A pusztaság -The Waste Land
Szerző | TS Eliot |
---|---|
Ország | Egyesült Államok |
Nyelv | angol |
Kiadó | Boni & Liveright |
A közzététel dátuma |
1922 |
Média típus | Nyomtatás |
Oldalak | 64 pp |
Szöveg | Hulladékföld aWikiforrásnál |
A Hulladékföld TS Eliot verse, amelyetszéles körben a 20. század egyik legfontosabb versének tartanak, és a modernista költészet központi alkotása. Az 1922-ben megjelent 434 soros vers először az Egyesült Királyságban jelent meg Eliot A kritérium októberi számábanés az Egyesült Államokban a The Dial novemberi számában. 1922. decemberében könyv formájában jelent meg. Híres mondatai közé tartozik az "április a legkegyetlenebb hónap", "a maroknyi porban megmutatom a félelmet" ésa szanszkrit nyelvű mantra " Shantih shantih shantih ".
Eliot verse a Szent Grál és a Fisher King legendáját ötvözi a kortárs brit társadalom matricáival. Eliot sok olyan irodalmi és kulturális utalásokkal a nyugati kánont , mint Dante „s Isteni színjáték és Shakespeare , a buddhizmus és a hindu Upaniszádok . A vers eltolódik a szatíra és a prófécia hangjai között, amelyek a hangszóró , a hely és az idő hirtelen és előre be nem jelentett változásait mutatják be , és a kultúrák és irodalmak hatalmas és disszonáns tartományát varázsolják.
A vers öt részre tagolódik. Az első, "A halottak temetése" a kiábrándultság és a kétségbeesés változatos témáit mutatja be. A második, a „Sakkjáték” váltakozó narrációkat alkalmaz, amelyekben több karakterű matrica tapasztalhatóan foglalkozik ezekkel a témákkal. A "Tűz prédikáció", a harmadik rész filozófiai meditációt kínál a halál képmásaival és az önmegtagadás nézeteivel kapcsolatban, a Hippó Ágoston és a keleti vallások hatására . A negyedik rész, a "Halál víz által" után, amely egy rövid lírai beadványt tartalmaz, a végső ötödik szakasz, "Mit mondott a mennydörgés", az ítélet képével zárul.
Összetétel története
Írás
Eliot talán dolgozott a szöveg vált The Waste Land évekig megelőző első megjelenése 1922-ben egy május 1921 levelet New York ügyvéd és védnöke modernizmus John Quinn , Eliot írta, hogy „a hosszú verset szem előtt, és részben papíron, amelyet szeretnék befejezni. "
Richard Aldington visszaemlékezéseiben elmondja, hogy " körülbelül egy évvel", mielőtt Eliot elolvasta neki a londoni Waste Land kéziratos tervezetét , Eliot meglátogatta őt az országban. Míg séta a temetőben, megvitatták Thomas Gray „s Elegy Written in a Country Churchyard . Aldington ezt írja: „Meglepődve tapasztaltam, hogy Eliot csodálja valami oly népszerűt, majd azt mondta, hogy ha egy kortárs költő, aki tisztában van Gray korlátaival, minden ajándékát egy ilyen költeményre összpontosítaná, hasonló siker. "
Eliotnak, akinél valamilyen idegrendszeri rendellenességet diagnosztizáltak, pihenést javasoltak, és három hónap szabadságot kért a banktól, ahol dolgozott; a személyzeti kártyáján feltüntetett ok " idegösszeomlás " volt. Első feleségével, Vivienne Haigh-Wood Eliot-nal a tengerparti üdülőhelyre, Margate-be, Kentbe utaztak a lábadozás időszakára. Ott tartózkodása alatt Eliot dolgozott a versen, és valószínűleg egy korai változatot mutatott meg Ezra Poundnak, amikor az Eliotok 1921 novemberében Párizsba utaztak, és vele maradtak. Eliot útközben Lausanne , Svájc , kezelésre doktor Roger Vittoz, aki javasolta neki Ottoline Morrell ; Vivienne -nek egy Párizs melletti szanatóriumban kellett maradnia . A Hotel Ste. Luce (ahol a Hotel Elite 1938 óta áll) Lausanne-ban, Eliot elkészítette a vers 19 oldalas változatát. 1922. január elején tért vissza Lausanne -ból. Pound ezután részletes szerkesztői megjegyzéseket tett, és jelentősen csökkentette a kéziratot. Eliot később Poundnak szentelte a verset.
