Tancredi -Tancredi

A többi felhasználásról lásd Tancredi (egyértelműsítés) .
Tancredi
Opera seria , Gioachino Rossini
Rossini-portré-0.jpg
A zeneszerző portréja
Librettist Gaetano Rossi
Nyelv olasz
Alapján Tancrède
, Voltaire
Bemutató
1813. február 6 ( 1813-02-06 )
Teatro La Fenice , Velence

A Tancredi egy melodramma eroico ( opera seria vagy „heroikus” opera ), két felvonásban, Gioachino Rossini zeneszerzőés Gaetano Rossi librettista (tíz évvel később a Semiramide írása is volt) alapján, Voltaire Tancrède (1760) címűdarabjaalapján. Az opera jelent meg először a Teatro La Fenice in Venice február 6-án 1813-ban és mivel Il Signor Bruschino mutatták be január végén, a zeneszerző kell kitölteni Tancredi kevesebb, mint egy hónap. A nyitány, amelyet a La pietra del paragone -tól kölcsönöztek, népszerű példája Rossini jellegzetes stílusának, és rendszeresen előadják koncerten és rögzítik.

Megítélése szerint Stendhal , Rossini legkorábbi életrajzírója, hogy „magas között a zeneszerző mesterművei”, és leírja, hogy „valódi villám ki egy tiszta, kék ég az olasz líra színház”, a szövegíró Gaetano Rossi megállapítja, hogy vele, "Rossini dicsőségre emelkedett". Richard Osborne azt hirdeti, hogy "az ő teljes értékű opera seriája, és többé -kevésbé azonnal Olaszország vezető zeneszerzőjévé vált a kortárs opera számára".

Bár az eredeti változatnak happy end lett a vége (ahogy az opera seria hagyomány megköveteli ), nem sokkal a velencei premier után Rossini-aki inkább neoklasszicista volt, mint romantikus -jegyzi meg a Servadio-Luigi Lechi költőt átdolgozta a librettón, hogy utánozza Voltaire eredeti tragikus befejezését. Ebben az új befejezésben, amelyet a ferrarai Teatro Comunale -ban mutattak be 1813. március 21 -én, Tancredi megnyeri a csatát, de halálosan megsebesül, és csak akkor tudja meg, hogy Amenaide soha nem árulta el. Argirio időben feleségül veszi a szerelmeseket, hogy Tancredi meghaljon a felesége karjában.

Amint azt Philip Gossett és Patricia Brauner kifejtette , ennek a befejezésnek az 1974 -es kottájának újrafelfedezése (bár máshol Gossett bizonyítja, hogy 1976 volt), eredményezte azt a verziót, amelyet ma szoktak előadni.

Összetétel története

Húszéves korára Rossini híre úgy nőtt, hogy "maestro di cartello" -nak, zeneszerzőnek tekintették, akinek a neve önmagában garantálja a nyilvánosságot. A milánói La Pietra del paragone szeptemberi sikere nagyszerű volt, de a késések miatt késni kezdett Velencében a következő megbízatásáról a Teatro San Moisè -ban, a L'occasione fa il ladro -ban . Más vígjátékok is megelőzték a L'occasione -t , de sikere biztosította a ház ötödik operáját. Ez volt az Il Signor Bruschino , amelyet 1813. január 27-én mutattak be, és amelyet a zeneszerző többé-kevésbé párhuzamosan írt a Tancredi előkészítésével , ennek az operának a megbízását fogadták el Velence legrangosabb házából, a La Fenice-ből, az előző ősszel.

A Tancredi-történet más kezeléseit is elkészítették, a legutóbbi Stefano Pavesi 1812-ben. Azonban Rossini számos formális találmánya, amelyeket korábbi egyfelvonásos operáiban látott, nagy hatékonysággal és formalizmussal épül be. Ahogy Gossett megjegyzi: "Az opera új formai szintézist, új kompozíciós modelleket hozott létre, amelyeken keresztül és annak ellenére olasz zeneszerzőknek kellett működniük."

A Ferrara felülvizsgált vége, 1813 március

Az opera ez a felülvizsgált változata, amelyet egy hónappal a velencei premier után mutattak be, tartalmazza Voltaire eredeti befejezését. Ennek a befejezésnek a zenéjét visszavonták, eltűnt, és csak 1976 -ban fedezték fel.

