz " (2020) " Reflection (2020) " (2020) "Pa 'Mis Muchachas" (2021)

Bár az élőszereplős remake -t nem zenésnek jelentették be, 2020. február 27 -én Aguilera bejelentette, hogy rögzítette a dal új verzióját a közelgő filmhez, amely szerepelni fog a film filmzenéjében. A filmzeneszerző, Harry Gregson-Williams biztosította a zenekart Aguilera újra felvett verziójához, a filmrendező pedig Niki Caro rendezte a videoklipet.

Recepció

Decemberben 2020 PopSugar UK ' s Kelsie Gibson nevű megjelenése »Reflection«, mint az egyik legjobb 15 nosztalgikus pillanatokat az év. A legjobb adaptált dalra jelölték a 2021 -es Online Film & Television Association díjátadón .

Nemzetközi változatok

Ugyanebben az évben Coco Lee azt is bejelentette, hogy újra felveszi a dal mandarin végkifejezésű változatát, ahogy azt már 1998-ban is tette. 2020. március 8-án Coco mandarin változatát Liu Yifei színésznő is feldolgozta az élőszereplős filmzenéhez, míg egy vadonatúj japán és koreai változatot Minami Kizuki és Lee Su-hyun énekesek rögzítettek . Szeptember 4 -én hindi , tamil és telugu változatot tettek közzé az indiai Vevo csatornán, ahol Nithayashree Venkataramanan indiai énekesnő adta elő a dalt tamil és telugu nyelven is, annak ellenére, hogy az animációs film ilyen verziói soha nem jelentek meg.

Diagramok

Más verziók

A Mannheim Steamroller csoport feldolgozta a dalt 1999 -es albumán, a Mannheim Steamroller Meets the Mouse -on . Michael Crawford feldolgozta ezt a dalt a Disney Albumban . Előadása helyettesíti a "lány" szót "férfival". Az énekesnő és az American Idol győztese, Jordin Sparks adta elő a dalt a show hatodik évadának Dedikációs Hétjén , és ezzel az előadással továbbjutott a következő fordulóba. Jackie Evancho negyedik stúdióalbumán , a Songs from the Silver Screen dalon is dolgozott . A La Voz ... Argentinában ( The Voice argentin változata ) a dal spanyol változatát Sofia Rangone fedezte. A Singer 2018 kínai versenyműsorban a brit énekesnő, Jessie J előadta a dal átrendezett változatát, a 11. epizód alatt, ezzel megszerezve ötödik első helyét. A filippínó énekesnő, Katrina Velarde 2020 szeptember 15 -én bemutatta a borítóját is hivatalos YouTube -csatornáján.

Megjegyzések

Hivatkozások

Külső linkek

• Disney Sing-Along a YouTube - on (a Disney hivatalos csatornáján)
• Dalszöveg Lea Salonga változata a MetroLyrics
• Dalszöveg Christina Aguilera változat MetroLyrics
• Dalszöveg Christina Aguilera Mi reflejo meg MetroLyrics