Sziklás út Dublinba - Rocky Road to Dublin

Vadásszon a nyúlra, és fordítsa le a sziklás úton, és egészen Dublinig, whack-fol-la-de-da

Június vidám hónapjában, amikor először otthonról indultam,

És békén hagyta a lányokat, szomorúan és összetört szívvel.

Kezet fogtam édesapámmal, megcsókoltam drága anyámat,

Ittam egy korsó sört, könnyeim és bánatom elfojtották;

Aztán le aratni a kukoricát, és elmenni onnan, ahol születtem.

Vágtam egy vaskos fekete tövist, hogy száműzzem a szellemet vagy a koboldot;

Egy pár korpás új brogollal csörgöttem a lápokon -

Persze megijesztettem az összes kutyát a Dublinba vezető sziklás úton.

(Énekkar)

Mert ez a sziklás út, itt a Dublinba vezető út;

Itt a sziklás út, most tüzet Dublinba!

A gőzkocsi kéznél volt, a sofőr azt mondta, hogy olcsó lesz.

De biztos, hogy a poggyászkocsi túl sok volt a ha'penemhez.

Anglia számára kötöttek voltam, soha nem tenném meg, ha lemondanék róla.

Az út minden lépésénél, bedad mondom én, én fogom járni.

Nem sóhajtottam vagy nyögtem, amíg meg nem láttam Athlonét .

Fájdalom a csípőcsontomban, és felpezsdített a szívem;

És félve a nagy ágyútól, a Shannonra nézve ,

Nagyon gyorsan futottam a Dublinba vezető sziklás úton.

Mullingarban azon az éjszakán olyan fáradtan pihentem a végtagjaimat.

Nappal kezdődött, a szellemek könnyűek és levegősek;

Vettem egy cseppet a tisztaból, hogy ne süllyedjen a lelkem,

Ez mindig egy ír gyógymód, ha gondban van.

Látni, hogy a lányok mosolyognak, és közben nevetnek

A képregényes stílusomnál állítsd fel a szívemet hevesen.

Boldogultak, ha felvettek, a szükséges béreket.

Egészen addig, amíg szinte el nem fáradtam a Dublinba vezető sziklás úton.

A következő Dublinba érkezett, azt hittem, kár

Ilyen hamar megfosztani attól a szép várostól;

- Akkor sétáltam egyet, minden minőségben.

Ekkor ellopták a csomagomat egy szép helyen,

Valami megfordult a fejemben, azt hiszi, hátranézek.

Egyetlen csomagot sem találtam a botomon ingadozónak.

A szélhámosok iránt érdeklődve azt mondták, hogy a Connaught brogue -m.

Nem sok divat volt a Dublinba vezető sziklás úton.

Egy kocsis felemelte a kezét, mintha magam akarnám,

Felmentem egy állványra, tele kocsikkal a sétahajózáshoz;

- Lépj fel, fiam! mondja ő; - Ah, örömmel fogom!

- És az Eperágyakhoz, elvezetlek a szabadidődben.

- Eperágyat? azt mondom én: "hit, az túl magas lenne!"

"Egy szalmán fekszem, és a bogyók nem lesznek nyugtalanítóak";

Elhajtott engem, egy külső autóhoz.

Hit! ilyen rázkódás soha nem gond a Dublinba vezető sziklás úton.

Hamar kilábalok ebből, a lelkem soha nem múlik el,

Leszálltam a rakpartra, éppen amikor a hajó vitorlázott.

A kapitány rám üvöltött, megesküdött, hogy nincs szobája.

De amikor felugrottam a fedélzetre, találtak egy kabinot Paddy számára.

Lent, a disznók között ilyen rommás szerelékekkel játszottam,

Táncolt néhány kiadós jig -et, körülöttem víz bugyborékolt.

De amikor elhagytam Holyheadet, azt kívántam, bárcsak meghalnék,

Vagy nyugodtan ágyba fektetve, a Dublinba vezető sziklás úton.

A fiúk Liverpoolban, amikor a kikötőben kikötöttem.

Bolondnak neveztem magam, nem bírtam tovább;

Forrni kezdett a vérem, elvesztettem az indulataimat.

És szegény öreg Erin szigete, mindannyian bántalmazni kezdtek.

"Hurrá! Fiaim " - mondom én, a shillelagh -omat, amit hagytam repülni.

Néhány Galway -i fiú ott volt, látták, hogy kapálózom;

Aztán hangos "hurrá!" csatlakoztak hozzám a verekedéshez.

Faugh-a-ballagh! Tisztítsd meg az utat! a dublini sziklás útért!