Robert Lowth - Robert Lowth
Robert Lowth
| |
---|---|
Londoni püspök | |
Templom | Anglia temploma |
Egyházmegye | Londoni Egyházmegye |
Megválasztott | 1777 |
Előző | Richard Terrick |
Utód | Beilby Porteus |
Egyéb bejegyzés (ek) |
Oxford püspöke 1766–1777 Szent Dávid püspöke 1766 - ban Winchesteri főesperes 1750–1766 Oxfordi költészprofesszor 1741–1752 |
Rendelések | |
Ordináció | 1735 |
Felszentelés | 1766 |
Személyes adatok | |
Született |
Hampshire , Nagy-Britannia |
1710. november 27.
Meghalt | 1787. november 3 | (76 éves)
Eltemetve | Mindenszentek templom, Fulham |
Állampolgárság | angol |
Megnevezés | anglikán |
Szülők | William Lowth |
Szakma | Akadémiai (költészet és angol nyelvtan ) |
alma Mater | New College, Oxford |
Robert Lowth FRS ( / l aʊ ð / LOWDH ; november 27, 1710 - november 3, 1787) volt püspöke Church of England , Oxford professzor Költészet és a szerző az egyik legbefolyásosabb tankönyvek angol nyelvtan .
Élet
Lowth született Hampshire , Anglia , Nagy-Britannia, a fia Dr. William Lowth , a lelkész és a bibliai kommentátor. A Winchester Főiskolán tanult, majd 1729-ben az Oxfordi New College tudósává vált . Lowth 1733-ban szerezte meg BA -ját, majd 1737-ben szerzett bölcsészdiplomát . 1735-ben, még Oxfordban, Lowth az Anglikán Egyházban rendelt, és kinevezték a hampshire-i Ovington helytartójává , ezt a tisztségét 1741-ig megtartotta, amikor is oxfordi költészet professzorává nevezték ki .
Lowth püspök lefordította Ézsaiás könyvének fordítását , amelyet először 1778-ban adtak ki. A hetednapi adventista teológus, EJ Wagoner 1899-ben azt mondta, hogy Lowth Ézsaiás-fordítása "kétségtelenül összességében az Ézsaiás próféciájának legjobb angol fordítása. ".
1750-ben Winchester főesperessé nevezték ki . 1752-ben lemondott az oxfordi professzorról és feleségül vette Mary Jacksont. Nem sokkal később, 1753-ban nevezték ki Lowth rektor az East Woodhay . 1754-ben az Oxfordi Egyetem isteni tudományok doktori címet kapott Praelectiones Academicae de Sacra Poesi Hebraeorum ( A héberek szent költészetéről) című héber költészetről szóló értekezéséért . Ez egy előadássorozatból származik, és eredetileg latin nyelven jelent meg. George Gregory 1787- ben angol nyelvű fordítást tett közzé "Előadások a héberek szent költészetéről" . Ez és az azt követő kiadások előszóként tartalmazzák Lowth püspök életét. 1815-ben kiadtak egy újabb kiadást. Ezt Észak-Amerikában 1829-ben újraközölték néhány kiegészítő megjegyzéssel. Azonban ezeken a feljegyzéseken kívül az 1829-es kiadás kevésbé hasznos egy modern olvasó számára. Ennek a kiadásnak a szerkesztője úgy döntött, hogy visszatér a Lowth példaként használt számos szentírás-szakaszra, valamint néhány Michaelis ) és mások latin nyelvű megjegyzéseire .
Lowth-ot 1765- ben nevezték ki a londoni és a göttingeni királyi társaság társaságának tagjává . 1766- ban felszentelték Walesben, St David's püspökévé ; azonban az év vége előtt lefordították az oxfordi angol székhelyre . 1777-ig oxfordi püspök maradt, amikor kinevezték londoni püspökké , valamint a kápolna királyi és titkos tanácsosának dékánjává . 1783-ban felajánlották neki a lehetőséget, hogy Canterbury érsekévé válhasson , de az egészségkárosodás miatt elutasította.
Lowth jó barátok voltak a skót felvilágosodás alakjával, David Hume- mal , amint azt a prominens skót könyvkereskedő, Andrew Millar megjegyezte . Millar megjegyezte, hogy "Hume és ő nagyon nagyok, egy ortodox és ti más Hedretoxok".
Lowth latin epitafát, Cara, Vale ("Kedves, búcsú!") Írt Maria lánya haláláról. A 18. század végén és a 19. század elején nagyon csodálják, John Wall Callcott angol zeneszerző zenésítette meg .
Lowth 1787-ben halt meg, és a Fulham-i Mindenszentek templomának temetőjében temették el .
Ószövetségi ösztöndíj
Úgy tűnik, hogy Lowth volt az első modern bibliakutató, aki észrevette vagy felhívta a figyelmet a Zsoltárok és az Ószövetség prófétai irodalmának költői felépítésére . A 19. előadásban a párhuzamosság klasszikus kijelentését ismerteti , amely továbbra is a héber költészet megértésének legalapvetőbb kategóriája. A párhuzamosság három formáját azonosítja, a szinonimát, az antitetikumot és a szintetikát (azaz csak a kifejezés módjában egyensúlyoznak szinonimia vagy antitézis nélkül ). Ez az elképzelés napjainkig nagy hatással volt az ószövetségi tanulmányokra.
