A csodálatos Ambersons (film) - The Magnificent Ambersons (film)

A 2002 -es televíziós verziót lásd: A Magnificent Ambersons (2002) .

A csodálatos Ambersons
The Magnificent Ambersons (1942 -es film plakátja) .jpg
Norman Rockwell színházi bemutató plakátja
Rendezte Orson Welles
Forgatókönyv: Orson Welles
Alapján A Magnificent Ambersons
által Booth Tarkington
Által termelt Orson Welles
Főszerepben
Filmezés Stanley Cortez
Szerkesztette Robert Wise
Zenéjét szerezte A filmben nincs hitel
Termelő
cégek
Forgalmazza RKO Rádió Képek
Kiadási dátum
Futási idő
 88 perc
148 perc (eredeti)
131 perc (előzetes)
Ország Egyesült Államok
Nyelv angol
Költségvetés 1,1 millió dollár
Jegyiroda 1 millió dollár (amerikai bérleti díjak)
210 966 belépő (Franciaország, 1946)

A Magnificent Ambersons egy 1942 -es amerikai korabeli dráma , amelyet Orson Welles írt, készített és rendezett. Welles igazítani Booth Tarkington „s Pulitzer -winning 1918 új , a csökkenő sorsa egy gazdag középnyugati család és a társadalmi változások által benyújtott gépjármű életkora . A film főszereplői Joseph Cotten , Dolores Costello , Anne Baxter , Tim Holt , Agnes Moorehead és Ray Collins , az elbeszélést pedig Welles biztosítja.

Welles elvesztette az irányítást a The Magnificent Ambersons RKO -ba való szerkesztése felett , és a közönségnek kiadott végleges verzió jelentősen eltért a film durva vágásától. Több mint egy órányi felvételt vágott le a stúdió, amely szintén felvette és helyettesítette a boldogabb befejezést. Bár Welles kiterjedt feljegyzései a film levágásának módjáról fennmaradtak, a kivágott felvételek megsemmisültek. Bernard Herrmann zeneszerző ragaszkodott hozzá, hogy töröljék hitelét, amikor - mint maga a film - a stúdió erősen szerkesztette a partitúráját.

Még a kiadott változatban is a Magnificent Ambersons -t gyakran minden idők legnagyobb filmjei közé sorolják , ezt a megkülönböztetést Welles első filmjével, a Citizen Kane -vel osztják meg . A filmet jelölték négy Oscar-díj , köztük a legjobb film , és hozzáadjuk a National Film Registry a Library of Congress 1991.

Cselekmény

Richard Bennett , Joseph Cotten , Dolores Costello , Don Dillaway , Agnes Moorehead és Ray Collins
Joseph Cotten, Anne Baxter és Tim Holt
Dolores Costello, Agnes Moorehead, Anne Baxter, Joseph Cotten, Tim Holt és Ray Collins
Richard Bennett, Agnes Moorehead, Tim Holt és Ray Collins
A Magnificent Ambersons előzetese

Az Ambersons messze a leggazdagabb család közép -nyugati városukban a 19. század utolsó évtizedeiben. Fiatal korában Eugene Morgan udvarol Isabel Ambersonnak, de a lány elutasítja, miután nyilvánosan megszégyenítette. Ehelyett feleségül veszi Wilbur Minafer -t, egy szenvedélyes embert, akit nem szeret, és elrontja gyermeküket, George -ot. A városlakók vágynak arra, hogy lássák George -ot, hogy eljöjjön.

A 20. század elején Amberson őrnagy nagy bulit ad az Amberson Mansion -ban George -nak, aki az ünnepek után hazajön az egyetemről. Eugene, most özvegy, aki 20 év után tért vissza a városba. George nem szeret Eugene, akit lát, mint a törtető, és kigúnyolja Eugene beruházás az autó . Azonnal elviszi Eugene lányát, Lucy -t.

Másnap George és Lucy szánkóznak. Elhaladnak Eugene, nagynénje, Fanny, Isabel és Isabel bátyja, Jack mellett. Eugene "ló nélküli kocsija" megakadt a hóban, George pedig gúnyolódik, hogy "szerezzenek egy lovat". Az Amberson szán ekkor felborul, és Eugene, miután járműve immár ismét mobil, mindenkit hazautaz. George -t megalázza az eset, és feldühíti Eugene Isabel iránti figyelme, és anyja nyilvánvaló szeretete Eugene iránt.

