Allerleirauh - Allerleirauh

Mindenféle szőr
Allerleirauhot a király fedezi fel. Illusztráció: Henry Justice Ford (1892).
Népmese
Név	Mindenféle szőr
Adat
Aarne-Thompson csoportosulás	ATU 510B (természetellenes szerelem; arany, ezüst, csillagok ruhája)
Ország	Németország
Összefüggő	Cap O”gyékény Szamárbőr Catskin kis macska Skin A király, aki kívánta lányát A nőstény medve Mossycoat Tattercoats A Princess Ez viselt Nyúl-Skin ruha Katie Woodencloak The Bear

Az " Allerleirauh " (angolul: "All-Kinds-of-Fur", néha "ezerfúrásként" fordítva ) a Grimm testvérek által felvett mese . Az 1819-ben megjelent második kiadás óta a Mese sz. 65. Andrew Lang felvette a Zöld Tündérkönyvbe .

Ez Aarne-Thompson népmese írja 510B, természetellenes szerelem. Egyéb Az ilyen típusú „ Cap O” gyékény ”,» Szamárbőr «,» Catskin «,» kis macska Skin «,» A király, aki kívánta lányát «,» A nőstény medve «,» Mossycoat «," Tattercoats "," A nyúlbőr ruhát viselő hercegnő "," Katie Woodencloak "és" A medve ". Valójában az "Allerleirauh" néhány angol fordítója "Macskabőrnek" nevezte ezt a történetet a német és az angol mesék közötti különbségek ellenére.

Szinopszis

Egy király megígérte haldokló feleségének, hogy nem házasodik újra, hacsak nem egy olyan nővel, aki olyan gyönyörű, mint ő, és amikor új feleséget keresett, rájött, hogy az egyetlen nő, amely megfelel a szépségének, az övé lánya.

A lány megpróbálta lehetetlenné tenni az esküvőt azzal, hogy három ruhát kért, egyet olyan aranyat, mint a nap , egyet, mint ezüst, mint a hold , és egyet, olyan káprázatos, mint a csillagokat , és mindenféle madár és állat szőréből készült palástot. a királyságban. Amikor az apja ellátta őket, elvette őket arany gyűrűvel, arany orsóval és arany orsóval, és az esküvő előtti este elszaladt a kastélyból.

Messze menekült egy másik királyságba, és ott egy nagy erdőben aludt, de a hely fiatal királya és kutyái vadászat közben megtalálták. Megkérte a királyt, hogy sajnálja őt, és kapott helyet a konyhában, ahol dolgozott, és mivel nem adott nevet, "mindenféle prémnek" hívták.

Amikor a király bált tartott, a lány kisurrant, és aranyruhájával odament hozzá. Másnap reggel a szakács beállította, hogy levest készítsen a királynak, ő pedig beletette aranygyűrűjét. A király megtalálta, és kihallgatta a szakácsot, majd a Mindenféle prémet, de a nő nem árult el semmit. A következő bál ezüst ruhájába öltözött, és beletette az aranyorsót a levesbe, és a király megint nem fedezett fel semmit.

A harmadik bál a csillagruhában ment, a király pedig egy arany gyűrűt csúsztatott az ujjára anélkül, hogy észrevette volna, és elrendelte, hogy az utolsó tánc hosszabb legyen a szokásosnál. Nem volt képes időben megúszni, hogy megváltozzon; csak a ruházatára tudta dobni a bundáját, mielőtt meg kellett főznie a levest. Amikor a király kihallgatta, elkapta a kezét, látta a gyűrűt, és amikor megpróbálta elhúzni, palástja megcsúszott, felfedve a csillagok ruháját. A király lehúzta a palástot, felfedve őt, és összeházasodtak.

Kommentár

A mese változatai között a saját apjával való kényszerházasság fenyegetése, mint itt, a hősnő menekülésének szokásos motívuma, mint például a "The She-Bear", a "Donkeyskin" és a "The King, aki feleségül akarta venni feleségét". Lánya ", vagy a Szent Dymphna legendája , de mások is lehetségesek. Macskabőr elmenekült, mert apja, aki fiút akart, feleségül vette az első távozóig. Cap O 'Rushes-t azért dobták ki, mert apja úgy értelmezte a szavait, hogy nem szerette. A Tojásból származó Gyermek azért menekült, mert (látszólagos) apját egy másik hadsereg hódította meg. " A Medve " elmenekül, mert az apja túlságosan szereti őt, és rabját tartja, hogy biztonságban legyen. Más változatokban a hercegnő az extravagáns ruhákat kéri, hogy időt vásároljanak a nem kívánt udvarló elől való menekülésre.

Egy apa motívuma, aki megpróbálja feleségül venni a saját lányát, túlnyomórészt megtalálható az ilyen változatú mesékben, a három golyóval végződik, de megjelenik a " Kéz nélküli lány " változataiban is . A legrégebbi ismert változat a középkori Vitae Duorum Offarum ; úgy tűnik, a lovagi romantika a Nicholas Állvány 's Chronique angolszász Normane , a forrás mindkét Chaucer ' s The Man of Law meséje és John Gower „s változatot Confessio Amantis és Emaré . Fowler Henrikhez is kötődött .

