Brittoni nyelvek - Brittonic languages
Brittonikus | |
---|---|
Brythonic, brit kelta | |
Földrajzi eloszlás |
Wales , Cornwall , Bretagne , történelmileg Cumbria plusz egyéb területeken a West of England , Strathclyde , Pictland , Galicia |
Nyelvi osztályozás |
indoeurópai
|
Proto-nyelv | Közönséges brittoni |
Alosztályok | |
Glottolog | bryt1239 |
A britton nyelvű közösség a hatodik század körül
|
A brittoni , brytóniai vagy brit kelta nyelvek ( walesi : ieithoedd Brythonaidd/Prydeinig ; cornish : yethow brythonek/predennek ; breton : yezhoù predenek ) az Insular Celtic nyelvcsalád két ágának egyikét alkotják ; a másik a Goidelic . A név Brythonic származik a walesi Celticist John Rhys a walesi szó Brython , vagyis ókori britek ellentétben az angolszász vagy Gael .
A brittoni nyelvek a közös brittoni nyelvből származnak , amelyet Nagy -Britanniában a vaskor és a római korban beszéltek . Az 5. és 6. században a kivándorló britek is brittoni beszédet vittek a kontinensre, leginkább Bretagne -ban és Britániában . A következő évszázadokban a nyelv több dialektusra szakadt, végül walesi , Cornish , Breton , Cumbric és valószínűleg Pictish nyelvűvé fejlődött . A walesi és a breton nyelvet továbbra is anyanyelvként beszélik, míg a cornwalli újjászületés következtében egyre többen beszélnek ezen a nyelven. A Cumbric és a Pictish kihaltak, helyükre goidelikus és angol beszéd lépett . A Man -sziget és Orkney is eredetileg britton nyelven beszélhetett, de ezt később Goidelic kiszorította a Man -szigeten és a norvég Orkney -ban. A kivándorlás miatt a galíciai Suebi Királyságban egy britton közösség élt . Y Wladfában (a patagóniai walesi település ) britton nyelvet beszélők közössége is működik .
Név
A "brittoni" és a "brytóniai" elnevezések tudományos egyezmények, amelyek Nagy -Britannia kelta nyelveire és az ősök nyelvére utalnak , amelyet Common Brittonic -nak neveztek el, ellentétben az Írországból származó gidelai nyelvekkel . Mindkettőt a 19. században hozták létre, hogy elkerüljék a korábbi kifejezések, például a "brit" és a "cymric" kétértelműségeit. A "Brythonic" -ot 1879 -ben John Rhys kelta alkotta meg a walesi Brython szóból . A " brit " szóból származó "Brittonic", valamint a korábban " brit " és "britonnic" betűkkel írt "Brittonic" a 19. században jelent meg. Században jelentősebbé vált, és Kenneth H. Jackson nagy hatású, 1953 -as, Nyelv és történelem a korai Britanniában című munkájában használták . Jackson megjegyezte, hogy addigra a "Brythonic" elavult kifejezéssé vált, és hogy "az utóbbi időben egyre inkább hajlamosak a Brittonic használatára". Ma a "Brittonic" gyakran helyettesíti a "Brythonic" -t az irodalomban. Rudolf Thurneysen a "Britannic" -t használta befolyásos A gramm of Old Irish című könyvében , bár ez soha nem vált népszerűvé a későbbi tudósok körében.
Összehasonlítható történelmi kifejezések közé tartozik a középkori latin lingua Britannica és a sermo Britannicus és a walesi Brythoneg . Egyes írók a "brit" szót használják a nyelvre és annak leszármazottaira, bár az összetévesztés veszélye miatt mások elkerülik, vagy csak korlátozott értelemben használják. Jackson és később John T. Koch csak a közös brittoni nyelv korai szakaszában használja a "brit" szót.