Wilbur Minafer jelentős összegeket veszít rossz befektetések miatt, és hamarosan meghal. George -ot nagyrészt nem zavarja apja halála. A temetés utáni éjszakán George ugratja Fannyt, akit Eugene -nel elvarázsolnak.

Telt -múlt az idő, és Eugene nagyon gazdag lett az autógyártásban, és ismét udvarol Isabelnek, aki nem hajlandó kockáztatni George rosszallását azzal, hogy elmondja nekik szerelmüket. Lucy elutasítja George házassági javaslatát azzal, hogy nincs más ambíciója az életben, mint hogy gazdag legyen, és megtartsa a dolgokat, ahogy vannak, és elhagyja a várost. Az Ambersons vacsorára invitálja a magányos Eugene -t, ahol George, azzal vádolva őt, hogy Lucy ellen fordult, kritizálja az autókat. Az Ambersonokat sokkolja durvasága, de Eugene szerint George -nak igaza lehet.

Aznap este George megtanulja Fanny nénitől, hogy Eugene udvarolt Isabelnek. Dühösen durván szembesül a szomszéddal, amiért pletykákat terjeszt az anyjáról. Másnap George nem hajlandó Eugene -nek látni az anyját. Jack elmondja Isabelnek George szörnyű viselkedéséről, de nem hajlandó megtenni semmit, ami felzaklathatja a fiát. Eugene ír Isabelnek, és kéri, hogy válasszon a fia és szerelme között. Isabel George -ot választja.

Lucy hazatér, és megtudja, hogy George elviszi édesanyját Európába egy hosszabb útra. George beszél Lucyval, hogy kiderítse, szereti -e őt. Közönyösséget színlel, és elválnak. Lucy azonban szívbajos, és elájul.

Telnek a hónapok, és Isabel súlyosan beteg, de George nem engedi haza, mert attól tart, hogy megújítja kapcsolatát Eugene -nel. Csak akkor nyugszik meg, amikor a lány meghalni kezd. George nem hajlandó beengedni Eugene -t a házba, hogy meglátogassa Isabelt a halálos ágyán, bár utoljára kéri Eugene -t.

Isabel halála után Amberson őrnagy szenilitásba süllyed és meghal. Birtoka értéktelen. Jack elhagyja a várost, hogy munkát vállaljon egy másik városban. George Fanny jövedelméből akar élni, miközben ügyvédnek készül, de a lány elárulja, hogy rossz befektetések miatt mindent elveszített, és csak néhány száz dollárjuk maradt az év hátralévő részében.

Eugene megkérdezi Lucy -t, hogy kibékül -e George -al. Lucy ehelyett elmesél édesapjának egy történetet egy amerikai indián főnökről, akit "kenuval ütöttek ki a tengerbe", amikor túl ellenszenves lett, ami Eugene szerint George analógiája.

Pénz nélkül George feladja a jogi ügyintézői állását, és magasabb fizetésű munkát talál egy vegyipari gyárban, ami elegendő pénzt ad neki magának és Fannynek a továbbéléshez. George vándorol a városban, és kábultan veszik körül a modern gyárak és nyomornegyedek. Utolsó éjszakáján az Amberson kastélyban, mielőtt eladják, George imádkozik halott anyja ágya mellett. Az elbeszélő azt mondja, hogy nincs senki, aki látná, hogy megkapja a feljutását.

George -ot súlyosan megsebesítette egy autó. Lucy és Eugene elmennek hozzá a kórházba, és kibékülnek vele. Eugene egy kórházi folyosón elmondja Fanny -nak, hogy Isabel szelleme inspirálta Eugene -t arra, hogy George -ot „ismét menedék alá helyezze”, ami azt jelenti, hogy az ő és Fanny anyagi biztonsága biztosított.

Öntvény

Termelés

Alkalmazkodási előzmények

Welles először a The Magnificent Ambersons- t adaptálta egy egyórás rádiódrámához, amelyet 1939. október 29-én mutatott be Mercury Players a The Campbell Playhouse-ban , Orson Welles George Minafer alakításával és elbeszéléssel. Míg Welles elbeszélést adott a filmadaptációhoz, Ray Collins volt az egyetlen színész a rádióban, aki szerepelt a filmben.