1. felvonás : A L'aura che interno spiri / "A levegő, amit belélegzel halálos veszélyt hordoz" duettet az 1. felvonásból (a pár első találkozója) eltávolították, és felváltotta a Lasciami: non t'ascolto a 2. felvonásból, amit Richard Osborne úgy véli, hogy „nem teljesen elfogadható konfrontációs jegyzetet vezet be a szerelmesek első találkozásába”.
2. felvonás fináléja : Miután megkeresték Tancredit, Syracuse lovagjai belépnek Argirio és Amenaide mellett. Tancredi dühösen elrendeli Amenaide -nak, hogy menjen Solamir táborába, felháborodva, hogy zavarni jött. Elmegy, hogy csatába induljon, és rövidesen Argirio visszatér, hogy beszámoljon arról, hogy a szirakusziak győztek, de Tancredi súlyosan megsebesült. Magával ragadja, és megtudja Argirio -tól az igazságot Amenaide -ről, még akkor, amikor Argirio feleségül veszi őket. Aztán meghal a karjában.

Richard Osborne szerint a Ferrara 1813-as újrafeldolgozása nem volt sikeres, és "Rossini visszavonta a felülvizsgálatot, és szokása szerint a zene egy részét a későbbi munkák során újra elosztotta". A Divas and Scholars című könyvben Philip Gossett zenetudós elmondja, hogyan fedezték fel újra ezt a befejezést:

A hetvenes évek közepéig nem volt ismert zenei partitúra .. [..] .. A néhai Brecia-i Giacomo Lechi gróf ... [akinek elődje Luigi Lechi író volt, aki elkészítette a szöveget Ferrara számára] ... 1976 -ban a család papírjait tekintette át, több zenei kéziratra bukkant [az egyik] a .. [..] .. tanúsítványt [Rossini] írta: "Kijelentem (és nem szégyenkezve), hogy ez egy autogramom 1813 -tól !! " (1867. november 22 -én kelt).

A felfedezést követően 1976 -ban megkezdődött Philip Gossett és mások kritikai kiadásának előkészítése a Fondazione Rossini számára a Chicagói Egyetemen .

1813. decemberi felülvizsgálat Milánóban

Amellett, hogy visszaállította a happy endet, 1813 végére és a milánói premier idejére, az új Teatro Ré-ben, Rossini visszaállította a vágott második duettet is, és újraírta és helyreállította Argirio vágott áriáját. További változások között szerepelt, hogy Roggiero tenor lesz, új árniával Torni d'amor la face , két különböző áriát komponálnak Argirio számára, és mindkét duettet Tancredi és Amenaide számára visszaállítják eredeti helyükre.

Bár Tancredi és Amenaide boldogan újra, ő kap „egy teljesen új rondó helyett a bonyolultabb gran jelenet az eredeti állás Tancredi tanul a Argirio hogy ő levelet írt neki, és nem Solamir (inkább, mint ott lét Solamir tagadása).

Teljesítménytörténet

19. század

Tancredi premierje 1813 februárjában volt a velencei La Fenice -ben, Adelaide Malanotte -val a címszerepben. Az első két előadás két női igazgatója hangproblémái miatt szenvedett, de sikere hat előadáson keresztül biztosított a következő hónapban.

Az év márciusában Ferrarában gyorsan újratelepítették, és visszatértek Voltaire tragikus befejezéséhez, de a közönség nem tetszett, és a későbbi előadások visszatértek a velencei befejezéshez, és decemberben Milánóban megjelent egy újabb felülvizsgálat. Gossett 1971 -ben megállapította, hogy később Rossini más előadásokon is részt vett, máshol Olaszországban, beleértve a Teatro Comunale di Bologna 1814 -es és a nápolyi premierjét a Teatro del Fondo -ban 1816 -ban és 1818 -ban.

Heather Hadlock azonban megjegyzi, hogy ez az 1813. decemberi milánói változat, amely "valami végleges formához hasonlóvá vált, és ebben a formában viharba esett Olaszország". Más olasz házak a velencei változatot mutatták be, köztük a római Teatro Apollo (1814), a Teatro Regio di Torino (1814 és 1829), a La Fenice (1815, 1823 és 1833), valamint a Velencei San Moisè színház 1816 márciusában amikor egy másik felülvizsgálat során a haldokló Solamir az, aki vallja Amenaide ártatlanságát, és Tancredi diadalmasan tér haza.

