Kruger Pál szobra, a Templom tér - Statue of Paul Kruger, Church Square

Kruger Pál szobra
Kruger Pál szobra Pretoria központjában, a Church téren.
Művész	Anton van Wouw
Év	1896
típus	Bronz
Tantárgy	Paul Kruger
Elhelyezkedés	Templom tér , Pretoria , Dél-afrikai Köztársaság

A Kruger Pál szobor ( afrikaans : Krugerstandbeeld ) egy bronzszobor, amely a dél-afrikai Pretorián , a Church Square-en található . A szobor Paul Krugert , a búr politikai és katonai vezetőjét, valamint a Dél-afrikai Köztársaság elnökét 1883 és 1900 között, valamint négy meg nem nevezett búr katonát ábrázolja . Kruger Pál szobrát 1896-ban faragták, és jelenlegi helyén, a Templom téren, 1954-ben telepítették.

Történelem

A szobrot először 1896-ban Anton Van Wouw faragta meg Sammy Marks , a Dél-afrikai Köztársaságban szerencsét szerzett iparos megbízásából , aki Paul Kruger elnök lelkes támogatója volt . A szobrot először a Prince's Parkban szerelték fel, majd a pretoriai vasútállomáson kívülre helyezték . A szobor ábrázolja Paul Kruger visel cilindert és elnöki szárny egy cukornád egy talapzaton . Paul Kruger mellett a szobor négy meg nem nevezett búr katonával rendelkezik a fő lábazat alatti sarkokban. 1956-ban a szobrot új talapzattal költöztették jelenlegi helyére, a Church Square-re , és ott Daniel François Malan leplezte le .

Háttér

1895 augusztusában a Kruger-kormány nem volt népszerű az Johannesburg Uitlander bányavezetők és kapitalisták körében . Egyesek autokratikusnak, szűklátókörűnek és könyörtelennek minősítették; A pletykák szerint Pretoriában hamarosan megdől az "oligarchia" (ahogy a kormányt akkor hívták).

Marks főkönyvelője javaslattervezetet terjesztett az elnök és az Igazgatóság elé, amely 10 000 fontot ajánlott fel Pretoria városának Kruger márványszobor felépítésére az általa választott helyen. Marks azonban előírta, hogy "ha lehetséges", a szobrot közvetlenül tőle kell megrendelni, egyszerűen megkövetelve, hogy aki érdekli, mondja meg, kinek a nevében és milyen bankban kell elhelyezni a pénzt. Szeptember 5-én Marks megkapta a választ: a kormány megköszönte "gazdag ajándékáért", és tájékoztatta őt arról, hogy Kruger ideális helyszínnek tartja a Burgers Parkot, és ígéretet tett arra, hogy a pretoriai állatkert megalapítására fordítanak minden felesleges pénzt . A pénzt a Dél-afrikai Köztársaság Nemzeti Bankjának erre a célra szolgáló számláján helyezték el a főkincstárnok nevében.

A kabinetfõnökök és a köztársaság más tisztviselõi vitatták a szobor finomabb pontjait. Dr. Nico Mansvelt , oktatási felügyelő és művészeti szakértő a bronzot tartotta előnyösebbnek, mint a márvány, mivel utóbbi kevésbé képes kezelni a transzvalai éghajlatot; Mansvelt úgy vélekedett, hogy a kormánynak jóvá kellene hagynia a parancsot, nem pedig maga Marksra bízva. Marks beleegyezett, és hamarosan letelepedtek Van Wouw-ra, a művészvilág teljesen ismeretlen alakjára.

Van Wouw és az ő terve

A holland Van Wouw fiatal korában érkezett a ZAR-ba, és Pretoriában telepedett le, az állami tornacsarnokban és egy leányiskolában rajzórákat tanított, rövid ideig tartó üzletkötőként. A Krugerhez hasonló Marks rajongó, Van Wouw az elnök frakkját és cilinderét elválaszthatatlan részének tartotta , amit a kritikusok később lambaste-ként ábrázoltak Van Wouwnak. Nekik azt válaszolta: "Nélkülük nem ismerném fel! Frakkkal és cilinderrel igen!" Van Wouw megpróbálta a "mindennapi" Krugert: Krugert ábrázolni a tornácán, reggel 6 órakor a polgárokkal. nem feltétlenül a politika megbeszélésére keresi, hanem egyszerűen csak tanácsot szeretne kérni egy beteg tehén meggyógyításáról vagy egy közelmúltbeli veszteség vigasztalásáról. Van Wouw számára Kruger volt a függetlenség alapköve, ezért az emlékműnek tükröznie kell "mindennapi" tulajdonságait.

Vázlatmodellje Krugert hivatalos állami viseletben, csendesen a talapzaton állva ábrázolta, amit Van Wouw apai magatartásnak tartott. A szobra alatt ábrázolt négy búrából kettő a Voortrekker-korból származik , kettő pedig Van Wouw korszakából származik, és mindkettő a négy bíboros irány egyikét vizsgálta. Nem kiképzett katonáknak, hanem tipikus polgári milíciáknak szánták őket: mozgásszegény, de éber, körülvéve Van Wouw központi alakját és Kruger apai helyzetének szimbólumát népe szívében és a Köztársaság szabadságát. Jegyek és a Köztársaság Volksraad és Végrehajtó Tanácsának tagjai jöttek megnézni a vázlatot, amelyet jóváhagytak.

