Aarne – Thompson – Uther Index - Aarne–Thompson–Uther Index

A Aarne-Thompson-Uther Index ( ATU Index ) egy katalógus a népmese típusok használt folklorisztika . Az ATU index egy nemzetközi tudóscsoport felülvizsgálatai és bővítései sorozatának eredménye: Eredetileg német nyelven komponálta Antti Aarne finn folklorista (1910); az indexet lefordította angolra, átdolgozta és kibővítette Stith Thompson amerikai folklorista (1928, 1961); és később Hans-Jörg Uther német folklorista (2004) tovább felülvizsgálta és kibővítette . Az ATU index, valamint Thompson népi irodalmi motívumindexe (1932) (amellyel együtt használják) alapvető eszköz a folkloristák számára.

A mesetípus meghatározása

A A népmese , Thompson meghatároz egy visszajelző típus az alábbiak szerint:

A típus egy hagyományos mese, amely önálló létezésű. Elmondható teljes elbeszélésként, és jelentése nem függ más mesétől. Valóban előfordulhat, hogy egy másik mesével mesélik el, de az a tény, hogy önmagában elmondható, igazolja függetlenségét. Egy vagy több motívumból állhat.

Elődök

Johann Georg von Hahn osztrák konzul mintegy negyvennégy mesebeli "formula" előzetes elemzését dolgozta ki 1864-ben megjelent görög és albán népmesék című könyvének bevezetőjeként .

Sabine Baring-Gould tiszteletes 1866-ban lefordította von Hahn listáját, és kibővítette ötvenkét mesetípussal, amelyeket "történet radikálisoknak" nevezett. Folklorista Joseph Jacobs bővült a lista, hogy hetven mese típusok és tette közzé a C Függelék a Charlotte Sophia Burne és Laurence Gomme „s Handbook of Folk-Lore .

Mielőtt a kiadása Antti Aarne első népmese besorolás, Astrid Lunding fordította Svend Grundtvig rendszerében népmese besorolás. Ez a katalógus 134 típusból állt, többnyire dán népmese -összeállításokon alapulva , összehasonlítva más folkloristák, például Grimm testvérek és Emmanuel Cosquinék által akkoriban rendelkezésre álló nemzetközi gyűjteményekkel .

Történelem

Antti Aarne Julius Krohn és fia, Kaarle Krohn tanítványa volt . Aarne kifejlesztette az összehasonlító folklorisztika történeti-földrajzi módszerét , és kidolgozta a kezdeti változatát annak, ami az Aarne – Thompson mesetípus-index lett a népmesék osztályozására , először 1910-ben Verzeichnis der Märchentypen néven . A rendszer a motívumok azonosításán és az ismétlődő narratív elképzeléseken alapult, amelyek a hagyományos narratíva építőköveinek tekinthetők; hatálya európai volt.

Stith Thompson amerikai folklorista 1928 -ban felülvizsgálta Aarne osztályozási rendszerét, kibővítve annak alkalmazási körét, miközben németről angolra is lefordította. Ezzel megalkotta az "AT számrendszert" (más néven "AaTh rendszert"), amely a század második felében is használatban maradt. Egy másik kiadás Thompson további felülvizsgálataival 1961 -ben következett. DL Ashliman szerint "Az Aarne – Thompson rendszer mintegy 2500 alapvető cselekményt tartalmaz, amelyekből számtalan generáció óta európai és közel -keleti mesemondók építették meséiket".

Az AT-számrendszert 2004-ben frissítették és bővítették Hans-Jörg Uther The Types of International Folktales: A Classification and Bibliography kiadásával . Uther megjegyezte, hogy a korábbi leírások közül sok felületes és gyakran pontatlan volt, sok „szabálytalan típus” valójában régi és elterjedt, és hogy „a szóbeli hagyomány hangsúlyozása” gyakran elhomályosította a „mesetípusok régebbi, írott változatait”. E hiányosságok orvoslására Uther kifejlesztette az Aarne – Thompson – Uther osztályozási rendszert (ATU), és több, Kelet- és Dél -Európából származó mesét , valamint „kisebb elbeszélési formákat” vett fel ebbe a kibővített listába. A gyűjtemény hangsúlyát a nemzetközi népmesékre is kifejezettebben helyezte, eltávolítva azokat a példákat, amelyek igazolása csak egy etnikai csoportra korlátozódott.