Philip Gossett 1971 -es kutatása szerint "körülbelül 1825 -ig a zenei szöveg meglehetősen folyékony volt. Az első Ricordi -kiadás (1829), amely jelentősen eltér a későbbiektől, megfelel a milánói változatnak", de sok más olasz város látta az operát, köztük Firenze (1814, 1816 és 1825), Padova (1814), Livorno (1815), Vicenza (1816), Macerata (1817), Camerino (1828), Viterbo (1828), Milánó (1829) és Trieszt ( 1830).

Olaszországon kívül Korfuban (1822), Lisszabonban ( Tacredo néven ) (1826) és Genfben (1828) adták . Az operát először Angliában mutatták be a londoni King's Theatre- ben 1820. május 4-én Fanny Corri-Paltoni szerepében Amenaide- ként. A francia premierje adta Théâtre-Italien Lyrique a Salle Louvois Párizsban április 23-án 1822 Giuditta Pasta a címszerepben. Először Portugáliában látták a Teatro Nacional de São Carlosban 1822. szeptember 18 -án ( Tancredo néven ), és La Scala premierjét 1823. november 8 -án mutatták be Brigida Lorenzani Tancredi szerepében.

Az Egyesült Államok premierje 1825. december 31 -én volt a New York -i Park Theatre -ben, Lechi Ferrara -változatának felhasználásával. A Párizsi Opéra 1829 március 30 -án szerelte fel először a művet Maria Malibran főszereplésével. A Teatro Comunale di Bologna 1833 -as újjászületése után Tancredi csak közel 120 évvel később került fel.

Században és azon túl

A Maggio Musicale Fiorentino 1952. május 17-én felelevenítette a művet Giulietta Simionato -val a címszerepben, Teresa Stich-Randall- nal Amenaide - ként, Francesco Albanese-vel Argirio-ként, Mario Petri-vel Orbazzano-val és Tullio Serafin vezényléssel. Az operát a Collegiate Színházban a Camden Fesztivál keretében adták 1971 áprilisában a Bazilika Opera.

Miután felfedezték a rég elveszett zenét az 1813. márciusi Ferrara-revízióhoz, és az ebből következő kritikai kiadás előkészítését és befejezését, a mű újjáéledt, amikor Marilyn Horne mezzoszoprán , aki már 1972-ben kifejezte érdeklődését a Ferrara-kiadás iránt ha valaha is fény derül rá, 1977. október 13 -án vette fel a címszerepet a Houston Grand Opera -ban . Horne, aki gyorsan erősen társult ehhez a szerephez, ragaszkodott a tragikus Ferrara -befejezéshez, arra hivatkozva, hogy jobban összhangban van a az operát, és hogy "nem találta meggyőzőnek a happy endet". Valójában ennek az operának a legtöbb felvétele ma a Ferrara következtetését használja, míg néhányan a Velencei finálét is tartalmazzák.

Horne diadalmas fellépései Tancredi szerepében Houstonban hamarosan más operaházak felkérésére is felkérték a szerep eléneklését, és nagyrészt az ő erőfeszítéseinek köszönhető, hogy az opera a 20. század második felében újjáéledt. Énekelte a részt a Teatro dell'Opera di Roma (1977), a San Francisco Opera (1979), az Aix-en-Provence-i Fesztivál (1981), a La Fenice (1981, 1983) és a Lyric Opera előadásain. Chicago (1989) többek között.

Alt Ewa Podleś elismertséget a címszerepben, a teljesítő a Vlaamse Opera (1991), a La Scala (1993), a Berlini Állami Operaház (1996), Lengyel Nemzeti Opera át Varsó (2000), a Kanadai Opera Company (2005) , a Caramoor Nemzetközi Zenei Fesztivál (2006), a Teatro Real (2007) és az Opera Boston (2009). A szerepet 1995-ben is rögzítette. Vesselina Kasarova bolgár mezzoszoprán is elismerésben részesült ebben a szerepben, énekelte a salzburgi fesztiválon (1992), a New York-i Operazenekarral (1997) és egy 1996-os felvételen a Bajor Rádió Kórus és Müncheni Rádiózenekar.

Pier Luigi Pizzi 1982 -ben a pesarói Rossini Opera Fesztiválra rendezett egy új Tancredi -produkciót , amely eredetileg a tragikus és a boldog befejezést egyaránt felhasználta - előbbi az álomszekvenciaként került interpolálásra Amenaide számára. Emellett jelmezeket és díszleteket is tervezett. A produkciót Gianluigi Gelmetti vezényelte, és Lucia Valentini Terrani szerepelt a címszerepben, valamint Dalmacio Gonzales Argirio szerepében, Katia Ricciarelli Amenaide szerepében, Giancarlo Luccardi Orbazzano szerepében és Isaura szerepében Bernadette Manca di Nissa - aki később fellépett az 1992 -es élő DVD -felvétel címszerepét. A produkciót Pesaróban is újraélesztették 1991 -ben, 1999 -ben és 2004 -ben.