1896. október 7-én, több mint tizenhárom hónappal Marks első adománya után, Krugerrel megállapodtak abban, hogy Van Wouw Európába távozik, hogy felügyelje a francia és olasz munkát . Külföldön maradt 1898. április 1-ig, amikor visszatért Pretoriába. Időközben havi 40 fontért dolgozott az emlékműnél kétéves határidővel (a kovácsolási és öntési költségek megtérítésével együtt). Családjának szintén biztosított ingyenes utazást Európába és Európából, ideértve az ottani munkahelyeket is. 1896 decemberére Európában tartózkodott, és először megvitatta javaslatait a köztársasági követtel és a modellezés és a casting szakértőivel Hollandiában. A követ , JGT Beelaerts van Blokland attól tartott, hogy a cilinder árnyékot vet Kruger arcára, és elrejti arcvonásait, amihez Van Wouw szilárdan kitartott, kifejtve, hogy elképzelhetetlen lenne, ha egy Transvaal Boer, például Kruger kalap nélkül állna az afrikai nap alatt. A küldött egyetlen munkája az utolsó munkához a bibliai idézet volt a talapzat egyik oldalán, nevezetesen a Zsoltár 91 : 15-16-ban:

Felhív engem, én pedig válaszolok neki; Vele leszek bajban, megszabadítom és megtisztelem. Hosszú életemmel kielégítem és megmutatom az üdvösségemet.

A követ szerint Kruger részleges volt a versekkel szemben, de Kruger nem volt elégedett a dicsérettel, mivel meggyőződése, hogy az ilyeneknek csak Istennek kell mennie, ezért kérte a Zsoltárok 105 : 4-5 helyettesítését :

Nézz az Úrra és az erejére; mindig keresse az arcát. Emlékezzen a csodákra, amelyeket tett, csodáira és az általa kimondott ítéletekre.

Az emlékmű felvetésének körülményei miatt ez a kívánság nem teljesült, és a talapzaton nem jelent meg szöveg.

Inspiráció keresése

Amikor Van Wouw tűz alatt kezdte el modellezni a Voortrekker figurákat, nem tudta, hogy néznek ki teljes egészében, ellentétben az ismert Krugerrel és a két modern búrával, akit egyszerűen csak mutatott, amint érkezésük óta látta őket, nevezetesen szakállal , bandolírral és egy Martini – Henry fegyvert. Nincs kép és kevés értékes leírásokat túlélte a régi Voortrekker fogaskerék, azonban így Van Wouw vezetékes Pretoria, hogy küldjön neki egy teljes Voortrekker készlet, beleértve a lőporszaru , tárat, és kovás . A kormány küzdött a korszak ruháinak megtalálásáért a Transvaal Múzeumban, de összegyűjtötte a szükséges dolgokat a rustenburgi körzet polgáraitól, akiknek még voltak darabjaik.

Egy másik probléma merült fel azzal a négy bronzpanellel, hogy Van Wouw modellje elválasztotta az őrszemeket a talapzat mindkét oldalán. Mindegyik panelnek egy eseményt kellett bemutatnia Kruger életéből, kezdve tizenéves pásztorozásával apja mellett a Nagy Trek során . Mivel Van Wouw nem talált fennmaradt fotókat vagy egyéb információkat erről az időről, engedélyt kapott, hogy ehelyett az 1881. évi békeszerződés aláírásával kezdje az első búrháború befejezését O'Neill házában , Laing's Nekben . Ezen az eseményen Kruger alelnök az akkori brit képviselőkkel együtt feltételeket szabott a kivonulásukra a Majuba-hegyi csatában elhangzott buz győzelem után , ideértve a búrok függetlenségének biztosítását is, amelyet Sir Theophilus Shepstone adott le 1877-ben. A második bronz panel is problémákat okozott, és Van Wouw tekinthető leépítését, amíg az államtitkár a Dél-afrikai Köztársaság rábeszélte, hogy a helyszínre a 29 éves parancsnok Rustenburg ugrott a játékteret között ellenséges katonák a csata Makapansgat . Ismét nem volt fénykép vagy részletes leírás, ami arra késztette a titkárt, hogy küldjön egy expedíciót (beleértve a csata szemtanúját és egy fotóst) a barlang releváns területeinek fényképezésére. A képeket és a hozzájuk tartozó képaláírásokat a rustenburgi Hercules Malan volt parancsnok kommentárjával elküldték a római Van Wouw-nak. A diptych bronzpaneleknek az első búrháborúval kapcsolatos eseményeket kellett ábrázolniuk, mivel Kruger akkori ellenállása volt az, amely akkor állta meg a teret a jövőbeni államférfiak számára. Egyikük megmutatta Krugernek, hogy teljesíti a Paardekraal Szövetséget, amely címet több ezer embernek eljuttatták a mai Krugersdorp közelében, amely 1880. december 8-án hirdeti a fegyveres ellenállást; ennek a panelnek kellett kísérnie a laingi Nek békéjét ábrázoló képet. Ismét hiányoztak a vizuális bizonyítékok, a Paardekraal eseményről nem voltak elérhető fotók, és csak az O'Neill's Cottage-ben aláírt 1881-es szerződés illusztrált londoni hírének rajza, amelyet Van Wouw a pillanat gyenge ábrázolásának tartott. A transzvalai kormány ismét segítséget nyújtott az emberek fotóinak bemutatásával, akik megjelennek a paneleken, a búr nőkről a tipikus finomságokban, valamint a búrok jellegzetes összejöveteleiről ökörszállító kocsikkal, például az úrvacsora tömegével. A negyedik tábla Kruger első elnökesküvését ábrázolja 1883-ban. Ez volt az egyetlen testület, amely nem zaklatta Van Wouw-t, aki akkor Hollandiában tartózkodott, de később részt vett az elnök harmadik avatásán az Egyház téren 1893-ban.