Jackson munkája előtt a "brittonit" (és "brytonikus") gyakran használták az összes p-kelta nyelvet , beleértve nemcsak a brit fajtákat, hanem azokat a kontinentális kelta nyelveket is, amelyek hasonlóan tapasztalták a proto-kelta nyelvi elem fejlődését /kʷ / a / p / . A későbbi írók azonban hajlamosak voltak Jackson sémáját követni, elavulttá téve ezt a használatot.
Maga a "Nagy -Britannia" név a latinból származik : Britannia ~ Brittania , régi francia Bretaigne -en és közép -angol Breteyne -n keresztül , valószínűleg az Old English Bryten (lond) hatására , valószínűleg szintén a latin Brittania -ból , végül a sziget anyanyelvének adaptációja, *Pritanī .
Egy korai írásos említése a Brit-szigeteken származhat a munkálatok a görög felfedező Pytheas a Massalia ; későbbi görög írók, mint például Dicorosz Szicília és Sztrabó, akik Pytheas által használt változatokat idézik , mint például a πρεττανική ( Prettanikē ), a „The Britannic [land, island]” és a „νησοι βρεττανιαι ( nēsoi brettaniai ),„ Britannic Islands ”, * Pretani kelta szó, amely a "festett" vagy "a tetovált nép" jelentését jelentheti, utalva a testdíszítésre (lásd alább).
Bizonyíték
A brittoni nyelvek ismerete sokféle forrásból származik. A korai nyelv információi érmékből, feliratokból és klasszikus írók megjegyzéseiből, valamint az általuk rögzített hely- és személynevekből származnak. A későbbi nyelvekről a középkori írók és a modern anyanyelvűek információi találhatók, valamint a helynevek. A római korban rögzített neveket Rivet és Smith adják.
Jellemzők
A Brittonic ág is nevezik P-kelta , mert nyelvi rekonstrukció a Brittonic reflex a proto-indoeurópai fonémák * K jelentése p szemben Goidelic c . Az ilyen nómenklatúra általában magában foglalja a P-kelta és a Q-kelta hipotézis elfogadását, nem pedig az Insular Celtic hipotézist, mivel a kifejezés magában foglal bizonyos kontinentális kelta nyelveket is. (A vitát lásd: kelta nyelvek .)
Egyéb főbb jellemzők:
- A proto-kelta szekvenciák megtartása am és an , amelyek többnyire a protoindoeurópai szótagokból származnak.
- A kelta / w / ( latin szövegekben u és görögül ou írva ) gw- kezdeti pozícióban, -w- belül, míg a gael nyelvben f- kezdeti pozícióban van és belül eltűnik:
- A proto-kelta * Windos "fehér, tisztességes" lett Welsh Gwyn (férfias), Gwen (női), Cornish Gwynn , Breton gwenn . Kontraszt ír fionn "fair".
- A proto-kelta *wassos "szolga, fiatalember" walesi, Cornish és Breton gwas lett . Közép -ír kövér kontraszt .
Kezdeti s- :
- A kezdeti s-, majd magánhangzó h- ra változott :
- Walesi tyúk "öreg", hir "hosszú", hafal "hasonló"
- Breton tyúk "ősi", hir "hosszú", hañval "hasonló"
- Cornish tyúk "ősi", hir "hosszú", haval "hasonló"
- Kontraszt ír sean "régi", síor "hosszú", samhail "hasonlóság"
- Kezdeti s- elveszett / l / , / m / és / n / előtt :
- *slemon walesi llyfn , cornish leven és breton levn "sima" lett. Kontrasztos ír sleamhain "sima, nyálkás"
- *smeru walesi mêr , Cornish mer és breton mel "velő" lett. Kontrasztos ír sméar
- A kezdeti klaszterek SP, SR, SW lett f-, FR-, chw- :
- * sɸera walesi ffêr "boka", Cornish fer "szár, alsó láb" és breton fer "boka" lett. Kontraszt Old Irish Széír „sarok, boka”
- * Srogna "orrlyuk" lett Welsh ffroen , Cornish közösül és Breton Frøen . Kontraszt ír srón
- * swīs "te" (többes szám) walesi chwi , Cornish hwy és breton c'hwi lett . Kontraszt Régi ír síi
Leníció:
- A hangtalan plosivák hangos plosivákká válnak intervocalikus helyzetben.