Kézirat -tervezetek
Eliot 1922 októberében elküldte John Quinnnek a vers kéziratos tervezeteit; 1923. januárjában elérték Quinn -t New Yorkban. Quinn 1924 -es halála után húga, Julia Anderson örökölte őket. Évekkel később, az 1950 -es évek elején Mrs. Anderson lánya, Mary Conroy megtalálta a dokumentumokat a tárolóban. 1958 -ban magántulajdonban eladta őket a New York -i nyilvános könyvtárnak .
Csak 1968 áprilisában, három évvel Eliot halála után közölték a kézirattervezetek létezését és hollétét Valerie Eliot , a költő második felesége és özvegye. 1971 -ben Faber és Faber közzétették az eredeti tervezetek "faxát és átiratát", szerkesztette és jegyzetelte Valerie Eliot. A Font szerkesztés előtti teljes verset a fax tartalmazza.
Szerkesztés
A vers tervezeteiből kiderül, hogy eredetileg csaknem kétszer annyi anyagot tartalmazott, mint a végleges közzétett változat. A jelentős csökkentéseket részben Ezra Pound javasolt változtatásai okozzák, bár maga Eliot is eltávolított nagy részeket.
A vers mára híres nyitósorai - „Április a legkegyetlenebb hónap, tenyésztés / Lilák a halott földről” - eredetileg csak a gépírás második oldalának tetején jelentek meg. A gépirat első oldala 54 sort tartalmazott olyan utcai hangon, amelyet a második rész, A sakkjáték végén hallunk . Úgy tűnik, hogy ezt az oldalt Eliot maga könnyedén áthúzta ceruzával.
Bár Eliot hasonló korrekcióinak több jele is van, és Vivienne számos jelentős megjegyzést tett, a legjelentősebb szerkesztői hozzájárulás egyértelműen Poundé, aki sok vágást ajánlott a vershez.
A „gépíró otthon a teázáskor” rész eredetileg teljesen szabályos jambikus pentaméter versekben szerepelt , abab rímsémával - ugyanabban a formában, mint Gray elégiája , ami Eliot gondolataiban ekkor járt. Pound megjegyzése a tervezet ezen szakasza ellen "a vers nem elég érdekes, mint vers ahhoz, hogy annyit indokoljon". Végül elhagyták a négysoros versszak szabályszerűségét.
Elején a „The Fire beszéd” egy változata, volt egy hosszú szakaszt hősi couplets , az utánzás Alexander Pope „S A fürtrablás . Leírta egy hölgy Frescát (aki a "Gerontion" című korábbi versben jelent meg). Richard Ellmann azt mondta: "Ahelyett, hogy a vécéjét olyanná tenné, mint a pápa Belinda, Fresca arra megy, mint Joyce Bloomja ." A sorok így szólnak:
Hagyja kihűlni a pezsgő italt,
Fresca lágyan a székletre csúszik,
ahol Richardson szánalmas meséje
megkönnyíti a munkáját, amíg a tett meg nem történik ...
Ellmann megjegyzi: "Pound figyelmeztette Eliotot, hogy mivel Pope jobban csinálta a párosítást, és Joyce a székletürítést, nincs értelme egy újabb körnek."
Pound néhány rövidebb verset is kivágott, amelyeket Eliot az öt szakasz közé akart beilleszteni. Ezek közül az egyik, Eliot „Dirge” címmel kezdődik
Teljes mélységben a Bleistein
a lepényhal és a tintahal alatt fekszik .
Graves -betegség egy halott zsidó szemében!
Ahol a rákok megeszik a fedelet
...
Eliot felesége, Vivienne kérésére a sakkjáték rovat három sorát eltávolították a versből: "És sakkozni fogunk / Az elefántcsont emberek társaságot kötnek közöttünk / Lehajtják a fedetlen szemeket, és várják a kopogást az ajtó". Ez a rész nyilvánvalóan a házastársi életükön alapul, és lehet, hogy túlságosan leleplezőnek érezte ezeket a sorokat. Az "elefántcsont emberek" sor azonban jelenthetett valamit Eliotnak: 1960 -ban, tizenhárom évvel Vivienne halála után, beillesztette a sort egy eladásra készült példányba a londoni könyvtár megsegítésére , amelynek akkor ő volt az elnöke; 2800 fontot hozott. Rupert Hart-Davis kérte az eredeti kéziratot az aukcióra, de Eliot már régen elvesztette (bár évekkel később Amerikában találták meg).