Amikor a kényszerített házasság motívuma, sok modern mese enyhíti azt, mivel képviseli a lányt örökbefogadottként (mint Andrew Lang " A szürke tündérkönyv" Donkeyskin "változatában ), a házasságot a király tanácsosai fogalmazták meg és sürgették. nem pedig maga a király, vagy az egész elképzelés egy őrület rohama, amelyből időben felépül, hogy részt vegyen az esküvőn. Alternatívaként a nem kívánt házasság ogre vagy szörnyeteg lehet.

A " Hamupipőke " változatai , amelyekben a hősnőt mostohaanyja üldözi, magában foglalja a " Katie Woodencloak " -t, ahol a hősnőt az üldözések elűzik , és Allerleirauhhoz hasonlóan a konyhában kell szolgálatot keresnie.

A hősnőnek nem mindig kell üldözése elől menekülnie; Tattercoatstól megtagadják a bálba járás engedélyét, mert a nagyapja megesküdött, hogy soha nem néz rá, de ő nem űzte el.

Az, ahogyan a király észreveszi lánya szépségét, általában változó: a hercegnő kipróbálhatja néhai édesanyja gyűrűjét vagy ruháit, és ez a házasság fogalmát idézi fel a király fejében.

Alkalmazkodások

• Robin McKinley adaptálta ezt a Deerskin című regényében , amelyben a hercegnőt a király megerőszakolja, mielőtt elmenekülhet.
• A Jane Yolen „s változat is»című Allerleirauh«, a király feleségül lányát, aki már érzelmileg elhanyagolt apja és félreérti a király szándékai felé. A lánya szülés közben meghal, mint az anyja. A történet vége azt sugallja, hogy a lánya lánya is nagy sorsra jut, amikor nagykorú lesz.
• Allerleirauh szerepelt Grimm Meseklasszikusaiban " A sok színű kabát " címmel. Először is, a hercegnő neve Aleia (a mese eredeti nevének egyszerűsített változata), szerelmi érdeklődése pedig Alexander. Másodszor, Aleia apjával való kapcsolata normális apaként / lányként mutatkozik meg mindaddig, amíg a király nem ment le betegséggel, amely mentális kárt okozott neki; aztán meggyújtotta saját kastélyát, miközben üldözte Aleia rémületét, és a tűzben meghalt. Harmadszor: Alexander és Aleia többször látható egymással, kedvessége miatt beleszeret, és ő belé esik, mielőtt megtudná, ki ő. Végül Aleia sikeresen elhagyja az utolsó táncot, és az aranygyűrűvel való eset néhány később következik be, hivatalosan felfedve kilétét. Az utolsó jelenet a királyi pár komikusan előadja a királyi séfet "büntetésként" azért, mert fázik tőle.
• Jim Henson A mesemondó című televíziós sorozatának epizódja erre a mesére épül, több változtatással. Ugyanis a hercegnő a legfiatalabb és a legszebb a király három lánya közül, kegyetlen nővérei pedig "Sapsorrow" -nak becézik. Ahelyett, hogy a király feleségül akarna menni, a házasságot a bíróság hajtja végre, mivel a törvény előírja, hogy a királynak mindenkit feleségül kell vennie, akinek az ujja illik a néhai királynő gyűrűjébe, és mivel Sapsorrow feltette a gyűrűt, kénytelen feleségül venni az apját, mindkettő ellen ő és az apja kívánságait.
• A Fables közöttünk című videojáték a Fables képregény alapján a Faith nevű lányát és az Allerleirauh hercegét, férjét, Lawrence-t használja a játék karaktereként és a modern New York-i fő mozgatórugóként. Városi gyilkossági cselekmény. A karakter a történet egy kissé változatos formáját, Donkeyskin-t képviseli .
• Allerleirauh egyik Grimm mesék szerepelt a játék The Secret A Wings által Mary Zimmerman . Ennek a változatnak a vége meglehetősen kétértelmű, mivel a történet elbeszélői gyakran ellentmondanak egymásnak és a szereplők színpadon tett cselekedeteinek.
• Chantal Gadoury írt egy mesét, amely ugyanazon a néven "Allerleirauh" címet viselte, ahol a végén a hercegnő szembesül az apjával és az általa elszenvedett szexuális bántalmazással.
• Folklorista és költő Margaret Yocom írt teljes hosszúságú könyv a törlés költészet „” All Kin d s az fur ' által kiadott Deerbrook Editions 2018.
• Elizabeth Lim 2019-es Spin the Dawn című regényében Maia főhősnek három ruhát kell varrnia, amelyek a nap nevetéséből, a hold könnyeiből és a csillagok véréből készülnek, hogy a császár szabómesterévé válhasson.
• A Nelson Doubleday G rimm-féle teljes meséiben az „ Allerleirauh” címe: „Az álcázott hercegnő”.

• A "Furball hercegnő" című gyerekkönyv Allerleirauh újraszólása. A fő különbség az, hogy a hercegnő elmenekül egy olyan megállapodás miatt, amelyet apja egy láthatatlan ográval kötött: ötven kocsi, tele ezüsttel cserébe a hercegnő házas kezéért.

Hivatkozások

Külső linkek

• Allerlairauh teljes szövege a Wikiforrásban
• Allerleirauhhoz kapcsolódó média a Wikimedia Commons-ban