Peer Gynt -Peer Gynt

Peer Gynt
Henrik Klausen, mint társ (1876)
Írta	Henrik Ibsen
A premier dátuma	1876. február 24 ( 1876-02-24 )
A hely premierje	Christiania (ma Oslo), Norvégia
Eredeti nyelv	norvég
Műfaj	Romantikus drámai költemény alakítjuk játék

Peer Gynt ( / p ɪər ɡ ɪ N t / , norvég:  [Per jʏnt, - ɡʏnt] ), egy öt aktus játszanak a vers a norvég drámaíró Henrik Ibsen megjelent 1867-ben Írt norvég , ez az egyik a legszélesebb körben előadott norvég színdarabok. Ibsen úgy vélte, hogy Per Gynt , a norvég tündérmese, amelyen a darab lazán alapul, valójában gyökerezik, és számos szereplő Ibsen saját családjáról, nevezetesen szüleiről, Knud Ibsenről és Marichen Altenburgról készült . Általában Peter Christen Asbjørnsen 1845 - ben megjelent norvég mesegyűjteménye ( Huldre-Eventyr og Folkesagn ) is ihlette .

Peer Gynt elmeséli címszereplőjének útját a norvég hegyektől az észak -afrikai sivatagig. Klaus Van Den Berg szerint "eredete romantikus , de a darab a feltörekvő modernizmus töredezettségét is előrevetíti ", a "filmes forgatókönyv pedig a költészetet a társadalmi szatírával , a realisztikus jeleneteket pedig a szürreálisokkal ötvözi ". Peer Gynt is úgy írták le, mint egy halogatáson és elkerülésen alapuló élet történetét . A darabot írt Olaszországban és egy első kiadása 1250 példányban megjelent november 14-én 1867-ben a dán kiadó Gyldendal a koppenhágai . Bár az első kiadás gyorsan elfogyott, a kétezer példányban megjelent, mindössze tizennégy nap múlva megismételt kiadás csak hét évvel később fogyott el.

Míg Bjørnstjerne Bjørnson csodálta a darab "szatíráját a norvég egotizmusról, szűkösségről és önellátásról", és "csodálatosnak" minősítette, Hans Christian Andersen , Georg Brandes és Clemens Petersen mind csatlakozott a széles körű ellenségeskedéshez, Petersen azt írta, hogy a darab nem költészet . Különösen Petersen kritikáin feldühödve Ibsen azzal védekezett, hogy " ez költészet ; és ha nem, akkor az lesz. A költészet felfogása hazánkban, Norvégiában ennek a könyvnek megfelelően alakul." " Annak ellenére, hogy megvédte költői teljesítményét Peer Gyntben , a darab volt az utolsó, amely verseket alkalmazott; re The League of Youth (1869) kezdődően Ibsen volt, hogy írjon drámát csak prózában .

Ibsen Peer Gynt írta , szándékosan figyelmen kívül hagyva azokat a korlátokat, amelyeket a 19. századi hagyományos színpadképek a drámára szabtak. Negyven jelenete gátlástalanul mozog időben és térben, valamint a tudat és a tudattalan között , vegyítve a folklór fantáziát és a szentimentális realizmust . Raymond Williams összehasonlítja Peer Gynt az August Strindberg „korai dráma Szerencsés Péter Journey (1882), és azzal érvel, hogy a két felfedezni egy új fajta drámai akció volt meghaladják az a színház a nap; mindkettő "képsorozatot hozott létre nyelvi és vizuális összetételben", amely "technikailag csak a filmben vált lehetségessé ". Peer Gynt először 1876. február 24 -én mutatták be Christianiában (ma Oslo ) , eredeti zenéjével Edvard Grieg komponálta, amely magában foglalja napjaink legismertebb klasszikus darabjait, az " In the Hall of the Mountain King " és a " Morning Mood " című művet . 1881-ben német fordításban, 1892-ben angolul, 1896-ban franciául jelent meg. A darab kortárs hatása a huszonegyedik században is fennmarad; nemzetközi szinten széles körben előadják mind a hagyományos, mind a modern kísérleti produkciókban.

Karakterek

Cselekmény

I. törvény

Peer Gynt az egykor nagyra becsült Jon Gynt fia. Jon Gynt minden pénzét lakomázásra és pazar életre költötte, és el kellett hagynia gazdaságát, hogy vándor eladóvá váljon, feleségét és fiát eladósítva. Åse, az anya, fel akarta nevelni a fiát, hogy helyreállítsa apja elveszett vagyonát, de Peer hamarosan haszontalannak minősül. Költő és kérkedő, nem ellentétben a norvég tündérmesék legfiatalabb fiával , a " Hamvacsaláddal ", akivel közös tulajdonságokkal rendelkezik.