1921. december végén, Eliothoz írt levelében, hogy megünnepelje a vers "születését", Pound írt egy 48 soros, gonosz verset "Sage Homme" címmel, amelyben Eliotot jelölte meg a vers anyjaként, de összehasonlította magát a bábával. Az első sorok a következők:
Ezek Eliot versei
Az Uránus Múza szülte;
Egy férfi volt az anyjuk,
egy múzsa az ura.
Hogyan
alakult így duplán a nyomtatott Infancies a Nuptials -tól?
Ha szüksége van rá, tudassa a
szorgalmas Olvasót,
hogy
Ezra minden alkalommal elvégezte a császármetszést.
Kiadástörténet
Mielőtt a szerkesztés elkezdődött volna, Eliot talált egy kiadót. Horace Liveright , a New York -i Boni and Liveright kiadócég Párizsban volt számos találkozón Ezra Poundtal. Az 1922. január 3 -i vacsorán (lásd költészetben 1922 ) ajánlatokat tett Pound, James Joyce ( Ulysses ) és Eliot műveire . Eliotnak 15% -os jogdíjat kellett kapnia a vers őszi kiadásra tervezett könyvváltozatáért.
A jövedelmének maximalizálása és a szélesebb közönség elérése érdekében Eliot a magazinokkal is üzletet keresett. Mivel a londoni tudósítója The Dial magazin és főiskolai barátja annak társtulajdonosa és társszerkesztője, Scofield Thayer , A Dial ideális választás volt. Annak ellenére, hogy a tárcsázás 150 dollárt (34 fontot) ajánlott fel a versért (25% -kal több, mint a szokásos ár), Eliot megsértődött, hogy egy év munkáját ilyen alacsonyra értékelik, különösen azért, mert kiderült, hogy egy másik közreműködő kivételes kompenzációt kapott rövid időre sztori. Az üzletet a Dial szinte esett át (más magazinok figyelembe vettük az Kis felülvizsgálata és Vanity Fair ), de Pound erőfeszítéseit végül üzletet dolgozott ki, ahol amellett, hogy a 150 $, Eliot kapná a Dial ' s második éves díj a levelek kiemelkedő kiszolgálásáért. A díjat 2000 dollár (450 font) díjjal jutalmazták.
New Yorkban a nyár végén (John Quinn ügyvéddel és irodalmi védnökkel, Eliot érdekeit képviselve) Boni és Liveright megállapodást kötöttek a The Dial -lal, amely lehetővé tette, hogy a magazin elsőként tegye közzé a verset az Egyesült Államokban, ha beleegyeznek a vásárlásba A könyv 350 példánya kedvezményes áron a Bonitól és a Liverighttól. Boni és Liveright a The Dial díjának Eliotnak történő nyilvánosságra hozatalát felhasználnák kezdeti értékesítésük növelésére.
A vers először az Egyesült Királyságban jelent meg, a szerző megjegyzése nélkül, az Eliot által indított és szerkesztett The Criterion irodalmi folyóirat első számában (1922. október) . A vers első megjelenése az Egyesült Államokban a The Dial magazin 1922. novemberi számában jelent meg (valójában október végén jelent meg). 1922 decemberében a verset az Egyesült Államokban könyv formájában kiadta Boni és Liveright, az első kiadvány, amely kinyomtatta a jegyzeteket. 1923 szeptemberében, a Hogarth Press , a saját sajtó által működtetett Eliot barátai Leonard és Virginia Woolf , megjelent az első angol könyv kiadása The Waste Land egy kiadás mintegy 450 példányban, a típus készülék által Virginia Woolf.
A kiadvány története The Waste Land (csakúgy, mint a többi darab Eliot költészet és a próza) leírták Donald Gallup.
Eliot, akinek 1922 -es éves fizetése a Lloyds Bankban 500 font (2215 dollár) volt, körülbelül 630 fontot (2800 dollárt) keresett a The Dial , a Boni and Liveright és a Hogarth Press kiadványokkal.