Munka az angol nyelvtanon
Lowthra emlékeznek még az 1762-ben megjelent A rövid bevezetés az angol nyelvtanhoz című kiadványa is . Az egyszerű és pedagógiai nyelvtani tankönyvek korának hiánya miatt Lowth a helyzet orvoslására vállalkozott. Lowth nyelvtana a forrása számos előíró shibboleths hogy tanulmányozzák az iskolákban, és létrehozta őt, mint az első egy hosszú sor felhasználási kommentátorok, akik bíró az angol nyelv mellett leírja azt. Egy példa mindkettő egyik lábjegyzetében: „ Kinek van néhány szerző tette a birtokos eset az , ami , és az alkalmazott dolgokat, valamint személyek, azt hiszem, nem megfelelően”.
Leghíresebb közreműködése a nyelvtan tanulmányozásában az a kísérleti javaslata lehetett, miszerint az elöljárószóval végződő mondatok - például "mit kértél" - nem megfelelőek a hivatalos írásban. (Ezt nevezzük elöljárószalagnak .) A szándékos önreferencia során Lowth éppen ezt a konstrukciót használta fel annak megvitatásakor. "Ez egy olyan idióma, amelyre nyelvünk erősen hajlamos; a közös beszélgetés során érvényesül, és nagyon jól illeszkedik a megszokott írásstílushoz; de az Elöljáró a Rokon elé helyezése kecsesebb és áttekinthetőbb; és sokkal jobban egyetért az ünnepélyes és emelkedett Stílussal. " 2 Mások korábban kifejtették ezt a véleményt; a legkorábbi ismert John Dryden 1672-ben.
Lowth módszere magában foglalta a "hamis szintaxis" kritizálását; hamis szintaxisra vonatkozó példáit Shakespeare, a King James Bible , John Donne , John Milton , Jonathan Swift , Alexander Pope és más híres írók vetették ki. Nyelvtanának megértését, hasonlóan korának összes nyelvészéhez, befolyásolta a latin nyelv tanulmányozása , bár tisztában volt vele, hogy ez problematikus, és elítéli "az angol kényszerítését egy idegen nyelv szabályai szerint" 1 . Így Lowth elítéli Addison mondatát: "Kivel találkoznék a minap este, de a régi barátommal?" azon az alapon, hogy a cselekedetnek az „Objektív ügyben” kell lennie (amely - mint mondja korábban - egy latin ferde esetnek felel meg), ahelyett, hogy ezt a példát és másokat a neves írók bizonyítékaként vennék arra, hogy „ki” hivatkozhat tárgyak irányítására.
Lowth dogmatikus állításai azokat szólították meg, akik a nyelvükben bizonyosságot és tekintélyt kívántak. Lowth nyelvtanát nem gyerekeknek írták; megjelenése után egy évtizeden belül azonban megjelentek annak iskolai használatra adaptált változatai, és Lowth stílusvéleményei elsajátították a törvény erejét az iskolai teremben. A tankönyv a 20. század elejéig az oktatási intézményekben szokásos használatban maradt.
Irodalomkritikus
Lowth-ot Shakespeare darabjainak első képkritikusaként tartották számon, és kiemelte a kép fontosságát a szereplők motívumainak és cselekedeteinek értelmezésében, valamint a cselekmény és az elbeszélési szerkezet drámai mozgásában. 3
Lásd még
Megjegyzések
1 Rövid bevezetés az angol nyelvtanba , p. 107., elítélve Richard Bentley „javításait” Milton néhány konstrukciójában. 2 Uo ., 127–128. 3 Jegyzetek és lekérdezések (OUP) 1983-ban, 1. évf. 30., 55-58. Oldal: Sailendra Kumar Sen, Robert Lowth: Shakespeare első képkritikusa .
További irodalom
- Ingrid Tieken-Boon van Ostade , "Lowth nyelvtanának névtelensége". In: Ontheven aan de tijd. Linguïstisch-historische studies voor Jan Noordegraaf bij zijn zestigste verjaardag . Ed. szerző: Lo van Driel & Theo Janssen. Amszterdam: Stichting Neerlandistiek VU, Amsterdam & Münster: Nodus Publikationen 2008, 125–134.
- Tieken-Boon van Ostade, IM (2010), A püspöki nyelvtan: Robert Lowth és a presceptivizmus felemelkedése . Oxford: OUP
Megjegyzések
- ^ "A kéziratok, Andrew Millar levele Andrew Mitchellhez, 1766. augusztus 26., Edinburghi Egyetem" . millar-project.ed.ac.uk . Letöltve: 2016. június 2 .
- ^ A New England Magazine-ból , 1834. Cara vale (John Wall Callcott) , 2018. február 20
Külső linkek
- Robert Lowth a XVIII. Századi Versarchívumban (ECPA)
- 1815-ben kiadott "Előadások a héberek szent költészetéről"
- "Robert Lowthra vonatkozó levéltári anyag" . Egyesült Királyság Nemzeti Levéltára .
- Az Edinburgh-i Felvilágosító Egyetem .]
- Portrék Robert Lowth a National Portrait Gallery, London
Angol egyházi címek | ||
---|---|---|
Előtte Samuel Squire |
Szent Dávid püspöke 1766 - ban |
Sikerült Charles Moss |
John Hume előzte meg |
Oxfordi püspök 1766–1777 |
Sikerült John Butler |
Előzi meg Richard Terrick |
Londoni püspök 1777–1787 |
Sikeres Beilby Porteus |