Gyártástörténet

Orson Welles rendezi a The Magnificent Ambersons című filmet

A Magnificent Ambersons 1941. október 28 -tól 1942. január 22 -ig készült az RKO Los Angeles -i Gower Street stúdiójában. Az Amberson -kastély díszleteit igazi házként építették fel, de falai voltak, amelyeket vissza lehetett gurítani, felemelni vagy leengedni, hogy a kamera láthatóan áthaladjon rajtuk. Az RKO később a film számos díszletét használta alacsony költségvetésű filmjeihez, beleértve a Val Lewton által készített horrorfilmsorozatot is .

A helyszínre lövöldözésre Los Angeles környékén különböző helyeken került sor, beleértve a Big Bear Lake -t , a San Bernardino Nemzeti Erdőt és Kelet -Los Angeles -t . Havas jeleneteket forgattak a Union Ice Company jégházában LA belvárosában. A film 853 950 dollárba került, de ez a forgatás során átment, és végül meghaladta az 1 millió dollárt.

A Dick Cavett -nek adott 1973 -as interjújában Moorehead felidézte a fáradságos munkát, amelyet a klímatikus jelenet forgatása előtt készített, amikor a fűtetlen kazánhoz süllyed. A próba során Welles azt mondta Mooreheadnek (aki még kezdő volt a színészi filmezésben), hogy „játsszon úgy, mint egy kislány”, ez a jellemzés ellentmond annak, amit Moorehead készített. Aztán Welles azt mondta neki, hogy játsszon "mint egy őrült nő". Ezt követően Welles azt mondta neki, hogy játssza úgy, mintha "teljesen részeg lenne". Aztán azt mondta, hogy játsszon "teljesen üres elmével". Moorehead azt gondolta magában: "Mit akar a világon?" 11 alkalommal játszotta le a jelenetet, mindegyik más karakterrel. Welles tizenkettedik alkalommal mondta Mooreheadnek: "Most játsszátok el." Azok után a próbák után, amikor a jelenetet játszotta, "volt egy kis hisztéria, volt benne egy kis őrültség, volt egy kis kislány is ... [H] e összekeverte az elmémben így az általam játszott jellemzésnek volt egy kis része ezekből, és rettenetesen izgalmas volt. " Moorehead tovább gondolkodott Welles rendezői képességeiről: "Soha nem rendezett nyilvánvalóan; mindig furcsa ferde módon rendezett ott, ahol azt gondolta:" Nos, ez egyáltalán nem helyes ". De ha a karrierjét vagy a szerepét az ő kezébe adta, szeretett úgy formálni, ahogy szeretett volna, és ez mindig sokkal jobb volt, mint amit maga megtehetett. Ő volt a legizgalmasabb rendező, akit csak el tud képzelni. "

A film eredeti durva vágása körülbelül 135 perc hosszú volt. Welles úgy érezte, hogy a filmet le kell rövidíteni, és miután vegyes választ kapott a március 17 -i pomonai előzetes közönségtől, Robert Wise filmszerkesztő néhány percet eltávolított belőle. A filmet előzetesen megnézték, de a közönség reakciója nem javult.

Mivel Welles elismerte eredeti szerződéses jogát a végső vágáshoz (az RKO -val egy olyan filmről folytatott tárgyalások során, amelyet rendezésre kötelezett, de soha nem tett meg), az RKO átvette a vágást, miután Welles elküldte az első vágást. Az RKO több mint 40 további percet törölt, és április végén és május elején újra forgatta a befejezést, Fred Fleck rendezőasszisztens , Robert Wise és Jack Moss , a Welles Mercury Theatre üzletvezetőjének irányításában . Az újrafelvételek Welles eredeti befejezését egy boldogabbra cserélték, amely jelentősen megszakította a film elégikus hangvételét. Az újrafelvétel vége ugyanaz, mint a regényben.

Welles nem hagyta jóvá a vágások, hanem azért, mert ő egyszerre dolgozik Brazíliában ez mind igaz a RKO- Nelson Rockefeller volt személyesen kérte, hogy a film a latin-amerikai részeként a háborús jó szomszéd politika His kísérletet, hogy megvédje az verzió végül meghiúsult. Részletek az Welles konfliktus a szerkesztési szerepelnek a 1993 dokumentumfilm mind igaz .