Tancredi színre vitte 2003 Lengyel Nemzeti Opera a varsói , a rendezésében Tomasz Konina és vezeti Alberto Zedda , a címszerepet énekelte Ewa Podleś , eredeti tragikus véget. A második lengyelországi produkcióra a varsói kamaraoperában került sor 2008 -ban.

2005 -ben a produkció Rómába és Firenzébe került (ahol DVD -re forgatták Daniela Barcellonával a címszerepben), majd a Deutsche Oper Berlin mutatta be 2011 -ben, Alberto Zedda vezényletével. Barcellona újra énekelte a Tancredit az opera új színpadán a Teatro Regio di Torino -ban 2009 novemberében, miután 2009 februárjában ismét előadta a részt a Teatro de la Maestranza -ban . A Theatre an der Wien először 2009 októberében szerelte fel a művet, Vivica Genaux főszerepben és René Jacobs vezényelte.

A Tancredit a Théâtre des Champs-Élysées mutatta be koncerten Párizsban 2009 decemberében, Nora Gubisch szerepében Tancredi szerepében. Emellett Rossini revivals sorozatának részeként 2014 májusában bemutatott egy teljesen színpadra állított produkciót, Marie-Nicole Lemieux -vel a címszerepben, és Patrizia Ciofival mint Amenaide. A produkció a "boldogtalan" Ferrara -befejezést használta, de sok változtatást és visszavonást tartalmazott, amelyek az 1813. decemberi Milánó -változatban találhatók.

2018 -ban a Teatro Nuovo bemutatta az eredeti velencei partitúra váltakozó előadásait (beleértve azokat a részeket, amelyeket a legtöbb modern produkcióban lecseréltek), valamint a Tancredi rifatto nevű változatot , amely magában foglalja Rossini minden ismert helyettesítő darabját (beleértve a Di tanti helyére írt áriát is) palpiti ").

Szerepek

Szerep Hang típusa Premiere cast,
1813 február 6
(karmester: -)
Tancredi, száműzött szirakuszi katona contralto vagy mezzoszoprán Adelaide Melanotte-Montresor
Amenaide, egy nemes család lánya, szerelmes Tancredibe szoprán Elisabetta Manfredini-Guarmani
Argirio, Amenaide apja; családfő, háborúban áll Orbazzano családjával tenor Pietro Todràn
Orbazzano, nemesi családjának feje, hadban áll Argirio családjával basszus Luciano Bianchi
Isaura, Amenaide barátja alt Teresa Marchesi
Roggiero, Tancredi rabszolgája mezzoszoprán vagy tenor Carolina Sivelli
Lovagok, nemesek, zsellérek, szirakusziak, szaracének; várandós hölgyek, harcosok, lapok, őrök stb

Szinopszis

Háttér

Syracuse nemrégiben versengést és háborút élt a bizánci birodalommal (amellyel instabil fegyverszünetet kötött), és a Szalamir által vezetett, de kimerült szaracén seregekkel belső konfliktusok is vannak. A katonától, Tancreditől és családjától megfosztották földjeit és vagyonát, őt magát pedig ifjúkora óta száműzték. Két nemes család, élükön Argirio és Orbazzano, évek óta hadakoznak, de kezdenek kibékülni. Jelen van Solamir, a mór tábornok is. Argirio lánya, Amenaide titokban szerelmes Tancredibe. Az opera kezdete előtt levelet küldött neki (anélkül, hogy megnevezte volna), és ez a levél bonyolítja az eljárást.