A színjáték megnyitásakor Peer beszámol egy félresikerült rénszarvasvadászatról , egy híres színházi jelenetről, amelyet általában a "Buckride" néven ismernek. Édesanyja megveti élénk fantáziája miatt, és csúfolja, mert elrontotta esélyeit Ingriddel, a leggazdagabb gazda lányával. Peer elmegy Ingrid esküvőjére, amelyet másnapra terveznek, mert még lehet esélye a menyasszonyra. Édesanyja gyorsan követi, hogy megakadályozza, hogy teljesen megszégyenítse magát.

Az esküvőn a többi vendég kigúnyolja és kineveti Peert, különösen a helyi kovácsot, Aslakot, aki haragot tart egy korábbi verekedés után. Ugyanebben az esküvőben Peer találkozik a haugei jövevények családjával egy másik völgyből. Azonnal észreveszi a nagyobbik lányát, Solveig -et, és felkéri táncolni. Elutasítja, mert apja helyteleníti, és mert Peer hírneve megelőzte őt. Elmegy, Peer pedig inni kezd. Amikor hallja, hogy a menyasszony bezárkózott, megragadja a lehetőséget, elszalad vele, és az éjszakát vele tölti a hegyekben.

Törvény II

Peert száműzik Ingrid elrablásáért. Miközben a hegyekben bolyong, anyja és Solveig apja őt keresik. Peer három szerelmes tejeslánnyal találkozik, akik a trollok udvarlására várnak ( Gudbrandsdalen folklór motívuma ). Nagyon berúg velük, és másnap egyedül tölti a másnaposságot. Fejjel belefut egy sziklába és ájul, a második felvonás többi része valószínűleg Peer álmaiban játszódik.

Egy zöldbe öltözött nővel találkozik, aki azt állítja, hogy a troll hegyi király lánya. Együtt lovagolnak be a hegycsarnokba, és a trollkirály lehetőséget ad Peernek, hogy troll legyen, ha Peer feleségül veszi a lányát. Peer számos feltétellel egyetért, de végül elutasítja. Ekkor szembesül azzal a ténnyel, hogy a zöld ruhás nő gyerekkel van. Peer tagadja ezt; azt állítja, hogy nem nyúlt hozzá, de a bölcs trollkirály azt válaszolja, hogy a gyermeket a fejében nemzette. A játék cselekménye és megértése szempontjából döntő fontosságú a trollkirály által feltett kérdés: "Mi a különbség a troll és az ember között?"

A hegy öregemberének válasza a következő: "Odakint, ahol ragyog az ég, az emberek azt mondják:" Igazad legyen magadnak. " Itt a trollok azt mondják: "Légy hű önmagadhoz és a pokolhoz a világgal." "Az egoizmus a trollok tipikus vonása ebben a darabban. Ettől kezdve Peer ezt használja mottójául, és mindig azt hirdeti, hogy ő maga. Ezután találkozik az egyik legérdekesebb karakterrel, a Bøyggel  - egy lénysel, akinek nincs igazi leírása. Feltette a kérdést "Ki vagy?" a Bøyg azt válaszolja: "Magam". Idővel Peer a Bøyg fontos mondását is mottónak veszi: "Menj körbe". Élete hátralévő részében "veri a bokrot", ahelyett, hogy szembenézne önmagával vagy az igazsággal.

Ébredés után Peer szembesül Helga -val, Solveig nővérével, aki ételt és üdvözletet ad neki húgától. Peer egy ezüst gombot ad a lánynak, hogy Solveig tartsa meg, és kéri, hogy ne felejtse el.

Törvény III

Betyárként Peer küzd, hogy saját házat építsen a hegyekben. Solveig felbukkan, és ragaszkodik ahhoz, hogy együtt éljen vele. Azt mondta, ő döntött, és nem lesz visszatérés. Peer örül és üdvözli, de ahogy belép a kabinba, megjelenik egy idős, zöld ruhás nő, sántikáló fiúval az oldalán.

Ez a zöldruhás nő a hegycsarnokból, és a félig emberke csávója az a gyermek, akit Peer szült elméjétől ott tartózkodása alatt. Átkozta Peert, és kényszerítette őt, hogy emlékezzen rá és minden korábbi bűnére, amikor szembenéz Solveiggel. Peer kísérteties hangot hall: „Menj körbe, Peer”, és úgy dönt, hogy elmegy. Azt mondja Solveignek, hogy valami nehéz dolgot kell hoznia. Idejében visszatér anyja halálához, majd elindul a tengerentúlra.

Törvény IV

Peer sok éven át távol van, különféle foglalkozásokban vesz részt és különböző szerepeket tölt be, beleértve egy üzletembert is, aki vállalkozásokat folytat Marokkó partjain . Itt elmagyarázza életszemléletét, és megtudjuk, hogy üzletember, aki etikátlan ügyletekben vesz részt, többek között pogány képeket küld Kínába és rabszolgákat keresked. Védekezésében rámutat, hogy Kínába is küldött misszionáriusokat, és jól bánt rabszolgáival.

