Csináld a helyes dolgot -Do the Right Thing
| A jó dolgot csinálni | |
|---|---|
 Színházi bemutató plakát
| |
| Rendezte | Spike Lee |
| Írta | Spike Lee |
| Által termelt | Spike Lee |
| Főszerepben | |
| Filmezés | Ernest Dickerson |
| Szerkesztette | Barry Alexander Brown |
| Zenéjét szerezte | Bill Lee |
Termelő cég |
|
| Forgalmazza | Univerzális képek |
Kiadási dátum |
|
Futási idő |
120 perc |
| Ország | Egyesült Államok |
| Nyelv | angol |
| Költségvetés | 6 millió dollár |
| Jegyiroda | 37,3 millió dollár |
A Do the Right Thing egy 1989 - es amerikai vígjáték-dráma film, amelyet Spike Lee készített, írt és rendezett. A főszerepben Lee, Danny Aiello , Ossie Davis , Ruby Dee , Richard Edson , Giancarlo Esposito , Bill Nunn , John Turturro és Samuel L. Jackson szerepel , és Martin Lawrence és Rosie Perez játékfilmje. A történet feltárja egy brooklyni környéki faji feszültséget afro-amerikai lakosai és a helyi pizzéria olasz-amerikai tulajdonosai között, ami egy forró nyári napon tragédiába és erőszakba torkollik.
A film kritikus és kereskedelmi siker volt, és számos elismerést kapott, köztük az Oscar -díj jelölését a legjobb eredeti forgatókönyvért és a legjobb mellékszereplőért, amiért Aiello a pizzéria tulajdonosát alakította. Gyakran szerepel minden idők legnagyobb filmjei között . 1999 -ben a filmet a kultúra, a történelem és az esztétika szempontjából jelentősnek ítélte a Kongresszusi Könyvtár, a jogosultság első évében, és kiválasztották a Nemzeti Filmnyilvántartásba .
Cselekmény
Huszonöt éves Mookie Bedford – Stuyvesantban él nővérével, Jade-vel, kisgyermek fia, Hector, barátnőjével, Tinával, és kézbesítőként dolgozik egy helyi pizzériában, amelyet 25 éve Sal birtokol és üzemeltet. , egy olasz-amerikai, aki egy másik New York-i környéken él. Sal rasszista legidősebb fia, Pino ellenséges Mookie-val szemben, összeütközésbe kerül az apjával, aki nem hajlandó kimozdítani üzletét a többségi afroamerikai környékről, és öccsével, Vito-val, aki barátságos Mookie-val.
Sok jellegzetes lakost mutatnak be, köztük a barátságos részeg Da Mayort; Anya nővér, aki figyeli a környéken tőle brownstone ; A Raheem rádió , aki bárhová megy , felrobbantja a Public Enemy " Fight the Power " című művét ; és Smiley, egy értelmi fogyatékos férfi, aki a környéken kanyarog, és megpróbálja eladni Malcolm X és Martin Luther King Jr. kézzel festett képeit .
Sal-nál Mookie barátja, Buggin 'Out kérdezi Salt a hírességek faláról, amelyet híres olasz-amerikaiak fényképei díszítenek, és követeli, hogy Sal tegyen fel képeket fekete hírességekről, mivel a pizzéria fekete környéken van. Sal azt válaszolja, hogy ez az ő dolga, és azt kaphat a falra, akit akar. A Buggin 'Out megpróbálja bojkottálni a pizzériát.
Napközben a helyi tinédzserek tűzcsapot nyitnak, és a többi szomszédot leverik a kánikuláról, mielőtt Mark Ponte és Gary Long tisztek közbelépnek. Telefonhívás után Mookie és Pino vitaverseny. Mookie szembeszáll Pinóval az afroamerikaiakkal szembeni megvetéséről, bár Pino kedvenc hírességei feketék. Különböző karakterek fejeznek ki faji sértéseket: Mookie az olaszok ellen, Pino az afro-amerikaiak ellen, a latino Stevie a koreaiak ellen, Gary Long fehér tiszt a puertorikóiak ellen, és a koreai üzlettulajdonos Sonny a zsidók ellen. Pino gyűlöletét fejezi ki az afro-amerikaiakkal szemben Salnak, aki ragaszkodik ahhoz, hogy a környéken maradjon.
