Xmas - Xmas
A karácsony ( X-mas is ) a Karácsony szó gyakori rövidítése . Néha kifejezettebb / ɛ k s m ə s / , de Xmas , és változatai, mint például Xtemass , eredetileg a kézírás rövidítései tipikus kiejtése / k r ɪ s m ə s / . Az „X” származik a görög betű Chi , amely az első betű a görög szó Christos ( görög : Χριστός ), ami lett Krisztus angolul. Az utótag -mas van a latin eredetű óangol szó Mass .
Van egy közös tévhit , hogy a szó Xmas ered világi próbálja meg eltávolítani a vallási hagyomány karácsony azáltal, hogy a „Krisztus” ki „Christmas”, de használata nyúlik vissza, a 16. században.
Stílus útmutatók és illemtan
A "Xmas" -t néhány modern stílusú útmutató elavulja , köztük a New York Times , a The Times , a The Guardian és a BBC . Millicent Fenwick az 1948-as Vogue Etikettkönyvében kimondja, hogy a „karácsonyt soha nem szabad használni” üdvözlőlapokban. A cambridge-i útmutató az ausztrál angol nyelv használatához kimondja, hogy a helyesírást informálisnak kell tekinteni, és olyan összefüggésekre kell korlátozódnia, ahol a megértést értékelik, például a címsorokra és az üdvözlőkártyákra. A Christian Writer Stílus kézikönyve elismeri a "Xmas" régebbi és tiszteletreméltó használatát, ugyanakkor kijelenti, hogy a helyesírást soha nem szabad hivatalos írásban használni .
Történelem
Használja angolul
A „Xmas” korai felhasználása Bernard Ward története a St. Edmund főiskoláról, az Old Hall-ból (eredetileg 1755 körül jelent meg). Egy korábbi verzió, az "X'temmas", 1551-ből származik. 1100 körül a kifejezést "Xp̄es mæsse" néven írták az angolszász krónikában . A "karácsonyt" George Woodward 1753-as levelében találjuk . Lord Byron 1811-ben használta ezt a kifejezést, akárcsak Samuel Coleridge (1801) és Lewis Carroll (1864). Az Egyesült Államokban William Perry's Royal Standard English Dictionary ötödik amerikai kiadása , amelyet Bostonban adtak ki 1800-ban, a "A rövidítések magyarázata vagy a szavak összehúzódása" felsorolásában felsorolta: "Karácsony. Karácsony". Ifjabb Oliver Wendell Holmes 1923-ban kelt levelében használta ezt a kifejezést.
Legalább a 19. század vége óta a "karácsonyt" számos más angol nyelvű nemzetben használják. A szó idézetei megtalálhatók az először Kanadában írt szövegekben, és a szót Ausztráliában és a Karib-térségben használták. Merriam-Webster angol nyelvű szótára szerint a kifejezés modern használata nagyrészt csak hirdetésekre, címsorokra és szalaghirdetésekre korlátozódik, ahol a tömörségét értékelik. A szótár szerint a kereskedelemmel való társulás "semmit sem tett a hírnevéért".
Az Egyesült Királyságban, az egykori anglikán egyház püspöke Blackburn , Alan Chester , ajánlott a papság, hogy elkerüljék a helyesírást. Az Egyesült Államokban Meldrim Thomson, New Hampshire kormányzója 1977 -ben sajtóközleményt küldött ki, miszerint azt szeretné, ha az újságírók karácsonykor megtartanák a "Krisztust", és nem neveznék Xmasnak - amit " pogány " "karácsony" helyesírásnak nevezett .
Az "X" használata a "Krisztushoz"
A karácsony rövidítése "Xmas" az egyetértés forrása az ünnepet tartó keresztények körében.
George Washington Robnett által 1937-ben alapított konzervatív szervezet, az Church Church of America által közzétett 1957. decemberi hírek és nézetek egy "X = Az ismeretlen mennyiség" című cikkben megtámadták a karácsony használatát. Az állításokat később Gerald LK Smith vette fel , aki 1966 decemberében azt állította, hogy a karácsony "Krisztus nevének istenkáromló kihagyása", és az "X" -re úgy hivatkoznak, hogy az ismeretlen mennyiség szimbolikus ". Smith továbbá azzal érvelt, hogy a zsidó nép azért vezette be a Mikulást, hogy elnyomja az újszövetségi Jézusról szóló beszámolókat, és hogy az ENSZ a "világzsidóság" parancsára "törvényen kívül helyezte Krisztus nevét". Jól dokumentált története van azonban a ch (valójában a görög „ chi ” betű ) használatának a „Krisztus” (Χριστός) rövidítéseként, és valószínűleg a kereszt szimbólumaként is. A rövidítés számos ortodox keresztény vallási ikonon szerepel.
