Goodbye, Mr. Chips (1939 film) - Goodbye, Mr. Chips (1939 film)

Viszlát, Chips úr
Színházi bemutató plakát
Rendezte	Sam Wood
Forgatókönyv:
Alapján	Viszlát, Mr. Chips 1934 újszerű által James Hilton
Által termelt	Victor Saville
Főszerepben
Filmezés	Freddie Young
Szerkesztette	Charles Frend
Zenéjét szerezte	Richard Addinsell
Termelő cég	Metro-Goldwyn-Mayer
Forgalmazza	Loew's Inc.
Kiadási dátum
Futási idő	114 perc
Országok	Egyesült Királyság Egyesült Államok
Nyelv	angol
Költségvetés	1 051 000 USD
Jegyiroda	3 252 000 USD

A Goodbye, Mr. Chips egy 1939 -es romantikus dráma, amelyet a legjobb filmre és a legjobb rendezőre jelöltek, Robert Donat , Greer Garson főszereplésévelés Sam Wood rendezésében. Ennek alapján az 1934-es novellája Goodbye, Mr. Chips by James Hilton , a film arról szól, Mr forgácsolás, szeretett idős tanító és egykori igazgatója egy bentlakásos iskolába, aki emlékeztet a karrier és a személyes életében az évtizedek során. Készült a brit részlege MGM a Denham Studios , a filmet szentelt Irving Thalberg elhunyt szeptember 14-én 1936. Greer Garson szerzett jelölését a legjobb színésznő és az ő teljesítménye, mint Mr. forgácsolás, Donát nyerte a Oscar-díj Legjobb színész . Megjelenésekor a kép megjelent a FIlm Daily és a National Board of Review tíz legjobb 1939 -es listáján, és megkapta a "legjobb kép" elismerést az 1939. májusi Hollywood Reporter Preview Poll szavazáson.

Cselekmény

58 év után először hideg , nyugdíjas iskolai tanár úr, Chipping ( Robert Donat ) elmulasztja az első napi gyűlést a Brookfield állami iskolában . Azon a délutánon elaludt a székében, és tanári karrierje visszatekintve kapcsolódik hozzá .

Amikor a 25 éves Charles Edward Chipping 1870-ben először megérkezik latin tanárként, az első napon gyakorlati viccek célpontjává válik. Erre úgy reagál, hogy szigorú fegyelmet ír elő az osztályában, ezért nem kedveli, de tiszteletben tartja. Eltelik húsz év, és ő lesz a főmester. Csalódott, hogy a következő évre nem kapott házvezetői kinevezést az iskolán belül. Az új német tanár, Max Staefel ( Paul Henreid ) azonban megmenti őt a kétségbeeséstől azzal, hogy meghívja őt egy gyalogos nyaralásra szülőhazájába, Ausztriába .

Chipping hegymászás közben találkozik Kathy Ellis- szel ( Greer Garson ), egy dögös angol szufragetával, aki egy barátjával kerékpáros nyaraláson van. Újra találkoznak Bécsben, ahol rábeszéli, hogy táncoljon a Kék Duna -keringőre . Ezt a zeneművet vezérmotívumként használják , ami Chipping iránta érzett szeretetét szimbolizálja. Staefel megjegyzi, hogy a Duna nem tűnik kéknek, de Chipping megjegyzi, hogy csak a szerelmeseknek tűnik így. Ugyanazon csónak másik részén, amint Kathy a folyóra néz, azt mondja barátjának, hogy kék. Annak ellenére, hogy Kathy lényegesen fiatalabb és élénkebb, mint Chipping, szereti és feleségül veszi. Visszatérnek Angliába, ahol Kathy az iskolában lakik, és mindenkit elbűvöl a melegével.

Tragikusan rövid házasságuk alatt (a szülésben meghal, a babájukkal együtt) kihozza a "Chips" -t a héjából, és megmutatja neki, hogyan lehet jobb tanár. A latin szójátékra érzékelteti magát . Az évek múlásával Chips nagyon szeretett iskolai intézménnyé válik, és kapcsolatba kerül a diákok generációival; sok korábbi tanítványának fiait és unokáit tanítja.

1909 -ben, amikor egy "modernebb" igazgató nyomást gyakorol a nyugdíjra, a fiúk és az iskola igazgatótanácsa az ő álláspontját fejezi ki az érvelés mellett, és közli vele, hogy maradhat 100 éves koráig, és szabadon kiejtheti Cicerót. mint SIS-er-ro, és nem mint KEE-kir-ro.

