Jean Anouilh - Jean Anouilh
Jean Anouilh | |
---|---|
Született |
Jean Marie Lucien Pierre Anouilh, 1910. június 23. Bordeaux , Franciaország |
Meghalt | 1987. október 3. Lausanne , Svájc |
(77 éves),
Foglalkozása | Drámaíró és forgatókönyvíró |
Irodalmi mozgalom | Modernizmus |
Figyelemre méltó művek |
A Lark Becket Traveller poggyász nélkül Antigone |
Nevezetes díjak | A Cino Del Duca első díja |
Házastárs | |
Aláírás |
Francia irodalom |
---|
kategória szerint |
Francia irodalomtörténet |
Francia írók |
Portálok |
Jean Marie Lucien Pierre Anouilh ( francia: [ʒɑ̃ anuj] ; 1910. június 23. - 1987. október 3.) francia dramaturg, öt évtizedes pályafutása. Bár munkája között mozgott nagy dráma abszurd bohózat, Anouilh a legismertebb 1944 játék Antigone , adaptációja Szophoklész „klasszikus dráma, hogy látták, mint egy támadás Marshal Pétain ” s Vichy kormány . Színművei kevésbé kísérletezőek, mint kortársai, egyértelműen szervezett cselekménnyel és ékes beszéddel. A második világháború után Franciaország egyik legtermékenyebb írója, Anouilh munkáinak nagy része az integritás megőrzésének témáival foglalkozik az erkölcsi kompromisszumok világában.
Élet és karrier
Korai élet
Anouilh Cérisole -ban született, egy kis faluban Bordeaux külvárosában , és baszk származású volt. Apja, François Anouilh, szabó volt, és Anouilh azt állította, hogy örökölte tőle a lelkiismeretes kivitelezés büszkeségét. Művészi hajlandóságát édesanyjának, Marie-Magdeleine hegedűművésznek köszönheti, aki a család csekély jövedelmét azzal egészítette ki, hogy nyári szezont játszott a közeli Arcachon tengerparti üdülőhely kaszinózenekarában . Marie-Magdeleine éjszakai műszakokban dolgozott a zenei zenekarokban, és néha színpadi előadásokat is kísért, így Anouilh bőséges lehetőséget kapott a drámai előadások elnyelésére a kulisszák mögül. Gyakran részt vett a próbákon, és arra kérte a rezidens szerzőket, hogy hagyják olvasni a forgatókönyveket lefekvésig. Először itt, 12 éves korában próbálkozott a drámaírással, bár legkorábbi művei nem maradtak fenn.
1918 -ban a család Párizsba költözött, ahol a fiatal Anouilh középiskolai tanulmányait a Lycée Chaptalban végezte . Jean-Louis Barrault , később nagy francia rendező, ugyanakkor tanítvány volt ott, és emlékezik Anouilh-ra, mint intenzív, meglehetősen dandár alakra, aki alig vett észre egy nála mintegy két évvel fiatalabb fiút. Elfogadta a Sorbonne -i jogi egyetemet, de mivel nem tudta anyagilag eltartani magát, mindössze 18 hónap elteltével távozott, hogy szövegíróként dolgozzon a Publicité Damour reklámügynökségben. Tetszett neki ez a munka, és többször beszélt fanyar helyesléssel a leckék klasszikus erényeiből, a rövidségből és a nyelv pontosságából, amelyet a reklámpéldány készítése során tanult.
Anouilh pénzügyi gondjai folytatódtak, miután 1929 -ben katonai szolgálatra hívták. Csak csekély hadkötelezettségi fizetése támogatta, Anouilh 1931 -ben feleségül vette Monelle Valentin színésznőt. Bár Valentin számos darabban szerepelt, Anouilh lánya, Caroline (második házasságából) , azt állítja, hogy a házasság nem volt boldog. Anouilh legkisebb lánya, Colombe még azt is állítja, hogy soha nem volt hivatalos házasság Anouilh és Valentin között. Állítólag több házasságon kívüli kapcsolata is volt, ami sok fájdalmat és szenvedést okozott Anouilh -nak. A hűtlenség nagy nyomást gyakorolt a drámaíróra a saját származásával kapcsolatos bizonytalanság következtében. Caroline szerint Anouilh megtudta, hogy anyjának volt egy szeretője az arcachoni színházban, aki valójában a biológiai apja. Ennek ellenére Anouilh -nak és Valentinnak 1934 -ben volt egy lánya, Catherine, aki már fiatalon színházi munkába kezdett. Anouilh növekvő családja tovább terhelte amúgy is korlátozott pénzügyeit. Elhatározta, hogy teljes munkaidőben írni kezd, és elkezdett képregényes jeleneteket írni a moziba, hogy kiegészítse jövedelmüket.
Színházi munka
Anouilh 25 éves korában titkárnőként dolgozott Louis Jouvet francia színésznél és rendezőnél a Comédie des Champs-Elysées-en. Anouilh főnöke boldogan kölcsönadta neki Jean Giraudoux Siegfried című darabjának gyártásából megmaradt garnitúrákat szerény otthonának berendezésére, de a rendező nem volt hajlandó segíteni asszisztensének drámaírási kísérleteiben. Jouvet a 1930 -as évek elején a drámaíróval, Giraudoux -val való együttműködése révén vált híressé, és együtt dolgoztak azon, hogy a rendező (aki a huszadik század eleje óta uralta a francia színpadot) szerzői hangjáról a drámaíró és szövegét.
Giraudoux inspirációt adott Anouilh -nak, és az elismert drámaíró biztatására 1929 -ben kezdett újra írni. Az év vége előtt színházi bemutatkozását a Humulus le muet című Jean Aurenche -vel közös projekt keretében végezte . Ezt követte első szólóprojektje, a L'Hermine ( A hermelin ) 1932-ben és a Mandarine 1933-ban, mindkettőt Aurélien Lugné-Poe , innovatív színész és színpadi menedzser készítette, aki akkor a Théâtre de l'Œuvre vezetője volt . Lugné-Poe a filozófia irányítása alatt „a szó hozza létre a dekorációt”, és hagyta, hogy Anouilh lírai prózája ragyogjon az egyszerű vonal- és színkompozíciók háttere előtt, amelyek a stílus és a hangulat egységét teremtették meg.
A színdarabok nem voltak nagy sikerek, 37, illetve 13 előadás után zárultak , de Anouilh kitartott, és ezt követően egy sor produkcióval, elsősorban a Y'avait un prisonnier -vel (1935). Ezeket a műveket, leginkább a kísérleti orosz rendezővel, Georges Pitoëff -szel együttműködve, ígéretesnek tartották a kereskedelmi nyereség hiánya ellenére, és a duó folytatta az együttműködést, amíg 1937 -ben meg nem érték első nagy sikerüket a Le voyageur sans bagage ( Utazó poggyász nélkül ) . A következő években ritkán volt olyan évad Párizsban, amelyben ne szerepelne feltűnően új Anouilh -darab, és ezek közül sokat Angliába és Amerikába is exportáltak volna. 1938 után azonban Anouilh későbbi munkáinak nagy részét André Barsacq , a neves párizsi festői tervező irányította , aki Charles Dullin 1940 -es nyugdíjba vonulása után vette át a Théâtre de l'Atelier igazgatóját . Barsacq az Anouilh bajnoka volt, és hovatartozásuk meghatározó tényező volt a drámaíró háború utáni folyamatos sikerében.