Rendszer

Az Aarne – Thompson mesetípus -index a meséket szakaszokra osztja, mindegyik bejegyzéshez AT -számmal. A megadott nevek tipikusak, de a használat eltérő; ugyanarra a mesetípus -számra hivatkozhat a központi motívuma, vagy az egyik ilyen típusú népmese, amely szintén változhat, különösen akkor, ha különböző országokban és kultúrákban használják. A névnek nem kell szigorúan szó szerintinak lennie minden népmese esetében. Például a Macska segítőként (545B) olyan meséket is tartalmaz, ahol egy róka segít a hősnek. A közeli rokon népmeséket gyakran egy típusba csoportosítják. Például a 400–424 -es mesetípusok mindegyikében menyasszonyok vagy feleségek szerepelnek elsődleges főszereplőként, például az Elveszett menyasszony küldetése (400) vagy az Animal Bride (402). A mesetípuson belül az altípusokat egy betűvel jelölik az AT számhoz, például: 510 mese, üldözött hősnő (Uther felülvizsgálatában Hamupipőke és Peau d'Âne néven nevezik át ), 510A, Hamupipőke és 510B, Macskabőr altípusokkal rendelkezik (Uther revíziójában Peau d'Asne néven nevezték át ). (Lásd a mesetípusok más példáit a cikk végén található online források linkjein .)

Példának okáért az 510A bejegyzés az ATU indexben (Thompson népi irodalmi motívumindexének motívumaira való kereszthivatkozások szögletes zárójelben, és változatok zárójelben):

510A Hamupipőke . (Cenerentola, Cendrillon, Aschenputtel.) Egy fiatal nőt rosszul bánnak mostohaanyja és mostohatestvérei [S31, L55], és cselédként kell a hamuban élnie. Amikor a nővérek és a mostohaanya bálba (templomba) mennek, lehetetlen feladatot adnak Hamupipőkének (pl. Borsó válogatása a hamuból), amit a madarak segítségével teljesít [B450]. Gyönyörű ruhákat szerez egy természetfeletti lénytől [D1050.1, N815] vagy egy fától, amely az elhunyt édesanyja sírján nő [D815.1, D842.1, E323.2] és ismeretlen a labda előtt. Egy herceg szerelmes belé [N711.6, N711.4], de korán el kell hagynia a labdát [C761.3]. Ugyanez történik másnap este is, de a harmadik este elveszíti az egyik cipőjét [R221, F823.2].

A herceg csak azt a nőt veszi feleségül, akinek a cipő megfelel [H36.1]. A mostohatestvérek darabokat vágtak le a lábukról, hogy illeszkedjenek a cipőbe [K1911.3.3.1], de egy madár felhívja a figyelmet erre a csalásra. Hamupipőke, akit először rejtettek el a herceg elől, felpróbálja a cipőt, és ez illik hozzá. A herceg feleségül veszi.

Kombinációk: Ezt a típust általában egy vagy több más típusú epizóddal kombinálják, pl. 327A, 403, 480, 510B és 408, 409, 431, 450, 511, 511A, 707 és 923.

Megjegyzések: Basile, Pentamerone (I, 6) dokumentálta a 17. században.

A bejegyzés a katalógus többi tagjához hasonlóan a mesével kapcsolatos másodlagos irodalomra és annak változataira vonatkozó hivatkozások hosszú listájával zárul.

