Yma o Hyd - Yma o Hyd

A Yma o Hyd ( angolul : Still Here ) egy hazafias dal walesi nyelven, amelyet Dafydd Iwan adott ki 1981 -ben. A dal magasztalja a walesi nép és a walesi nyelv túlélését Magnus Maximus óta eltelt közel két évezred alatt , remélve, a Nyugat -Római Birodalom császára lett , kivonta a római légiókat Nagy -Britanniából, és 383 -ban megszállta Galliát . Maximus későbbi halála az i.sz. 388 -as Poetovio -i csatában, rokona, I. Theodosius császár vezette hadsereg kezében , egyes történészek véleménye szerint a brit római uralom végét jelentette.

A walesi történész és Plaid Cymru parlamenti képviselő, Gwynfor Evans állítólag adta Dafydd Iwan ötletét a dalhoz.

A dal büszkén hirdeti Ry'n ni yma o hyd, er gwaetha pawb egy phopeth -et, amely így fordít: "Még mindig itt vagyunk, mindennek és mindennek ellenére". Azt is ígéri, hogy a walesi nép és nyelve továbbra is fennmarad "az ítélet napjáig " - finom utalás Gerald walesi híres beszélgetésére, amelyet II. Henrik angol király és egy idős walesi között a 12. század egyik hadjárata során rögzített . . A walesi nemzet továbbéléséről az öreg elmondta a királynak;

"Soha nem fogja elpusztítani az ember haragja, hacsak Isten haragját nem adjuk hozzá, és nem hiszem, hogy Walesen kívül más nemzet, vagy bármely más nyelv, bármi is történhet ezután, az a nagy számadás a Legfelsőbb Bíró előtt, válaszolj a Földnek erre a sarkára. "

A dal történetéről és kontextusáról szóló fejezet megjelenik Siôn Jobbins könyvében, A walesi jelensége, vagy „Hány repülőgép -hordozóra lenne szüksége egy független Walesnek?” (Gwasg Carreg Gwalch, 2011).

Azt állította, hogy a dalt játszott a „nem elhanyagolható” szerepét a figyelem a morál walesi nacionalisták során Margaret Thatcher „s 1980 hivatali ideje miniszterelnök az Egyesült Királyság . A dal emellett inspirálta a walesi középfokú oktatás támogatásának újbóli felbukkanását, és (többek között) a parlament három kulcsfontosságú törvényében: az 1988 -as oktatási reformtörvényben , az 1993 -as walesi nyelvtörvényben és az 1998 -as walesi kormányzati törvényben (utóbbi) amely felhatalmazta a walesi nemzetgyűlés létrehozását 1999 -ben).

Ma Yma o Hyd továbbra is nagyon népszerű a walesi népzenei rajongók körében, és széles körben csak a második helyen tartják, mint Hen Wlad fy Nhadau Wales hivatalos himnuszaként . Ez is a Scarlets rajongók által énekelt népszerű dal lett (először a Stradey Parkban és új otthonukban, a Parc y Scarlets -ben ). Dafydd Iwan mindkét stadionban előadta a dalt. A Wrexham FC szurkolói is ezt éneklik saját stadionjukban, a Racecourse Ground -on . A 2021/2022 -es bajnoki szezon óta a Cardiff City FC Stadionban játsszák meccsek előtt.

2020. január 12 -én a walesi YesCymru függetlenségi csoport kampányát követően Yma o Hyd elérte az első helyet az iTunes kislemezlistáin.

Hivatkozások