- d [d] , g [ɡ] , b [b]
- Zöngés zárhangok / d / , / ɡ / (később / ɣ / vagy / j / , majd elveszett a walesi és Cornish; maradt / ɣ / Breton), / b / , és / m / vált lágy spirants egy intervokalikus helyzetben és folyadékok előtt:
- Walesi dd [ð] , f [v]
- Cornish dh [ð] , v [v]
- Breton z [z] , c'h [ɣ] , v [v]
Hangtalan spirants:
- Geminált, hangtalan cselekvések, amelyek spirálokká változtak; /pp/ (pp), /kk/ (cc), /tt/ (tt) lett /ɸ/ (később /f/ ), /x/ (ch/c'h), /θ/ (th/zh) magánhangzó vagy folyadék előtt:
- *cippus > Breton kef , Cornish kyf , walesi cyff , "fatörzs"
- * cattos > Breton kazh , Cornish kath , walesi cath , "macska" vs. ír macska
- *bucca > Breton boc'h , Cornish bogh , walesi boch , "arc"
- A hangtalan megállók spirálokká válnak a folyadékok után:
- *artos "bear"> Welsh/Cornish arth , Breton arzh , hasonlítsa össze a régi ír művészetet
Orr asszimiláció:
- A hangos megállásokat az előző orrhoz hasonlították:
- Brittonic megtartja eredeti nasals előtt -t és -k , mivel Goidelic megváltoztatja -nt a -d és -nk a -g :
- Breton kant "száz" vs. ír céad , Breton Ankou (megszemélyesítése) Halál, ír éag 'die'
Osztályozás
A brittoni nyelvek családfája a következő:
- Közös brittoni ősök:
Közönséges brittoni | |||
Nyugat -brittoni | Délnyugat -Brittonic | ||
Cumbric | walesi | cornwalli | Breton |
A ma használt britton nyelvek a walesi , a cornwalli és a breton nyelv . A walesi és a breton nyelvet megalakulásuk óta folyamatosan beszélik. Gyakorlati szempontból Cornish a 18. vagy a 19. században halt meg, de az újjáéledési mozgalom újabban kis számban hozott létre új beszélőket. Figyelemre méltó még a kihalt Cumbric nyelv , és esetleg a kihalt Pictish . Az egyik nézet, amelyet az 1950-es években fejlesztettek ki, és látszólag érthetetlen ogham- feliratok alapján, az volt, hogy a piktok nem indoeurópai nyelvet is használhattak . Ez a nézet, bár széles körben vonzza a közvéleményt, gyakorlatilag nem követi a kortárs nyelvtudományt.
Története és eredete
A modern brettoni nyelveket általában úgy tekintik, hogy mindannyian egy közös ősnyelvből származnak, amelyet brittoni , brit , közös brittoni , régi brittoni vagy proto-brittoni nyelvnek neveznek , és amelyről úgy gondolják, hogy a proto-kelta vagy a korai szigetközi kelta felől i. E.
Valószínűleg Nagy -Britannia nagy részében a britton nyelveket beszélték a római invázió előtt , bár a Man -szigeten később volt egy goidel nyelv, a manx . Az elméletet továbbfejlesztették (nevezetesen TF O'Rahilly ), hogy Írország egy része brittoni nyelvet beszélt, általában Ivernicnek , mielőtt a primitív ír kiszorította , bár a szerzők Dillon és Chadwick elutasítják ezt az elméletet, mint valószínűtlenséget.