Társai kirabolják, miután úgy dönt, hogy támogatja a törököket a görög lázadás elfojtásában, és békén hagyja a parton. Ekkor lopott beduin felszerelést talál , és ezekben a ruhákban egy helyi törzs prófétának üdvözli. Megpróbálja elcsábítani Anitrát, a főispán lányát, de ő ellopja a pénzét és csenget, elmenekül, és elhagyja őt.

Aztán úgy dönt, hogy történész lesz, és Egyiptomba utazik . A sivatagban vándorol, elhaladva a Memnoni Colossi és a Szfinx mellett . Miközben a Szfinxhez fordul, és azt hiszi, hogy ez a Bøyg, találkozik a helyi őrült ház őrzőjével, aki maga is őrült, aki Peert a legfőbb bölcsesség előadójának tekinti. Peer elmegy az őrült házba, és megérti, hogy a betegek mindegyike a saját világában él, és olyan mértékben önmaguk, hogy senki sem törődik másokkal. Fiatal korában Peer arról álmodozott, hogy császár lesz. Ezen a helyen végre egynek mondják - az "én" császárának. Peer kétségbeesik, és "minden bolond őrzőjét", vagyis Istent kéri .

Törvény V.

Végül öregként hazafelé tartva hajótörést szenved. A fedélzeten tartózkodók között találkozik a Furcsa Utassal, aki Peer holttestét akarja felhasználni, hogy megtudja, honnan erednek az álmok. Ez az utas megijeszti Peert az eszétől. Peer parton landol, minden vagyonától eltekintve, szánalmas és morcos öregember.

Itthon, Norvégiában Peer Gynt részt vesz egy paraszti temetésen és egy aukción, ahol eladásra kínál fel mindent korábbi életéből. Az aukció éppen abban a farmon zajlik, ahol egykor az esküvőt tartották. Peer botladozik, és szembesül mindazzal, amit nem tett meg, el nem énekelt dalaival, el nem készített műveivel, el nem törött könnyeivel és sohasem feltett kérdéseivel. Édesanyja visszajön, és azt állítja, hogy a halálos ágya elromlott; nem vezette a mennybe a csetepatéival.

Peer megszökik, és szembesül a gombgyártóval, aki azt állítja, hogy Peer lelkét meg kell olvasztani más hibás javakkal, hacsak nem tudja megmagyarázni, hogy mikor és hol volt az életben "önmaga". Társak tiltakozása. Csak ő volt az, és semmi más. Aztán találkozik a trollkirállyal, aki kijelenti, hogy Peer élete nagy részében troll volt, nem férfi.

Jön a Gombgyártó, és azt mondja, hogy valamit ki kell találnia, ha nem akarja elolvasztani. Peer papot keres, akinek meg kell vallania bűneit, és megjelenik egy "The Lean One" nevű karakter (aki az ördög ). A Lean One úgy véli, hogy Peert nem lehet igazi bűnösnek tekinteni, akit a pokolba lehet küldeni; nem követett el súlyos bűnt.

Peer kétségbeesik a végén, megértve, hogy élete elveszett; ő semmi. De ugyanabban a pillanatban Solveig énekelni kezd - a kabin, amelyet Peer épített, közel van, de nem mer belépni. A Peer -i Bøyg azt mondja neki: "menj körbe". Megjelenik a Gombgyilkos, és követeli a bűnök listáját, de Peernek nincs mit adnia, hacsak Solveig nem kezeskedik érte. Aztán Peer áttör Solveighez, és kéri, hogy bocsássa meg bűneit. De ő így válaszol: - Egyáltalán nem vétkeztél, drága fiam.

Peer nem érti - elveszettnek hiszi magát. Aztán megkérdezi tőle: "Hol volt Peer Gynt, mióta utoljára találkoztunk? Hol voltam olyan, mint amilyennek lennem kellett volna, egésznek és igaznak, Isten jelével a homlokomon?" Azt feleli: "Hitemben, reménységemben, szerelmemben." Peer sikoltozik, felhívja az anyját, és az ölébe bújik. Solveig altatódalát énekli neki, és feltételezhetjük, hogy a darab utolsó jelenetében meghal, bár sem színpadi irányok, sem párbeszéd nem utal arra, hogy valóban.

A sarok mögött az Isten által küldött Gombgyártó még mindig vár, a következő szavakkal: "Peer, az utolsó útkereszteződésben találkozunk, aztán meglátjuk, hogy ... nem mondok többet."