Aznap este Buggin 'Out, Radio Raheem és Smiley bevonulnak Sal's -ba, és követelik, hogy Sal változtassa meg a Hírességek falát. Sal követeli, hogy a Raheem rádió kapcsolja ki a boomboxot, de ő ezt elutasítja. Buggin 'Out " guineai baromnak " nevezi Salot és fiait, és azzal fenyegetőzik, hogy bezárja a pizzériát, amíg meg nem változtatják a Hírességek falát. Egy csalódott Sal " niggernek " nevezi Buggin ' Outot, és ütéssel elpusztítja Raheem boomboxját. Raheem megtámadja Sal -t, és felgyújtja a harcot, amely az utcára ömlik és tömeget vonz. Miközben Raheem fojtogatja Sal -t, a rendőrök megérkeznek, felbontják a harcot, és elfogják Raheemet és Buggin 'Out -ot. Társa, Ponte és a bámészkodók könyörgései ellenére Long megszorítja Raheemet, és megöli. A rendőrök felismerve hibájukat, a holttestét egy rendőrautó hátuljába helyezik, és elhajtanak.
A Raheem rádió halála miatt megsemmisült és feldühödött szemlélők Salot és fiait hibáztatják. Da Mayor megpróbálja meggyőzni a tömeget arról, hogy Sal nem okozta a halálát, de a tömeg helyben marad. Mookie megragad egy kukát, és kidobja Sal pizzériájának ablakán, és felcsillantja a tömeget, hogy rohanjon be és pusztítsa el a pizzériát. Smiley felgyújtja az épületet, Da Mayor pedig elrángatja Salot és fiait a csőcselék elől, amely aztán Sonny boltja felé fordul, és azt is el akarja pusztítani. Azonban egy pánikba esett Sonny végül lebeszéli a csoportot. A rendőrség visszatér a helyszínre, tűzoltókkal és rohamjárőrökkel együtt, hogy eloltják a tüzet és eloszlassák a tömeget. Figyelmeztetés után a tűzoltók a tömegeket fordítják a zavargók felé, ami további harcokhoz és letartóztatásokhoz vezet, míg Mookie és Jade zavartan figyelik a járdaszegélyről. Smiley visszaballag a parázsló épületbe, és egyik képét a Sal Hírességek falának maradványaira akasztja.
Másnap, miután vitatkozott Tinával, Mookie visszatér Salhoz. Úgy érzi, hogy Mookie elárulta, de Mookie követeli a heti fizetését. A két férfi vitatkozik és óvatosan kibékül, Sal végül fizet Mookie -nak. A helyi DJ Mister Señor Love Daddy dedikál egy dalt a Radio Raheemnek.
A hitelek előtt két idézet jelenik meg, amelyek különböző nézeteket fejeznek ki az erőszakról, az egyik Martin Luther King és a másik Malcolm X, majd egy fénykép, amelyen mindkét vezető kezet fog. Ezt követően Lee a brutalitás vagy faji erőszak hat áldozatának családjának ajánlja a filmet: Eleanor Bumpurs , Michael Griffith , Arthur Miller Jr., Edmund Perry , Yvonne Smallwood és Michael Stewart .
Öntvény
- Spike Lee mint Mookie
- Danny Aiello mint Sal
- Ossie Davis, mint polgármester
- Ruby Dee nővérként
- Giancarlo Esposito, mint Buggin 'Out
- Bill Nunn, mint Radio Raheem
- John Turturro mint Pino
- Richard Edson, mint Vito
- Roger Guenveur Smith, mint Smiley
- Rosie Perez, mint Tina
- Joie Lee, mint Jade
- Steve White, mint Ahmad
- Martin Lawrence, mint Cee
- Leonard L. Thomas mint Punchy
- Christa Rivers mint Ella
- Robin Harris, mint édes Dick Willie
- Paul Benjamin mint ML
- Frankie Faison, mint Coconut Sid
- Samuel L. Jackson mint Mister Señor Love Daddy (Sam Jackson néven)
- Steve Park mint Sonny
- Rick Aiello Gary Long tisztként
- Miguel Sandoval, mint Mark Ponte tiszt
- Luis Antonio Ramos, mint Stevie
- John Savage mint Clifton
- Frank Vincent, mint Charlie
- Richard Parnell Habersham, mint Eddie Lovell
- Ginny Yang mint Kim
- Nicholas Turturro mint extra (hiteltelen)
Termelés
Lee először az ötletet a filmhez kapta, miután megnézte Alfred Hitchcock Presents "Shopping for Death" című epizódját, amelyben a főszereplők megbeszélik elméletüket, miszerint a meleg időjárás növeli az erőszakos hajlamokat. Inspirálta az 1986-os Howard Beach-i faji incidens is , amelyben egy afroamerikai férfi meghalt; és Eleanor Bumpurs rendőr általi lelőése is . Lee két hét alatt írta meg a forgatókönyvet.