Cím
Eliot eredetileg fontolóra vette a He do the Police in different Voices című költemény jogosultságát . Az Eliot Svájcból visszahozott versében a vers első két szakasza - „A halottak temetése” és „A sakkjáték” - ezen a címen jelent meg. Ez a furcsa mondat Charles Dickens kölcsönös barátunk című regényéből származik , amelyben az özvegy Betty Higden azt mondja az örökbefogadott alapító fiáról, Sloppy -ról: "Lehet, hogy nem gondolná, de Sloppy egy újság gyönyörű olvasója. különböző hangon. " Egyes kritikusok ezzel a munkacímmel támasztják alá azt az elméletet, miszerint bár sok különböző hang (beszélő) van a versben, csak egy központi tudat létezik. Ami elveszett e cím elutasításával, Eliot kénytelen volt visszaállítani, ha megjegyzést fűzött karaktereinek közös vonásaihoz Tiresiasról szóló megjegyzésében , és kijelentette, hogy „Amit Tiresias lát, valójában az a vers tartalma”.
Végül Eliot választotta a címet The Waste Land . A vers első jegyzetében Jessie Weston Grál legendáról szóló könyvének tulajdonítja a címet , A rituáléktól a romantikáig . Az utalás a halászkirály megsebesítésére és földjei utólagos sterilitására vonatkozik; hogy visszaállítsa a királyt, és újra termékennyé tegye a földjét, a Grál küldetője meg kell kérdeznie: "Mi bajod van?" 1913 -ban Madison Cawein „Hulladékföld” címmel verset publikált; a tudósok azonosították a verset Eliot inspirációjául.
A vers címét gyakran tévesen "Hulladékföld" -nek (Weston által használt) vagy "Pusztaság" -nak adják, kihagyva a határozott cikket . Ezra Poundnak írt levelében azonban Eliot udvariasan ragaszkodott ahhoz, hogy a cím három szó legyen, amelyek "The" -vel kezdődnek.
Szerkezet
A vers előzi meg a latin és görög felirata re a Satyricon a Petronius :
Nam Sibyllam quidem Cumis ego ipse oculis meis vidi in ampulla pendere, et cum illi pueri dicerent: "Σίβυλλα τί ϴέλεις"; answerebat illa: "άποϴανεΐν ϴέλω." | Most az egyszer én magam láttam a saját szememmel a Szibilla a Cumae lóg a ketrecben, és amikor a fiúk azt mondta: „Szibilla, mit akarsz?” így válaszolt: - Meg akarok halni. |
Az epigráfia után egy dedikáció (egy 1925 -ös köztársaságban került hozzáadásra) olvasható: "For Ezra Pound: il miglior fabbro ". Itt Eliot egyaránt idézi vonal 117 Canto XXVI Dante „s Purgatorio második cantica az Isteni színjáték , ahol Dante határozza meg a trubadúr Arnaut Daniel »a legjobb kovács az anyanyelv«, és Pound címe 2. fejezetének ő lelke Romance (1910), ahol ő fordította a kifejezést: „a jobb iparos”. Ezt a dedikációt eredetileg Eliot írta tintával, a Poundnak bemutatott vers 1922 -es Boni & Liveright kiadásában; később a későbbi kiadásokba is bekerült.
A Hulladékföld öt része a következő címet viseli:
- A halottak temetése
- Sakkjáték
- A tűz prédikációja
- Halál víz által
- Mit mondott a Mennydörgés
A vers szövegét több oldalnyi jegyzet követi, amelyek célja metaforáinak, hivatkozásainak és utalásainak megmagyarázása. E jegyzetek némelyike segíthet a vers értelmezésében, de némelyik vitathatatlanul még rejtélyesebb, és a legtöbb átláthatatlan részlet megjegyzés nélkül marad. A jegyzeteket azután adták hozzá, hogy Eliot kiadója valami hosszabbat kért, hogy indokolja a Hulladékföld külön könyvben történő nyomtatását . Harminc évvel azután, hogy megjelentette a verset ezekkel a jegyzetekkel, Eliot sajnálatát fejezte ki amiatt, hogy "ennyi érdeklődőt elküldött a vadlúd üldözésébe a Tarot -kártyák és a Szent Grál után".
Kérdéses, hogy Eliot eredetileg A pusztaságot egyedi versek gyűjteményének szánta -e (további verseket szállítottak Poundnak, hogy megjegyzéseket tegyen fel azok felvételére), vagy pedig egy öt szakaszból álló versnek kell tekinteni.