Chips végül 1914 -ben, 69 éves korában nyugdíjba vonul, de az első világháborúból adódó tanárhiány miatt visszahívják ideiglenes igazgatónak . Emlékszik, Kathy megjósolta, hogy egyszer igazgató lesz. Egy német Zeppelin bombázó támadása során Chips ragaszkodik ahhoz, hogy a fiúk folytassák latin fordításukat - Julius Caesar germán törzsek elleni csatáinak történetét választva , amely tanítványai szórakoztatására írja le az utóbbi harcias természetét. Ahogy a nagy háború elhúzódik, Chips minden vasárnap hangosan beolvassa az iskola Becsület -névjegyzékébe a háborúban meghalt sok egykori fiú és tanár nevét. Chips, amikor rájött, hogy Max Staefel meghalt a német oldalon vívott harcokban, Chips is felolvassa a nevét a kápolnában.

1918 -ban végleg nyugdíjba vonul, de továbbra is a közelben él. Halálán fekszik 1933 -ban, amikor meghallja, hogy kollégái beszélnek róla. Ő így válaszol: "Azt hittem, azt mondtad, hogy kár, kár, hogy soha nem volt gyerekem. De tévedsz. Nekem van! Ezrek, ezrek ... és mind ... fiúk."

Időbeli eltérés

A film nem ugyanazt az időkeretet követi, mint a regény. A könyvben Mr. Chipping 22 éves, amikor megérkezik Brookfieldbe, születési éve 1848, Chips pedig 85 éves, amikor meghal, 1933 -ban. A filmben nem szerepel az életkora, amikor először jön Brookfieldbe, de a Franco -A porosz háború folyik, amely 1870 szeptemberében határozza meg érkezésének dátumát. 1914 -ben 69 éves korában nyugdíjba vonul, születési éve 1845, így a filmben 1870 -ben 24 vagy 25 évesen érkezik Brookfieldbe. a hideg és kihagyja az összeszerelést-és nemsokára meghal-83 éves korában, ami 1928-ban kell, hogy legyen. Ez is illeszkedik az érkezés napján kezdődő 58 éves részvételi rekordjához: 1870–1928. A filmben szereplő bizonyíték arra, hogy halála éve 1933, Chips azt mondja, hogy Chips a film elején egy új tanulónak mondta, hogy 15 éve nem tanított. Hasonlóképpen azt mondta a fiatal Colley -nak, hogy 63 éve tanít, vagyis 20 éves korában érkezett volna meg, ami lehetetlen a jogosítványai alapján.

Öntvény

Köszönetnyilvánítás

A nyitócímkék tartalmaznak egy kártyát, amely így szól: " Sidney Franklinnek ... A produkció előkészítésében nyújtott hozzájárulásáért ... Hálás elismerés,"

A nyitócikkben található Irving Thalberg 1936 szeptemberében elhunyt dedikációja is .

"Itt szeretnénk megköszönni a néhai Irving Thalbergnek, akinek inspirációja megvilágítja a Goodbye, Mr. Chips képét " - James Hilton , Victor Saville , Sam Wood , Sidney A. Franklin , RC Sherriff , Claudine West , Eric Maschwitz

Az AFI katalógus jelentések Thalberg vásárolt Goodbye, Mr. Chips származó korrektúralevonatot ; eredetileg Sidney Franklint bízta meg a rendezéssel. Miután Franklin MGM producer lett, Sam Wood váltotta fel rendezőként.

Forgatási helyszínek

A kitalált Brookfield iskola épületeinek külsejét a Repton Schoolban , a független iskolában (a forgatás idején, csak fiúknak) forgatták, amely a Derbyshire -i Repton faluban található , míg a belső terek, az iskola udvara és mellékletei, beleértve az állítólag külső felvételek az osztrák Tirol hegység is készült Denham Filmstúdió falu közelében Denham a Buckinghamshire . Körülbelül 300 fiú a Repton Schoolból - valamint a tanári kar tagjai - ott maradtak az iskolai szünetben, hogy szerepelhessenek a filmben.

Pontszám

A Brookfield School dal szövegét Eric Maschwitz írta .

Richard Addinsell filmre vonatkozó partitúráját egy CD -lemez tartalmazza. A CD vonaljegyzetei tartalmazzák a Brookfield School dal dalszövegeit, amely hallható a kezdő szereplők mellett, és maga a film is. A szöveg a film törzsében nem érthető, de a megjegyzések szerint a szöveg a következő:

Teljenek az évek, de szívünk emlékezni fog,

A Brookfield -i iskolások túl korán értek véget.