A szobor elkészítése

Van Wouw nem sokkal azután, hogy megérkezett Európába , üzletet létesített egy római stúdióban . A többi ottani szobrászhoz hasonlóan művészeket is felbérelt, hogy megtervezze terveit, de elégedetlen volt abban, amit a Transvaal Boer nemzeti jellegének félreértésében látott, amint azt a domborművek ábrázolják . Az első búr háborúban és a Jameson Raidben csodálkozó búr vitézségben az európaiak arcvonásaikat nem földi sóként, hanem szentek vagy próféták éteri tulajdonságainak birtokában ábrázolták, ami arra késztette Van Wouw-t, hogy a munka befejezését választja. magának a frusztrációból. Pontos részleteket keresett, egyetlen cipőig, ezáltal három és fél hónapot vett igénybe az egyik Boer őrszem. Ilyen körülmények között, valamint a krónikus betegség esetén az eredeti határidő, 1899. április 1-je jött és ment. Van Wouw Willem Johannes Leyds államtitkárral támogatta, és ezzel egy évvel meghosszabbította Marksot, akinek üzleti partnere, Lord Isaac Lewis gyakori előrehaladási ellenőrzései elárultak valakit, "akinek nincs igazi ötlete a művészetről", aki úgy gondolta, hogy a mű ugyanolyan mentalitással készülhet, mint a tábla "Van Wouw becslése szerint. A szobrász azt mondta Lewisnak, hogy "soha nem fogom kompromittálni Kruger emlékművét vagy jó nevemet semmilyen jövedelem miatt". Röviddel ezután írta apjának:

... dolgozhatnak magasan vagy alacsonyan, folytatom a munkámat, eleget teszek kötelességemnek, és megpróbálom teljes mértékben átadni a Transvaal népének és Krugerének nemzeti jellegéről alkotott benyomásomat. Végül is nevetséges lenne feláldozni a közmunkáját néhány hónapos profit érdekében. Rosszabb lenne, ha a munka kudarcot vallana, de azon dolgozom, hogy lehet, hogy nem az. Önnek vagy másnak beszélnie kell erről Lord Marks-szal, mivel én most egyedül állok szemben ezzel.

1898 májusára Van Wouw elkészítette az öt tervezett gipszöntvényből hármat: az egyik Kruger, 4,5 m (14 ft 9 in), és a két modern Boer őrszem, mindegyik 2,22 m (7 ft 3½ in) magas. Kruger jobb kezét a vesszőjén, balján pedig egy feltekert dokumentumot mutatták, miközben arccal lefelé és balra tűnt a lábánál lévő tömegnél; élesen szembeállítja a feszült Boerst, az egyik vastag szakállú, feje felfelé, az ujja pedig Martini-Henry ravaszán, a másik vékonyabb szakállával emeli a vállát, hogy teljes bandolert emeljen. Van Wouw-nak most szakembert kellett találnia, aki bronzba öntötte őket. Nem sokkal azután, hogy megérkezett Európába, kikérdezte a legjobb holland görgőket, és letelepedett a Royal Dutch Gold and Silver Workshopra vagy JM van Kempen és Fiaira , akik nem tudtak kezelni ekkora szobrokat, és továbbküldték Rómába. 1898. május 21-én hat hónap elteltével szerződést kötött Franciscus Brunóval, hogy az egész munkát "a divatnak és a tökéletes művészet minden szabályának megfelelően" fejezze be. Ez utóbbi iparos beleegyezett abba, hogy az elkövetkező öt hónapban elkészült összes modellt bronzba öntse. 1899. január 21-ig, valamint bármely, a kézbesítéstől számított három hónapon belül befejeződött öt hónap alatt. A Van Wouw műhelyétől Bruno hamisítványáig történő biztonságos szállításáért és a Dél-Afrikába történő szállításhoz szükséges megfelelő csomagolásért felelős Bruno 39 500 líra (akkoriban 2360 font körüli) garanciát jelent , ami maga a Kruger-szám leszállítása, negyede a két modern búr, a többi pedig az összes öntvény elkészítéséhez és csomagolásához. Van Wouw bármikor ellenőrizheti az öntöde munkáját.

