Wales nyelvei - Languages of Wales
| Wales nyelvei | |
|---|---|
| Hivatalos | Angol (99%) walesi (29,3%), |
| Bevándorló | Urdu , szomáliai , kantoni , lengyel , ír |
| Külföldi |
Francia német olasz spanyol |
| Aláírt | Brit jelnyelv |
| Billentyűzetkiosztás | |
| Egy sorozat része a |
| Wales kultúrája |
|---|
 |
| Történelem |
| Emberek |
| Vallás |
| Művészet |
A két hivatalos nyelv a walesi vannak angol és walesi . Az angol az elsődleges hivatalos nyelv, amelyet minden helyzetben lehet használni, míg a walesi hivatalos státusza csak korlátozott, de jelentős jogszabályokban meghatározott helyzetekben van. Mindkét nyelv például egyenlő státusszal rendelkezik a Senedden belül (walesi parlament; walesi : Senedd Cymru ). Wales szinte teljes lakossága beszél angolul, és körülbelül egynegyede beszél walesi nyelven, különböző szintű folyékonysággal.
Földrajzi eloszlás
Az angolt széles körben használják az egész országban, és ez az első nyelv a legtöbb embernek az ország déli és északkeleti részén; nyugaton és északon a walesi uralkodó első nyelv. Ennek ellenére számos közösség létezik az egész országban, amelyekre ezek az általánosítások nem vonatkoznak.
A 2011 -es népszámlálás szerint a walesi nyelvet a lakosság 19% -a, angolul pedig a lakosság 99% -a beszéli.
walesi
A walesi kelta nyelv, amelyet elsősorban Walesben beszélnek. Ez Wales hagyományos nyelve, de nagyrészt kiszorította az angol, a 20. század elején kisebbségi nyelv lett, és a következő évtizedekben tovább hanyatlott. A 20. és a 21. század végén azonban a walesi kormány ösztönözte a nyelv használatát, és némileg feltámadt.
Walesi angol
A walesi angol vagy az angol-walesi az Walesben használt angol nyelv elkülönített formája.
Eltekintve a walesi lexikális kölcsönzésektől, mint például a bach (kis, pici), az eisteddfod , a nain és a taid ( nagymama és nagyapa ), vannak jellegzetes nyelvtani konvenciók a népies walesi angolban. Ilyen például a címkekérdés néhány beszélő általi használata, nem? függetlenül az előző kijelentés formájától, valamint a tárgy és az ige elhelyezésétől a hangsúlyozás predikátusa után , pl. Felemelt, vagyok vagy futok pénteken
Dél -Walesben a "hol" szót gyakran ki lehet terjeszteni "hová", például a "Hol van az anyád?" Kérdésre. A "butty" szó jelentése "barát" vagy "társ". Bár gyakran hivatkoznak rájuk, mint különleges walesi jellegzetességekre, ezek a West Country English példái, és valószínűleg az 1800 -as években érkeztek Walesbe angol bevándorlókkal a walesi ipari völgyekbe.
Nincs Wales -re jellemző angol nyelvváltozat, de az Egyesült Királyság többi részéről származó anglofonok könnyen felismerik , hogy Walesből származnak, beleértve a (valójában ritkán használt) look you kifejezést , amely egy walesi nyelv fordítása címke.
Walesi roma
A walesi roma (vagy walesi roma; néha Kååle néven is ismert ) a roma nyelv sokfélesége, amelyet legalább 1950 -ig folyékonyan beszéltek Walesben . A 15. században Nagy -Britanniába érkezett roma nép Kale csoportja beszélt . . Az első feljegyzés a walesi romákról a 16. századból származik. A walesi-roma egyike a sok északi roma nyelvjárásnak .
Jelnyelvek
A walesi siket közösség általában a brit jelnyelvet használja . Walesben néhány olyan jelzést használnak, amelyek csak erre az országra jellemzőek, de ezek inkább regionálisak, nem pedig nemzeti.
A Walesben használt egyéb jelnyelvek közé tartozik a Makaton és a Signed English , az angol nyelven alapuló jelnyelv.
Normann francia és latin
A latin nyelv korlátozott mértékben használatos bizonyos hivatalos mottókban, jogi terminológiában ( habeas corpus ) és különféle szertartási összefüggésekben is. A latin rövidítések brit érméken is láthatók. A latin nyelv használata az utóbbi években jelentősen csökkent. Egy időben a brit iskolákban általában latint és görögöt tanítottak), és az A-szint még mindig elérhető mindkét tantárgyból.
Ritka esetekben a normann franciák és a latinok hozzájárultak a walesi helynévhez, pl. Beaumaris (Biwmares), Grace Dieu , Strata Florida és Valle Crucis . A latin nyelv jelentős befolyást gyakorolt a walesi nyelvre olyan szavakkal, mint a ffenestr és a pont , vagyis ablak és híd. Néhány latin eredetű szó, amely a modern walesi nyelvben már nincs jelen, bizonyos helynevekben is látható - például a Caerllion (angolul Caerleon) második eleme a latin legio, legion- (= katonák teste, légió) kifejezésből, ami a legere igéből (= összegyűjteni; olvasni). Általános tévhit, hogy a caer latin eredetű szó is, mivel helynév -nómenklatúrában megfelel a latin castrum (= vár, erőd) angol chester / caster -nek. A Geiriadur Prifysgol Cymru / The University of Wales Welsh Dictionary azonban egyértelműen jelzi, hogy valójában brittoni eredetű (*kagro) a kelta, és rokon a cae -vel (= burkolat; mező), ahonnan a modern walesi ige cau (= bezárni, bezárni).
Nevezetes latin nyelvű walesi írók közé tartozik Geoffrey Monmouth , aki a Historia Regum Britanniae -t írta , és Usk Ádám , a Chronicon Adæ de Usk szerzője ; és nevezetes szövegek közé tartozik Annales Cambriae .
Bevándorló nyelvek
Az évtizedek óta Walesbe vándorló emberek sokkal több nyelvet hoztak az országba.
A brit ázsiaiak tucatnyi különböző nyelvet beszélnek, és nehéz megállapítani, hogy hányan beszélnek az egyes nyelveken az angol mellett. A brit ázsiaiak legnagyobb alcsoportja a pandzsábi származásúak (a Dél -Ázsiából az Egyesült Királyságba irányuló közvetlen migránsok körülbelül kétharmadát képviselik), Indiából és Pakisztánból egyaránt.
Cardiffban nemrégiben érkezett szomáliai közösség , és sok évszázada érkeznek és mennek Walesből régóta működő ír beszélők.