Rolf Hochhuth - Rolf Hochhuth

Rolf Hochhuth, 2009

Rolf Hochhuth ( németül: [ʁɔlf ˈhoːxˌhuːt] ( hallgat ) Erről a hangról ; 1931. április 1. - 2020. május 13.) német író és drámaíró volt, legismertebb 1963-ban írt A helyettes című drámájáról , amely megingatja XII. Piusz pápa közönyét Hitler zsidóirtása iránt, és vitatott személyiség maradt mind színdarabjai, mind egyéb nyilvános észrevételei, valamint 2005-ben David Irving brit holokauszt-tagadó védelme miatt .

Élet és karrier

Ifjúság

Hochhuth Eschwege- ben született , és egy protestáns hessiai középosztálybeli családból származott. Apja egy cipőgyár tulajdonosa volt, amely a válság idején csődbe ment. A második világháború idején tagja volt a Deutsches Jungvolk-nak , a Hitler Ifjúság egyik alosztályának . 1948-ban könyvkereskedőként tanult. 1950 és 1955 között könyvesboltokban dolgozott Marburgban, Kasselben és Münchenben. Ugyanakkor vendég hallgatóként egyetemi előadásokon vett részt, és korai kísérletekkel kezdte a szépirodalom megírását. 1955 és 1963 között egy nagy nyugatnémet kiadó szerkesztője volt.

A helyettes

Rolf Hochhuth (jobbra) a Berliner Kunstpreis 1963 díjátadóján (balról jobbra: Klaus Kammer , Fritz Kortner , Rolf Hochhuth)

Hochhuth dráma, A helyettes (1963) eredetileg Der Stellvertreter címet viselte. Ein christliches Trauerspiel ( A keresztény tragédia helyettese, Richard és Clara Winston fordításában , 1964) a színdarab sok vitát váltott ki, mert bírálta XII. Piusz pápa szerepét a második világháborúban . A darabot ezt követően az Egyesült Királyságban publikálták Robert David MacDonald fordításában, a képviselő néven (1965).

Kiadója, Ed Keating és Warren Hinckle újságíró , akik maguk is "dramaturgiailag hibásnak" tartották, bizottságot szerveztek a darab megvédésére, mint szólásszabadság. 2007-ben Ion Mihai Pacepa , a volt romániai művezető azt állította, hogy a darab egy KGB kampány része volt, amelynek célja a XII. Pius diszkreditálása volt. Egy vezető német újság úgy vélekedett, hogy "Hochhuth nem igényelt semmilyen KGB segítséget a történelem egyoldalú bemutatásához".

A darab szerkesztetlen változata körülbelül nyolc-kilenc órát futott volna. Ennek eredményeként minden produkció a maga módján adaptálta a szöveget. Egyetlen közönség sem látta eredeti formájában. Magában foglalja Kurt Gerstein igaz történetét . Gerstein, egy jámbor protestáns és később tagja a SS írta egy szemtanú beszámolója a gázkamrák , és a háború után halt meg hadifogoly .

A darabot először Berlinben, 1963. február 20-án mutatták be Erwin Piscator vezetésével . Első angol produkcióját Londonban kapta meg a Royal Shakespeare Company az Aldwych Színházban 1963-ban Robert David MacDonald fordításában . Clifford Williams rendezte: Alan Webb vagy Eric Porter , Pius XII, Alec McCowen , Fontana atya és Ian Richardson . Az Egyesült Királyságban azóta újraélesztették a glasgow-i Citizens Theatre- ben 1986-ban, és a londoni Finborough Theatre- ben 2006-ban.

Rövidített változat 1964. február 26-án nyílt meg a Broadway -n a Brooks Atkinson Színházban , Emlyn Williams XII. Piuszként és Jeremy Brett Fontana atyaként. A darab 316 előadáson futott.

A helyettes készült egy film Ámen által Costa Gavras 2002-ben, amely jobban összpontosít a történet Kurt Gerstein.

Katonák és Sikorski balesetelméletek

Hochhuth következő játék, katonák, egy nekrológ a genfi (1967) azt állította, hogy Winston Churchill volt a felelős a haláláért a miniszterelnök a lengyel emigráns kormány, Általános Władysław Sikorski , a repülőgép szerencsétlenségben 1943 , ami ellentmond a hivatalos verzió események balesetként, és arra utalnak, hogy Sikorski tábornokot Churchill parancsára meggyilkolták. Hochhuth tudta nélkül a gép pilótája még életben volt, és megnyert egy becsületsértési ügyet, amely komolyan érintette a darabot színpadra állító londoni színházat.

A darab ezen aspektusa beárnyékolta Hochhuth felfogását, miszerint a darab hozzájárul a vitákhoz a királyi légierő által a második világháború idején a polgári területek bombázásának etikájáról , különös tekintettel a Gomorrah műveletre , a királyi légierő razziáira. a Hamburg 1943-ban zárul, és egy hosszú és kitalált közötti vita Winston Churchill és a pacifista George Bell , Chichester püspökének . A darab részben David Irving brit szerző , később holokauszt-tagadónak nevezett munkájára épült . Irving és Hochhuth régóta barátok maradtak.