Drámaíró
A negyvenes években Anouilh a kortárs mesékből mitikusabb, klasszikusabb és történelmi témák felé fordult. A főszereplőkkel, akik megerősítették függetlenségüket a sorsszerű múlttól, ebben az időszakban a témák szorosabban kapcsolódnak olyan írók egzisztenciális aggályaihoz, mint Jean-Paul Sartre és Albert Camus . Ennek a csoportnak a leghíresebb darabja az Antigone , amely "Anouilh-t vezető drámaíróvá tette, nemcsak azért az ereje miatt, amellyel a kompromisszumoktól mentes Antigoné és a politikailag célszerű Kreon között klasszikus szembesítést vont, hanem azért is, mert a francia színházlátogatók a megszállás kortárs politikai példázatként olvasta a darabot. " Háború utáni színdarabjai hasonló gondokkal foglalkoztak, többek között Roméo et Jeannette , Médée ( Médea ) és Anouilh Joan of Arc című L'Alouette ( The Lark ) című története , amely kifejezett optimizmusával vetekedett az Antigone kereskedelmi sikerével .
Anouilh maga csoportosította e korszak színdarabjait az uralkodó hangvételük alapján, és későbbi műveit összegyűjtött kötetekben tette közzé, hogy tükrözze, mit érzett "evolúciójának fázisait képviselte, és lazán hasonlított a vígjáték és a tragédia közötti különbségtételre". A Pièces noires vagy a „fekete színdarabok” tragédiák vagy valósághű drámák voltak, köztük Antigoné , Jézabel és La Sauvage ( A nyugtalan szív ). Ebben a kategóriában jellemzően "fiatal, idealista és megalkuvást nem ismerő főszereplők szerepeltek [akik] csak a halál megválasztásával képesek megőrizni integritásukat". Ezzel szemben Anouilh pièces rózsái vagy "rózsaszín színdarabjai" komédiák voltak, ahol a fantázia dominált a mesékhez hasonló légkörrel. Ezekben a színdarabokban, mint a Le Bal des voleurs ( Tolvajok karneválja ), a Le Rendez-vous de Senlis ( Vacsora a családdal ) és a Léocadia ( Idő emlékezve ), a hangsúly "a környezet és különösen a múlt terhére esik" egy főszereplő, aki boldogabb, szabadabb létezést keres. "
Anouilh legtöbb darabja a negyvenes évek végén és az 1950-es években sötétebbé és kifejezetten kegyetlenné válik, és korábbi műveivel ellentétben középkorú karaktereket kezd szerepeltetni, akiknek gyakorlatiasabban kell szemlélniük az életet, mint Anouilh egykori idealista fiataljainak. A dramaturg e korszak műveit pièces brillantes ("ragyogó színdarabok") és pièces grinçantes ("rácsos színdarabok") részekre osztotta . Az első csoportba olyan művek tartoznak, mint a L'Invitation au château (Ring a Hold körül) és a Colombe , és az arisztokrata beállítások és a szellemes tréfálkozások jellemzik. Az olyan rácsos színdarabok, mint a La Valse des toréadors ( Toreadors Waltz ) és a Le Réactionnaire amoureux ( The Fighting Cock ), keserűen viccesek, okos szójátékot cserélnek a kiábrándultság sötétebb tónusára.
Egy másik kategória, amelyet Anouilh meghatároz, a pièces costumées (" jelmezjátékok "), amelyek közé tartozik a The Lark , a La Foire d'Empoigne ( Catch as Catch Can ) és a Becket nemzetközi siker, amely Thomas Becket történelmi mártírt , Canterbury érskét ábrázolja. igyekezett megvédeni az egyházat az uralkodó (és barátja), Anglia II. Henrik ellen , aki kinevezte székhelyére. Anouilh tehát úgy minősített, hogy történelmi „kosztümös” környezetben osztoznak, és azt is meghatározza, hogy ezekben a színdarabokban jól láthatóan szerepelnie kell egy felvilágosult főhősnek is, aki „erkölcsi utat keres a korrupció és a manipuláció világában”.
Anouilh utolsó korszaka a La Grotte -val ( A barlang ) kezdődik, amelyben saját írói és színházi művészi fejlődését kommentálja. A központi karakter egy drámaíró szenvedő írói aki a frusztráció emlékeztet a foibles Luigi Pirandello „s Hat szerep keres egy szerzőt . Anouilh munkássága mindig is tartalmazott metaadatra utaló utalásokat , vagy a színház üzleti tevékenységéhez fűzött megjegyzéseket a darab világában, de késői műveiben ezek a struktúrák egyre jobban kifejlődtek, amikor elsősorban olyan szereplőkről kezd írni, akik dramaturgok vagy színházi rendezők. Ebben az időszakban is van egy hangsúlyos kapcsolat Anouilh színházra és a családra helyezett hangsúlyával, olyan intim kapcsolatokat mutatva be, amelyek "mélyebbek és fontosabbak, mint a" színház "hagyományos fokozott fellépése". Antoine, Cher Antoine dramaturg-főszereplője ; ou, L'Amour raté ( Kedves Antoine; vagy: A szerelem, ami kudarcot vall ), azt állítja, hogy a világnak tudomást kell vennie ezekről a pièces secrètes -ről (titkos drámák), és az anouilhi tudósok ezt a nevet, a pièces secrètes -t javasolták az összegyűjtött művek osztályozására utolsó korszaka. "
Politikai vita
Anouilh élete és karrierje nagy részében határozottan apolitikus maradt. Legalább két időszakban katonai szolgálatot teljesített, 1931 -ben és 1939 -ben behívták a francia hadseregbe. Rövid ideig hadifogoly volt, amikor a németek meghódították Franciaországot, és a későbbi német megszállás idején készségesen Párizsban éltek és dolgoztak . . Mivel Franciaország a tengelyszövetséggel folytatott együttműködése során nem volt hajlandó pártot foglalni, egyes kritikusok potenciális náci szimpatizánsnak minősítették. Ez a vita fokozódott Anouilh nyilvános összecsapásai eredményeként a Szabad Francia Erők vezetőjével (és később az Ötödik Köztársaság elnökével ), Charles de Gaulle tábornokkal . A negyvenes évek közepén Anouilh és több más értelmiségi kegyelmi petíciót írt alá, hogy mentsék meg az írót, Robert Brasillach-ot , akit halálra ítéltek náci munkatársként. Brasillachot 1945 februárjában kivégezték a lövöldözős osztaggal, annak ellenére, hogy Anouilh és társai felháborodtak, miszerint az új kormánynak nincs joga katonai vagy politikai fellépés hiányában üldözni az egyéneket „szellemi bűncselekmények” miatt. Ennek ellenére Anouilh nem volt hajlandó kommentálni politikai nézeteit, és 1946 -ban levélben írta Hubert Gignoux belga kritikusnak: "Nincs életrajzom, és nagyon örülök ennek. Életem hátralévő részében, amíg Isten úgy akarja ez az én személyes dolgom marad, és elhallgatom annak részleteit. " Anouilh színdarabjai adják a legfontosabb nyomokat politikai nézőpontjáról, bár a kétértelműségről szóló hírnevük tovább bonyolítja a dolgot. Például az Antigone allegorikus ábrázolást nyújt a francia ellenállás idealista tagjai közötti vitáról és a kollaboránsok pragmatizmusáról. Bár sokan úgy olvasták a színdarabot, hogy erős náciellenes érzelmekkel bír, az a tény, hogy a Vichy-rezsim megengedte, hogy a darabot cenzúra nélkül adják elő, azt tanúsítja, hogy potenciálisan a megszállást támogatónak tekintették annak idején. Bár a drámaíró romantikázza Antigoné becsületét és kötelességérzetét az erkölcsileg helyes iránt, jelen esetben ellenállva a náci erőknek, elmondható az is, hogy Anouilh, akárcsak előtte Szofoklész, meggyőző érvet hoz létre Creon vezetési módszere mellett.