A Do the Right Thing eredeti forgatókönyve Mookie és Sal között erősebb megbékéléssel zárult, mint Lee a filmben. Ebben a változatban Sal Mookie -hoz fűzött megjegyzései hasonlítanak Da Mayor korábbi, a filmhez fűzött megjegyzéseihez, és utalnak néhány közös pontra, és talán Sal megértésére, hogy Mookie miért próbálta megsemmisíteni éttermét. Lee nem magyarázta meg kifejezetten, miért változtatta meg a befejezést, de a film kísérőkönyvében összeállított egykorú feljegyzések azt mutatják, hogy Lisa Jones Sal reakcióját "túl kedvesnek" fejezte ki, ahogy az eredetileg írták.
Öntvény
Lee Robert De Niro mellett kampányolt , hogy Sal pizzériatulajdonost alakítsa, de De Nirónak el kellett utasítania az előzetes kötelezettségvállalások miatt. Aiello végül Salot, fia Rick pedig Gary Longot, a Raheem rádiót megölő rendőrt játszotta. Roger Guenveur Smith , aki Lee -t pörgette a filmben játszott szerepért, megalkotta Smiley karakterét, aki nem szerepelt az eredeti forgatókönyvben.
A szereplők közül négyen stand-up humoristák voltak: Martin Lawrence , Steve Park , Steve White és Robin Harris . Lee eredetileg azt akarta, hogy Nunn játssza Señor Love Daddy mester szerepét, de később átdolgozta őt Radio Raheem néven. A színészpárt, Ossie Davist és Ruby Dee -t , akik Lee apja, Bill barátai voltak, Da Mayor és Anya nővér alakították. Perez Mookie szerelmi érdeklődésének Tina lett, miután Lee látta őt egy Los Angeles -i táncklubban táncolni. Perez úgy döntött, hogy részt vesz, mert húga négy háztömbnyire lakott a forgatástól. Még soha nem szerepelt filmben, és ideges lett a Radio Raheem halálos jelenetének forgatása közben.
Film forgatás
A filmet teljes egészében a Stuyvesant Avenue -n forgatták a Quincy Street és a Lexington Avenue között , Brooklyn Bedford – Stuyvesant negyedében . A produkció tervezője, Wynn Thomas megváltoztatta az utca színvilágát, rengeteg piros és narancssárga festékkel közvetítette a kánikula érzését. A koreai élelmiszerbolt és Sal pizzériája a semmiből épült két üres telken. A pizzéria teljesen működőképes volt, és a színészek pizzát főztek a kemencében. A forgatás során a környék crack -kereskedői megfenyegették a forgatócsoportot, amiért megzavarják az ottani üzleteiket. Lee a Fruit of Islam tagjait bérelte fel a biztonság érdekében. Jackson később elárulta, hogy idejének nagy részét alvással töltötte, mivel nincs jelenete kint.
Recepció
kritikus fogadtatás
A film bemutatása idején Gene Siskel és Roger Ebert is a 1989 -es év legjobbjának minősítette a filmet, később pedig mindegyik az évtized tíz legjobb filmje közé sorolta (Siskel a 6., Ebert pedig a 4.) ). Siskel úgy jellemezte a filmet, mint "spirituális dokumentumfilmet, amely minden fordulóban faji örömet, gyűlöletet és zavartságot mutat", míg Ebert dicsérte, hogy "közelebb került az amerikai fajviszonyok jelenlegi állapotához, mint korunk bármely más filmje". Ebert később hozzáadta a filmet A nagy filmek listájához . A 2019 -es retrospektív áttekintésben Kambole Campbell, a Little White Lies című brit folyóirat megjegyezte a film tartós relevanciáját, és "a szeretet és a frusztráció, a törődés és a harag merész kifejezése, amely annyira élénk és kifejező, hogy úgy érzi, mintha itt létezne" és most." A New York Times filmkritikusa, Wesley Morris kedvenc filmjének nevezte a Do the Right Thing dolgot .