Elemzés

Klaus van den Berg azzal érvel, hogy Peer Gynt

... egy stilisztikai aknamező: Eredete romantikus, de a darab előrevetíti a feltörekvő modernizmus töredezettségét is . A krónikus Peer útja a norvég hegyekből az észak -afrikai sivatagba, a filmes forgatókönyv ötvözi a költészetet a társadalmi szatírával, a valósághű jeleneteket pedig a szürreálisokkal. A tömegtársadalomban elszigetelt egyének iróniája Ibsen történetét árasztja össze két látszólag összeegyeztethetetlen szerelmesről - a mélyen elkötelezett Solveigről és a felületes Peerről, aki inkább a vetületek felszíne, mint koherens karakter. A legegyszerűbb következtetés, amelyet Peer Gyntből levonhatunk , a szerző ékesszóló prózájában fejeződik ki: „ Ha hazudsz; igazi vagy? ”

Harold Bloom irodalomkritikus A nyugati kánon című könyvében vitatta Peer Gynt hagyományos olvasatát , és kijelentette:

Sokkal több, mint Goethe Faustja , Peer az egyetlen tizenkilencedik századi irodalmi karakter, aki a reneszánsz képzelet legnagyszerűbb karaktereinek nagyszerűségével rendelkezik. Dickensnek, Tolsztojnak, Stendhalnak, Hugónak és még Balzacnak sincs egyetlen olyan alakja sem, amely annyira túláradó, felháborító, vitalista, mint Peer Gynt. Kezdetben csupán valószínűtlen jelöltnek tűnik az ilyen kiemelkedésre: Mi az , mondjuk, kivéve egyfajta norvég üvöltő fiút? -csodálatosan vonzó a nők számára, egyfajta hamis költő, nárcisztikus, abszurd önbálványozó, hazug, csábító, bombázó öncsaló. De ez csekély moralizálás - túlságosan hasonló a tudományos kórushoz, amely Falstaff ellen haragszik . Igaz, Peer, ellentétben Falstafftal, nem nagy esze. De a jahvisztikus, bibliai értelemben Peer, az átverés viseli az áldást: Több életet.

Az írás folyamata

1867. január 5-én Ibsen írta Frederik Hegelnek , kiadójának a darab tervével: ez egy "hosszú drámai vers , amelynek főszereplője egy legendás , részben kitalált karakter a norvég folklórból az utóbbi időben." nem vállal semmilyen hasonlóságot Brand , és nem tartalmaznak közvetlen polémia , vagy bármi ilyen jellegű.”

Elkezdte írni Peer Gynt január 14-én, foglalkoztató sokkal nagyobb változatosságot méteres saját rímes vers , mint amit használt az előző vers játszik Márka (írott 1865) vagy Love Comedy (írásbeli 1862). Az első két felvonást Rómában , a harmadikat pedig Ischia szigetének északi részén, Casamicciolában fejezték be .

Ezalatt az idő alatt, Ibsen mondta Vilhelm Bergsøe , hogy „Nem hiszem, hogy a darab szerint eljárva”, amikor tárgyalt a lehetőséget műsorra tűzött darab kép egy casting-merőkanál „nagy ahhoz, hogy újra öntött emberi lények.” Ibsen augusztus 8 -án elküldte kiadójának a három felvonást egy levéllel, amely elmagyarázza, hogy "Peer Gynt valódi személy volt, aki Gudbrandsdalban élt , valószínűleg a múlt század vége vagy ennek eleje körül. Neve ma is híres az emberek ott, de nem sokkal többet tudunk az élete, mint ami megtalálható a Asbjornsen „s norvég népmesék (című fejezetben" történetek a Mountain).” Ezekben a történetekben Peer Gynt megmenti a három tejeslányt a trollok közül, és lelői Bøyget , aki eredetileg egy óriási féreg alakú troll-lény volt. Peerről ismert, hogy magas történeteket mesél saját eredményeiről, ami Peer öröksége a darabban. A „bak-ride” történetet, ami Peer elmondja anyjának a játék első jelenet, az is ebből a forrásból, de mint Åse rámutat, hogy eredetileg Gudbrand Glesne ettől Vågå aki a túra a rénszarvas szarvas és végül lövés azt.

Az ischiai augusztus 14 -i földrengést követően Ibsen elindult Sorrentóba , ahol befejezte az utolsó két felvonást; október 14 -én fejezte be a darabot. Az első kiadásban, 1250 példányban, egy hónappal később Koppenhágában jelent meg .

Háttér

Ibsen korábbi színdarabja, a Brand a „Minden vagy semmi” filozófiát hirdette. Könyörtelen, kegyetlen, eltökélt, akaratában mindent felülmúló Brand mindent átélt, ami útjában állt az ideál megszerzésének. A Peer Gynt kompenzáló mérleg, a márka kiegészítő színe . Brandtel ellentétben Peer vasakaratával akarat nélküli, elégtelen és határozatlan. Peer "megkerüli" az összes vele kapcsolatos problémát.

Brand fenomenális irodalmi sikert ért el, és az emberek kíváncsiak lettek, hogy mi lesz Ibsen következő darabja. A drámaírót nagyjából ekkor mentette meg az anyagi gondoktól két pénzbeli támogatás, az egyik a norvég kormánytól, a másik pedig a Trondhjem Tudományos Társaságtól . Ez lehetővé tette számára, hogy korlátlan elmét adjon munkájának. Családjával Frascati -ba ment , ahol a Palazzo -szobákban sok lábnyira a Földközi -tengerre nézett , és elgondolkozott új drámáján. Mély csendet őrzött a darab tartalmáról, és könyörgött kiadójának, Hegelnek, hogy teremtsen róla minél több rejtélyt.