Díjak és elismerés
Munkásságát 1970 -ben a Prix mondial Cino Del Duca díjjal ismerték el . 2012-ben a Nobel-Records nyíltak 50 év után, és kiderült, hogy Anouilh között volt egy rövid listát szerzők úgy az 1962-es irodalmi Nobel-díjat , valamint a John Steinbeck (győztes), Robert Graves , Lawrence Durrell , és Karen Blixen . A The Guardian beszámolója szerint „Nem világos, miért hagyták anulálni Anouilh-t, de Saint-John Perse francia költő 1960- ban elnyerte a Nobel-díjat, ami azt jelenti, hogy Franciaország jól képviselteti magát a nyertesek névsorában, és Svenska Dagbladet elárulja. hogy Jean-Paul Sartre-t , aki 1964-ben elnyerte a díjat, kezdik komolyan venni jelöltként. "
1980 -ban Anouilh volt az első díjas az abban az évben létrehozott Grand Prix du Théâtre de l'Académie française -ben .
Kritikus vita
Pályafutása végére Anouilh hírneve minden kortársát felülmúlta. Repertoárja azonban szokatlanul a színházra és a filmre korlátozódott. A legtöbb francia drámaíró az 1930 -as és 1940 -es években, beleértve Anouilh legjelentősebb kortárs hatását, Giraudoux -t, nemcsak a színpadra írt, hanem verseket, regényeket vagy esszéket is komponált. Ennek ellenére termékeny maradt, több mint ötven éven keresztül folyamatosan produkálta és publikálta az előadóműveket.
Anouilh korai munkái "egy aljas és romlott világ naturalista tanulmányai" voltak. Sok ilyen darab bemutatja az olvasónak a pragmatizmus és egyfajta transzcendens idealizmus közötti feltűnő és elkerülhetetlen kettősséget. Kevés vagy egyáltalán nincs "kétértelmű középút", ahol ez a konfliktus érvényesíti magát. Ezt bizonyítja a Le Voyageur Sans Bagage. A főszereplő Gaston, az első világháborús veterán, aki amnéziában szenved, nem emlékszik fiatalkorának erkölcsi romlottságára (bátyja feleségével aludt, és legjobb barátját súlyosan megsebesítette). Ez a kockás múlt változatlanul ellentmond annak a közel angyali viselkedésnek, amelyet most mutat, és ennek az igazságnak a felismerése arra kényszeríti, hogy hagyja hátra korábbi identitását, és képtelen megbékélni önmaga két oldalával. Gaston, amikor elítéli múltját, szabadságát illúziónak, de saját készítésűnek minősíti át. Barátkozik egy fiatal angol fiúval, és megmutatja neki azonosító hegét; ez a gesztus lehetővé teszi a fiú számára, hogy leírja Gastont a hatóságoknak, ezáltal hozzátartozik hozzá. Egy új élettel és egy új családdal Gaston újrakezdi. David I. Grossvogel ezt a helyzetet "az elveszett gyermekkori paradicsom helyreállításaként" írja le, és a Le Voyageur Sans Bagage -nek tulajdonítja Anouilh azon törekvéseinek kezdetét, hogy igazolja ifjúkori boldogtalanságát. Marvin Carlson színháztörténész egyetért ezzel, megjegyezve, hogy ez a darab megtestesíti azt az "összetett tonalitást és ügyes drámai technikát", amely munkája során megmaradt, de állítja, hogy csak a dramaturg érlelése után érte el "sötét szemléletét" az emberi állapotról. végső kifejezése. "
Anouilh azonban nem értett egyet legjobb műveinek ilyen komor olvasataival, azzal érvelve, hogy mint minden nagy francia irodalom, az ő darabjai is megtalálják a módját, hogy nevetjenek a szerencsétlenségeken. "Hála Molière -nek - mondta Anouilh -, az igazi francia színház az egyetlen, amely nem komor, és amelyben nevetünk, mint a háborúban szenvedő emberek a nyomorúságunkkal és a rémülettel. Ez a humor Franciaország egyik üzenete a világnak."
Felfedve gondolatait a francia színházról és drámaírói személyes perspektívájáról, azt mondta, hogy munkájának felfogása gyakran téves:
Magánszínházakban játszanak, ezért írok a polgárságnak. Bízni kell az emberekben, akik fizetnek a helyükért; a színházat támogató emberek polgárok. De ez a nyilvánosság megváltozott: olyan rémületük van, hogy nem tartják a kapcsolatot, lemaradnak egy divatos eseményről, és már nem léteznek döntő erőként. Szerintem a nyilvánosság elvesztette a fejét. Most azt mondják, hogy egy darab nem lehet olyan jó, ha megértik. A színdarabjaim nem elég hermetikusak. Inkább Molièresque, nem gondolod?
- Jean Anouilh
Az 1950 -es években Anouilh megvizsgálta ellentmondását de Gaulle tábornokkal a L'Hurluberlu, a Le Reactionnaire amoureux (1958) és a Le Songe du kritika (1960) c. Kezdte azonban elveszíteni a közönség és a kritikusok kegyeit, azonban olyan drámaírók megjelenésével, mint Eugène Ionesco és Samuel Beckett . Bár megosztotta ezekkel a szerzőkkel "az emberi lét hasonló kétségbeesett vízióját", ezek az új, abszurd színházak alternatív dramaturgiai törekvései unalmasnak és ódivatúnak tűntek. A nyolcvanas években Anouilh újból feltalálta magát rendezőként, saját és más szerzők darabjainak színpadra állításával. 1988. október 3 -án halt meg szívrohamban Lausanne -ban, Svájcban. Ekkor elvált Monelle Valentintől, és második felesége, Nicole Lançon, valamint négy gyermeke hagyták el.
Művek
Eredeti színházi produkciók: Párizs
- L'Hermine . Théâtre de l'Œuvre: 1932. április 26. Rendezte: Paulette Pax . A Pierre Fresnay , Paulette Pax, Marie Reinhardt.
- Mandarin . Théâtre de l'Athénée: 1933. január 17. Rendezte: Gérard Batbedat. Szereplők: Paul Lalloz, Milly Mathis , Madeleine Ozeray .
- Y'avait un prisonnier . Théâtre des Ambassadeurs: 1935. március 21. Előadó: Marie Bell . A Aimé Clariond , Marguerite Pierry , André Alerme .