Halálharc a novemberi mocsárban,

Június utolsó esti zörgései,

Szürke gránitfalak, amelyek melegek voltak nevetésünktől,

Zöld a mezőkről, ahol a lábunk szokott barangolni.

Emlékezünk arra, hogy mi következik,

Brookfield anyánk és Brookfield otthonunk.

Jegyiroda

Az MGM rekordjai szerint a film 1 717 000 dollárt keresett az Egyesült Államokban és Kanadában, és 1 535 000 dollárt máshol, ami 1 305 000 dolláros nyereséget eredményezett.

Recepció

1939 májusában a The New York Times kritikusa, Frank S. Nugent hosszan dicsérte a filmet, különösen az adaptációt és többek között Donat és Garson előadásait.

1939 decemberében a Variety stábja így foglalta össze a filmet: "Bájos, furcsán kifinomult beszámoló [ James Goodbye, Mr. Chips! Regényéből James Hilton] az iskolai tanár életéről, kiemelve Robert Donat kiemelkedően jó teljesítményével" . Az általa vésett karakter véráramot teremt a képhez, amely intenzíven életben tartja. ”

Abban az időben a kibocsátási, a kép megjelent a film Daily ' s és a National Board of Review ' s tíz legjobb listákat 1939 és megkapta a "legjobb kép" megkülönböztetést The Hollywood Reporter megtekintése Poll május 1939.

A filmet 1944-ben, majd 1954-ben újra kiadták az Egyesült Királyságban.

1999 -ben a Goodbye, Mr. Chips -et a 72. legjobb brit filmnek választották a British Film Institute top 100 brit film szavazásán.

2003 -ban az Amerikai Filmintézet minden idők 41. legnagyobb filmhősének minősítette Mr. Chippinget .

A TCM.com , Leonard Maltin adja a film 3,5 csillag 4.

Oscar -díjak és jelölések

A filmet hét Oscar -díjra jelölték : kiemelkedő produkció , legjobb rendező , színész , színésznő , legjobb írás, forgatókönyv , legjobb filmszerkesztés és legjobb hang . Az Elfújta a szél ellen mind a hét kategóriában; Robert Donat nyerte a legjobb színész díját, megelőzve Laurence Oliviert , Clark Gable -t és James Stewartot , bár a Goodbye, Mr. Chips a hat fennmaradó kategória közül ötöt veszített a Gone With the Wind ellen, míg Mr. Smith Goes to Washington nyerte a legjobb eredeti történetet. (A legjobb hang a When Tomorrow Comes címet kapta .)

Díj	Eredmény	Jelölt
Kiváló produkció	Jelölt	Metro-Goldwyn-Mayer ( Victor Saville , producer) A győztes az Elfújta a szél ( Selznick International Pictures ( David O. Selznick , producer))
Legjobb rendező	Jelölt	Sam Wood győztese Victor Fleming - Elfújta a szél
Legjobb színész	Nyerte	Robert Donat
Legjobb színésznő	Jelölt	Greer Garson győztese Vivien Leigh - Elfújta a szél
Legjobb írás, forgatókönyv	Jelölt	RC Sherriff , Claudine West , Eric Maschwitz Győztes Sidney Howard - Elfújta a szél
Legjobb filmszerkesztés	Jelölt	Charles Frend győztese Hal C. Kern és James E. Newcom - Elfújta a szél
Legjobb hang, felvétel	Jelölt	Az AW Watkins győztese Bernard B. Brown - Amikor holnap jön

1969 -es remake

Viszontlátásra, Mr. Chips 1969 -ben musicalként készült, Peter O'Toole és Petula Clark főszereplésével. A James Hilton -regényt 1984 -ben ( Roy Marsden főszereplésével) és 2002-ben( Martin Clunes főszereplésével)kétszer is televízióhoz igazították.

Lásd még

• BFI Top 100 brit film

Megjegyzések

Külső linkek

• Viszlát, Mr. Chips az IMDb -n
• Viszlát, Mr. Chips az AllMovie -nál
• Viszlát, Mr. Chips a TCM Movie Database -ben
• Viszlát, Mr. Chips az Amerikai Film Intézet katalógusában
• Viszlát, Mr. Chips a Rotten Tomatoes -ban

Streaming audio

• Viszlát, Mr. Chips a Lux Rádiószínházban : 1939. november 20
• Viszlát, Mr. Chips a Hallmark Playhouse -ban : 1948. szeptember 16
• Viszlát, Mr. Chips az NBC Egyetemi Színházban : 1949. július 9