Bruno megállapodott Van Wouw-val abban, hogy a bronzhoz 92% réz, 8% ón keveréket használnak, míg Van Wouw a Voortrekkereken és a domborműveken dolgozott. Nyolc hónapja volt a Voortrekkers vakolására: az egyik a bal könyökével a térdén volt, az álla a kezében összecsukva, a fegyver pofája pedig a földön volt, fenékrészével a jobb lábán; a másik hosszú szakállal és néhány ránccal a homlokán, mindkét kezében fegyverrel egyenesen ülve. A modellezési munkát 1899-ben végezték el, az öt darab három darabjának öntésével együtt, lehetővé téve Van Wouw számára a panelek elfordulását - amelyek egyikét 1898 végére már befejezték. Nem ismert, hogy a maradék három mennyi ideig tartott : leveleiből úgy tűnik, hogy Van Wouw befejezte mindet, beleértve a díszdíszeket (például egy nagy "K" monogramot) 1899 júniusáig. A casting többi részének felügyeletével az év szeptember – októberében visszatért Pretoriába , ahol ő felügyelné a szobor felállítását és teljesítené a Marksszal kötött szerződésének második részét.

Szertefoszlott álmok

Van Wouw Pretoriába érkezett, hogy talapzatot találjon a Templom téren, félúton az Ou Raadsaal és az új Igazságügyi Palota között, és a templom közepén, a tér közepén. A Dél-afrikai Nemzeti Levéltár és Irattár Szolgálatának gautengi irodájának levelezése azt mutatja, hogy Van Wouw és Marks megállapodtak abban, hogy utóbbi a skót gránit több példája közül a legjobbat választaná anyagnak, de mivel Marks felügyeli a talapzatfaragást, nem világos, hogy Van Wouw mennyi bemenetet adott. Marks azt is szívesebben cserélte le, hogy a Kruger által tervezett Burgers Park egy hozzáférhetőbb hely legyen, "a város központjában", ahol minden látogató látná, ideális esetben "a templomépülettől nyugatra, a templom téren és közvetlenül a Parlament háza között. a Legfelsőbb Bíróság." A Végrehajtó Tanács (amelynek Kruger volt az elnöke) öt hónapig vitatta meg a helyszínelést, és 1899. június 2-án egyetértett Marksszal. Időközben Marks építészt, WJ de Zwaan vett fel egy talapzat építésére; a tervek jóváhagyása után egy skót céget rögzített és csiszolta a megfelelő gránitlapokat. Sytze Wierda , a ZAR Közmunkák Osztályának vezetője: számára a Transvaal elnök szobra a Transvaal gránitján volt, és csak a gépeket kellett importálni. Mindazonáltal felülbírálták, és Marksnak 200 tonna vörös, sima csiszolású aberdeni gránit készen állt 1899 júliusában a szobor elhelyezésére.

Van Wouw alig várta, hogy feltegye a szobrot, de Kruger szerint meg kellett várni, amíg a háború véget ér, és ezért soha nem fogják felvetni a ZAR-ban. 1899. október 11-én, röviddel azelőtt, hogy az öntött modellek és panelek megérkeztek volna Dél-Afrikába, kitört a második búrháború . Míg fokozatosan importálták őket, nem tudtak elhaladni a Delagoa-öböl mellett , mivel nem voltak kiemelt tárgyak. Marksnak király váltságdíjat kellett fizetnie, hogy megmentse őket, és úgy érezte, hogy ez nem éri meg a költségeket, elveszítette érdeklődését, amikor rájött, hogy a búrok elveszítik a háborút, miután a britek elfoglalták Pretoriat. Marks passzív nézőként farmján, Zwartkoppies-ban töltötte a háborút, de Lord Kitchener meglátogatta . Kitchener, a Marks-on, ahol Van Wouw szobrokról készült fényképeit mutatja be, megkérte Marks-t, hogy őrizze meg őket a meghódított emberek emléktárgyaként; Marks azt válaszolta: "A Delagoa-öbölben vannak, és egy kar és egy láb ára van, vegye le őket a kezeimről!" Kitchener két kivételtől eltekintve küldte haza a szobrokat az első hajón: egy Kruger-szobrot tartalmazó ládát és egy pisztoly fából készült modellt, amely nem érdekelte Kitchenert, amely a Lourenço Marques-i Afrikai Hajózási Vállalat fészereiben tartózkodott . Kitchener a Woolwichi és a Sandhursti Királyi Katonai Akadémiára vezető felhajtó mindkét oldalán felemelte az őrszobrokat, és panaszok után egy állványra helyezte őket a Chatham-i Királyi Hadmérnöki Iskola előtt, a Boer War Memorial Arch közelében. A királyi mérnökök gondozásába helyezve őket , később kettőt megajándékozott a hadsereg azon ágával, a másik kettőt pedig a Broome Park- i birtokára vitte .