- A Le Voyageur poggyász nélkül . Théâtre des Mathurins: 1937. február 16. Rendező: Georges Pitoëff . Szereplők: Georges Pitoëff, Marthe Mellot , Louis Salou , Madeleine Milhaud .
- La Sauvage . Théâtre des Mathurins: 1938. január 10. Rendezte: Georges Pitoëff. Szereplők: Ludmilla Pitoëff, Georges Pitoëff, Louis Salou , Madeleine Milhaud.
- Le Bal de voleurs . Théâtre des Arts: 1938. szeptember 17. Rendezte: André Barsacq . Szereplők: Pierre Palau , Madeleine Geoffroy.
- Léocadia . Théâtre de la Michodière: 1940. november 28. Rendezte: André Barsacq. Szereplők: Pierre Fresnay, Yvonne Printemps , Marguerite Deval .
- Le Rendez-vous de Senlis . Théâtre de l'Atelier: 1941. január 30. Rendezte: André Barsacq. A Michel Vitold , Denise Bosc , Jean Daste , Madeleine Geoffroy, Georges Rollin , Monelle Valentin.
- Eurydice . Théâtre de l'Atelier: 1941. december 18. Rendezte: André Barsacq. Az Alain Cuny , Monelle Valentin, Jean Daste, Auguste Boverio.
- Antigoné . Théâtre de l'Atelier: 1944. február 4. Rendezte: André Barsacq. Szereplők: Monelle Valentin, Jean Davy , Auguste Boverio, André Le Gall .
- Roméo és Jeanette . Théâtre de l'Atelier: 1946. november 20. Rendezte: André Barsacq. A Maria Casares , Jean Chevrier (később: Jean Vilar ), Suzanne Flon , Michel Bouquet .
- L'Invitation au château . Théâtre de l'Atelier: 1947. november 4. Rendezte: André Barsacq. Szereplők: Michel Bouquet, Dany Robin , Betty Daussmond , Robert Vattier , Madeleine Geoffroy.
- Épisode de la vie d'un auteur . Comédie des Champs-Elysées: 1948. november 3. Rendezte: Roland Piétri . Szereplők: Claude Sainval, Héléna Manson , Jean-Paul Roussillon .
- Ardèle ou la Marguerite . Comédie des Champs-Elysées: 1948. november 3. Rendezte: Roland Piétri. Szereplők: Marcel Pérès, Jacques Castelot , Mary Morgan, Claude Sainval, Andrée Clément .
- La Répétition ou l'Amour puni . Théâtre Marigny: 1950. október 25. Rendezte: Jean-Louis Barrault . Szereplők: Jean-Louis Barrault, Jean Servais , Madeleine Renaud , Simone Valère .
- Colombe . Théâtre de l'Atelier: 1951. február 11. Rendezte: André Barsacq. A Marie Ventura , Danièle Delorme , Yves Robert .
- La Valse des toréadors . Comédie des Champs-Elysées: 1952. január 9. Rendezte: Roland Piétri. Szereplők: Claude Sainval, Marie Ventura, Madeleine Barbulée, François Guérin .
- L'Alouette . Théâtre Montparnasse-Gaston Baty: 1952. október 14. Rendező: Roland Piétri. Szereplők: Suzanne Flon, Michel Bouquet, Marcel André .
- Médée . Théâtre de l'Atelier: 1953. március 26. Rendezte: André Barsacq. Szereplők: Jean Servais, Michèle Alfa , Jean-Paul Belmondo . (Először Németországban, Hamburgban, 1948. november 2 -án gyártották.)
- Cécile ou l'École des pères . Comédie des Champs-Elysées: 1954. október 29. Rendezte: Roland Piétri. A Henri Guisol , Catherine Anouilh, Maurice merek.
- Ornifle ou le Courant d'air . Comédie des Champs-Elysées: 1955. november 4. Rendezte: Claude Sainval. A Pierre Brasseur , Jacqueline Maillan , Louis de Funès , Catherine Anouilh.
- Pauvre Bitos ou le Dîner de têtes . Théâtre Montparnasse-Gaston Baty: 1956. október 12. Rendező: Roland Piétri. Szereplők: Michel Bouquet, Bruno Cremer , Pierre Mondy , Roland Piétri.
- L'Hurluberlu ou le Réactionnaire amoureux . Comédie des Champs-Elysées: 1959. február 5. Rendezte: Roland Piétri. A Paul Meurisse , Jean Claudio , Dominique Blanchar , Edith Scob .
- Becket ou l'Honneur de Dieu . Théâtre Montparnasse-Gaston Baty: 1959. október 1. Rendező: Roland Piétri. A Daniel Ivernel és Bruno Cremer.
- La Petite Molière . Társszerző: Roland Laudenbach . Odéon-Théâtre de France: 1959. november 12. Rendezte: Jean-Louis Barrault. Szereplők: Jean-Louis Barrault, Madeleine Renaud, Simone Valère, Jean Desailly , Catherine Anouilh.
- Le Songe du kritika . Comédie des Champs-Elysées: 1960. november 5. Rendezte: a szerző. A Jean Le Poulain , Denise Benoît , François Périer , Claude Sainval, Roland PIETRI.
- La Grotte . Théâtre Montparnasse-Gaston Baty: 1961. október 6. Rendező: Roland Piétri. Szereplők: Jean Le Poulain, Lila Kedrova .
- L'Orchestre . Comédie des Champs-Elysées: 1962. október 20. Rendezte a szerző és Roland Piétri. Szereplők: Madeleine Barbulée, Dominique Davray , Henri Virlogeux .
- La Foire d'empoigne . Comédie des Champs-Elysées: 1962. október 20. Rendezte a szerző és Roland Piétri. Szereplők: Paul Meurisse, Henri Virlogeux.
- Le Boulanger, la boulangère et le petit mitron . Comédie des Champs-Elysées: 1968. november 14. Rendezte a szerző és Roland Piétri. Szereplők: Michel Bouquet, Sophie Daumier , Jean Parédès , Édith Scob.
- Cher Antoine ou l'Amour raté . Comédie des Champs-Elysées: 1969. október 1. Rendezte a szerző és Roland Piétri. A Jacques François , Françoise Rosay , Francine Bergé .
- Les Poissons rouges ou Mon père ce héros . Théâtre de l'Œuvre: 1970. január 21. Rendezte: a szerző és Roland Piétri. Szereplők:Marcel Galabru, Jean-Pierre Marielle , Lyne Chardonnet , Madeleine Barbulée.
- Ne réveillez pas Madame . Comédie des Champs-Elysées: 1970. október 21. Rendezte: a szerző és Roland Piétri. Szereplők: François Périer, Jean Parédès, Danièle Lebrun .
- Tu étais si gentil quand tu étais petit . Théâtre Antoine: 1972. január 17. Rendezte a szerző és Roland Piétri. Szereplők: Francine Bergé, Danièle Lebrun, Claude Giraud .
- Le Directeur de l'Opéra . Comédie des Champs-Elysées: 1972. szeptember 27. Rendezte a szerző és Roland Piétri. Szereplők: Paul Meurisse, Jean Parédès, Madeleine Barbulée.