A mai Anglia és Wales római megszállásának időszakában (i.sz. 43–410) a Common Brittonic nagyszámú latin szót vett kölcsön , mind a kelta Nagy-Britannia város előtti társadalmában ismeretlen fogalmakhoz, mint például az urbanizáció és a hadviselés új taktikáját, valamint a hétköznapibb szavakat, amelyek kiszorították a natív kifejezéseket (mindenekelőtt a "hal" szó minden brittoni nyelvben a latin piscis -ből származik, nem pedig a natív * ēskos -ból), amelyek azonban fennmaradhatnak az Usk folyó walesi neve , Wysg ). Ezekből a latin kölcsönszavakból körülbelül 800 maradt fenn a három modern brittoni nyelven. A Pictish nagyobb mértékben ellenállt a latin hatásoknak, mint a többi brittoni nyelv.
Valószínűsíthető, hogy a poszt-római időszak kezdetén a közös brittonit legalább két nagy nyelvjárási csoportra osztották-délnyugati és nyugati (esetleg további dialektusokat is elhelyezhetünk, mint például a Kelet-Britanniát , amelyeket a mai Kelet-Angliában beszélnek) , amelyek alig vagy egyáltalán nem hagytak bizonyítékot). A római megszállás vége és a 6. század közepe között a két nyelvjárás felismerhetően különálló fajtákká vált, a nyugati Cumbric és a walesi, a délnyugati pedig a Cornish és a vele rokon breton testvérnyelvé, amelyet a kontinentális Armorica -ba vittek . Jackson megmutatta, hogy a nyugat- és délnyugat -brittoni nyelvjárások közötti különbségek némelyike hosszú múltra tekint vissza. Az új eltérések Kr. U. 500 körül kezdődtek, de a közös változások a 6. században történtek. Más gyakori változások a 7. században következtek be, és valószínűleg az eredendő tendenciáknak köszönhetők. Így a közös brittoni nyelv fogalma i. E. 600-ra ér véget. Jelentős számú brit maradt minden bizonnyal az angolszászok által irányított terjeszkedő területen , de az ötödik és hatodik század folyamán többnyire az angol nyelvet alkalmazták .
Hanyatlás
A mai Skócia , a Man-sziget és a mai Anglia területén beszélt britton nyelveket az 5. században kezdték kitelepíteni az ír ajkú gaelok és germán népek betelepítése révén . Henry of Huntingdon azt írta, hogy a pictish -t "már nem beszélték" kb.1129.
A brittoni származású nyelvek elmozdulása valószínűleg teljes volt Nagy -Britanniában, kivéve Cornwallot és Wales -t, valamint az ezekkel a területekkel határos angol megyéket, például Devonot a 11. századra. Nyugat -Herefordshire a XIX. Század végéig továbbra is walesi nyelven beszélt, Shropshire elszigetelt zsebe pedig ma.
Hangváltozások
A szokásos mássalhangzó hangokat proto-kelta nyelvről walesi, cornwalli és breton nyelvűre az alábbi táblázat foglalja össze. Ahol a grafémák értéke eltér a megfelelő IPA szimbólumokétól, az IPA megfelelője a perjelek között van feltüntetve. V jelentése magánhangzó; C egy mássalhangzót jelent.