Néhány kritikus kevésbé volt kedvező véleményekkel. Dave Kehr , a Chicago Tribune munkatársa két csillagot adott a filmnek a négyből; miközben a filmet "kedvesnek" nevezte, neheztelt rá, amiért fehér bűntudatot alkalmazott, és "az erőszakot felszabadító szimbólumnak tekintette, nem pedig megalázó valóságnak". Ralph Novak, a People című lapnak írva , a filmet összefüggéstelennek, tisztázatlan üzenetűnek és szimpatikus karaktereknek nevezte: "Ha Lee azt mondja, hogy a rasszizmus mélységesen fájdalmas, frusztráló és zavaró, akkor senki sem fog vitatkozni. De ebben a filmben felajánlják az esetet bármilyen belátás. "
A Rotten Tomatoes -on a film minősítése 93%, 98 értékelés alapján, átlagosan 9.10/10. A webhely kritikus konszenzusa így hangzik: "Intelligens, élénk és sürgős, didaktikus nélkül, a Do the Right Thing Spike Lee egyik legteljesebben megvalósított törekvése - és az 1980 -as évek egyik legfontosabb filmje". A Metacritic - en a film pontszáma 93-ból 100-ból, 26 kritikus alapján, "egyetemes elismerést" jelezve, és minden idők 68. legmagasabb filmjeként helyezi el az oldalon. Az Online filmforrás szerint ők forgatnak képeket, nem igaz? A Do the Right Thing a 1989 -es év legelismertebb filmje.
Ellentmondások
A megjelenés után sok bíráló tiltakozott a tartalma ellen. Egyes rovatvezetők úgy vélték, hogy a film lázadásra uszíthatja a fekete közönséget. Lee sorra kritizálta a fehér bírálókat, mert azt sugallták, hogy a fekete közönség képtelen visszafogni magát, miközben kitalált mozgóképet néz. Egy 2014 -es interjúban Lee azt mondta: "Ez még mindig zavarja a szart", és "felháborítónak, kirívónak és szerintem rasszistának" nevezte ezeket a megjegyzéseket. Azt mondta: "Nem emlékszem, hogy az emberek azt mondták volna, hogy az emberek Arnold Schwarzenegger -filmek megtekintése után embereket ölnek meg a színházakból ."
A film vége felé nyitott kérdés, hogy Mookie "helyesen cselekszik -e" azzal, hogy kidobja a kukát az ablakon, felbujtva a lázadást, amely elpusztítja Sal pizzériáját. Egyes kritikusok úgy értelmezték Mookie tettét, hogy megmenti Sal életét azáltal, hogy a tömeg haragját elvezeti Salról a tulajdonába, míg mások szerint ez "felelőtlen bátorítás volt az erőszak bevezetésére". A film végén használt két nagy fekete vezető idézetei nem adnak választ: az egyik az erőszakmentesség, a másik az elnyomás ellen fegyveres önvédelem mellett áll.
Spike Lee megjegyezte, hogy csak a fehér nézők kérdezik tőle, hogy Mookie helyesen cselekedett -e; a fekete nézők nem teszik fel a kérdést. Lee úgy véli, a legfontosabb pont az, hogy Mookie dühös volt a Radio Raheem jogtalan halálára, és kijelentette, hogy a zavargást megkérdőjelező nézők kifejezetten nem látják a különbséget az anyagi kár és a fekete férfi halála között.
Lee -t kritizálták, hogy hogyan képviseli a nőket. Például a haranghorgok azt mondták, hogy ugyanolyan tárgyiasító módon írt fekete nőket, mint a fehér férfi filmesek a fehér nők karaktereit. Rosie Perez, aki Tina szerepében debütált a filmben, később azt mondta, hogy nagyon kényelmetlenül érzi magát a film meztelen jelenetében:
"Az első tapasztalatom [meztelen jelenetek készítésével] a Do the Right Thing volt . És nagy problémám volt vele, főleg azért, mert féltem, hogy a családom mit fog gondolni - ez az, ami igazán zavart. levetem a ruhámat.De én sem éreztem jól magam tőle, mert a légkör nem volt megfelelő.És amikor Spike Lee jégkockákat tesz a mellbimbóimra, azért nem látod a fejem, mert sírok. Úgy éreztem, nem akarom ezt csinálni. "
2006 júniusában az Entertainment Weekly magazin a Do the Right Thing 22. helyére tette fel a valaha volt 25 legvitatottabb film listáján.
