Whisky az üvegben - Whiskey in the Jar

Ez a cikk a dalról szól. A Thin Lizzy albumhoz lásd: Whisky in the Jar (album) .

Whisky az üvegben
Összeállítva A 17. század körül
"Whisky az üvegben"
Egységes által a Dublini
Megjelent 1968
Műfaj Ír nép
Hossz 6 : 02

A " Whiskey in the Jar " ( Roud 533 ) egy ír ír dal, amely Írország déli hegyei között játszódik, gyakran Cork és Kerry megyék említésével . A dal, egy rapparee ( betyár ), aki elárulta a felesége vagy szeretője, az egyik legszélesebb körben elvégzett hagyományos ír dalokat, és a nyilvántartásba számos művész 1950 óta.

A dal először széles körben ismertté vált, amikor a The Dubliners ír folk zenekar előadásában nemzetközileg előadó dalként adta elő, és a hatvanas években három albumon rögzítette. Az Egyesült Államokban a dalt népszerűsítette a The Highwaymen , aki 1962 -es Encore című lemezén rögzítette . A Thin Lizzy ír rockzenekar 1973-ban felvette az ír és a brit poplistákat a dalával. 1990-ben a The Dubliners újra felvette a dalt a The Pogues- szal, egy gyorsabb rockos verzióval, amely az Egyesült Királyság 63. helyén szerepel. Az amerikai metal banda, a Metallica 1998 -ban a Thin Lizzy -éhez nagyon hasonló verziót játszott, bár nehezebb hangzással, 2000 -ben Grammy -díjat nyert a legjobb hard rock előadásért . 2019-ben Bryan Adams kanadai énekes-dalszerző előadta a dal feldolgozását a Shine a Light című albumán .

Sztori

"Whisky a korsóban" egy autópálya vagy lábtörlő meséje, akit egy katonaság vagy kormánytisztviselő kirablása után egy nő elárul; hogy ő a felesége vagy a kedvese, nem derül ki egyértelműen. A dal különböző változatai Kerry , Kilmoganny , Cork , Sligo Town és más helyeken játszódnak Írország egész területén. Néha az Amerikai Délvidéken is elhelyezik, különböző helyeken az ozarkok vagy az appalachek között , valószínűleg az ír telepítés miatt ezeken a helyeken. A dalok nevei megváltoznak, és a tisztviselő lehet kapitány vagy ezredes, más nevek között Farrell vagy Pepper. A főszereplő feleségét vagy szeretőjét néha más nevek között Molly, Jenny, Emzy vagy Ginny nevezik. Az árulás részletei is eltérőek, vagy elárulják őt annak a személynek, akit kirabolt, és homokba vagy vízbe cserélte a lőszereit, vagy nem, ennek következtében megölte az illetőt.

Történelem

A dal pontos eredete ismeretlen. Számos sora és az általános cselekmény hasonlít a "Patrick Fleming" (más néven "Patrick Flemmen, vitéz katona") korabeli széles oldali balladához, amely az ír autópályáról, Patrick Flemingről szól , akit 1650 -ben végeztek ki.

A könyvben a népdalok Észak-Amerika , népzene történész Alan Lomax azt sugallja, hogy a dal eredetileg a 17. században, és (a telek hasonlóságok), hogy John Gay „s 1728 A Koldus Opera ihlette Gay hallás egy ír ballad- monger énekel "Whisky a korsóban". Ami a dal történetét illeti, Lomax kijelenti: "A XVII. Századi Nagy -Britannia népe kedvelte és csodálta a helyi autósokat; Írországban (vagy Skóciában), ahol az utak urai kirabolták az angol földesurakat, nemzeti hazafiaknak tekintették őket. Ezek az érzések ihlették ezt a hullámzó balladát. "

Valamikor a dal az Egyesült Államokba került, és a gyarmati Amerikában a brit tisztségviselők iránti tiszteletlen hozzáállása miatt kedvenc volt . Az amerikai változatok néha Amerikában játszódnak, és amerikai karakterekkel foglalkoznak. Az egyik ilyen verzió, Massachusetts-ből , Alan McCollisterről, ír-amerikai katonáról szól, akit akasztással halálra ítélnek brit tisztviselők kirablása miatt.

A dal a modern verzióhoz közeli formában jelent meg a "The Sporting Hero, vagy Whisky in the Bar" elnevezésű elődben, az 1850-es évek közepén.

A dalgyűjtő , Colm Ó Lochlainn az ír utcai balladák című könyvében leírta, hogyan tanulta meg édesanyja 1870 -ben Limerickben a "Whisky a korsóban" egy Buckley nevű férfitól, aki Corkból érkezett. Amikor Ó Lochlainn felvette a dalt az ír utcai balladákba, emlékezetből leírta a szöveget, ahogy édesanyjától tanulta. A dalt "There Whisky in the Jar" -nak nevezte, és a szövegek gyakorlatilag megegyeznek azzal a verzióval, amelyet az ír zenekarok használtak a hatvanas években, mint például a dublinerek. Az O Lochlainn verzió a "messzi fam'd Kerry -hegyre" hivatkozik, nem pedig a Cork- és Kerry -hegyekre, amint az egyes változatokban megjelenik.

A dal a Joyce -gyűjteményben "There Whisky in the Jar" címmel is megjelenik, de ez csak a dallamvonalat tartalmazza, szöveg nélkül. A dal verzióit az 1920 -as években gyűjtötte Észak -Írországban Sam Henry dalgyűjtő . Ez a Roud Folk Song Index sz. 533.