- Monsieur Barnett . Café-Théâtre des Halles: 1974. október 29. Rendezte: Nicole Anouilh. A Jean Périmony , Bernard TIXIER, Christine Murillo. (Először az Egyesült Királyságban, Bristolban, 1967. szeptember 12 -én gyártották.)
- L'Arrestation . Théâtre de l'Athénée: 1975. szeptember 20. Rendező: Roland Piétri. Szereplők: Claude Dauphin , Jacques François , Geneviève Fontanel .
- Le Scénario . Théâtre de l'Œuvre: 1976. szeptember 29. Rendezte a szerző és Roland Piétri. A Daniel Gélin , Jacques Fabbri , Sabine Azema .
- Chers zoiseaux . Comédie des Champs-Elysées: 1976. december 3. Rendezte: a szerző és Roland Piétri. Szereplők: Guy Tréjan, Françoise Brion , Jacques Castelot, Michel Lonsdale .
- La Culotte . Théâtre de l'Atelier: 1978. szeptember 19. Rendezte a szerző és Roland Piétri. Szereplők: Jean-Pierre Marielle, Christian Marin , Gilberte Géniat .
- Le Nombril , Párizs, Théâtre de l'Atelier: 1981. szeptember 24. Rendezte: a szerző és Roland Piétri. A Bernard Blier , Françoise Brion , Guy Grosso , Christian Marin.
Válogatott színházi produkciók: Egyesült Királyság
- Ismeretlen személyazonosság ( Le Voyageur sans bagage ). Duke of York's Theatre, London: 1937. december 5. Előadja a London International Theatre Club. A Bernard Lee , Mary Merrall , Alan Napier , Catherine Lacey .
- Antigoné . New Theatre, London: 1949. február 10. Rendezte: Laurence Olivier . Szereplők: Laurence Olivier, Vivien Leigh , George Relph , Terence Morgan .
- Fading Mansion ( Roméo et Jeanette ). Duchess Theatre, London: 1949. augusztus 31. Rendezte: Anthony Bushell . A Siobhan McKenna , George Relph , Michael Gough .
- Gyűrű a Hold körül ( L'Invitation au château ). Globe Theatre, London: 1950. január 26. Rendezte: Peter Brook . A Paul Scofield , Claire Bloom , Margaret Rutherford , Cecil Trouncer , Mona Washbourne .
- Indulási pont ( Eurydice ). Duke of York Theatre, London: 1950. december 26. Rendezte: Peter Ashmore. A Dirk Bogarde (később: Peter Finch ), Mai Zetterling , Hugh Griffith , Stephen Murray , Eric Pohlmann .
- Ardèle . Vaudeville Theatre, London: 1951. augusztus 30. Rendezte: Anthony Pelissier . A George Relph , Ronald Squire , Isabel Jeans , Nicholas Phipps , Veronica Hurst .
- Colombe . New Theatre, London: 1951. december 13. Rendezte: Peter Brook . Az Yvonne Arnaud , Joyce Redman , Michael Gough , John Stratton .
- Tolvajkarnevál . Arts Theatre, London: 1952. január 2. Rendezte: Roy Rich . Szereplők: John Laurie , Harold Lang , Robin Bailey , Maxine Audley .
- Idő emlékezett ( Léocadia ). Lyric Hammersmith, London: 1954. december 2. Rendezte: William Chappell . A Mary Ure , Paul Scofield , Margaret Rutherford .
- A Lark . Lyric Hammersmith, London: 1955. május 11. Rendezte: Peter Brook . A Dorothy Tutin , Richard Johnson , Donald Pleasence , Leo McKern .
- Az Ermine . Nottingham Playhouse: 1955. szeptember 19. Rendezte: John Harrison. Szereplők: Frederick Bartman, Daphne Slater , Mavis Edwards, Joan Plowright .
- A Toreadorok keringője . Arts Theatre, London: 1956. február 24. Ezután a Criterion Theare, London: 1956. március 27. Rendezte: Peter Hall . Szereplők: Hugh Griffith , Beatrix Lehmann , Brenda Bruce (később: Renée Asherson ), Trader Faulkner .
- Nyugtalan szív ( La Sauvage ). St James's Theatre, London: 1957. május 8. Rendezte: William Chappell . A Mai Zetterling , Donald Pleasence , George Baker , Peter Bull .
- Vacsora a családdal ( Le Rendez-vous de Senlis ). New Theatre, London: 1957. december 10. Rendezte: Frank Hauser . Szereplők: John Justin , Jill Bennett , Alan MacNaughtan , Lally Bowers , Ian Hendry .
- Jezebel . Oxford Playhouse: 1958. szeptember 22. Rendezte: Frank Hauser . A Dirk Bogarde , Hermione Baddeley , Doreen Aris. (Ezt a darabot 1942 -ben mutatták be Rio de Janeiróban, de Franciaországban soha nem készítették.)
- Utazó poggyász nélkül . Arts Theatre, London: 1959. január 29. Rendezte: Peter Hall . A Denholm Elliott , Joyce Carey , Geoffrey Keen , Elizabeth Sellars .
- A próba ( La Répétition ou l'Amour puni ). Globe Theatre, London: 1961. április 6. Rendezte: John Hale. Az Alan Badel , Phyllis Calvert , Robert Hardy , Maggie Smith (később: Jennifer Daniel ).
- Becket . Aldwych Theatre, London: 1961. július 11. Aztán a Globe Theatre, London: 1961. december 13. Rendezte: Peter Hall . A Christopher Plummer és Eric Porter .
- Szegény Bitos . Arts Theatre, London: 1963. november 13. Aztán a Duke of York's Theatre, London: 1964. január 6. Rendezte: Shirley Butler. A Donald Pleasence (később: Peter Woodthorpe ), Charles Gray , Ronald Lewis , Terence Alexander .
- A barlang ( La Grotte ). Strand Theatre, London: 1965. november 11. Rendezte: Donald McWhinnie . A Alec McCowen , Siobhan McKenna , Griffith Jones , Gemma Jones .
- A harci kakas ( L'Hurluberlu ou le Réactionnaire amoureux ). Festival Theatre, Chichester: 1966. június 7. Aztán a Duke of York's Theatre, London: 1966. október 25. Rendezte: Norman Marshall . A John Clements , Zena Walker , John Standing .
- Monsieur Barnett és a zenekar . Bristol Old Vic Company, Bristol: 1967. szeptember 12. Rendezte: Antony Tuckey. Szereplők: Martin Friend, Stephanie Beacham , Maggie Jones , Thelma Barlow , Marcia Warren .
- Gyűrű a Hold körül . Haymarket Theatre, London: 1968. október 30. Rendező: Noel Willman . Szereplők: John Standing , Maureen O'Brien , Isabel Jeans , Bill Fraser , Flora Robson .
- Kedves Antoine . Festival Theatre, Chichester: 1971. május 19. Aztán a Piccadilly Theatre, London: 1971. november 3. Rendezte: Robin Phillips . A John Clements , Edith Evans ( Isabel Jeans London), Joyce Redman , Renée Asherson .
- A pék, a pék felesége és a pék fiú . Egyetemi Színház, Newcastle: 1972. szeptember 28. Rendezte: Gareth Morgan. A Freddie Jones , Yvonne Mitchell , Tim Barlow , Gillian Hanna .