Kitcehener elhatározta, hogy a megmaradt Kruger-szobrot soha nem emelhetik afrikai földön, tekintve őt a britek "krugerizmusnak" való megszemélyesítésének. Pretoria városi tanácsa így kapott egy rövid tájékoztatót a Transvaal-kolónia helyettes kormányzójának nevében, amely előírta, hogy a talapzatot el kell távolítani központi helyéről, és a Tanács meg kell mondania, hová mozgatják, legyen az Burgers Park vagy máshol. A Tanács döntött a Prince's Parkról, és így emelték a talapzatot. Ez keserű afrikaneri tiltakozást váltott ki Louis Botha tábornok és Het Volk pártja vezetésével , aki panaszt tett a kormányfőhadnagy mellett és elmondta a Tanácsnak, hogy "mélységesen csalódottak vagyunk ... és ... ez nem tekinthető másnak, mint sértésnek. népünknek. " Megfogadta, hogy "Tudjuk, hogy manapság sokan vannak, akik alig várják, hogy népünk hagyományai áthúzódjanak a sárban, de soha nem számítottunk volna ilyen magatartásra Pretoria városi tanácsától, legkevésbé sem, ha annyian közületek nemcsak ismerte őt, de a legközelebbi barátai közé tartozott a fővárosban. " Kitchener végül a Templom teret (korábban Transzvaal szövetségi területe) adta át a Tanácsnak, azzal a kifejezett feltétellel, hogy "semmiféle épületet, szobrot vagy emlékművet ne állítsanak fel, vagy egyéb javításokat hajtsanak végre a földön, a kormányzó hadnagy szankciója nélkül. először megszerezték ".

A szobor visszatér a száműzetésből

Az angolok Sir Alfred Milner szavai szerint a második búrháborúban "az afrikanerizmus utolsó nyomának kitörlését" tűzték ki célul, ám 1906-ban (négy évvel a háború befejezése után) afrikániaknak sikerült megválasztaniuk saját kormányukat. Kruger 1904-ben elhunyt, és a Transvaal-gyarmat Bothát, a háború főparancsnokát, majd a Het Volk akkori vezetőjét választotta meg miniszterelnökének, és ezt a tisztséget 1910-től egész Dél-Afrika felé folytatta. Botha azt kérte Kitchenertől, hogy adja vissza a négy őrszemet és a paneleket Dél-Afrikába, hogy kísérje a templom téri szobrát, ám Kitchener azt állította, hogy nem adhatja vissza a birtokában lévőket, azt állítva, hogy ezek nem háborús zsákmányok, hanem Marks ajándékai. Pretoria városi tanácsa Markshoz, Van Wouwhoz és végül Kitchenerhez fordult, de egyikük sem találta meg az eltűnt szobrot.

Két év kutatás után a városi tanács ismét megkérdezte Marksot, hogy kiadhatja-e építkezéshez a még mindig Lourenço Marques-ban tárolt Kruger-szobrot; Marks ragaszkodott hozzá, hogy csak akkor tegye meg, ha a Tanács megállapodott abban, hogy a teljes emlékművet eredeti tervének megfelelően elkészíti. A városi tanács úgy döntött, hogy egyszerűen hiánytalanul átdolgozza a hiányzó búrokat és paneleket Fanie Eloff tanácsára , aki szerint ez csupán 380 fontért tehető meg, de míg Van Wouw hiányzó anyagához 500 fontot tulajdonítottak el, megtalálták a gipszkartonokat és vázlatokat nem érhető el. Ez az angol eredetiek bronzöntvényeinek felújítását jelentette az egyetlen fennmaradó lehetőségként, amely meghaladja a Tanács lehetőségeit, becsült költsége legalább 1760 font. Ismét Markshoz nyúlva a Tanács végül elnyerte beleegyezését, hogy Krugert a Prince's Park talapzatára állítsa.

1913. május 24-én, Viktória napján Schalk Willem Burger tábornok , az elnök, miközben Kruger 1900 és 1902 között Európában tartózkodott, nyilvánosságra hozta a szobrot. Mindkét korábbi Orange Free State elnök Martinus Theunis Steyn és Botha nem voltak jelen, a korábbi betegség miatt, és az utóbbi, hogy részt vegyen a sürgős parlamenti kérdésről. A leleplezés egybeesett egy mezőgazdasági vásárral, és 3000 polgár vett részt rajta. Az ünnepségen Burger reményét fejezte ki, hogy a szobor egyszer elfoglalja "méltó helyét" a Templom téren, Andries Daniël Wynand Wolmarans pedig ezt hirdette: "Őszintén kívánom, hogy a szobor elmozduljon a Templom térre, a város központjába, így elfoglalhatja a megérdemelt helyet. Törekedni kell arra is, hogy a hiányzó darabokat visszahozzák Dél-Afrikába, mert csak akkor lehet megérteni, hogy Kruger mit jelent népének, amikor masszív búrok veszik körül. " Botha még egyszer felvette a kapcsolatot Kitchener-rel, hogy visszaküldje a négy másik alakot, amelyhez beleegyezett, hogy "önként" visszaadja a birtokában lévő kettőt ", hogy megfeleljen a dél-afrikai emberek kívánságának", de csak másolatok fejében; a királyi mérnökök két tulajdonosa nem volt visszatérő, de a Dél-afrikai Unió kormánya szabadon elkészíthette ezek másolatát saját költségén.