Proto-kelta | Késő brittoni | walesi | cornwalli | Breton |
---|---|---|---|---|
*b- | *b- | b | b | b |
*-bb- | *-b- | b | b | b |
*-VbV- | *-VβV-> -VvV- | f /v / | v | v |
*d- | *d- | d | d | d |
*-dd- | *-d- | d | d | d |
*-VdV- | *-VðV- | dd /ð / | dh /ð / | z / z / vagy elveszett |
*g- | *g- | g | g | g |
*-gg- | *-g- | g | g | g |
*-VgV- | *-VɣV-> -VjV- | (elveszett) | (elveszett) | (elveszett) |
*ɸ- | (elveszett) | (elveszett) | (elveszett) | (elveszett) |
*-ɸ- | (elveszett) | (elveszett) | (elveszett) | (elveszett) |
*-xt- | *-xθ->-(i) θ | th /θ / | th /θ / | zh /z / vagy /h / |
*j- | *én- | én | én | én |
*-j | *-ð | -dd /ð / | -dh /ð / | -z / z / vagy elveszett |
*k- | *k- | c /k / | k | k |
*-kk- | *-x- | ch /x / | gh /h / | c'h /x / vagy /h / |
*-VkV- | *-g- | g | g | g |
*kʷ- | *p- | o | o | o |
*-kʷ- | *-b- | b | b | b |
*l- | *l- | ll /ɬ / | l | l |
*-ll- | *-l- | l | l | l |
*-VlV- | *-l- | l | l | l |
*m- | *m- | m | m | m |
*-mb- | *-mm- | m | m | m |
*-Cm- | *-m- | m | m | m |
*-m- | *-β̃- | f / v / , w | v | ñv /-̃v / |
*n- | *n- | n | n | n |
*-n- | *-n- | n | n | n |
*-és- | *-nn- | n, nn | n, nn | n, nn |
*-nt- | *-nt- | nt, nh | nt | nt |
*-alkalmazás | *-ɸ-> -f- | ff | f | f |
*r- | *r- | rh /r̥ / | r | r |
*sr- | *fr- | ffr /fr / | fr | fr |
*-r- | *-r- | r | r | r |
*s- | *h-, s | h, s | h, s | h vagy elveszett, s |
*-s- | *-s- | s | s | s |
*sl- | *l- | ll /ɬ / | l | l |
*sm- | *m- | m | m | m |
*sn- | *n- | n | n | n |
*sɸ- | *f- | ff /f / | f | f |
*sw- | *hw- | chw /xw / | hw /ʍ / | c'ho /xw / |
*t | *t | t | t | t |
*-t- | *-d- | d | d | d |
*-tt- | *-θ- | th /θ / | th /θ / | zh /z / vagy /h / |
*w- | *ˠw-> ɣw-> gw- | gw | gw | gw |
*-VwV- | *-w- | w | w | w |
*-V | *-Vh | Vch /Vx / | Vgh /Vh / | Vc'h /Vx / vagy /Vh / |
Maradványok Angliában, Skóciában és Írországban
Helynevek és folyónevek
A fő örökség azokon a területeken, amelyekről a brittoni nyelveket kiszorították, a helynevek ( helynevek ) és a víznevek ( folyónevek ) öröksége maradt . Sok brittoni helységnév található Skócia alföldjén és Anglia azon részein, ahol egyetértenek abban, hogy jelentős britton nyelvű beszélők maradtak (a brittoni nevek, kivéve az egykori római-brit városokat, Anglia nagy részében alig találhatók). A Brittonic -ból (néha közvetve) származó nevek közé tartozik London , Penicuik , Perth , Aberdeen , York , Dorchester , Dover és Colchester . Az angliai brittonikus elemek közé tartozik a bre- és bal- dombok, míg egyesek, mint például a fésű vagy a coomb (e) egy kis mély völgyben és a tor egy dombon, példák a brit nyelvből kölcsönzött britton szavakra. Mások tükrözik a jelenléte a britek, mint Dumbarton - a skót gael Dun Breatainn jelentése „Fort a britek”, vagy Walton vagyis egy tun vagy település, ahol a Wealh „britek” még élt.