- Az Opera igazgatója . Fesztiválszínház, Chichester: 1973. május 8. Rendezte: Peter Dews . A John Clements , Richard Pearson , Penelope Wilton .
- A Toreadorok keringője . Haymarket Theatre, London: 1974. február 14. Rendezte: Peter Dews . A Trevor Howard , Coral Browne , Zena Walker , Ian Ogilvy .
- Olyan édes voltál, amikor kicsi voltál . New End Theatre, London: 1974. április 9. Rendezte: Misha Williams. Az Angela Pleasence , Paul Jones , Andrew Crawford .
- A letartóztatás . Bristol Old Vic, Bristol: 1974. november 27. Rendezte: Val May . Az Alan Dobie , John Hurt , Michael Rothwell , Charlotte Cornwell . (Világ premier.)
- Ardèle . Queen's Theatre, London: 1975. június 18. Rendezte: Frith Banbury . Szereplők: Charles Gray , Vincent Price , Coral Browne , Allan Cuthbertson , Lalla Ward .
- A forgatókönyv . Forum Theater, Billingham: 1976. november 29. Rendezte: Stuart Burge . A Trevor Howard , Gary Bond , John Bluthal , Angela Douglas .
- A Próba . Yvonne Arnaud Színház, Guildford: 1983. január 18., majd turné. Rendezte: Gillian Lynne . A Dinsdale Landen , Leslie Caron , Peter Jeffrey , Lalla Ward .
- Első számú ( Le Nombril ). Theatre Royal, Windsor: 1984. március 13. Aztán a Queen's Theatre, London: 1984. április 24. Rendezte: Robert Chetwyn. A Leo McKern , Margaret Whiting , Anthony Sharp , Peter Blythe .
- Gyűrű a Hold körül . Fesztiválszínház, Chichester: 1988. augusztus 1. Rendezte: Illés Moshinsky . A Michael Siberry , Holly Aird , Googie Withers , José Ferrer , június Whitfield .
- Eurydice . Minerva Színház, Chichester: 1990. június 6. Rendezte: Michael Rudman . Szereplők: William Oxborrow, Shirley Henderson , Simon McBurney .
- A Próba . Almeida Theatre, London: 1990. szeptember 13. Ezután a Garrick Theatre, London: 1990. november 14. Rendezte: Ian McDiarmid . A Jonathan Kent (később: Miles Anderson ), Nicola Pagett (később: Mel Martin ), Jonathan Hyde (később: Gary Bond ), Julia Ormond (később: Valerie Gogan ).
- Becket . Haymarket Theatre, London: 1991. október 8. Rendezte: Elijah Moshinsky . A Robert Lindsay és Derek Jacobi .
- Mademoiselle Colombe . Bridewell Theatre, London: 2000. október 4. Rendezte: Graeme Messer. A Honor Blackman , Donald Pickering , Sophie Bold.
- Vad orchideák ( Léocadia ). Fesztiválszínház, Chichester: 2002. május 29. Rendezte: Edward Kemp . Szereplők: Catherine Walker , Andrew Scarborough , Patricia Routledge .
- A Toreadorok keringője . Minerva Színház, Chichester: 2007. június 16. Rendezte: Angus Jackson. Szereplők: Peter Bowles , Maggie Steed , Catherine Russell , Al Weaver .
- Gyűrű a Hold körül . Playhouse Theatre, London: 2008. február 19. Rendezte: Sean Mathias . A JJ Feild , Fiona gomb , Angela Thorne , Leigh Lawson , Belinda Lang .
- A Próba . Minerva Színház, Chichester: 2015. május 18. Rendező: Jeremy Sams . Az Edward Bennett , Niamh Cusack , Jamie Glover , Gabrielle Dempsey.
- Isten hozott itthon, Róka kapitány! ( Le Voyageur sans bagage ). Donmar Warehouse, London: 2016. március 6. Rendezte: Blanche McIntyre. A Rory Keenan , Sian Thomas , Fenella Woolgar .
- A Zenekar . Omnibus Theatre, London: 2019. január 29. Rendezte: Kristine Landon-Smith. Szereplők: Amanda Osborne, Sarah Waddell, Stefania Licari.
Válogatott színházi produkciók: USA
- Antigoné . Cort Theatre, New York: 1946. február 18. Rendezte: Guthrie McClintic . Szereplők: Katharine Cornell , Cedric Hardwicke .
- A páva kiáltása ( Ardèle ou la Marguerite ). Mansfield Theatre, New York City: 1950. április 11. Rendezte: Martin Ritt . A Raymond Lovell , Oscar Karlweis, Marta Linden.
- Gyűrű a Hold körül ( L'Invitation au château ). Martin Beck Színház, New York: 1950. november 23. Rendezte: Gilbert Miller . A Denholm Elliott , Stella Andrew, Lucile Watson , Oscar Karlweis , Brenda Forbes .
- A szerelmesek legendája ( Eurydice ). Plymouth Theatre, New York City: 1951. december 26. Rendezte: Peter Ashmore. Szereplők: Richard Burton , Dorothy McGuire , Hugh Griffith , Noel Willman .
- Mademoiselle Colombe . Longacre Theatre, New York City: 1954. január 6. Rendezte: Harold Clurman . Az Edna legjobb , Julie Harris , Eli Wallach .
- Tolvajkarnevál . Cherry Lane Theatre, New York City (a Broadway mellett): 1955. június 1. Rendező: Warren Enters. A William LeMassena , Stuart Vaughan , Tom Bosley , Frances Sternhagen .
- A Lark . Longacre Theatre, New York City: 1955. november 17. Rendezte: Joseph Anthony . Szereplők: Julie Harris, Theodore Bikel , Boris Karloff , Christopher Plummer , Joseph Wiseman , Paul Roebling .
- A Toreadorok keringője . Coronet Theatre, New York City: 1957. január 17. Rendezte: Harold Clurman. A Ralph Richardson (később: Melvyn Douglas ), Mildred Natwick .
- Idő emlékezett ( Léocadia ). Morosco Színház, New York: 1957. november 12. Rendezte: Albert Marre . Szereplők: Richard Burton, Susan Strasberg , Helen Hayes .
- A harci kakas ( L'Hurluberlu ou le Réactionnaire amoureux ). ANTA Playhouse, New York: 1959. december 8. Rendezte: Peter Brook . A Rex Harrison , Roddy McDowall , Natasha Parry , Michael Gough , Alan MacNaughtan , Arthur Treacher .
- Jeanette ( Roméo és Jeanette ). Maidman Playhouse, New York City (off-Broadway): 1960. március 24. Rendezte: Harold Clurman. A Juleen Compton , Geoffrey Horne , Patricia Bosworth , Sorrell Booke .
- Becket . St James Theatre, New York City: 1960. október 5. Rendezte: Peter Glenville . A Laurence Olivier és Anthony Quinn . Aztán Hudson Theatre, New York: 1961. május 8., Olivier és Arthur Kennedy társaságában .
- A Próba . Royale Theatre, New York City: 1963. szeptember 23. Rendezte: Peter Coe . Az Alan Badel , Coral Browne , Keith Michell , Jennifer Hilary .