Botha hajlandó volt elfogadni ezt a megállapodást, de szoboronként 520 font, összesen 2080 font költséggel elengedte a kérdést. 1917-ben Bothának rövid ideig meg kellett látogatnia Londonot, és a polgármester felkérte, hogy próbálja meg újra biztosítani a szobrokat, ám Botha kifejtette, hogy négy éve hiába tárgyalt Kitchenerrel, és nem kívánta ezt folytatni. A Tanács ismét eredménytelenül kérte Marks segítségét. 1920 augusztusában Edward P. Mathers, a Dél-afrikai újság szerkesztője sajtókampányba kezdett a szobor visszaszolgáltatásáért, William William Reitz volt elnök segítségével . Mathers felfedezte, hol vannak az eltűnt szobrok, közzétette a fényképeket a papírjában, és felkérte Chatham polgármesterét, hogy nyomjon városi tanácsát, hogy segítsen visszahozni az ottani két alakot Dél-Afrikába, tekintettel arra, hogy "mivel jelenleg is fennállnak, fenyegetést jelentenek a jó kapcsolatok, amelyekről biztos vagyok, hogy Chatham, mivel egész Anglia létre akar jönni és megőrződik közöttük és a dél-afrikai hollandok között. " Mathers arra is felhívta a figyelmet, hogy Dél-Afrika és Anglia ugyanazon az oldalon harcolt az első világháborúban, és hogy az afrikániaktól származó "hódító zsákmányokat" az "ellenségeink trófeáival" kell helyettesíteni. Chatham polgármestere azt válaszolta, hogy a szobrok nem a tanácsé, hanem a királyi mérnököké, akik viszont azt mondták, hogy a mű visszaszolgáltatásához a teljes tagság beleegyezése szükséges. Az ottani tisztikar azt mondta, hogy bár Dél-Afrika önként vállalja a feladat elvégzését, nem hajlandóak megemlékezni azokról a "bátor és megtisztelő férfiakról", amelyek ellen 1899-1902-ben harcoltak és 1914–1918-ban együtt harcoltak; kincset is gyűjtöttek néhai Lord Kitchener (1916-ban elhunyt) adományától, akit "különös tekintettel és becsülettel" tartottak. Ezért a Dél-Afrika költségén készített másolatok csak a nemzet rendelkezésére állnak.

Miközben a szobor visszaszolgáltatásával kapcsolatos nyilvános kampány kudarcot vallott, Jan Smuts tábornok is erőfeszítéseket tett. Smuts sikert aratott Bothának, miután 1919-ben, az Unió miniszterelnökeként elhunyt, Smuts Nagy-Britanniában népszerű volt a háborús erőfeszítésekhez és a párizsi békekonferenciához való hozzájárulásával . Smuts 1920 novemberében vonta be Milnert, és fellebbezett annak a vágyának, hogy a Búr-háború utáni népszerűtlenségét helyrehozza, hálaadással az afrikaiak újonnan bizonyított hűségéért. Milner felvette a kapcsolatot az Egyesült Királyság miniszterelnökével , a királlyal és a Kitchener-birtok végrehajtóival. 1921. január 18-án Smuts táviratot kapott Milnertől ", hogy őfelsége, a királyi mérnökök" fő ezredese "beleegyezett abba, hogy a két búr figurát és a chathami testületeket ajándékba adja a a Dél-afrikai Unió, és hogy Lord Kitchener végrehajtói és Őfelsége kormánya a dél-afrikai kormány rendelkezésére bocsátja a két másik figurát is, amely jelenleg Broome Parkban található. " Az Uniónak meg kellett fizetnie az esetleges szállítási költségeket, amint arról már megállapodtak. 1921. augusztus 23-án a teljes emlékmű leszállt a hajóról Fokvárosban , és ugyanezen év szeptember 12-én végre megérkezett Pretoriába. Csak a "K" monogram hiányzott, amely elveszett és soha nem tért vissza.

Az utolsó küzdelem: 1925-1954

Feltételezve, hogy az emlékmű soha nem épül meg, Pretoria városi tanácsa engedélyezte az első világháborús emlékművet a Templom téren, de George Brink , Pretoria polgármestere válaszolt egy 1920. augusztus 13-i H. Jooste (a Nemzeti Párt Női Segédszervezetének) tiltakozására. ) azzal a kijelentéssel, hogy ott semmiféle emlékmű nem lesz. Az emlékművet az Unió épületei és a Pretoria vasútállomás előtti téren elhelyezkedő Kruger-szobor elé helyezik, ugyanazon a talapzaton, amely egykor a Templom téren és a Prince's Parkban ült. JBM Hertzog miniszterelnök 1925. október 10-én, Kruger születésének századik évfordulóján leplezte le a szobrot, miközben az Orange Free State és a ZAR zászlói vették körül a 25 ezres tömeg előtt. Az ünnepségen részt vett többek között a főkormányzó és házastársa, valamint az egész kabinet. Hertzog elmondta a főbeszédet, de Smuts tábornok és Wolmarans is beszélt. Míg Hertzog és Smuts a téma jellemére és tetteire koncentrált, Wolmarans még egyszer hangsúlyozta, hogy az Állomás tér nem tarthat gyertyát a templom térhez, "Kruger City szívéhez", mint a szobor megfelelő helyéhez.