Variációk

"Whisky az üvegben"
Whisky az üvegben - Vékony Lizzy.jpg
Egyedülálló : Thin Lizzy
B-oldal "Fekete fiúk a sarkon"
Megjelent 1972. november 3 ( 1972-11-03 )
Műfaj
Hossz 5 : 45
Címke Decca
Dalszerző (k) Trad. arr. Eric Bell , Brian Downey , Phil Lynott
Gyártó (k) Nick Tauber
Vékony Lizzy kislemez kronológia
"A gazda"
(1970) 		" Whisky a korsóban "
(1972) 		"Randolph tangója"
(1973)
"Whisky az üvegben"
Song a Grateful Dead
a So Many Roads albumról (1965–1995)
Megjelent 1999
Műfaj
Hossz 5 : 18
Címke Szálka
Dalszerző (k) Trad. arr. Jerry Garcia , Robert Hunter
"Whisky az üvegben"
Whisky az üvegben - Metallica.jpg
Egységes a Metallica
a Garage Inc. albumról
Megjelent 1999. február 1 ( 1999-02-01 )
Rögzítve 1998 szeptember – október
Műfaj
Hossz 5 : 05
Címke Szédülés
Dalszerző (k) Trad. arr. Eric Bell , Brian Downey , Phil Lynott
Gyártó (k)
A Metallica kislemez kronológiája
" Lapozz "
(1998) 		" Whisky a korsóban "
(1999) 		" Halj meg, drágám "
(1999)
Zene videó
"Whisky az üvegben" a YouTube -on

A "Whisky in the Jar" -ot sokféle változatban éneklik a helyszíneken és a neveken, köztük Jerry Garcia a Grateful Dead -ből David Grisman mandolinistával ; a The Dubliners verziója (amelyet gyakran írnak hagyományos ír zenei üléseken szerte a világon); a Thin Lizzy által énekelt rock verzió ; és a Metallica heavy metal verziója (ihlette Thin Lizzy előadásában) .

Van egy dal az amerikai polgárháború ír katonáiról is "We will Fight for Sam Uncle Sam ", amelyet a "Whiskey in the Jar" című dalban énekelnek.

Terepi felvételek

Felvétel

Részleges diszkográfia:

A dalt olyan énekesek és népi csoportok is felvették, mint Roger Whittaker , The Irish Rovers , Seven Nations , Off Kilter , King Creosote , Brobdingnagian Bards , Charlie Zahm és Christy Moore .

Liam Clancy fiával és unokaöccsével rögzítette a dalt 1997 -ben a Clancy, O'Connell & Clancy című műsorban , Tommy Makem pedig 1998 -ban a The Song Tradition című műsorban . A High Kings , Bobby Clancy fiával, Finbarrral , februárban jelent meg 2011.

Thin Lizzy 1972 -es kislemeze (bónusz szám a Vagabonds of the Western World -en [1991 -es kiadás]) 17 hétig maradt az ír slágerlisták élén, a brit kiadás pedig 12 hétig maradt a legjobb 30 között, a 6. helyen. 1973. Ezt a verziót azóta a U2 , a Pulp (először 1996 -ban megjelent Childline válogatásalbumon , később pedig a Different Class deluxe kiadásán adták ki 2006 -ban), a Smokie , Metallica ( Grammy -díjas Garage Inc. 1998), Belle és Sebastian ( The Blues Are Still Blue EP 2006), Gary Moore (2006), Nicky Moore ( Top Musicians Play Thin Lizzy 2008), Simple Minds ( Searching for the Lost Boys 2009) és Izhar Ashdot izraeli zenész . A dal szerepel a Grateful Dead élő összeállításában, a So Many Roads ötödik lemezen is.

A bluegrass színtéren Jerry Garcia és David Grisman felvették a Shady Grove című album verzióját . Előadta a Scarecrows bluegrass zenekar és a holland Blue Grass Boogiemen együttes is.

Az icrjú á palli (Three On The Podium) izlandi népzenekar 1971 -ben vette fel "Lífið Er Lotterí (Life Is A Lottery)" néven, Jónas Árnason szövegével. Lillebjørn Nilsen 1971 -ben kiadott Tilbake (Vissza) című albumán norvég nyelvre adaptálta "Svikefulle Mari (Fraudulent Mari)" néven . A finn Eläkeläiset (The Retired) zenekar egy humppa verziót rögzített 1997 -es Humppamaratooni (Jump Marathon) című lemezének címadó dalaként . 2007 -ben a Lars Lilholt Band készített egy dán változatot, "Gi (Give) 'Mig Whisky in the Jar" címmel a Smukkere Med Tiden (More Beautiful With Time) albumra . Az észt Poisikõsõ zenekar 2007 -ben felvett "Hans'a Õuhkaga" -t a Tii Päält Iist albumra .

1966 -ban a Yarkon Bridge Trió, egy izraeli énekes csoport felvett egy "Siman Sheata Tsair" ("Is Is a Sign That You Are Young") című dalt a "Whisky in the Jar" dallamára állítva; a dal sláger lett, majd később különböző előadók, nevezetesen Gidi Gov borította .

Táblázatok és tanúsítványok

Vékony Lizzy verzió

A Dubliner és Pogues verzió

Metallica verzió

Hivatkozások

Külső linkek