Helyszín: Syracuse városállam
Idő: Kr. U. 1005
[Ez a szinopszis az 1813. februári eredeti velencei változatban végrehajtott műveletet tükrözi]

1. törvény

Nyitány

1. jelenet: Galéria Argirio palotájában

Francesco Bagnara díszlete
az 1. felvonás 1. jelenetéhez, Velence 1833

A hadakozó nemesek, Argirio, a Syracuse szenátusának vezetője és Orbazzano és embereik a fegyverszünetet és a polgárháború végét ünneplik: Kórus: Pace, onore, fede, amore / "Béke, becsület, hit, szerelem / Uralkodj most". Isaura -val, Amenaide barátjával és asszonyaival együtt Argirio azt hirdeti, hogy ez az egység új biztonságot erősít a város számára a Solamir vezette mór erők ellen: Se amistà verace, é pura / "Ha szívedben őrzi az igaz barátságot". Orbazzanót nevezi vezetőnek a mórok ellen. Argirio azonban figyelmezteti az összegyűlt erőket egy esetleges nagyobb fenyegetésre, amelyet a száműzött Tancredi jelent, Isaura -t zavaró kijelentés. Argirio ekkor felhívja lányát, Amenaide -ot, hogy jelenjen meg.

Csatlakozik a gyűlés általános diadalénekeihez, de zavarja, mert titkos szeretője, Tancredi nem csatlakozott hozzá, bár írt neki, hogy ezt tegye, mivel tudja, hogy álruhában tér vissza. A szenátus Tancredit és családja elkobzott birtokait Orbazzanónak adta, Argirio pedig felajánlja neki Amenaide kezét a házasságkötés megszilárdítása érdekében. Azt kívánja, hogy a szertartást azonnal végezzék el, és bár Amenaide kötelességtudóan beleegyezik a házasságba, édesanyja könyörög, hogy halasszák el másnapra. Mindenki távozzon, kivéve Isaurát, aki sajnálkozik azon a helyzeten, amelyben most Amenaide van: Amenaide sventturata! / "Boldogtalan Amenaide, micsoda rettenetes nap ez számodra".

2. jelenet: kert a palotában

Kora reggel, a tengerparthoz közeli kert közelében Roggiero, Tancredi mesterlánya, majd Tancredi és emberei szállnak ki. Mivel nem kapta meg Amenaide levelét, megígéri, hogy segít megvédeni a várost a betolakodókkal szemben, és felkutatja kedvesét: Aria: Oh patria! dolce, e ingrate patria / Ó hazám, drága, hálátlan szülőföldem. ". Roggiero üzenetet küld Amenaide -nek, és elküldi követőit, hogy terjesszék a hírt, hogy ismeretlen lovag érkezett, hogy segítsen megmenteni a várost. Amenaide -nek: Tu che accendi questo core / "Te, aki felgyújtottad ezt a szívet", majd arra, hogy mennyi fájdalmat okozott neki: Di tanti palpiti, di tante pene / "Ilyen szívdobbanás után, ilyen kín".

Amikor mindannyian elmentek, Tancredi látja, hogy Argirio és lánya belépnek a kertbe. Rejtőzik, de hallja őket. Argirio tájékoztatja a kísérőket, hogy meghívást kapnak az esküvőre, amely délben lesz. A fiatal nő több időre könyörög, de azt mondják, hogy a szertartásnak azonnal meg kell történnie. Argirio folytatja, és tájékoztatja mindazt, hogy az ellenséges vezér, Solamir körülvette a várost, és kérte Amenaide kezét a házasságban. Orbazzano ekkor kijelenti, hogy ő vezeti a Syracuse népét az ellenséggel szemben, a szenátus halálra ítélte az összes árulót. Argirio áriája: Della patria ogni neminco danna a morte il Senato / "A szenátus halálra ítélte az ország minden ellenségét".

Amint Argirio elmegy, Amenaide azonnal megbánja, hogy közvetve bevonta Tancredit azzal, hogy ezt írta neki: Che feci! incaula! / "Mit tettem! Meggondolatlan nő!". Tancredi ekkor megjelenik, és Amenaide közli vele, hogy azonnal menekülnie kell. Hidegen elutasítja azt az állítását, hogy szereti őt, bár a házaspár, nézeteltéréseik ellenére, sajnálja a veszélyes helyzetet: Duett: L'aura che interno spiri / "A levegő, amit belélegzel, halálos veszélyt hordoz".

[Ez a duett, amely a pár első összecsapása volt, a velencei premier után kimaradt, és helyébe a L'asciami: non t'escolto lépett fel a 2. felvonás 3. jelenetéből. Néhány új felvételen (és produkción) azonban újra megjelenik. a Ferrara végződést, és némelyikük ezért kihagyja a L'asciamit . Mások megtartják.]