A kelta folyónevek száma Angliában általában keletről nyugatra növekszik, ezeket a térképeket Jackson adja. Ezek közé tartoznak az olyan nevek, mint az Avon, Chew, Frome, Ax, Brue és Exe, de a "der-/dar-/dur-" és "-went" elemeket tartalmazó folyónevek is, pl. "Derwent, Darwen, Deer, Adur, Dour, Darent, Went ". Ezek a nevek több különböző kelta gyökeret mutatnak. Az egyik a *dubri- "víz" [Bret. "dour", C. "dowr", W. "dŵr"], a "Dover" helynévben is megtalálható (a római korban "Dubrīs" néven tanúsították); ez a "Dour" nevű folyók forrása. Egy másik a *deru̯o- "tölgy" vagy "igaz" [Bret. "derv", C. "derow", W. "derw"], 2 ágens utótaggal, *-ent- és *-iū; innen ered a "Derwent", "Darent" és "Darwen" (a római korban "Deru̯entiō" néven tanúsították). A végső vizsgálandó gyökér "ment". A római Nagy -Britanniában három törzsfőváros volt „U̯entā” (modern Winchester, Caerwent és Caistor St Edmunds), amelyek jelentése „hely, város” volt.
Brittonizmus angolul
Néhányan, köztük JRR Tolkien , azzal érveltek, hogy a Celtic az angol szubsztrátja volt mind a lexikon, mind a szintaxis szempontjából. Általánosan elfogadott, hogy Brittonic hatása angolok lexikailag néhány eltekintve helynevek álló kisszámú hazai és földrajzi szó, ami lehet magában bin , Brock , Carr , fésű , szikla és tor . Egy másik örökség lehet a nyugati Yan Tan Tethera juhszámláló rendszer , Anglia hagyományosan kelta területein, például Cumbria . Több Cornish bányászati szavak még mindig használatban vannak angol nyelvű bányászati terminológia, mint például costean , gunnies és üreg .
Azok, akik a szélesebb körben elfogadott jelentősebb brittoni hatás elmélete ellen vitatkoznak, rámutatnak, hogy sok helynévnek nincs szemantikai folytatása a brittoni nyelvből. Figyelemre méltó példa az Avon, amely az abona folyó kelta kifejezéséből vagy a walesi folyó, afon kifejezésből származik , de az angolok személynévként használták. Hasonlóképpen az Ouse folyó, Yorkshire tartalmazza az usa szót, amely pusztán „vizet” jelent, a Trent folyó neve pedig egyszerűen a walesi betolakodó szóból származik (túlfolyó folyó) .
Azzal érveltek, hogy a perifrásztikus konstrukciók használata (olyan segédigék használatával , mint a do és legyen a folytonos/progresszív) az angol igében , amely szélesebb körben elterjedt, mint a többi germán nyelv , a brittoni hatásra vezethető vissza. Mások azonban ezt valószínűtlennek tartják, mivel sok ilyen formát csak a későbbi közép -angol időszak tanúsít; ezek a tudósok inkább angol anyanyelvű fejlődést követelnek, mint kelta hatást. Ian G. Roberts az északi germán hatást feltételezi, annak ellenére, hogy az ilyen konstrukciók nem léteznek a norvégban. Irodalmi Welsh van az egyszerű jelen Caraf = szeretem , és a jelen stative (al. Folyamatos / progresszív) Yr wyf in CARU = Imádom , ha a Brittonic szintaxis részben tükröződik English (Megjegyzendő, hogy Imádom származik idősebb vagyok a-szerető , a még idősebbtől kezdve ich am on luvende "I am in the process of loving"). Az angol germán testvérnyelveiben csak egy alak létezik, például a németben az ich liebe , bár néhány német nyelvjárásban a köznyelvi használatban egy progresszív aspektusforma alakult ki, amely formailag hasonló a kelta nyelvekhez, és valamivel kevésbé hasonló a modern angol formához, pl. "I am working" az ich bin am Arbeiten , szó szerint: "I am on the working". Ugyanez a szerkezet megtalálható a modern holland nyelvben is ( ik ben aan het werk ), más struktúrák mellett (pl. Ik zit te werken , lit. "Ülök dolgozni"). Ezek a párhuzamos fejlemények azt sugallják, hogy az angol progresszív nem feltétlenül a kelta hatásoknak köszönhető; ráadásul a szerkezet anyanyelvű angol fejlõdése 1000 és több éves angol nyomon követhetõ.
