A holnap hozzám tartozik - Tomorrow Belongs to Me
A "Tomorrow Belongs to Me" egy dal az 1966 -os Broadway musical Cabaret -ből és az 1972 -es azonos című filmből . Ez nem történelmileg hiteles dal, hanem két zsidó zenész- John Kander és Fred Ebb- írta és komponálta egy közismerten antifasiszta mű részeként ; a dal nacionalista jellege figyelmeztetésül szolgál a musical szereplői számára a nácizmus felemelkedéséről . Ennek ellenére a "Holnap hozzám tartozik" időnként jobboldali , neonáci és alt-right csoportok himnuszként fogadták el .
A Kabaréban
A dal az I. felvonás végén jelenik meg. Egy pincér énekli a darabban és egy serdülő fiú a filmben, a dal előrehaladtával a tömeg is csatlakozik. A nosztalgikus német népdal hangnemével kezdődik, de a hangszerelés fejlődésével és a több énekesnő hangjának kifejlesztésével fejleszti a megfélemlítő katonai menet jellegét. A filmben a fiú hitler ifjúsági egyenruhája derül ki éneklés közben. A csúcspont felé a pincér látható horogkeresztes karszalagot visel a darabban, a fiatalok pedig erőteljes náci tisztelgést mondanak a filmben. Ahogy diegetikus zene , a teljesítménye a dal figyelhető és kommentálta a többi karakter a musical. A filmben ez az egyetlen dal is, amely a Kit Kat Club, a berlini szórakozóhely keretein kívül játszódik. A dal az első alkalom, hogy az elbeszélés eltávolodik a szórakozóhely hedonizmusától, és a történet fő témájaként a náci párt felemelkedését állapítja meg. A cél az, hogy sokkolja és aggasztja a közönséget.
A dal zenéje mulandó hasonlóságot mutat a 19. századi "Lorelei" nevű német dallal, Friedrich Silcher zenéjével Heinrich Heine verséhez . A dalszöveg lelkipásztori hangvétele is némileg hasonló; a szövegek tartalma azonban teljesen más. Van egy hiteles náci dal is, az "Es Zittern die Morschen Knochen" ("The Frail Bones Tremble"), amely bár összetéveszthetetlenül más hallgatható, de tartalmazza a "Mert ma Németország hozzánk tartozik és holnap az egész világ" szöveget. Nem ismert, hogy ezek a dalok mennyiben voltak hatással Kanderre és Ebbre.
A Cabaret első színpadi fellépései után szinte azonnal világossá vált, hogy a "Holnap hozzám tartozik" széles körben félreérthető. Panaszok érkeztek olyan emberektől, akik ragaszkodtak ahhoz, hogy hallották a dalt valódi náci himnuszként. Mások úgy tűnt, hogy névértéken, politikai kontextus nélkül fogadják el szövegét; egy zsidó ifjúsági csoport engedélyt kért a nyári tábori műsorukban való felhasználásra. 1973 -ban egy nagyrészt zsidó iskola aggódó szülei New York államban petíciót nyújtottak be a dal iskolai előadásba való felvétele ellen; iskolaigazgatók elhatározták, hogy a tervek szerint fog haladni.
Későbbi örökbefogadás
A Nemzeti Szocialista Liga , egy amerikai neonáci szervezet a meleg férfiakért, a "Holnap hozzád tartozik!" Szlogent használta. 1974 -ben reklámokat toborzott, hivatkozva a népszerű musicalre. Az 1970 -es évek végére a "Holnap hozzám tartozik" a Brit Konzervatív Párt diákszárnyának, a Konzervatív Diákok Szövetségének nem hivatalos himnuszává vált . Alan Clark , konzervatív politikus, aki kacérkodott a szélsőjobboldali Nemzeti Fronthoz való csatlakozás gondolatával, naplójában emlékeztet arra, hogy a film tévéadásában nézte a "felemelő" dalt. Amikor a Köpködő kép című szatirikus vígjáték egy fasiszta témájú dalt keresett a konzervatív párt győzelmének satírozására az Egyesült Királyság 1987-es parlamenti választásán , a "Holnap hozzám tartozik" kifejezést használták.
A dalt fehér szupremácista zenekarok is feldolgozták. Az első ilyen borítót 1979 -ben készítette a Skrewdriver , egy brit zenekar, amelynek fellépéseit olyannak írták, mint a náci gyűlések. A Skrewdriver énekese, Ian Stuart Donaldson a The Klansmen, valamint Ian Stuart és Stigger zenekarokkal is foglalkozott vele. Stuart jól ismerte a német neonáci jelenetet, és valószínűleg bemutatta a dalt egy német neonáci közönségnek. Miután Stuart halála német Rechtsrock zenekarok, beleértve Endstufe , Radikahl és Wolfsrudel felvett változatban Endstufe azon fordítanak Stuart. Így van ez az amerikai neonácik Porosz kékkel és a svéd Sagával is . Saga verzióját Anders Behring Breivik idézte a terrortámadások zenei inspirációi között. A "Holnap hozzám tartozik" is gyakran hallható volt Jörg Haider , az osztrák jobboldali nacionalista politikus tüntetésein . Az amerikai jobboldali aktivista, Richard B. Spencer úgy tűnt, hogy neonáci himnuszként fogadja a dalt: Kander unokaöccse válaszként megjegyezte, hogy a dalt egy azonos neműek házasságában élő zsidó írta.
Dominic Lewis feldolgozta a dal feldolgozását a The Man in the High Castle televíziós adaptációjának második évadához , amelynek célja, hogy illeszkedjen a sorozat nyugtalanító, disztópikus hangulatához.