3. jelenet: Nyilvános tér a katedrális közelében

Az emberek összegyűlnek a téren az esküvői szertartásra. Argirio biztosítja mindazt, hogy a házasság megerősíti a két frakció újdonsült egységét. Álruhában megjelenik Tancredi, és felajánlja szolgáltatásait. Magányosan úgy érzi, hogy Amenaide elárulta, hogy elfogadta a házasságot, de amikor a nő nem hajlandó tovább menni, belép egy dühös Orbazzano. Nyilvánosan elítéli, és miután meghallotta az előzetes beszélgetést, kijelenti, hogy a házasság nem jön létre. Azonnal előállít egy levelet, amelyről feltételezi, hogy Solamirnak szánta, és úgy tűnik, hogy árulkodó cselekménybe keveredik vele Syracuse megdöntésére, felszólítva a címzettet, hogy jöjjön el, és foglalja el a várost. [Valójában ez a levél, amelyet Amedaide küldött Tancredinek, szándékosan kihagyva a nevét védelmére, és amely soha nem jutott el hozzá].

Az összegyűlt tömeg elborzad: "Halj meg szégyenben, asszony!" hirdetik. Amenaide esküszik, hogy ártatlan, de az apja elítéli őt, ahogy Tancredi is. A börtönbe vonszolják, hogy várjon a halálra, ahogy hűséges Isauráján kívül mindenki azt mondja : Quale infausto orrendo giorno! / "Egy katasztrófa napja, milyen rosszul csillagozott nap ... katasztrófák és rémek napja."

Törvény 2

1. jelenet: Galéria Argirio kastélyában

Egy dühös Orbazzano elmélkedik Amenaide látszólagos árulásáról és megvetéséről: Vedesti? L'indegna! / "Láttad? Elutasít engem, a méltatlan nőt". Isaura elnézi Amenaide sorsát, emlékeztetve Argirio -t, hogy Amenaide a lánya: E tua figlia! / "Ő a saját lányod". Az összegyűlt lovagok megoszlanak érzelmeikben, a lovagok egy része kegyelemért könyörög, mások támogatják döntését, de míg Argirio kifejezi bánatát az események fordulóján, (Aria: Oh Dio! Crudel! Qual nome caro e fetal oe mi rammenti / "Emlékeztetsz erre a névre, drága és végzetes is"), kelletlenül aláírja a halálos parancsot.

[A Ferrara verziója végrehajtva: Arigio áriáját eltávolítják.]

Isaura és Orbazzano kivételével mindenki távozik. A lány szemrehányást tesz kegyetlen és barbár viselkedéséért, és miután egyedül távozott, isteni segítségért könyörög Amenaide számára: Aria: Tu che I miseri conforti / "Te, aki vigasztalod a nyomorultakat, adj neki kitartást".

2. jelenet: A börtönben

Láncba kötve Amenaide belép: Aria: Di mia vita infelice / "Itt vagyok boldogtalan életem végén". Tancredihez kiált: "Meghalok érted!": Aria: Nem, che il morir non è / "Nem, a halál nem olyan szörnyű számomra, ha a szerelem miatt halok meg". Végül azt hiszi, hogy megtanulja az igazságot, és "meg fogja ismerni szívem állandóságát".

A börtönbe jön Orbazzano és követői, akik elhatározták, hogy véghezviszik a kivégzést. Megkérdezi, van -e valaki, aki hajlandó megvédeni az árulót. Tancredi, bár továbbra is úgy véli, hogy szerelmét elárulták, és hogy Amenaide áruló, előrelép. Párbajra hívja Orbazzanót, hogy védje Amenaide becsületét és életét, és ledobja a kesztyűjét . Az eszmecsere során Amenaide sürgeti Tancredit, hogy bizonyítsa be, hogy ártatlan. Orbazzano magához öleli az ismeretlen lovagot, és szeretné megismerni kilétét, akárcsak Argirio, aki Tancredivel duettben könyörög: Ah! se de'mali mieri / "Ah! Ha szívedben sajnálod a szenvedéseimet, legalább áruld el nekem, hogy ki vagy. Vigasztalj fájdalmamban". Cserébe Tancredi kijelenti: "A mennyország az én ellenségem gyerekkorom óta. Egy nap tudni fogod, ki vagyok, de ne gyűlölj ...", mielőtt megszólal a trombita, jelezve a verseny kezdetét. Mielőtt elindul a párbaj helyszínére, kijelenti: „A mezőre; dicsőségben és dühben égek”.