"Természetesen arra számítottam, hogy felháborodást kelt egy olyan kép, amely minden közönséges amerikai mérce szerint sokkal sötétebb, mint bárki más." - mondta Welles Barbara Leaming életrajzírónak. "A beépített rettegés volt a lehangoló filmtől, és tudtam, hogy ezzel szembe kell néznem, de azt hittem, hogy ilyen jó filmem van-teljesen biztos voltam az értékében, sokkal több, mint Kane . . Ez egy óriási felkészülés a panzióra ... és George Minafer szörnyű sétája, amikor megérkezik. És e nélkül nem volt cselekmény. Minden arról szól, hogy néhány gazdag ember harcol a házában. "

Welles azt mondta, nem ment volna Dél -Amerikába a stúdió garanciája nélkül, hogy ott befejezheti a The Magnificent Ambersons szerkesztését . "És abszolút elárultak engem, és soha nem próbáltak meg. Tudod, csak annyit tehettem, hogy küldtem a vezetékeket ... De nem mehettem diplomáciai felhangú munkára. Én Amerikát képviseltem Brazíliában, Látod. A jószomszédi politika foglya voltam. Ettől olyan rémálom lett. Nem tudtam kiállni Mr. Roosevelt jószomszédi politikájával a legnagyobb dologgal, amit kulturális szinten tettek. és egyszerűen menj el. És nem tudtam a kezembe venni a filmet. "

A The Magnificent Ambersons kivágott részeinek negatívjait később megsemmisítették, hogy felszabadítsák a boltozatot. A durva vágás nyomtatványát, amelyet Brazíliába, a Welles -hez küldtek, még nem találták meg, és általában elveszettnek tekintik , valamint az előzetesek nyomait. A Joshua Grossberg által vezetett és a Turner Classic Movies által támogatott dokumentumfilm -csapat 2021 szeptemberében tervezi a durva vágás keresését. Brian Rose filmrendező 2021 januárjában elárulta, reméli, hogy animáció segítségével visszaállítja a film eredeti verzióját. Tervét azonban még nem támogatja a jogtulajdonos.

A filmben viccnek is tekinthető : az autóbalesetek számának növekedéséről szóló hírek jól láthatóak az Indianapolis Daily Inquirer címlapján, amely a Citizen Kane mágnás Charles Foster Kane tulajdonában lévő újságok láncának része . Szintén megjelent a címlapon van az oszlop „Stage News”, a fiktív író Jed Leland , egy fotó a Joseph Cotten , akik festik Leland a korábbi film.

Költségvetés

A The Magnificent Ambersons költségvetését 853 950 dollárban határozták meg, ami nagyjából a Citizen Kane végső költsége . A forgatás során a film 19 százalékkal (159 810 dollár) túllépte a költségvetést, így a Welles költsége 1 013 760 dollárra csökkent. Az RKO későbbi változtatásai 104 164 dollárba kerülnek. A film összköltsége 1 117 924 dollár volt.

Pontszám

Mint maga a film, Bernard Herrmann The Magnificent Ambersons című partitúráját is erősen szerkesztette az RKO. Amikor kottája több mint felét eltávolították a filmzenéből, Herrmann keserűen megszakította a kapcsolatot a filmmel, és jogi lépéseket ígért, ha a nevét nem távolítják el a hitelekből.

Beszélt hitelek

"Én írtam a forgatókönyvet és rendeztem. A nevem Orson Welles. Ez egy Merkúr -produkció."

A Magnificent Ambersons az egyik legkorábbi film a filmtörténelemben, amelyben szinte minden hitelt a képernyőn kívüli hangon beszélnek, és nem a képernyőn nyomtatva-ezt a technikát csak a francia rendező és játékos, Sacha Guitry használta . A képernyőn csak az RKO logója, "A Mercury Production by Orson Welles" és a film címe látható a kép elején. A film végén Welles hangja bejelenti az összes fő hitelt. A film minden színésze látható, ahogy Welles bejelenti a nevét. Miközben beszél minden technikai hitelt, megjelenik egy gép, amely elvégzi ezt a funkciót. Welles felolvassa saját hitelét - "A nevem Orson Welles" - egy mikrofon képe fölött, amely aztán távolodik.