A Gynt család ábrázolása köztudottan Henrik Ibsen saját családjára és gyermekkori emlékeire épül; Georg Brandesnek írt levelében Ibsen azt írta, hogy saját családja és gyermekkora "valamiféle modellként" szolgált a Gynt család számára. A Peter Hansenhez intézett levelében Ibsen megerősítette, hogy Åse, Peer Gynt édesanyja saját anyján, Marichen Altenburgon alapul . A Jon Gynt karaktert Ibsen apjára, Knud Ibsenre alapozzák , aki gazdag kereskedő volt csődje előtt. Még a Gynt család őse, a virágzó Rasmus Gynt nevét is az Ibsen család legkorábbi ismert ősétől kölcsönözték. Így a Peer Gynt karakter úgy értelmezhető, mint maga Henrik Ibsen ironikus ábrázolása. Feltűnő hasonlóságok vannak Ibsen saját életével; Ibsen maga 27 évet töltött külföldön, és soha többé nem tudott szembenézni szülővárosával.

Grieg zenéje

Ibsen felkérte Edvard Grieget , hogy hozzon létre mellékes zenét a darabhoz. Grieg körülbelül kilencven percet játszó partitúrát komponált. Grieg két, egyenként négy darabból álló lakosztályt vett ki az esetleges zenéből (Opus 46 és Opus 55), amelyek koncertzeneként nagyon népszerűvé váltak. A mellékes zene egyik énekelt része, " A hegyi király csarnokában " az első szvitben szerepelt, a vokális részeket kihagyva. Eredetileg a második lakosztálynak volt egy ötödik száma, "A hegyi király lányának tánca", de Grieg visszavonta. Grieg maga kijelentette, hogy könnyebb "saját fejéből" zenélni, mint szigorúan követni Ibsen javaslatait. Ibsen például olyan zenét akart, amely a negyedik felvonásban a "nemzetközi" barátokat jellemzi, az említett nemzeti himnuszok ( norvég , svéd , német , francia és angol ) összeolvasztásával . Állítólag Grieg nem volt megfelelő hangulatban ehhez a feladathoz.

Ezeknek a lakosztályoknak a zenéje, különösen az első szvitet indító " Morning Mood ", az "In the Hall of the Mountain King", és az "Åse's Death" vonós sirató később számos feldolgozásban, filmzenében , stb.

További norvég zeneszerzők, akik színházi zenét írtak Peer Gyntnek, többek között Harald Sæverud (1947), Arne Nordheim (1969), Ketil Hvoslef (1993) és Jon Mostad (1993–4). Gunnar Sønstevold (1966) zenét írt Peer Gynt balettváltozatához .

Nevezetes produkciók

1906 -ban a jeleneteket a New York -i Progressive Stage Society adta elő . Az első amerikai termelés Peer Gynt nyitotta meg a chicagói Grand Opera House október 24-én, 1906, és szerepelt a neves színész Richard Mansfield , az egyik legutolsó szerepek előtt a korai halál. 1923 -ban Joseph Schildkraut játszotta ezt a szerepet a Broadway -n , a Színházi Céh produkciójában, amelyben Selena Royle , Helen Westley , Dudley Digges és a filmbe lépése előtt Edward G. Robinson szerepelt . 1944-ben, az Old Vic , Ralph Richardson játszott szerepét, körülvéve néhány a legnagyobb brit színészek időt a támogató vagy kicsit szerepeket, köztük Sybil Thorndike mint ASE és Laurence Olivier , mint a gomb Molder. 1951 -ben John Garfield teljesítette vágyát, hogy szerepeljen egy Broadway -produkcióban , amelyben Mildred Dunnock szerepel Åse szerepében. Ez a produkció nem volt sikeres, és egyesek szerint Garfield 39 éves halálához járult hozzá.

A filmben, évekkel azelőtt, hogy szupersztár lett volna, a tizenhét éves Charlton Heston Peer szerepét játszotta az 1941-ben gyártott darab néma, diákok által készített, alacsony költségvetésű filmváltozatában. Peer Gynt azonban soha nem kapott teljes körű kezelés angol nyelvű hangfilmként a mozgóképvásznon, bár több televíziós produkció is készült, és egy hangfilm németül készült 1934-ben.

1957-ben, Ingmar Bergman készített egy öt órás színpadi változata Peer Gynt , a svéd „s Malmö City Theatre , a Max von Sydow , mint a Peer Gynt. Bergman 34 évvel később, 1991 -ben a svéd Királyi Drámai Színházban készítette újra a darabot , ezúttal Börje Ahlstedttel a címszerepben. Bergman úgy döntött, hogy nem használja Grieg zenéjét, és nem a modernebb Harald Sæverud kompozíciót, hanem inkább a hagyományos norvég népzenét, és ebből sem keveset.

