Weitou nyelvjárás - Weitou dialect
| Weitou nyelvjárás | |
|---|---|
| 圍 頭 話 | |
| Őshonos | Guangdong |
| Nyelvi kódok | |
| ISO 639-3 | - |
| Glottolog | Egyik sem |
| Weitou nyelvjárás | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tradicionális kínai | 圍 頭 話 | ||||||||||
| Egyszerűsített kínai | 围 头 话 | ||||||||||
| |||||||||||
Weitou dialektus ( egyszerűsített kínai : 围 头 话 ; hagyományos kínai : 圍 頭 話 ; lit. „ Falazott (falu) nyelv”; Jyutping : Waitau Waa ) a yue kínai nyelvjárás . Ez részét képezi a Guan-Bao (莞寶片; 莞宝片 , Dongguan - Bao'an ) ága Yuehai . Úgy beszélt az idősebb generációk Luohu és Futian kerületek Shenzhen , és azokat az új területek , Hong Kong .
A weitoui nyelvjárás hallható a hongkongi tévés drámákban és filmekben, és általában a fallal körülvett falvakból érkező karakterek ábrázolására használják . Például az 1992-ben, a Most látod a szerelmet című filmben a Most nem , a főszereplő, akit Chow Yun-fat alakított, aki maga is Lamma-szigeten nőtt fel , következetesen beszél a weitoui dialektusról.
Általánosabb értelemben a Weitou Hua a hongkongi falvakban beszélt kínai nyelv bármely változatára utalhat , beleértve a hakka és a vidéki yue dialektusokat is. Ezzel szemben a legtöbb hongkongi lakos hagyományos kantoni, míg a legtöbb sencsen lakos mandarinul beszél.
Fonológia
Zhang & Zhuang (2003: 21-4) a Hongkongban beszélt weitoui nyelvjárás három változatának fonológiai rendszereit rögzíti. Következik Fan Tin's ( 蕃 田 ), San Tin ( IPA-ban ).
| o | pʰ | b | f | w |
| t | tʰ | d | l | |
| tʃ | tʃʰ | ʃ | j | |
| k | kʰ | ɡ | h | |
| kʷ | kʷʰ | ɡʷ |
| a | œ | ɔ | ɛ | én | u | y | ||
| ai | ɐi | ɵy | ||||||
| au | ɐu | eu | ||||||
| am | ɐm | em | m | |||||
| æŋ | ɐŋ | œŋ | ɛŋ | yœŋ | ŋ | |||
| ɵŋ | tovább | eŋ | ||||||
| ap | ɐp | ep | ||||||
| æk | ɐk | œk | ɛk | yœk | ||||
| ɵk | rendben | ek |
Négy hangszínvonal van , amikor a " belépő hangokat " (leállított szótagokat) figyelmen kívül hagyják:
| hangnév | körvonal | leírás |
| Yin Ping | ˨˧ (23) vagy ˥ (55) | alacsonyan emelkedő vagy magas |
| Yang Ping | ˨˩ (21) | alacsony |
| Shang | ˧˥ (35) | magasan emelkedő |
| Qu | ˧ (33) | középső |
Hivatkozások
- (kínai nyelven) Zhang Shaungqing 張雙慶 és Zhuang Chusheng 莊 初昇 (2003). Xianggang xinjie fangyan (香港 新界 方言 "Az új területek dialektusai, Hongkong"). Hong Kong: Commercial Press. ISBN 962-07-1682-5 .
Külső linkek
- (kínai nyelven) 黄 建 全 ， 《深圳 平湖 围 头 话音 系 分析》 ， 2005。
- (kínaiul) 《深圳 方言 分布》 ， 深圳新闻网。