Az évek során olyan szervezetek, mint a Federasie van Afrikaanse Kultuurvereniginge , az SA Vrouefederasie (Dél-afrikai Nőszövetség)] és a Pretoria Kulturális Tanács kérvényezték a városi tanácsot, hogy a szobrot az Egyház térre helyezze át. Valójában a Kruger Bizottság több mint 20 000 1936 októberében a tagok nyomást gyakoroltak a polgármesterre, de a tanács nem mozdult el. A Kulturális Tanács Kruger Bizottsága, amelynek fő feladata az éves Kruger Fesztivál megrendezése volt, önállóan, mint Kruger Társaság ( afrikaans : Krugergenootskap ) szakadt el, olyan áthelyezéssel, mint a végső cél. Más afrikaneri kulturális szervezetek segítségét igénybe véve a Társaság 1838-ban a Nagy Átkelés századik évfordulóját követően új érdekvédelmi kampányt indított. A Városi Tanács több ezer levelet küldött különféle magánszemélyektől és szervezetektől, beleértve a Transvaal ágait is Oktatási Egyesület, a Paardekraal Voortrekker Centenáriumi Fesztivál szervezőbizottsága, a Carri életkori Fogadó Bizottság és mások; még az olyan anglo csoportok is csatlakoztak az erőfeszítésekhez, mint az Sons of England, az Új Gárda és a Hatfield Ratepayers Egyesület. A városi tanács elakadt, remélve, hogy az érdeklődés lobogni fog, de 1939. március 9-én a Transzvalai Tartományi Tanács egyhangúlag a város tanácsára szólította fel az ügy végleges megoldását, és május 29-én utóbbiak többsége beleegyezett a szobor áthelyezésébe. költségük.

A Kruger Társaság elnöke és Pretoria polgármestere közös felhívást tettek az állampolgárok adományozására, 4000 fontot keresve az áthelyezéshez. Van Wouw-val konzultálva, aki soha nem részesítette előnyben Marks talapzatát, JM van der Westhuizen, a Kruger Társaság építésze új bázist tervezett az emlékmű számára. Van Wouw jóváhagyását követte a teljes társadalom jóváhagyása, amely 1941. október 10-én Rachel Isabella Steyn asszony, az Narancssárga Szabad Állam utolsó elnökének özvegye asszony leleplezését kezdte meg . Ezen a ponton a városi tanács építészeti szempontból az új talapzatot a templom térrel egy lépcsőn nyilvánította ki, amelyet két építész ( Gordon Leith és Vivian Sydney Rees-Poole) és a Kruger Társaság kollégái tártak fel. Kiderült, hogy a Tanács a tér déli bejáratát részesítette előnyben a szobor helyszínéül, míg a Társaság a központot részesítette előnyben. Van Wouw két határozott levélben foglalta el a Kruger Társaság álláspontját:

Az én elképzelésem az, hogy a talapzat, a búrok és az elnök hasonlít arra, hogy az építész tervei szerint, velem konzultálva, egységként éljek együtt, az Egyház téren, ahol jelenleg a szökőkút és a halastó található. Szobrászként nem vagyok hajlandó, hogy az általam annyira szeretett és gondozott szobrot bárhol elhelyezzék, ahol nagysága az út szélére esne. A Templom tér központja a kijelölt hely, és ott meg kell építeni.

Van Wouw másik levelében azt állította, hogy Kruger több Volksraad-tag jelenlétében személyesen is elmondta a művésznek, hogy az a hely tartozik.

Van Wouw levele semmissé vált, és a kérdést elvetették, amíg Gerard Moerdijk , a Voortrekker-emlékmű építésze azt javasolta, hogy a szobrot a Templom tér déli bejárata közelében helyezzék el "pszichológiai központként" annak, amit amfiteátrumként elképzelt , mint amilyen a szószék a templom lenne. A szobor mögött tiszteletbeli rúd és harangtorony épülne, a Boer-figurákkal inkább az oldalakon, mint a Kruger-szobor tövének körül. A Kruger Társaság jóváhagyta a tervet, míg a városi tanács nyílt országos pályázatot javasolt a szobor körüli plázát egyesítő építésztervek összegyűjtésére, és a Pretoria Építészeti Intézet (PIA) és a Kruger Társaság együttműködését kérte. Mindkét szervezet egyetértett, utóbbi azzal a feltétellel, hogy a bírák többsége mondja ki a végső szót a választott tervezetről, de a PIA szabályzata megtiltotta tagjainak a külső versenyeken való részvételt.