1993 -ban Christopher Plummer szerepelt a darab saját koncertváltozatában, a Hartfordi Szimfonikus Zenekarral Hartfordban, Connecticutban. Ez új előadó verzió volt, és Plummer és a Hartford Szimfonikus Zenekar zenei igazgatója, Michael Lankester együttműködésével készült. Plummer régóta álmodozott arról, hogy a darab egy teljesen színpadra állított produkciójában szerepeljen, de nem tudta megvalósítani. Az 1993 -as produkció nem egy teljesen színpadra állított változat volt, hanem egy drasztikusan sűrített koncertváltozat , amelyet a címszerepet is betöltő Plummer mesélt el, és Edvard Grieg teljes mellékes zenéjét kísérte a darabhoz . Ez a változat tartalmazta a kórus és ének szólamok szoprán és mezzoszoprán. Plummer 1995 -ben adta elő ismét a koncertváltozatot a Torontói Szimfonikus Zenekarral, Lankester vezényletével. Az 1995 -ös produkciót a kanadai rádió sugározta. A tévében soha nem mutatták be . Ezenkívül soha nem jelent meg CD -n . Az 1990-es Plummer és Lankester is együttműködött, és hasonlóan teljesített szakaszos koncert változatai Szentivánéji álom William Shakespeare (zenés Mendelssohn ), és a Rettegett Iván (elrendezés egy Prokofjev film állás script narrátor). A három említett Plummer/Lankester együttműködés közül mindegyik élő koncertbemutatót és élő rádióadást kapott, de CD -n csak Borzasztó Iván jelent meg.

Alex Jennings nyerte az Olivier-díjat a legjobb színész 1995/1996 az ő teljesítménye a Royal Shakespeare Company „s termelés Peer Gynt .

1999-ben Braham Murray rendezett produkciót a manchesteri Royal Exchange Theatre- ben , David Threlfall Peer Gynt szerepében , Josette Bushell-Mingo Solveig szerepében és Espen Skjonberg Button Moulder szerepében .

2000 -ben a Királyi Nemzeti Színház Frank McGuinness színdarabjának 1990 -es fordítása alapján készített egy verziót . A produkcióban három színész szerepelt Peer szerepében, köztük Chiwetel Ejiofor, mint fiatal Peer, Patrick O'Kane, mint Peer az afrikai kalandokban, és Joseph Marcell, mint az öreg Peer. Nemcsak az volt a szokatlan, hogy három színészt egy karaktert alakítottak, hanem a "színvak" szereplői is: Ejiofor és Marcell fekete, O'Kane pedig fehér.

2001 -ben a BBC Proms -on a Göteborgi Szimfonikus Zenekar és a BBC Singers , Manfred Honeck vezényletével előadták a teljes mellékzenét norvég nyelven, Simon Callow által olvasott angol elbeszéléssel .

2005-ben a chicagói The Artistic Home kirakatszínház egy elismert produkciót készített (rendezte: Kathy Scambiatterra és írta: Norman Ginsbury ), amely két Jeff-jelölést kapott a dinamikus színpadra állításért egy 28 férőhelyes házban. Peer szerepét egyetlen színész, John Mossman játszotta.

2006-ban Robert Wilson a Bergen Nemzeti Színházzal és a norvég Oslói Színházzal közös produkcióban ébredést rendezett . Ann-Christin Rommen norvégul (angol felirattal) rendezte a színészeket. Ez a produkció Wilson minimalista (mégis folyamatosan mozgó) színpadi terveit technológiai hatásokkal keverte, hogy kihozza a darabban rejlő lehetőségeket. Továbbá a legmodernebb mikrofonokat, hangrendszereket, valamint rögzített akusztikus és elektronikus zenét használták, hogy világossá tegyék az összetett és változó cselekvést és párbeszédet. Április 11 -től 16 -ig felléptek a Brooklyni Zeneakadémia Howard Gilman Operaházában.

2006 -ban, a norvég Ibsen jubileumi fesztivál részeként Peer Gynt a gízai Nagy Szfinx lábánál helyezték el Kairó közelében , Egyiptomban (fontos hely az eredeti darabban). A rendező Bentein Baardson volt. Az előadás némi vita középpontjában állt, néhány kritikus a gyarmatosító attitűdök megjelenítésének tekintette.

2008 januárjában a minneapolisi Guthrie Színház bemutatta Robert Bly költő Peer Gynt új fordítását . Bly nagymamáitól tanulta meg a norvég nyelvet, miközben Minnesota vidékén nőtt fel, később pedig több éves norvégiai utazás során. Ez a produkció meglehetősen elvontan állítja le Ibsen szövegét, és lazán egy 50 éves férfi modern születésnapi partijához köti. Ezenkívül jelentősen csökkenti a játék hosszát. (A Guthrie-ban a teljes hosszúságú darab korábbi produkciója megkövetelte, hogy a közönség visszatérjen egy második estére, hogy megnézze a darab második felét.)

2009 -ben a Dundee Rep és a National Theatre of Scotland turnézott egy produkcióval. Ez az értelmezés, a modern skótok párbeszédének nagy részével, vegyes véleményeket kapott. A szereplők között Gerry Mulgrew volt az idősebb társ. Rendezte: Dominic Hill.