"Sok pokolt kaptam emiatt"-mondta Welles később a szóbeli aláírásáról. "Az emberek azt hiszik, hogy ez egoista. Az igazság az, hogy csak egy olyan közönségnek beszéltem, aki úgy ismert a rádióból , ahogy azt a műsorainkban szokták hallani. Azokban a napokban hatalmas közönségünk volt - milliókban -, akik hallották velünk minden héten, így nem tűnt pompásnak, hogy rádió stílusú filmet fejezzünk be. "

Welles 1970 -es éveinek újraértelmezése

A beszélgetések (1969-1975) és Peter Bogdanovich összeállított Ez Orson Welles , Welles megerősítette, hogy azt tervezte, hogy készítse el a felvételt a vége a The Magnificent Ambersons a fő leadott tagjai, akik még élnek:

Igen, néhány évvel ezelőtt volt egy külső lehetőségem, hogy újra befejezzem, de nem tudtam meglengetni. A fickó, aki meg akarta venni nekem a filmet, eltűnt a szeme elől. Az ötlet az volt, hogy vegyük a még élő színészeket - Cotten, Baxter, Moorehead, Holt -, és húsz évvel később teljesen új véget vessünk a filmnek. Talán így kaphattunk volna új kiadást és nagy közönséget, hogy először láthassuk.

Látja, az alapvető szándék az volt, hogy egy arany világot ábrázoljon - szinte az emlékezet egyikét -, majd mutassa meg, mivé válik. Miután felállítottuk ezt a "régi szép idők" álomvárosát, az egész lényege az volt, hogy megmutassuk az autórombolást - nemcsak a családot, hanem a várost is. Mindez kint van. Már csak az első hat tárcsa maradt. Aztán van egyfajta önkényes lehozása a függönynek ügyetlen, gyors eszközök sorozatával. A rossz, fekete világ állítólag túl sok volt az emberek számára. Az egész harmadik felvonásom elveszett az összes hisztérikus bütykölés miatt. És hisztis volt . Mindenki, akit találtak, levágta.

Recepció

Jegyiroda

1943 januárjáig a filmnek egymillió dollárt sikerült keresnie az észak -amerikai kasszabérlésben. Ez azonban nem volt elegendő a film költségeinek megtérüléséhez, és 620 000 dolláros veszteséget könyvelt el.

kritikus fogadtatás

Kortárs vélemények

Thomas M. Pryor, a The New York Times munkatársa a The Magnificent Ambersons-t úgy értékelte, mint "kivételesen jól elkészített filmet, amely olyan témával foglalkozik, amely alig éri meg a figyelmet." Továbbá dicsérte a szereplők előadásait, amelyekben Dolores Costellót kiemelte, hogy "túl szép és képes színésznő ahhoz, hogy ilyen hosszú ideig inaktív maradjon. Agnes Moorehead, aki romantikusan csalódott néni szerepét tölti be, csodálatos. Egyéb remek előadásokhoz Ray is hozzájárult Collins, Anne Baxter és a veterán Richard Bennett, mint nagyapa. " Az idő a filmet "nagyszerű mozifilmnek, felnőttnek és igényesnek hirdette. Művészileg ez a fejlett mozitechnika tankönyve. Az oldalvilágítás és a túlzó perspektíva újszerű használata, amely miatt Kane más filmekkel ellentétben úgy tűnik, elárasztja Ambersonokat ugyanolyan leleplező ékesszólással, vizsgáló arcok, fürdőszoba, utcák, zsúfolt részleteket a Ambersons " pompa, egy szempontból annyira friss, hogy létrehoz egy vizuális izgalom a nagyon jár tisztázni.” A Harrison's Reports pozitívan írta a filmet "művészi teljesítmény, amely minden osztályon kiemelkedő - a rendezés , a színészet, a produkció és a fényképezés területén".