Kritikus válasz

"A motívumindex és a mesetípus-index: kritika" című esszéjében Alan Dundes kifejti, hogy az Aarne-Thompson-indexek a "legértékesebb eszközök a professzionális folklorista elemzési segédanyag-arzenáljában".

A mesetípus -indexet Vladimir Propp , az 1920 -as évek formalista iskolájának bírálta, mert figyelmen kívül hagyta azoknak a motívumoknak a funkcióit , amelyek alapján osztályozzák őket. Továbbá Propp azt állította, hogy a "makroszintű" elemzés használata azt jelenti, hogy a motívumokat megosztó történeteket nem lehet egy csoportba sorolni, míg a nagy eltérésekkel rendelkező történeteket egy mesetípusba lehet csoportosítani, mert az indexnek ki kell választania néhány jellemzőt kiemelkedőnek. Azt is megjegyezte, hogy bár az állati mesék és a fantasztikus mesék közötti különbségtétel alapvetően helyes volt - senki sem minősítené a " farkas miatt állatmesének" az Iván Tsarevicset, a Tűzmadarat és a szürke farkast, de kérdéseket vetett fel, mert az állat a mesék gyakran tartalmaztak fantasztikus elemeket, és a fantasztikus mesék gyakran állatokat; a mese valóban kategóriákat válthat, ha egy paraszt inkább medvét csapott le, mint ördögöt.

Munkája motivációjának leírásakor Uther számos kritikát fogalmaz meg az eredeti mutatóval kapcsolatban. Rámutat arra, hogy Thompson szóbeli hagyományokra való összpontosítása néha figyelmen kívül hagyja a történetek régebbi verzióit, még akkor is, ha léteznek írásos feljegyzések, hogy a történetek eloszlása ​​egyenetlen (a kelet- és dél-európai, valamint sok más régió népmesetípusai alulreprezentáltak), és hogy néhány bekerült népmesetípus kétes jelentőségű. Hasonlóképpen, Thompson megjegyezte, hogy a mesetípus-indexet nevezhetjük Európa, Nyugat-Ázsia és e népek által letelepedett földek népmeséinek típusainak . Alan Dundes azonban megjegyzi, hogy a mesetípus -indexek hibái (pl. Gépelési hibák, elbocsátások, cenzúra stb., 198. o.) Ellenére "ezek a folklorisztika összehasonlító módszerének kulcsait jelentik , amely módszer a posztmodern tévhitek ellenére ... továbbra is a nemzetközi folklorisztika jellemzője "(200. o.).

Pete Jordi Wood író és illusztrátor szerint Thompson szándékosan kihagyta a katalógusból a homoszexuális karaktereket tartalmazó történeteket , mivel a homoszexualitást „perverznek” és „természetellenesnek” tartotta. Mindazonáltal olyan történeteket is tartalmazott, amelyekben "a furcsaságokat leverték, börtönbe zárták, pokolra küldték vagy meggyilkolták őket. Vagy ami még rosszabb, hogy ragadozók és gonoszak".

A földrajzi kritikával kapcsolatban azt mondták, hogy az ATU folktípus -index Európára és Észak -Afrikára összpontosít, vagy túlreprezentálja Eurázsiát és Észak -Amerikát. Úgy tűnik, a katalógus figyelmen kívül hagyja vagy alulreprezentálja például Közép-Ázsiát, egy olyan régiót, ahonnan egyes tudósok javaslatai alapján új népmese-típusok bukkanhatnak fel, amelyeket az eredeti katalógus korábban nem vett figyelembe, például Jurij Berezkin A fogságba esett kán és az okos lánya című műve . -Törvény (és változatai) és Az utazó lány és segítőkész testvérei , vagy a Woman's Various Horse , ahogy Veronica Mushkeli, a Washingtoni Egyetem kutatója nevezte meg.