2010 novemberében a Southamptoni Filharmonikusok és a New London Sinfonia előadták a teljes mellékes zenét, Beryl Foster megbízásából egy új angol fordítást használva. Az előadásban a zenei elemeket Samuel West színész által olvasott angol elbeszélés kapcsolta össze .

Június 28-tól július 24, 2011, La Jolla Playhouse futott a termelés Peer Gynt , mint egy koprodukció a Kansas City Repertory Theatre , kialakítani és rendezte David Schweizer.

A 2011 -es dublini színházi fesztiválon bemutatta Arthur Riordan Peer Gynt új verzióját, Lynne Parker rendezésében, Tarab zenéjével.

2013 novemberében a Basingstoke Choral Society (David Gibson rendezésében, aki a Southamptoni Filharmonikus Kórusot is irányítja ) reprodukálta a kollégák korábbi előadását Southamptonban.

2019 júniusában a Toneelgroep Twister a hollandiai Nijmegenben

A Peer Gynt Fesztivál

At Vinstra a Gudbrandsdalen (a Gudbrand völgy), Henrik Ibsen és Peer Gynt már ünnepelte egy éves fesztivál 1967 óta fesztivál Norvégia egyik legnagyobb kulturális eseménye, és elismeri, hogy a norvég kormány, mint a vezető intézménye bemutató kultúra természet. A fesztivál széles fesztiválprogramot kínál színházzal, koncertekkel, művészeti kiállítással, valamint számos vitával és irodalmi szemináriummal.

A fesztivál fő eseménye Peer Gynt szabadtéri színházi produkciója Gålå -ban. A darab színpadra Peer Gynt ' s szülőföldje, ahol Ibsen azt állítja, talált ihletet a karakter Peer Gynt , és sokak szerint a leghitelesebb változat. A darabot az országos színházi intézmények hivatásos színészei és közel 80 helyi amatőr színész játssza. A darab zenéjét Edvard Grieg eredeti színházi zenéje ihlette - a "Peer Gynt suite". A darab Norvégia egyik legnépszerűbb színházi produkciója, amely minden nyáron több mint 12 000 embert vonz.

A fesztivál rendelkezik a Peer Gynt -díjjal is , amely nemzeti norvég kitüntetés, amelyet olyan személynek vagy intézménynek ítélnek oda, amely elnyerte a társadalmi megkülönböztetést és hozzájárult Norvégia nemzetközi hírnevének javításához.

Peer Gynt Szoborpark

A Peer Gynt szoborpark (Peer Gynt-parken) egy szoborpark Oslóban , Norvégiában . Henrik Ibsen tiszteletére készült, Peer Gynt monumentális bemutatója, jelenetről jelenetre. 2006 -ban a Selvaag , a környék lakásfejlesztése mögött álló céghozta létre. A park legtöbb szobra egy nemzetközi szoborverseny eredménye.

Alkalmazkodások

1912 -ben Dietrich Eckart német író adaptálta a darabot. Eckart verziójában a darab "a nacionalista és antiszemita eszmék erőteljes dramatizálása" lett, amelyben Gynt képviseli a felsőbbrendű germán hősöt, aki küzd a hallgatólagosan zsidó "trollokkal". Ebben a faji allegóriában a trollok és Nagy Bøyg képviselte azt, amit Otto Weininger filozófus - Eckart hőse - zsidó szellemként képzelt el. Az Eckart verziója a kor egyik leglátogatottabb produkciója volt, egyedül Berlinben több mint 600 előadással. Eckart később segített megalapítani a náci pártot, és mentorként szolgált Adolf Hitler számára ; ő volt a párt újságjának, a Völkische Beobachternek az első szerkesztője is . Soha nem volt újabb színházi sikere Peer Gynt után .

1938 -ban Werner Egk német zeneszerző befejezte a történet alapján készült operát.

1948-ban Harald Sæverud zeneszerző új partitúrát készített az Oslói "Norvég Színház" (Det Norske Teatret) nynorsk-produkciójához. Sæverud Ibsen kérésére a negyedik felvonásban beépítette minden barát nemzeti zenéjét, aki 1906 -ban halt meg.

1951 -ben Paul Green észak -karolinai drámaíró publikálta a norvég színdarab amerikai változatát. Ez az a verzió, amelyben John Garfield színész szerepelt a Broadway -n. Ez a változat is az amerikai változat , és finom cselekménybeli eltéréseket tartalmaz Ibsen eredeti művéhez képest, beleértve a hajóroncs jelenetének kihagyását a végéhez közeledve, és a Buttonmolder karaktert, amely mérsékelten nagyobb szerepet játszik.

1961 -ben Hugh Leonard változata, a Peter Ginty szenvedélye áthelyezte a darabot egy ír polgárháborús környezetbe. A dublini Gate Theatre -ben rendezték .