- Utazó poggyász nélkül . ANTA Playhouse, New York: 1964. szeptember 17. Rendezte: Robert Lewis . A Ben Gazzara , Mildred Dunnock .
- Szegény Bitos . Cort Theatre, New York: 1964. november 14. Rendezte: Shirley Butler. A Donald Pleasence , Charles Gray .
- Antigoné . Amerikai Shakespeare Fesztivál Színház, Stratford, Connecticut: 1967. június 18. Rendezte: Jerome Kilty . A Maria Tucci , Morris Carnovsky , Tom Aldredge .
- A Zenekar . Academy Playhouse, Lake Forest, Illinois: 1973. nyara. Rendezte: José Quintero .
- A Toreadorok keringője . Kör a Square Theatre -ben, New York City: 1973. szeptember 13. Rendezte: Brian Murray . Szereplők: Eli Wallach, Anne Jackson , Diana Van der Vlis , Ben Masters .
- Gyűrű a Hold körül . Ahmanson Theatre, Los Angeles: 1975. március 27. Rendezte: Joseph Hardy . A Michael York , Kitty Winn , Glynis Johns , Kurt Kasznár , Rosemary Murphy .
- A Toreadorok keringője . Union Square Theatre (a Broadway mellett): 1985. szeptember 25. Rendezte: Richard Russell Ramos. Szereplők: Lee Richardson , Tammy Grimes , Carole Shelley , Alvin Epstein .
- A Próba . Criterion Center Stage Right, New York City: 1996. november 21. Rendezte: Nicholas Martin. A Roger Rees , Frances Conroy , David Threlfall , Anna Gunn .
- Gyűrű a Hold körül . Belasco Színház, New York: 1999. április 28. Rendező: Gerald Gutierrez . A Toby Stephens , Gretchen Egolf , Marian Seldes , Fritz Weaver , Joyce Van Patten .
Válogatott filmhitelek
- Jean Anouilh et al., Les Dégourdis de la onzième . 1936.
- Vous n'avez rien à déclarer? Jean Anouilh és mtsai. 1937.
- La Citadelle du csend , Jean Anouilh et al. Impérial Film, 1937.
- Les Otages Jean Anouilh et al. Nero-Film AG, 1938.
- Jean Anouilh és Jean Aurenche Calvacade d'amour . Pressburger Films, 1940.
- Marie-Martine : Jean Anouilh (hiteltelen) és Jacques Viot. Eclair-folyóirat, 1943.
- A Le Voyageur Jean Anouilh és Jean Aurenche műve nélkül, Anouilh színdarabja alapján. Rendezte: Anouilh is. Eclair-folyóirat, 1944.
- Monsieur Vincent , Jean Anouilh, Jean Bernard-Luc és Maurice Cloche . EDIC/Union Générale Cinématographique, 1947.
- Anna Karenina , Jean Anouilh, Guy Morgan és Julien Duvivier . London Film Productions, 1948.
- Jean Anouilh és Jean Bernard-Luc fehér mancsai . Fenséges filmek, 1949.
- Caroline chérie , Jean Anouilh és Cécil Saint-Laurent . Cinéphonic/ Gaumont, 1950.
- Monelle Valentin és (hiteltelen) Jean Anouilh két fillér értékű ibolyát ér. Rendezte: Anouilh is. Gaumont, 1951.
- Jean Anouilh és André Barsacq Le Rideau rouge . Gaumont, 1952.
- Monszun . Forgatókönyv: Forest Judd, David Robinson és Leonardo Bercovici , a Roméo et Jeannette című Anouilh -darab alapján. CFG Productions/Film Group Judd, 1952.
- Jean Anouilh és Cécil Saint-Laurent: Drága Caroline szeszélye. Cinéphonic, 1953.
- Le Chevalier de la nuit Jean Anouilh és Robert Darène . Telenet Film, 1954.
- Jean Anouilh La Mort de Belle -je, Georges Simenon után . Cinéphonic/Odeon, 1961.
- Toreadorok keringője . Forgatókönyv: Wolf Mankowitz , Jean Anouilh darabjából. Szereplők: Peter Sellers , Dany Robin , Margaret Leighton , Cyril Cusack . Független művészek, 1962.
- Becket . Forgatókönyvíró: Edward Anhalt , Jean Anouilh darabjából. A Peter O'Toole , Richard Burton , John Gielgud . Hal Wallis Productions, 1964.
- Jean Anouilh La Ronde című műve Arthur Schnitzler után. Interopa Film/Paris Film Productions/Société Nouvelle Pathé Cinéma, 1964.
- Piége pour Cendrillon Jean Anouilh és André Cayatte , Sébastien Japrisot után. Gaumont International/Jolly Film, 1965.
- Jean Anouilh : A szerelem ideje . London forgatókönyvei, 1971.
- O, ra tkbilia ganshorebis es nazi sevda ( Ó, milyen édes ez a gyengéd szomorúság elváláskor ). Forgatókönyvíró: Keti Dolidze, az Anouilh Eurydice című darab alapján . Grúz-film, 1991.
- Vous n'avez encore rien vu ( Még nem látott semmit ). Forgatókönyv Alain Resnais és Laurent Herbiet alapján Anouilh játszik Eurydice és Cher Antoine ou l'Amour ráta . F Comme Film, 2012.
Válogatott televíziós produkciók
- A Lark Jean Anouilh -tól, L'Alouette -ből fordítva . BBC szombat esti színház, 1956.
- Le Jeune Homme és oroszlán . 1976.
- Grieux és Manon Lescaut chevalier története . Magyar TV/ Télécip, 1978.
- La Belle vie . 1979.
- Le Diable amoureux , Jean Anouilh et al. Bayerischer Rundfunk/Franciaország2/Radiotelevisão Portuguesa/Telmondis/Westdeutscher Rundfunk, 1991.
Megjelent drámák
- Y'avait un prisonnier (Párizs: L'Illustration, 1935).
- Le Voyageur sans bagage (Párizs: L'Illustration, 1937); John Whiting fordította: Utazó poggyász nélkül (London: Methuen, 1959).
- Les Bal des voleurs (Párizs: Fayard, 1938).
- Antigone (Párizs: Didier, 1942); Lewis Galantière fordította Antigoné néven (New York: Random House, 1946).
- Pièces roses (Párizs: Calmann-Lévy, 1942) -Le Bal des voleurs, Le Rendez-vous de Senlis és Léocadia; A Le Bal des voleurs fordítása Lucienne Hill tolvajok karneváljaként (London: Methuen, 1952); Le Rendez-vous de Senlis Edwin O. Marsh fordításában: Vacsora a családdal (London: Methuen, 1958); A Léocadia Patricia Moyes fordításában Idő emlékezett (London: S. French, 1954).
- Pièces noires (Párizs: Calmann-Lévy, 1942)-L'Hermine , La Sauvage, Le Voyageur sans bagage és Eurydice; A L'Hermine -t Miriam John fordította Ermine -ként , Jean Anouilh ... Plays , 1. kötet (New York: Hill & Wang, 1958); La Sauvage Hill fordításában nyugtalan szívként (London: Methuen, 1957); Eurydice Kitty Black fordításában az indulási pontként (London: S. French, 1951); újra megjelent a Legend of Lovers címen (New York: Coward-McCann, 1952).