A vers szerkezete azt is hivatott, hogy lazán kövesse a Fisher King történetét övező vegetációs mítoszt és a Szent Grál folklórt, amint azt Jessie Weston a Rituálistól a romantikáig (1920) című könyvében vázolja . Weston könyve annyira központi szerepet játszott a vers felépítésében, hogy ez volt az első szöveg, amelyet Eliot idézett "Jegyzetek a pusztaságról" című könyvében.
Stílus
A vers stílusát jelzi a sok utalás és idézet más szövegekből (klasszikus és homályos; " magasan " és " alacsonyan "), amelyeket Eliot borsozott a versben. Amellett, hogy a sok „kultúrált” hivatkozások és idézetek költők Baudelaire , Dante Alighieri , Shakespeare , Ovidius , és Homer , valamint Wagner „s libretti , Eliot is szerepel számos utalást»nyárspolgári«műfajok. Jó példa erre Eliot idézete Herman Ruby és Gene Buck szövegírók 1912 -ben népszerű "The Shakespearian Rag" című dalából . Az Eliot eredeti kéziratának nyitó részében (amikor a vers címe "He Do The Police in different Voices") is számos alsónadrágos utalás szerepelt, de ezeket eltávolították a végleges tervezetből, miután Eliot elvágta ezt az eredeti nyitó részt.
A mű stílusa részben Eliot érdeklődéséből fakad, hogy feltárja a drámai monológ lehetőségeit . Ez az érdeklődés legalábbis " J. Alfred Prufrock szerelmi dala " -ig nyúlik vissza . A Waste Land nem egyetlen monológ, mint a "Prufrock". Ehelyett sokféle hangból áll (néha monológban, párbeszédben, vagy több mint két karakter beszél).
The Waste Land méltó annak a látszólag összefüggéstelen szerkezet, jelzi a modernista stílusban James Joyce „s Ulysses (Eliot idézett hatással, és amely olvasott ugyanabban az évben, hogy ő írta a Waste Land ). A modernista stílusban Eliot ugrik egyik hangról vagy képről a másikra anélkül, hogy egyértelműen körvonalazná ezeket a váltásokat az olvasó számára. Ezenkívül több idegen nyelvből (latin, görög, olasz, német, francia és szanszkrit) származó kifejezéseket is tartalmaz, amelyek Pound befolyására utalnak.
1936 -ban EM Forster ezt írta a Hulladékföldről :
Hadd menjek egyenesen a dolog lényegéhez, szegény kis kezemet az asztalra vetve, és mondjam el, amiről szerintem a Hulladékföld szól. A túl későn érkezett trágyázó vizekről van szó. Ez egy horror vers. A föld kopár, a tengeri só, a termékenyítő zivatar túl későn tört. A borzalom pedig olyan intenzív, hogy a költő gátolja, és nem tudja nyíltan kimondani.
Melyek azok a gyökerek, amelyek összekuszálódnak, milyen ágak nőnek
ki ebből a köves szemétből? Emberfia,
nem mondhatod vagy sejtheted, mert csak
egy halom törött képet ismersz .Nem tudja azt mondani: „ Avaunt! a rémületre, különben porrá omlik. Következésképpen a vers mindenütt kifutásokat és vakvágányokat rejt - akadályokat, amelyek a központi érzelem természetéből adódnak, és nem terhelik az olvasót. A Hulladékföld Eliot úr legnagyobb eredménye. Fokozza a korábbi költemények előszobájának előszobáit, és ez a kulcsa annak, ami a prózában rejtélyes. De ha megvan a hozzáállásom, annak semmi köze az angol hagyományhoz az irodalomban, vagy a törvényhez vagy a rendhez, és nem mellesleg a többi munkájának sem köze hozzájuk. Ez csak egy személyes megjegyzést a világegyetem, mint egyén és mint különítünk Shelley „s Prometheus .