A börtön egy másik pontján Amenaide megtudja, mi történt, és imádkozik Tancredi védelméért, könyörögve, hogy térjen vissza hozzá győztesként: Aria: Gran Dio! Deh! tu proteggi / "Igaz Isten, akit alázatosan imádok, Olvashatsz a szívemben, Tudod, hogy bűnös vagyok -e, és akiért szívességet kérek". Kívülről ordítás jelenti be Tancredi győzelmét, míg ő kijelenti: "Ebben a pillanatban látom, érzem."

3. jelenet: A város főtere

Tancredi diadalmasan érkezik, és az emberek örülnek. Bármennyire édes is a győzelem, elhatározza, hogy elhagyja Szicíliát, és amint Amenaide közeledik hozzá, továbbra is úgy véli, hogy hűtlen volt, és nem hajlandó beszélni vele. Egy duettben ellentmondó érzelmeiket fejezik ki: Duett: L'asciami: non t'escolto / "Engedj el; nem hallgatlak rád". Ekkor követeli, hogy ölje meg, de mindketten távoznak, míg Roggiero marad, miután Isaurától megtudta az igazságot: S'avverassero pure I detti suoi! / "Ha igazak lennének a szavai". Roggiero reményét fejezi ki, hogy ha Amenaide valóban ártatlan, akkor "a szeretet fáklyája visszatér csillogóan, mosolyogva és tisztességesen".

4. jelenet: Egy barlang egy hegységben, az Etnával a távolban

Tancredi egyedül és a szaracénok táborának közelében elmélkedik szomorú sorsán: Aria: Dove sono io? / "Hol vagyok? Milyen szörnyűségeken vezet el a kétségbeesésem?", Mindeközben felidézve Amenaide árulását: "Ó, bár elfelejthetném!" Megjelennek a szaracénok, hirdetve Regna il terror nella Citta / "A terror uralkodik a városban". A Syracuse lovagok, Argirio és Amenaide társaságában, akik Solamir keresésére érkeznek, megérkeznek, Amenaide -nak azt mondják, hogy béke következik, ha beleegyezik, hogy feleségül vegye. Tancredi dacol a szaracénekkel, kifejezve a halálra való harci hajlandóságot: Rondo: Perchè turbar la calma / "Miért zavarja szívem békéjét". Tancredi csatába indul, és amikor mindennek vége, győztesen kerül elő, és megtudja, hogy a haldokló Solamir bizonyságot tett Amenaide ártatlanságáról.

Az általános öröm pillanatában a szerelmesek újra találkoznak: Fra quai soave palpiti / "Gyengéden veri a szívemet". Tancredi, Agirio és Amenaide egységesen fejezik ki örömüket: Si grande è il mio contento / "Olyan nagy az én örömöm", Isaura pedig csatlakozik hozzájuk az általános örömben.

[A Ferrara befejezése a leírtak szerint: egy hónappal az eredeti produkció után Rossini felülvizsgálta a befejezést (más változtatásokkal együtt), hogy Tancredi megnyerje a csatát, de halálosan megsebesült, és csak akkor tudja meg, hogy Amenaide soha nem árulta el. Mint minden összekulcsolt kéz, Argirio időben feleségül veszi a szerelmeseket, hogy Tancredi meghaljon a felesége karjában.]

Zene

Ami Rossini újdonságait illeti, amelyek ebben az első opera-sorozatában jelennek meg , a Grove Dictionary megjegyzi, hogy ezek "korai egyfelvonásos operáiból származtak", és Gaia Servadio író megjegyzi, hogy [az opera] fontos állomása a fejlődésnek. operát a Rossini által hozott újítások révén. Önbizalommal és bátorsággal bevezetett olyan változtatásokat, amelyeket ma már gyakran magától értetődőnek tartanak: a recitatiók rövidek és az áriák kontextusához kapcsolódnak; új és mesteri egyensúly van a drámai, a lírai és a musical között; és a kórus először jelenik meg az opera seriában

De az újításokban, amelyek eltávolodnak az elfogadott formuláktól, és amelyek az opera fináléjában láthatók a Ferrara -kiadásban, Philip Gossett találja a legszembetűnőbbet Tancrediben : "a" Cavatina Finale ", ahogy Rossini nevezte a film befejező pillanatait opera, annyira teljesen térjen el a korszak tipikus befejező terveitől, hogy könnyen felfoghatjuk, hogy nem sikerült elnyerniük a népi jóváhagyást. Elmúltak a koloratúrák virágzása; eltűnt a bonyolultabb hangszerelés; eltűntek a kifejezésszerkesztés és a kadenciaismétlés követelményei; eltűnt Rövidek azok a konvenciók, amelyek általában az olasz operát uralják. Ehelyett az opera befejező pillanatai tükrözik a haldokló hős minden szavát, amelyet lényegében csak húrok támogatnak. "