A 2021 -es cannes -i filmfesztivál díjátadóján Chaz Ebert, a néhai filmkritikus, Roger Ebert felesége megjegyezte, hogy a férje megdöbbent, hogy a film 1989 -ben nem kapott díjat a cannes -i zsűritől, sőt bojkottal is fenyegetőzött. ennek eredményeként a fesztivált. Míg Spike Lee megjegyezte, hogy az amerikai sajtó akkor úgy gondolta, hogy a film „lázadásokat indít egész Amerikában”. A sajtótájékoztatón hangos tapsot váltva rámutatott a film történetének több mint három évtizede tartó relevanciájára, mondván:
-Azt gondolná és remélné, hogy a harmincas anyuka, aki évekkel később úgy gondolja, hogy a fekete emberek már nem vadásznak rájuk, mint az állatokra.
Díjak és jelölések
Az Amerikai Filmintézet listái
-
Az AFI 100 éve ... 100 dal :
- " Harcolj a hatalommal " - 40. sz
- Az AFI 100 éve ... 100 film (10. évfordulós kiadás) - 96. szám
Otthoni média
Do the Right Thing adták VHS után színházi futni, és a DVD által a Criterion Collection február 20-án, 2001-ben megjelent Blu-ray június 30, 2009, a 20. évfordulóját. A film 4K-s helyreállítással rendelkező, különkiadású Blu-ray- je a The Criterion Collection címmel jelent meg 2019. július 23-án, a film 30. évfordulója alkalmából.
Soundtrack
A film partitúráját (Bill Lee jazz -zenész, Spike Lee apja komponálta és részben előadta) 1989 júliusának elején adták ki, míg a filmzenét 1989 júniusának végén adták ki a Columbia Records -on és a Motown Records -on . A filmzene sikeres volt, elérte a tizenegyedik helyet a Top R & B/Hip-Hop albumok listáján, és hatvannyolcadik volt a Billboard 200- on .
A Hot R & B/Hip-Hop Singles & Tracks listáján a Perri "Feel So Good" című száma az ötvenegyedik helyet érte el, míg a Public Enemy " Fight the Power " című száma a huszadik, a Guy " My Fantasy " pedig egészen az első helyre ment. A "My Fantasy" a hatodik helyet érte el a Hot Dance Music/Maxi-Singles értékesítési listáján, és hatvankettőt a Billboard Hot 100-on . A "Fight the Power" szintén a Hot Dance Music toplistáján a harmadik helyen végzett, és a Hot Rap Singles toplista élére került.
| Tedd a helyes dolgot: eredeti mozgókép -pontszám | |
|---|---|
| Film pontszám szerint | |
| Megjelent | 1989 |
| Rögzítve | 1988. december 12. - 1988. december 16 |
| Műfaj | Film kotta |
| Hossz | 35 : 36 |
| Címke | Kolumbia |
| Termelő | Spike Lee ( végrehajtó ) |
Számlista
| Tedd a helyes dolgot: eredeti mozgókép hangsáv | |
|---|---|
|
Soundtrack album szerint Különböző előadók
| |
| Megjelent | 1989. június 23 |
| Műfaj | Soundtrack |
| Hossz | 53 : 14 |
| Címke | Motown Records |
| Termelő | Gregory "Sugar Bear" Elliott ( végrehajtó ) , Ted Hopkins ( végrehajtó ) , Mark Kibble ( végrehajtó ) , Spike Lee ( végrehajtó ) , Johnny Mercer ( végrehajtó ) |
| Singles from Do the Right Thing: Original Motion Picture Soundtrack | |
| |
| Nem. | Cím | Zene | Gyártó (k) | Hossz |
|---|---|---|---|---|
| 1. | " Harcolj a hatalommal " | Közellenség | Hank Shocklee, Carl Ryder, Eric Sadler | 5:23 |
| 2. | "Az én fantáziám" | Teddy Riley , Guy | Teddy Riley, Gene Griffin | 4:57 |
| 3. | "Party Partyy" | EU | Kent Wood, JuJu Ház | 4:43 |
| 4. | "Nem bírom" | Acél pulzus | David R. Hinds, Sidney Mills | 5:06 |
| 5. | - Miért nem próbáljuk meg? | Keith John | Vince Morris Raymond jones larry decarmine | 3:35 |
| 6. | "Jól érzi magát" | Perri | Paul Laurence, Jones | 5:39 |
| 7. | "Ne lőj rám" | Vegyél 6 | Mervyn E. Warren | 4:08 |
| 8. | "Nehéz kifejezni" | Lori Perry, Gerald Alston | Laurence | 3:21 |
| 9. | "Bizonyitsd be nekem" | Perri | Jones, Sami McKinney | 5:24 |
| 10. | "Soha ne magyarázd meg a szerelmet" | Al Jarreau | Jones | 5:58 |
| 11. | "Tu y Yo/Szeretünk [Jingle]" | Rubén pengék | Pengék | 5:12 |
A népi kultúrában
1990 -ben a filmet az In Living Color című vázlatban parodizálták . Sok televíziós sorozat parodizálta a szemeteskosár jelenetét, köztük a Boondocks és a Bob's Burgers .