Herm Schoenfeld of Variety kedvezőtlenül hasonlította össze a filmet A kis rókákkal (1941), és azt írta, hogy "a történet, a színészet és a társadalmi prédikáció ugyanaz a dinamikus ereje nélkül. A" Rókákkal "ellentétben ennek a filmnek egyetlen pillanata sincs ellentét; halmozódik a jaj meséjében, de anélkül, hogy legalább egyszer a szentimentalizmus valódi akkordját ütné meg. " Mae Tinée, a Chicago Tribune munkatársa írta: "Minden színészi játék dicséretes, de valahogy számomra a karakterek ritkán" keltek életre ". ... És azt hiszem, nem voltam egyedül ezzel az akcióval, mert a közelben ülők értetlen nyugtalanságot mutattak. " Manny Farber , aki az Új Köztársaság számára írt, kritizálta Welles rádiós stílusú megközelítését: "... azokban az időkben, amikor valami megjelenik a képernyőn, és Welles megmondja, mire. -mint például az a képtelenség, hogy a színészeket vagy a történetet megmozgassa, ami vágyat ad a kezével való nyomásra. Valójában nincs élő, mozgó vagy látott film; ez egy statikus epizódsorozat, amelyet narráció köt össze, mintha valaki leültetett, és azt mondta: "Itt!", és adott neked néhány képeslapot az 1890 -es évekből.

Retrospektív vélemények

A The Los Angeles Times , Kevin Thomas érvelt: „Bár novellákat írtak már megcsonkítása Orson Welles második funkció, ami megmaradt, mégis egy nagy teljesítmény.” Jonathan Rosenbaum, a Chicago Reader munkatársa "rendkívüli" -nek nevezte a mise-en-scène-t, és azt írta, hogy a film az amerikai mozi legkiválóbb színészi játékát tartalmazza.

1991-ben a The Magnificent Ambersons választották megőrzésre az Egyesült Államok Nemzeti Film Registry által Library of Congress , hogy „kulturálisan, történelmileg vagy esztétikailag jelentős”. 1998 -ban a Time Out közvélemény -kutatást végzett, és a filmet minden idők 62. legjobb filmjének választották. A film felkerült a Sight and Sound 1972 -es listájára, amely a valaha készült 10 legjobb film top 10 -es listáján szerepel, és ismét az 1982 -es listán. 2000-ben a filmet rangsorolt No.25 in The Village Voice " s 100 legjobb filmek listáját, The Magnificent Ambersons helyezzük 81. a 2012- Sight & Sound kritikusok szavazásán a legnagyobb film valaha készült; négy rendezői szavazatot is kapott, az egyik Terence Davies szavazata . 2015 -ben a film a 11. helyen szerepelt a BBC "100 legnagyobb amerikai film" listáján, amelyet a világ filmkritikusai szavaztak meg.

Elismerések

Díj Kategória Jelöltek Eredmény
Oscar -díj Legjobb kép Higany Jelölt
Legjobb női mellékszereplő Agnes Moorehead
A legjobb fekete-fehér operatőr Stanley Cortez
A legjobb fekete-fehér művészeti irány-belsőépítészet Albert S. D'Agostino , A. Roland Fields és Darrell Silvera
Országos Felülvizsgálói Díjak Legjobb színész Tim Holt Nyerte
Legjobb színésznő Agnes Moorehead
New York Film Critics Circle Awards Legjobb színésznő

Filmes emléktárgyak

Egy 2014. április 26 -i aukción a The Magnificent Ambersons forgatókönyvét 10 625 dollárért, a hozzávetőleg 275 állóképből és sorozatfotóból álló gyűjteményt 2750 dollárért adták el. Az anyagok egyike volt azoknak, amelyeket a lánya, Beatrice Welles talált Welles személyes vagyonának dobozaiban és csomagtartóiban.

Otthoni videók

Soundtrack kiadások

A film filmzenéjének CD -je 1990 -ben jelent meg az Egyesült Államokban. A darabokat teljesen újra rögzítették.

Valamennyi darabot Bernard Herrmann komponálta , és az Ausztrál Filharmonikus Zenekar újra felvette, Tony Bremner vezényletével.

2002 -es remake

2002-ben a The Magnificent Ambersons készült, mint az A & E Network eredeti film televíziós, a Welles forgatókönyv és a szerkesztő megjegyzi. A film rendezője Alfonso Arau , a film főszereplői Madeleine Stowe , Bruce Greenwood , Jonathan Rhys Meyers , Gretchen Mol és Jennifer Tilly . Ez a film nem követi szigorúan Welles forgatókönyvét; az 1942 -es verzióban szereplő több jelenetet kihagy, és lényegében ugyanaz a happy end.

Lásd még

Hivatkozások

További irodalom

Külső linkek