Ezenkívül Gossett és Brauner cikkeiben találunk magyarázatot Rossini kompozíciós stílusának egy másik aspektusára: vokális írásában, bár az opera továbbra is "zárt számokat használ, amelyeket szekto recitatívok választanak el , a stílus rugalmassága lehetővé teszi a számokon belüli kiterjedt drámai tevékenységet". Továbbra is kijelentik, hogy a duettekben alkalmaznak metszeti formát, hogy "a nyitó szakasz drámai konfrontációt tegyen lehetővé a szereplők között, akik párhuzamos versszakokban fejezik ki gyakran eltérő érzelmeiket". Következik egy lírai szakasz - "további drámai interakcióval" -, majd a cabaletta, amely nagyobb konfrontációt vagy egyetértést tesz lehetővé, így tükrözi a drámai konfigurációban bekövetkezett változásokat.

Felvétel

Év Cast
(Tancredi,
Amenaide,
Argirio,
Orbazzano) 		Karmester,
operaház és zenekar 		Címke
1977 Marilyn Horne ,
Margherita Rinaldi,
Renzo Casellato,
Nicola Zaccaria 		Gabriele Ferro,
a Teatro dell'Opera di Roma zenekar és kórusa ,
(Előadás (ok) hang- és videofelvételei a Római Operában, december) 		Audio CD: Celestial Audio,
Cat: CA 202
1978 Szereplők: Fiorenza Cossotto ,
Lella Cuberli ,
Werner Hollweg,
Nicola Ghiuselev 		Gabriele Ferro, a
Capella Coloniesis és a Westdeutschen Rundfunks kórusa		 CD: Fonit Cetra
Cat: 2564 69972-7
1981 Marilyn Horne ,
Lella Cuberli ,
Ernesto Palacio ,
Nicola Zaccaria 		Ferrara verzió
Ralf Weikert ,
zenekar és kórus a La Fenice -ből , Velence
(Előadás felvétele a La Fenice -ben, december)		 CD: Mondo Musica
Kat.: MFOH 1074
1992 Bernadette Manca di Nissa ,
María Bayo ,
Raúl Giménez ,
Ildebrando D'Arcangelo 		Ferrara verzió
Gianluigi Gelmetti
Rádió Szimfonikus Zenekar és kórus, Stuttgart
(Előadás felvétele a Schlosetheater Schwetzingenben )
(Velencei befejezéssel)		 DVD: Arthaus Musik
Cat: 100 206 (Európa);
100 207 (USA)
1994 Ewa Podleś ,
Sumi Jo ,
Stanford Olsen ,
Pietro Spagnoli 		Velencei változat
Alberto Zedda ,
Collegium Instrumentale Brugense, Capella Brugensis
(rögzítve a Poissy Színházban és a Center Musical-Lyrique-Phonographique-ban, Île de France, január 26. és 31. között)		 CD: Naxos Records
Cat: 8.660037-8
1995 Vesselina Kasarova ,
Eva Mei,
Ramón Vargas ,
Harry Peeters 		Velencei változat
Roberto Abbado ,
Münchener Sinfonieorchester, Bayrischer Rundfunkchor
(Tartalmazza a Ferrara végződést) 		CD: RCA Victor
Cat: 09026 68349-2
2003 Daniela Barcellona,
Mariola Cantarero,
Charles Workman (tenor) ,
Nicola Ulivieri 		Paolo Arrivabeni,
zenekar és a Teatro kórusa, Lirico Giuseppe Verdi , Trieszt 		DVD: Kicco Classics
Cat: KCOU 9004
2004 Szereplők: Matthias Rexroth ,
Alexandra Zabala,
Simon Edwards,
Christian Tschelebiew,
 Wilhelm Keitel,
Minszki Zenekar és a "Motet et Madrigal" Kamarakórus, Posen 		CD: NEF
Cat: ASIN: B0002CPFCE
2005 Daniela Barcellona,
Daria Takova,
Raúl Giménez,
Marco Spotti 		Ferrara verzió
Riccardo Frizza ,
zenekar és kórus a Maggio Musicale Fiorentino -ból
(Videófelvétel az előadásról a Teatro Comunale di Firenze -ben , október 21.) 		DVD: TDK,
Kat.: DVWW OPTANC

Hivatkozások

Megjegyzések

Források

Külső linkek