Vita keletkezett Nagy-Britanniában 1967-ben, amikor a tervezett premier brit National Theatre Company törölték, mivel a beavatkozás a Nemzeti Színház ellátás, annak ellenére, hogy a támogatást a játék irodalmi vezetője Kenneth Tynan és Laurence Olivier nyomására Joan Plowright , az ő feleség. A nagy-britanniai vita idején Irving volt az egyetlen figura, aki "egyértelműen" támogatta Hochhuth tézisét; mások, akikkel Tynan konzultált, nagyon valószínűtlennek tartották. A darab nem sokkal később a West End-ben készült, John Colicos szereplésével . Az angol fordítást ismét Robert David MacDonald készítette . Az Egyesült Királyságban a darabot a kilencvenes évek elején láthatták turnén, és legutóbb 2004-ben a londoni Finborough Színházban élesztették újra .

Sommer 14 - A halál tánca

Sommer 14 - A halál táncának brit premierje (és a világpremier angol nyelven) 2014 augusztusában volt a londoni Finborough Színházban . Christopher Loscher rendezte a Cerberus Színház számára.

Egy szerelem Németországban és a Filbinger Affaire

Hans Filbingernek (középen) 1978-ban kellett lemondania Baden-Württemberg miniszterelnöki posztjáról, miután Hochhuth A szerelem Németországban című regényén keresztül nyilvánosságra került, hogy a második világháború végén haditengerészeti bíróként halálbüntetésekért felelős .

1978-ban A szerelem Németországban című regénye a lengyel hadifogoly és egy német nő viszonyáról a második világháborúban vitát váltott ki Hans Filbinger , Baden-Württemberg miniszterelnökének múltjáról , aki a haditengerészet ügyvédje volt. bíró a második világháború végén . Az ügy Filbinger lemondásával tetőzött.

A németországi szerelemért Hochhuth 1980 - ban elnyerte a Geschwister-Scholl-Preis díjat . 1983-ban Andrzej Wajda , aki később életművéért tiszteletbeli Oscart nyer, a történetet a német Eine Liebe című filmben készítette el .

Alan Turing

Alan Turing című 1987-es drámájában a modern számítástechnika egyik atyja szerepelt , aki jelentős mértékben hozzájárult a német rejtjelek megsértéséhez a második világháború alatt . A darab Turing homoszexualitására is kitért , amelynek felfedezése karrierjének elvesztését, bírósági kémiai kasztrálást , depressziót és öngyilkosságot eredményezett .

McKinsey vita

Rolf Hochhuth után egy olvasó könyvének McKinsey Közeleg a Duisburg , 2005.

2004-ben ismét vitát váltott ki a McKinsey's Coming című darabjával , amely a munkanélküliség, a társadalmi igazságosság és a "munkához való jog" kérdését veti fel. Az a passzus, amelyben a Deutsche Bank elnökét egy sorba helyezte a baloldali terroristák által meggyilkolt vezető üzletemberekkel, valamint Gesslerrel, a William Tell által meggyilkolt gazemberi végrehajtóval , széles körben támogatónak vagy legalábbis mentségnek tekintették. , erőszak a vezető gazdasági szereplők ellen. Hochhuth határozottan tagadta ezt.

Antiszemitizmus vádjai

Rolf Hochhuth David Irving brit holokauszt tagadóval 1966-ban.

2005 márciusában Hochhuth vitákba keveredett, amikor a Junge Freiheit német hetilapnak adott interjúja során megvédte David Irving holokauszt-tagadót , és "a modern történelem úttörőjeként írta le, aki csodálatos könyveket írt" és "történésznek, hogy valakit egyenlővé tegyen". mint Joachim Fest ". Arra a kérdésre, hogy Irving azt állította, hogy "több nő halt meg Edward Kennedy autójának hátsó ülésén Chappaquiddickben, mint valaha meghalt egy auschwitzi gázkamrában ", Hochhuth provokatív fekete humorként utasította el.

Paul Spiegel , a Németországi Zsidók Központi Tanácsának elnöke azzal érvelt, hogy ezekkel a kijelentésekkel Hochhuth maga is tagadja a holokausztot . Hetekig tartó felháborodás után Hochhuth bocsánatot kért.

Művek

Játszik
  • A keresztény tragédia helyettese (1962)
  • Katonák, nekrológia Genfben (1967)
  • Guerrillas (1970)
  • A szülésznő (1972)
  • Vadász halála (1977)
  • A túlélő (1981)
  • Alan Turing (1987)
  • Wessis Weimarban (1993)
  • McKinsey jön (2004)
  • Heil Hitler! (2007)
  • Sommer 14 (2014?)
Regények
  • Szerelem Németországban (1978)

Hochhuth együttműködött a mozi és a televízió forgatókönyveivel is:

Hivatkozások

Bibliográfia

  • Emanuela Barasch-Rubinstein: Az ördög, a szentek és az egyház: Hochhuth helyettesének olvasása . New York: P. Lang, 2004.
  • Eric Bentley , szerkesztő: A vihar a helyettes felett: Esszék és cikkek Hochhuth robbanó drámájáról . New York: Grove Press, 1964.
  • Christopher Bigsby: A holokauszt emlékezése és elképzelése: Az emlékezet láncolata . Cambridge: Cambridge University Press, 2006. 3. fejezet.
  • Lucinda Jane Rennison: Rolf Hochhuth történelemértelmezése, hatása drámai munkájának tartalmára, formájára és befogadására . Durham: Durhami Egyetem, 1991.
  • Kathleen Tynan: A „Katonák” irata: történelmi megjegyzések Rolf Hochhuth darabjáról . London: Battley Bros., [1968].
  • Margaret E. Ward: Rolf Hochhuth . Boston: Twayne Publishers, 1977.

Külső linkek