Ami a tipológiai besorolást illeti, egyes folkloristák és mese -összehasonlítók elismertek olyan egyedi mesetípusokat, amelyek sajátosságaik miatt megérdemlik a saját típusukat. Az ilyen mesék azonban nem szerepeltek a nemzetközi népmese -rendszerben, mégis léteznek regionális vagy országos besorolásban.

Használata a folklorisztikában

Egy mennyiségi tanulmány, amelyet Sara Graça da Silva folklorista és Jamshid J. Tehrani antropológus tett közzé 2016 -ban, filogenetikai modell alapján próbálta értékelni a "Tales of Magic" (ATU 300 – ATU 749) megjelenési idejét . Közülük négyet a protoindoeurópai (PIE) varázsmesék rétegébe tartozónak találtak :

További tíz varázslatos mesét találtak aktuálisnak az indoeurópai nyelvek nyugati ágában, beleértve a PIE-ből származó fő európai nyelvcsaládokat (pl. Balto-szláv , germán és itáliai-kelta ):

Mindazonáltal a népmesék korpusza és a tanulmány által alkalmazott módszer egyaránt arra utal, hogy az eredményeket óvatosan kell figyelembe venni.

Lásd még

Lábjegyzetek

Hivatkozások

Bibliográfia

  • Antti Aarne. 1961. A népmese típusai: osztályozás és bibliográfia, The Finnish Academy of Science and Letters, Helsinki. ISBN  951-41-0132-4
  • Ashliman, DL 1987. Útmutató a népmesékhez angol nyelven: Az Aarne – Thompson osztályozási rendszer alapján. New York, Greenwood Press.
  • Azzolina, David S. 1987. Mesetípus- és motívumindexek: Annotált bibliográfia . New York, London: Garland.
  • Dundes, Alan (1997). "A motívum-index és a mesetípus-index: kritika". Folklórkutató folyóirat . 34 (3): 195–202. JSTOR  3814885 .
  • Karsdorp, Folgert; van der Meulen, Marten; Meder, Theo; van den Bosch, Antal (2015. január 2.). "MOMFER: A Thompson népi irodalmi motívum-index keresőmotorja". Folklór . 126. (1): 37–52. doi : 10.1080/0015587X.2015.1006954 . S2CID  162278853 .
  • Thompson, Stith. 1977. A népmese . Berkeley: University of California Press.
  • Uther, Hans-Jörg. 2004. A nemzetközi népmesék típusai: osztályozás és bibliográfia. Antti Aarne és Stith Thompson rendszere alapján . FF Communications No. 284–286. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia. Három kötet. ISBN  951-41-0955-4 (1. kötet), ISBN  951-41-0961-9 (2. kötet), ISBN  951-41-0963-5 (3. kötet)

További irodalom

  • Bortolini, Eugenio; Pagani, Luca; Crema, Enrico; Sarno, Stefánia; Barbieri, Chiara; Boattini, Alessio; Sazzini, Marco; Silva, Sara; Martini, Gessica; Metspalu, Mait; Pettener, Davide; Luiselli, Donata; Tehrani, Jamie (2017). "A népmese diffúziójának következtetési mintái genomi adatok felhasználásával". In: Proceedings of the National Academy of Sciences 114: 9140–9145. 10.1073/pnas.1614395114.
  • Goldberg, Christine. "Erő számokban: az összehasonlító népmesekutatás haszna". In: Nyugati folklór 69, sz. 1 (2010): 19–34. Hozzáférés: 2021. szeptember 5. http://www.jstor.org/stable/25735282 .
  • Kawan, Christine Shojaei (2004). "Gondolatok a nemzetközi narratív kutatásokról a Három narancs meséjének példáján". Folklór . 27 : 29–48. CiteSeerX  10.1.1.694.4230 . doi : 10.7592/FEJF2004.27.kawan .
  • Uther, Hans-Jörg (2009. június 30.). "Mesék osztályozása: megjegyzések az indexekhez és a rendezési rendszerekhez" . Narodna Umjetnost . 46. (1): 15–32.

Külső linkek