- Nouvelles pièces noires (Párizs: La Table Ronde, 1946) - Jézabel, Antigone, Roméo et Jeannette és Médée; Roméo et Jeannette fordította John, mint a Rómeó és Jeanette, a Jean Anouilh ... Plays, 1. kötet (New York: Hill & Wang, 1958); "Médée" a Modern Színház fordításában , 5. kötet, szerkesztő: Eric Bentley (Garden City, NY: Doubleday, 1957).
- Pièces brillantes (Párizs: La Table Ronde, 1951) - magában foglalja a L'Invitation au château, Colombe, La Répétition, ou L'Amour puni és Cécile, ou L'Ecole des pères;
- L'Meghívó au kastély fordította Christopher Fry , mint Ring kerek a Hold (London: Methuen, 1950); Colombét Louis Kronenberger fordította Mademoiselle Colombe- ként(New York: Coward-McCann, 1954).
- L'Alouette (Párizs: La Table Ronde, 1953); Fry fordította The Lark néven (London: Methuen, 1955).
- Pièces grinçantes (Párizs: La Table ronde, 1956) - Ardèle, ou La Marguerite, La Valse des Toréadors, Ornifle, ou Le Courant d'air és Pauvre Bitos, ou Le Dîner de têtes; Ardèle, ou La Marguerite Hill fordításában Ardèle -ként (London: Methuen, 1951); La Valse des Toréadors, amelyet Hill fordított a Toreadorok keringőjeként (London: Elek, 1953; New York: Coward-McCann, 1953); Ornifle, ou Le Courant d'air, amelyet Hill fordított: Ez később, mint gondolnád (Chicago: Dramatic, 1970); Pauvre Bitos, ou Le dîner de têtes Hill fordította Szegény Bitosnak (London: Methuen, 1956).
- Humulus le muet , Jean Aurenche -vel (Grenoble: Françaises Nouvelles, 1958).
- Becket, ou L'Honneur de Dieu (Párizs: La Table Ronde, 1959); Hill fordította: Becket, vagy Isten becsülete (New York: Coward-McCann, 1960).
- La Petite Molière (Párizs: L'Avant-Scène, 1959).
- L'Hurluberlu, ou Le Réactionnaire amoureux (Párizs: La Table Ronde, 1959); Hill fordította: The Fighting Cock (London: Methuen, 1967).
- Madame de ... , fordította Whiting (London: S. French, 1959).
- Le Songe du kritika , szerkesztette: Richard Fenzl, (Dortmund: Lensing, 1960).
- La Foire d'empoigne (Párizs: La Table Ronde, 1960); fordította Anouilh és Roland PIETRI a Catch Catch Can, a Jean Anouilh ... Plays, 3. kötet (New York: Hill & Wang, 1967).
- La Grotte (Párizs: La Table Ronde, 1961); Hill fordította: The Cavern (New York: Hill & Wang, 1966).
- Fables (Párizs: La Table Ronde, 1962).
- Le Boulanger, la boulangère, et le petit mitron (Párizs: La Table Ronde, 1969).
- Cher Antoine, ou L'Amour arány (Párizs: La Table Ronde, 1969); Hill fordította kedves Antoine -ként , vagy A szerelem, ami kudarcba fulladt (New York: Hill & Wang, 1971; London: Eyre Methuen, 1971).
- Les Poissons rouges, ou Mon Père, ce héros (Párizs: La Table Ronde, 1970).
- Ne Réveillez pas Madame (Párizs: La Table Ronde, 1970).
- Nouvelles Pièces grinçantes (Párizs: La Table Ronde, 1970) -ide tartozik a L'Hurluberlu, a Le Réactionnaire amoureux, a La Grotte, a L'Orchestre, a Le Boulanger, a la boulangère, et le petit mitron és a Les Poissons rouges, ou Mon Père , ce héros; L'Orchestre fordította John a The Orchestra, a Jean Anouilh ... Plays, 3. kötet (New York: Hill & Wang, 1967).
- Tu étais si gentil quand tu étais petit (Párizs: La Table Ronde, 1972).
- Le Directeur de l'opéra (Párizs: La Table Ronde, 1972); Hill fordította az Opera igazgatójaként (London: Eyre Methuen, 1973).
- L'Arrestation (Párizs: La Table Ronde, 1975); Hill fordította: A letartóztatás (New York: S. French, 1978).
- Le Scénario (Párizs: La Table Ronde, 1976).
- Chers Zoiseaux (Párizs: La Table Ronde, 1977).
- La Culotte (Párizs: La Table Ronde, 1978).
- La Belle vie suivi de Episode de la vie d'un auteur (Párizs: La Table Ronde, 1980).
- Le Nombril (Párizs: La Table Ronde, 1981); Michael Frayn fordította első számúnak (London & New York: S. French, 1985).
- Oedipe, ou Le Roi boiteux: d'après Sophocle (Párizs: La Table Ronde, 1986).
- La Vicomtesse d'Eristal n'a pas reçu son balai mécanique: Souvenirs d'un jeune homme (Párizs: La Table Ronde, 1987).
Angol nyelvű antológiák
- Jean Anouilh ... Színművek, Lewis Galantière et al. , 3 kötet (New York: Hill & Wang, 1958–1967).
- Összegyűjtött színdarabok, 2 kötet , Lucienne Hill et al. (London: Methuen, 1966, 1967).
- Jean Anouilh öt színdarabja , Ned Chaillet bevezetője , Timberlake Wertenbaker et al. , (London: Methuen, 1987).
- Anouilh játszik: két , bevezetője Ned Chaillet fordította Jeremy Sams et al. , (London: Methuen, 1997).
Elmélet és kritika
- En marge du théâtre, szerkesztette: Efrin Knight, (Párizs: La Table Ronde, 2000).
- Le Dossier Molière, Léon Thoorens és mtsai. , (Verviers: Gerard, 1964).
Anouilh fordításai
- William Shakespeare, Trois -vígjátékok: Comme il vous plaira, La Nuit des rois, Le Conte d'hiver, [Három vígjáték: ahogy tetszik, a tizenkettedik éjszaka és a tél meséje] Anouilh és Claude Vincent fordításában (Párizs: La Table Ronde, 1952).
- Graham Greene, L'Amant complaisant, fordította: Anouilh és Nicole Anouilh (Párizs: Laffont, 1962).
- Oscar Wilde, Il est Important d'être aimé, [The Importance of Being Earnest], Anouilh és Nicole Anouilh fordításában (Párizs: Papiers, 1985).
Egyéb kiadványok
- Michel-Marie Poulain , Anouilh, Pierre Imbourg és André Warnod, előszó Michel Mourre (Párizs: Braun, 1953).
- Le Loup, balett -forgatókönyv Anouilh és Georges Neveux, zenéje Henri Dutilleux (Párizs: Ricordi, 1953).
Hivatkozások
Külső linkek
- Jean Anouilh műve, vagy az Internet Archívumban
- Jean Anouilh az Internet Broadway adatbázisában
- Jean Anouilh az IMDb -n
- Jean Anouilh kéziratok Általános Gyűjtemény, Beinecke Ritka Könyv és Kéziratkönyvtár, Yale Egyetem.