1969-ben a Broadway impresszárió Jacques Levy (aki korábban irányította az első változat Oh! Calcutta! ) Megbízásából a Byrds " Roger McGuinn írni a zenét egy pop (vagy ország-rock) változata Peer Gynt , hogy címmel Gene Tryp . A darab láthatóan soha nem fejeződött be, bár 2006 -tól McGuinn egy verziót készített a megjelenésre. Az abortív műsor számos dala megjelent Byrds 1970 -es és 1971 -es albumain.

1972 márciusában a La MaMa Experimental Theatre Clubban előadták Jerry Heymann adaptációját, Mr. Gynt, Inc. néven .

1981 -ben a Houston Ballet bemutatta Peer Gynt , Ben Stevenson , az OBE művészeti igazgatója által adaptálva .

1989 -ben John Neumeier "szabadon Ibsen színdarabja alapján" létrehozott egy balettet, amelyhez Alfred Schnittke komponálta a partitúrát.

1998-ban a Szentháromság Repertórium Company of Providence , Rhode Island megbízást David Henry Hwang és svájci rendező Stephan Müller tenni adaptációja Peer Gynt .

1998-ban, drámaíró Romulus Linney irányította adaptációja a játék című gINT , a színház a New City , New York-ban. Ez az adaptáció a darab akcióját áthelyezte a 20. századi Appalachiába és Kaliforniába.

2001-ben a Rogaland Színház Peer Gynt-innen? Címmel adaptációt készített, lazán Peer the Gyntess? Ez egyfelvonásos monológ volt Marika Enstad előadásában.

2007 -ben , a St. John's Prep of Danvers, Massachusetts nyerte az MHSDG Fesztivált Bo Burnham főszereplésével .

2008 Színház a Megnyitás Newburyport, Massachusetts , készített egy termelés Peer Gynt igazítani, és rendezte: Paul Wann és a vállalat. Scott Smith, akinek déd-, nagyapja (Ole Bull) volt a karakter egyik inspirálója, Gynt alakította.

2009 -ben megjelent egy DVD Heinz Spoerli 2007 -ben létrehozott balettjéről. Ez a balett többnyire a Grieg -zenét használja, de más zeneszerzők válogatásait is hozzáadja. A színdarab részei norvég nyelven is szerepelnek.

Az Izraelben , költő Dafna Eilat ( ő: דפנה אילת ), amely egy vers héber úgynevezett „Solveig”, ami azt is megzenésített, témája származik a játék és hangsúlyozva a megnevezett karakter határtalan hű szerelem. Ez végeztük Hava Alberstein (lásd).

2011-ben a chicagói Polarity Ensemble Theatre Robert Bly fordításának egy másik változatát mutatta be, amelyben Peer mitikus útját úgy képzelték el, mint maga Amerika, "150 éves forgószél-turné az amerikai pszichében".

Az "Inside the Actor's Studio" egyik epizódjában Elton John spontán módon komponált egy dalt Peer Gynt szövegrésze alapján .

A német a cappella metálzenekar, a Van Canto szintén színházi a cappella metal adaptációt készített a történetből, és elnevezte "Peer Returns" -nek. Az első, eddig megjelent epizód "A Storm to Come" címmel jelenik meg a zenekar Break the Silence albumán .

Will ENO 's adaptációja Ibsen ' s Peer Gynt című Gnit volt a világpremierje a 37. Humana Festival of New American Plays március 2013.

2020 -ban podcast formában jelent meg Colin Macnee új, audio -drámai adaptációja Peer Gynt -től, Colin Macnee verses formában, eredeti zenével.

Filmek

Számos filmadaptáció készült, többek között:

• Peer Gynt (1915 -ös film) , amerikai film, Oscar Apfel és Raoul Walsh rendezésében
• Peer Gynt (1918 -as film) , német film, Richard Oswald rendezésében
• Peer Gynt (1934 -es film) , német film, Fritz Wendhausen rendezésében
• Peer Gynt (1941 -es film) , nevezetes Charlton Heston filmbemutatójaként
• Peer Gynt (1981 -es film) , egy francia tévéfilm, amelyet Bernard Sobel rendezett
• Peer Gynt (1971 -es film) , német nyelvű tévéfilm Edith Clever főszereplésével
• Peer Gynt (1979 animációs film) , orosz animációs stúdió Szojuzmultfilm animációs film "Пер Гюнт" .
• Peer Gynt (2006 -os film) , egy német tévéfilm, amelyet Uwe Janson rendezett
• Peer Gynt (2017 film) , belga rövidfilm Michiel Robberecht rendezésében

Megjegyzések

Hivatkozások

Források

Külső linkek

• Ingyenes zongorahangszerek a két lakosztályból .
• Peer Gynt (norvégul) , szabadon elérhető a Project Runebergben (norvégul)
• Peer Gynt nyilvános hangoskönyv a LibriVox -nál
• Peer Gynt: drámai költemény , Philadelphia: JB Lippincott, 1936. Arthur Rackham színes illusztrációi az Internet Archívumon keresztül.
• Peer Gynt fesztivál ,