... Gerard Manly Hopkins jó példa erre - olyan költő, mint Eliot úr, és sokkal inkább egyházi szempontból szakosodott, de bármennyire is elcsavarta dikcióját és pietisztikus érzelmeit, mindig van egy utalás a laikus számára, hogy jöjjön be, ha tud, és részt vesz. Eliot úr nem akar bennünket. Úgy érzi, növelni fogjuk a meddőséget. Kijelenteni, hogy téved, elhamarkodott lenne, és sajnálni őt a szemtelenség magassága, de helyénvalónak tűnik a valódi hangsúlyozása, szemben a munkája látszólagos nehézségével. Nehéz, mert valami szörnyűséget látott, és (alábecsülve, azt hiszem, közönsége általános tisztességét) nem volt hajlandó ilyen egyértelműen kimondani.
Források
A források, amelyekből Eliot idéz, vagy amelyekre utal, többek között Homérosz , Sophokles , Petronius , Virgil , Ovidius , Hippói Szent Ágoston , Dante Alighieri , William Shakespeare , Edmund Spenser , Gérard de Nerval , Thomas Kyd , Geoffrey Chaucer , Thomas Middleton , John Webster , Joseph Conrad , John Milton , Andrew Marvell , Charles Baudelaire , Richard Wagner , Oliver Goldsmith , Hermann Hesse , Aldous Huxley , Paul Verlaine , Walt Whitman és Bram Stoker .
Eliot is széles körben használja a bibliai írások, beleértve a Bibliát, a Book of Common Prayer , a hindu Brihadaranyaka Upanisad , a Buddha „s tűz beszéd , és a kulturális és antropológiai vizsgálatok, mint például Sir James Frazer ” s Aranyág és Jessie Weston „s -tól Ritual to Romance (különösen a tanulmány a Wasteland motívum kelta mitológiában ).
Eliot azt írta az eredeti fejjegyzetben, hogy "Nem csak a címet, hanem a tervet és a vers mellékes szimbolikájának jó részét Jessie L Weston kisasszony javasolta". Az Eliot által használt szimbólumok a pusztaság mellett a Halászkirály , a Tarot -fedélzet, a veszélyes kápolna és a Grál -küldetés.
Szerint Valerie Eliot, a karakter Marie a „The Burial of the Dead” alapul Marie Larisch , akit Eliot találkozott egy meghatározatlan időben és helyen.
Paródiák
Ennek a versnek a paródiái is felbukkantak, köztük Eliot korabeli HP Lovecraft című költeménye, amely provokatív címmel „Hulladékpapír: Egy mélységes jelentőségű vers” címet viseli. Az 1923 -ban íródott tudósok, mint például ST Joshi, az egyik legjobb szatírája. Wendy Cope a Hulladékföld paródiáját tette közzé , a verset öt limerickre sűrítette, a Waste Land Limericks című 1986 -os Making Cocoa for Kingsley Amis című gyűjteményében .
Lásd még
- 1922 költészetben , az első megjelenés éve
Hivatkozások
Megjegyzések
Idézetek
Idézett művek
- Aldington, Richard (1941). Az élet az életért . A Viking Press.
- Bush, Ronald (1991). TS Eliot . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-39074-5.
- Eliot, TS (1961). "A kritika határai". A költészetről és a költőkről . New York: Noonday Press.
- Eliot, TS (1971). A pusztaság: Az eredeti tervezetek faxja és átirata, beleértve Ezra Pound megjegyzéseit. Szerkesztette és bevezetővel: Valerie Eliot . Harcourt Brace & Company. ISBN 0-15-694870-2.
- Eliot, TS (1986). "A kritika határai". A költészetről és a költőkről . London: Faber és Faber. ISBN 0-571-08983-6.
- Eliot, TS (1988). TS Eliot levelei . 1 . Harcourt, Brace, Jovanovich.
- Eliot, TS (2001). A hulladék földje . New York: WW Norton. ISBN 0-393-97499-5.
- Forster, EM (1940). "TS Eliot" . Abinger Harvest (Zseb szerk.). London: Edward Arnold & Co . Letöltve: 2018. július 7 .
- Gallup, Donald (1969). TS Eliot: A Bibliography (A Revised and Extended ed.). New York: Harcourt, Brace & World.
- Gordon, Lyndall (2000). TS Eliot: Egy tökéletlen élet . New York: WW Norton. ISBN 0-393-32093-6.
- Tiszt, Lawrence H. (2008). "Dollár-font árfolyam 1791-től" . MeasuringWorth.com .
- Pound, Ezra (2005). A romantika szelleme . Új irányok. ISBN 0-8112-1646-2.
- Rainey, Lawrence (2005). A Hulladékföld újbóli megtekintése . New Haven: Yale University Press. ISBN 0-300-10707-2.