Egyes kutatók (Filppula és mtsai , 2001) azt állítják, hogy az angol szintaxis más elemei a brittoni hatásokat tükrözik. Például az angol kérdőszókat , a forma a tag függ igealak a fő kimutatás ( vagy nem? , Nem? , Nem? Stb.) A német nicht wahr? és a francia n'est-ce pas? ezzel szemben rögzített formák, amelyek szinte minden fő állítással használhatók. Azt állították, hogy az angol rendszert a Brittonic -tól kölcsönözték, mivel a walesi címkekérdések szinte ugyanúgy változnak.
Brittonikus hatás a goidelic nyelvekre
Sokkal figyelemre méltóbbak, de kevésbé ismertek a brittonikus hatások a skót gael nyelvre, bár a skót és az ír gael, az előtag-alapú periphastikus konstrukciók szélesebb körével azt sugallja, hogy az ilyen konstrukciók közös kelta örökségükből származnak. A skót gaelic számos p-kelta kölcsönszót tartalmaz, de mivel a kelta szókincs tekintetében sokkal nagyobb az átfedés, mint az angolnál, nem mindig lehetséges a P- és Q-kelta szavak szétválasztása. Azonban néhány gyakori szó, mint például a monadh = walesi mynydd , a cumbric *monidh , különösen nyilvánvaló.
Gyakran a skót gael nyelvre gyakorolt brittoni hatást jelzi az ír nyelvhasználat figyelembevétele , amelyet valószínűleg nem befolyásolt annyira a brittonika. Különösen a srath szó ( anglicized "Strath") egy natív goidel szó, de úgy tűnik, hogy használatát a brittoni rokon ystrad módosította, jelentése kissé eltérő. Az ír nyelvre gyakorolt hatása számos latin eredetű szó kölcsönzése volt a britektől. Ezt összefüggésbe hozták Írország Nagy -Britanniából való keresztényítésével.
Hivatkozások
Megjegyzések
Források
- Aleini M (1996). Origini delle lingue d'Europa.
- Dillon M és Chadwick N (1967). Kelta birodalmak.
- Filppula, M., Klemola, J. és Pitkänen, H. (2001). Az angol kelta gyökerei, Nyelvi tanulmányok, 37. szám, Joensuu Egyetem, Bölcsészettudományi Kar, ISBN 952-458-164-7 .
- Hawkes, J. (1973). Az első nagy civilizációk: élet Mezopotámiában, az Indus-völgyben és Egyiptomban , Az emberi társadalom története sorozat, London: Hutchinson, ISBN 0-09-116580-6 .
- Jackson, K., (1994). Nyelv és történelem Nagy -Britanniában: a brittoni nyelvek kronológiai felmérése, 1–12. A. D , Celtic studies series, Dublin: Four Courts Press, ISBN 1-85182-140-6 .
- Jackson, K. (1955), "The Pictish Language", in Wainwright, FT, The Problem of the Picts, Edinburgh: Nelson, 129–166.
- Rivet A és Smith C (1979). A római Nagy -Britannia helynevei.
- Schrijver, P. (1995), Studies in British Celtic Historical Phonology . Amszterdam: Rodopi. ISBN 90-5183-820-4 .
- Willis, David. 2009. "Régi és közép -walesi". In Ball, Martin J., Müller, Nicole (szerk.). A kelta nyelvek , 117–160, 2. kiadás. Routledge Language Family Series. New York: Routledge. ISBN 0-203-88248-2 .
- Driscoll, ST 2011. Pictish régészet: állandó problémák és szerkezeti megoldások . In Driscoll, ST, Geddes, J and Hall, MA (szerk.) Pictish Progress: új tanulmányok Észak -Britanniáról a korai középkorban, Leiden és Boston: Bril pp. 245–279.
Külső linkek
- Coates, Richard (2007) Láthatatlan britek: a nyelvészet nézete. (archiválva)