Dennis Bratcher, a The Voice keresztény internetes oldalnak írva kijelenti: "mindig vannak olyanok, akik hangosan elutasítják a" Xmas "rövidítés használatát valamiféle Krisztus és kereszténység elleni istenkáromlásként". Köztük Franklin Graham evangélista és a CNN korábbi munkatársa, Roland S. Martin . Graham egy interjúban kijelentette:
"Nekünk, keresztényeknek ez az ünnepek egyik legszentebb napja, megmentőnk, Jézus Krisztus születése. És hogy az emberek kivegyék Krisztust karácsonykor. Örülnek, ha boldog karácsonyt mondanak. Vigyük csak ki Jézust. És valóban, azt hiszem, háború Jézus Krisztus neve ellen. "
Roland Martin szintén hasonlítja a "karácsony" használatát a kereszténység egyik legmagasabb szent napjának egyre növekvő forgalmazásával és szekularizációjával kapcsolatos növekvő aggodalmaira. Bratcher álláspontja szerint azok, akik nem szeretik a szó rövidítését, nem ismerik azt a hosszú múltú keresztény történelmet, hogy az X-et különböző célokra "Krisztus" helyett használják.
A " Krisztus " szót és annak vegyületeit, beleértve a "karácsonyt" is, legalább az elmúlt 1000 évben rövidítették angolul, jóval azelőtt, hogy a modern "karácsonyt" gyakran használták volna. A "Krisztust" gyakran "Xρ" vagy "Xt" néven írták; az angolszász krónikában már 1021 -ig vannak utalások . Ez az „X” és „P” a görög χ (Ch) és ρ (R) betűk nagybetűiként jelent meg, amelyeket az ősi rövidítésekben használtak a „Χριστος” ( Görögül "Krisztus"). A Chi-Rho , a két „letters” betűvel egyesített görög betű ( Unicode karakter U + 2627 ☧ CHI RHO ) egy szimbólum, amelyet gyakran használnak Krisztus képviseletére a katolikus , protestáns és ortodox keresztény egyházakban.
Az Oxfordi angol szótár ( OED ) és az OED-kiegészítés már 1485-ben idézi az "X-" vagy "Xp-" kifejezéseket a "Krisztus" kifejezésre. Az "Xtian" és ritkábban az "Xpian" kifejezéseket "Keresztény". Az OED továbbá idézi az "Xtianity" használatát a "kereszténység" számára 1634-től. Merriam-Webster angol nyelvű szótára szerint ezeknek a szavaknak a legtöbb bizonyítéka "művelt angoloktól származik, akik tudták görögül".
Az ókori keresztény művészetben a χ és a χρ Krisztus nevének rövidítése. Az Újszövetség és az ikonok sok kéziratában a „Χ” a „Χριστος” rövidítése , akárcsak az XC (az első és az utolsó betű görögül, a lunate sigma használatával ); hasonlítsa össze az IC Jézushoz görögül.
Az "X (t)" egyéb felhasználása a "Chris (t) -" kifejezésre
A "Krisztus" nevet tartalmazó egyéb tulajdonneveket a fentieken kívül néha hasonlóan rövidítik, akár "X" vagy "Xt" néven, mindkettőt történelmileg használják, pl. "Xtopher" vagy "Xopher" a "Christopher" -re, vagy "Xtina" vagy "Xina" a "Christina" névre.
A 17. és 18. században a "Xene" és az "Exene" a Christine keresztnév általános elírásai voltak. Christina Aguilera amerikai énekesnő néha "Xtina" néven viselte a nevét. Ehhez hasonlóan Exene Cervenka 1977 óta neves amerikai énekes-dalszerző.
Az "X" szó használata a "kris" szótag helyett (a "ks" hangok helyett) kiterjedt az "xtal" kifejezésre a " kristály " kifejezésre, a virágüzletek jelein pedig a "xant" kifejezésre a " krizantém " kifejezésre, annak ellenére, hogy ezek a szavak etimológiailag nem állnak kapcsolatban a "Krisztussal": a "kristály" egy görög szóból származik, amely jelentése "jég" (és még csak nem is használja a "χ" betűt ), a "krizantém" pedig görög szavakból származik, amelyek jelentése "arany virág", míg " Krisztus "egy görög szóból származik, jelentése:" felkent ".