Ezen a ponton új fejlemény alakult ki: William Holford professzor , báró Holford javaslatot tett a Városi Tanácsnak a főváros általános fejlesztésére, beleértve a Kruger-szobrot a Church Square-en. A lenyűgözött Tanács 1950. szeptember 28-án megsemmisítette az összes korábbi tervet, és felkérte a Kruger Társaságot, hogy emelje fel a téren álló szobrot a Holford tervének szigorú betartása és a végtermék Tanács általi jóváhagyásának feltételei mellett. A költség- és időigény meglehetősen népszerűtlen volt, szóbeli megállapodások nem jöttek létre: az Old Pretoria Society nyíltan hangot adott nemtetszésének, sőt a Kruger-társaság végül elutasította.

1951. június 12-én a Kruger Társaság úgy döntött, hogy elveti Moerdijk ötletét, miszerint a Kruger szobrot a Templom tér déli bejáratánál helyezik el, és visszatér a központi helyszín támogatására, ahová a szobrot 1954. október 10-ig (Kruger születésnapja) át kellett helyezni. ), vagy 1954. december 16-án (Kruger temetésének 50. évfordulója az egyház utcai Pretoria régi temetőben. Mivel Kruger arról álmodozott, hogy szabadon átjuthat a keleti partra, a Társaság úgy döntött, hogy a szobornak a Templom terétől keletre kell néznie. Bármilyen változás A városi tanács azt kívánta, hogy később be lehessen terjeszteni, bár a központi álláspont megmarad. Miután a tanács meghallgatta a Társaság küldöttségét, az előbbiek 1951. december 20-án úgy döntöttek, hogy hatályon kívül helyezik korábbi döntéseiket, és egyhangúlag elfogadják a Társaság álláspontját. az a feltétel, hogy a Tanács nem jár költségekkel és végleges jóváhagyási jogokkal rendelkezik. Az engedélyt a Társaság 1952. november 26-án kapta meg, amint jóváhagyta a Tran adminisztrátora svaal tartomány, az áttelepítés megkezdéséhez. A Tanács azonban továbbra is köteles volt Kitchener szobrok betiltása a kormányzó hadnagy jóváhagyása nélkül, de a Társaság arra késztette a szövetségi kabinetet, hogy a terveket jóváhagyja. 298. 1953. február 9-én, eközben megkapta az adminisztrátor jóváhagyását.

Ismét kerestek adományokat, becslések szerint 20 000 fontra volt szükség, de az adománygyűjtés során megkezdődött az építkezés, amelyet Ernest George Jansen dél-afrikai főkormányzó , DF Malan miniszterelnök , valamennyi tartományi adminisztrátor (beleértve a délnyugat-afrikai államfőt is ) és minden más támogatott. házastársaik. Anglo és afrikáner egyének, iskolák, egyházak, önkormányzatok, vállalkozások, kulturális szervezetek és más csoportok egyaránt felálltak. 1953. október 10-én Malan egy új talapzat alapkövét rakta le a mintegy 15 000 fős tömeg előtt, és holland miniszterelnök Willem Drees részt vett és megszólította a tömeget. A Kruger-szobrot 1954. június 25-én költöztették a Pretoria állomásról, és június 28-án helyezték el az észak felé néző talapzaton, amint azt a Társaság nemrégiben eldöntötte. Egy évvel az alapkő letétele után, 1954. október 10-én Malan leleplezte az emlékművet, a négy őrrel kiegészítve.

Vita

A dél-afrikai apartheid befejezését követően felszólítást kaptak a szobor eltávolítására a helyéről, mivel néhány afrikai nemzeti kongresszus aktivistája "apartheid ikonjának" tekintette . 2015-ben, a rhodes Must Fall kampányt követően Fokvárosban Paul Kruger szobrát megrongálták, zöld dobott festékkel. A Gazdasági Szabadságharcosok kezdetben vállalták a felelősséget, de később ezt visszavonták, amikor Tshwane városa kijelentette szándékát, hogy rosszindulatú károkozással büntetőeljárást indít az elkövetők ellen. A rongálás és az EFF ígérete nyomán a szobor megsemmisítésére számos ember támogatta a szobrot. Sunette Bridges a szoborhoz láncolta magát, hogy megakadályozza a további károkat, afrikai katonaruhás személyekkel kezdve őrizni a szobrot. A szobor mellett tüntetésre is sor került, amelyben azt kérték, hogy hagyják magára Dél-Afrika kultúrtörténetének részeként. Ez azzal ért véget, hogy Steve Hofmeyr elénekelte Dél-Afrika egykori nemzeti himnuszát, a " Die Stem van Suid-Afrika " -t. A szobrot később 1,5 méter magas kerítés gyűrűzte meg, és a nyilvánosság számára nem hozzáférhető közvetlenül.

Források

• Breytenbach, JH (1954). Die Geskiedenis van die Krugerstandbeeld . Pretoria: Die Krugergenootskap.

Hivatkozások

Koordináták : 25 ° 44′47 ″ D 28 ° 11′17 ″ K  /  25,74645 ° D 28,18806 ° K  / -25,74645; 28.18806