- Wilhelm, James J. (1990). Ezra Pound Londonban és Párizsban, 1908–1925 . Pennsylvania State University Press. ISBN 0-271-00682-X.
- Weidmann, Dirk (2009). "És én, Tyresias, mindent előre jelöltem: többet, mint utalásokat Ovidiusra TS Eliot The Waste Land című művében ? " (PDF) . Literatura . 51. (3): 98–108.
- Williamson, Samuel H. (2020). "Hét módszer az amerikai dollár összegének relatív értékének kiszámítására - 1790 -től napjainkig" . MeasuringWorth.Com .
Elsődleges források
- Eliot, TS (1963). Összegyűjtött versek, 1909–1962 . New York: Harcourt, Brace & World. ISBN 0-15-118978-1.
- A TS Eliot versei: 1. kötet, Összegyűjtött és begyűjtött versek , szerkesztő: Christopher Ricks és Jim McCue, 2015, Faber & Faber. Tartalmazza a Hulladékföldet: szerkesztői összetett , 678 soros olvasmány a vers különböző részeinek legkorábbi vázlatairól. ISBN 978-0-571-23870-5
Másodlagos források
- Ackroyd, Peter (1984). TS Eliot . London: Hamish Hamilton. ISBN 0-241-11349-0.
- Bedient, Calvin (1986). A rendőrséget különböző hangon végzi . Chicago: University of Chicago Press. ISBN 0-226-04141-7.
- Bloom, Harold (2003). Géniusz: száz példaértékű kreatív elme mozaikja . New York: Warner Books. ISBN 0-446-69129-1.
- Brooker, Jewel; Bentley, Joseph (1990). A pusztaság olvasása: Modernizmus és az értelmezés határai . Amherst: University of Massachusetts Press. ISBN 0-87023-803-5.
- Claes, Paul, A kommentár TS Eliot The Waste Land: The Medertility Theme and the Poet's Unhappy Marriage című verséhez , Lewiston, New York: Edwin Mellen Press, 2012.
- Drew, Erzsébet (1949). TS Eliot: Költészetének terve . New York: Charles Scribner fiai . ISBN 9780684717524.
- Gish, Nancy (1988). A pusztaság: A diák társa a vershez . Boston: Twayne. ISBN 0-8057-8023-8.
- Miller, James (1977). TS Eliot személyes hulladék földje . University Park: Pennsylvania State University Press. ISBN 0-271-01237-4.
- Moody, A. David (1994). A TS Eliot cambridge -i kísérője . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-42127-6.
- North, Michael (2000). The Waste Land (Norton Critical Editions) . WW Norton. ISBN 0-393-97499-5.
- Reeves, Gareth (1994). TS Eliot A pusztaság. New York: Harvester Wheatsheaf. ISBN 0-7450-0738-4.
- Southam, BC (1996). Útmutató TS Eliot válogatott verseihez . San Diego: Harcourt Brace. ISBN 0-15-600261-2.
- Sufian, Abu (2014. július). "TS Eliot Hulladékföldje : A modern élet antiklimaxja a klaustrofób világban" . Galaxy International Multidiszciplináris Kutatási Lap . III (IV). ISSN 2278-9529 .
Külső linkek
Maga a vers
- TS Eliot költészetének gyűjteménye a Standard Ebooks -ban
- A hulladék földjea Gutenberg projektben
- Komplett jegyzetelt vers
- A Hulladék Földje a Brit Könyvtárban
- The Waste Land, a The Criterion (1922. október)folyóiratban,az Internet Archívumban
Jegyzetekkel ellátott változatok
- Kritikus esszé a Hulladékföldről @ Yale Modernizmus Lab
- Feltárása The Waste Land
- A Hulladékföld hipertext verziója forrásokkal
- Csinál a rendőrség különböző hangokat, a honlap felfedezésé- Voices The Waste Land
- A Waste Land for Scripted for 44 Voices by Hedwig Gorski , CreateSpace Independent Publishing Platform (2015) ISBN 978-1512232172
Felvétel
- A hanganyag TS Eliotról, aki a verset olvassa
- A Waste Land nyilvános hangoskönyve a LibriVox -on
- BBC hangfájl . A Waste Land és Eliot megbeszélése a BBC Radio 4 műsorában Korunkban .