Lee 2006 -os, Inside Man című filmjében a rendőrség Sal pizzáját biztosítja a túszoknak.
A jelenetet, amikor Buggin 'Out szembeszáll a fehér Celtics rajongóval az Air Jordans lekoptatásáról, parodizálja a 2008 -as Nelly " Stepped on My J'z " dalának videoklipje .
2016 -ban az Air Jordan kiadott egy különleges Radio Raheem cipőt.
2014 -ben, a film 25. évfordulóján Barack és Michelle Obama dicsérték a filmet, és azt mondták, hogy az első randin együtt elmentek megnézni . Erre utalt később a Southside with You című 2016 -os film , ahol Barack megbeszéli Mookie motívumait egy fehér kollégával a film megtekintése után.
A második évad Netflix sorozat Ő Gotta Have It alapuló film az azonos nevű , Rosie Perez visszatér ábrázolják Tina még egyszer, és kiderül, hogy nem csak ő az anyja Mars Blackmon ( Anthony Ramos ), de a Mookie Blackmon biológiai apja.
Kapcsolódó filmek
Mookie ismét feltűnik a 2012 -es Red Hook Summer című filmben , ahol pizzákat szállítanak. Lee szerint Sal elvette a biztosítási pénzt égett pizzériájából, és újra megnyitotta a Red Hook étteremét . Ezután újból felvette Mookie -t, és beleegyezett abba, hogy fekete hírességeket is felvesz a Hírességek falára.
Lásd még
Hivatkozások
Bibliográfia
- Aftab, Kaleem. Spike Lee: Ez az én történetem, és ragaszkodom hozzá. Anglia: Faber és Faber Limited , 2005. ISBN 0-393-06153-1 .
- Spike Lee utolsó szava . Dokumentumfilm a Criterion Collection DVD -ről: Do the Right Thing . 2000.
- Spike Lee és mtsai. Kommentár a Do the Right Thing Criterion Collection DVD -jéhez . 2000.
További irodalom
- Spike Lee; Lisa Jones (1989). Csináld helyesen: egy Spike Lee kötést . Simon és Schuster. ISBN 978-0-671-68265-1. Lap szeptember 25-, 2010-es .
- Mark A. Reid (1997). Spike Lee: Tedd a helyes dolgot . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-55954-6. Lap szeptember 25-, 2010-es .
Külső linkek
- Tedd meg a helyes dolgot David Sterritt esszéje a National Film Registry -nél [1]
- Do the Right Thing esszé Daniel Eagan-tól az Amerikai Filmörökségben : A mérvadó filmek a Nemzeti Filmtárban , A&C Black, 2010 ISBN 0826429777 , 798-800 . Nemzeti Filmnyilvántartás
- Csináld a helyes dolgot az IMDb -n
- Tedd a helyes dolgot az AllMovie -nál
- Tedd a helyes dolgot a Box Office Mojo -ban
- Tedd a helyes dolgot a Metacriticnél
- Csináld a helyes dolgot a Rotten Tomatoes -nál
- Tegye a helyes dolgot a TCM filmadatbázisban
- Csináld a helyes dolgot : Roger Ebert esszéjea Criterion Collection -ben