Wu császárné kínai karakterei - Chinese characters of Empress Wu
A kínai karakterek császárné Wu , vagy a Zetian karakter ( kínai : 則天文字 ; pinyin : Zetian wénzì ), a kínai karakterek által bevezetett császárné Wu Zetian , az egyetlen császárné uralkodó a kínai történelem , annak érdekében, hogy bizonyítani erejét. A karaktereket nem maga a császárnő alkotta, hanem Zong Qinke nevű tisztviselő , egyik unokatestvérének a fia javasolta Kr. U. 689. decemberében. A karakterek száma 12, 17, 19 vagy 30 között változik. Alanyai uralkodása alatt kénytelenek voltak használni őket, de halála után azonnal használhatatlanná váltak, így segítenek meghatározni a nyomtatott anyagok dátumát.
A fennmaradt karakterek közül néhányat Wu Zetian írott története őrzi, és néhányan beépültek a mai számítógépes szabványokba, akár variánsként, akár nyelvjárás-specifikus karakterként besorolva.
A karakterek formája a nyomtatás helyétől függően változik. Például Wu császárné saját nevét 照 zhào az általa létrehozott két új karakter egyikére cserélték :瞾vagy曌; keresi a Kangxi szótár , egy leletek leírását a korábbi, amelynek két 目 ( „szem”) karaktereket, hogy a megfelelő karakter, mint 明 Ming ( „fényes”).
Történelem
Wu volt Kína egyetlen császárnője, és sok reform bevezetésével gyakorolta hatalmát. Az emberek öltözködésének megváltoztatása mellett meg akarta változtatni az emberek által használt szavakat is.
Wu császárné írásbeli reformjai új karaktereket eredményeztek, amelyeket nem a semmiből hoztak létre, hanem a régebbi karakterek kölcsönzött elemeit.
Noha a karakterek Wu uralkodása vége után gyorsan használhatatlanná váltak, nagy szótárakban rögzítették őket, és néhányan alkalmanként megjelentek a tulajdonnevekben használt variánsokként. Például圀( „ország”, „állam”) használják írni a nevét daimjó Tokugawa Mitsukuni (徳川光圀) a kandzsi . Ebben az összefüggésben, a karakter kap a kun'yomi olvasás Kuni változataként ortodox karakter国/國(a shinjitai és kyūjitai -kal).
Anekdoták Wu császárné uralkodásáról és e karakterek létrehozásáról a Tang régi könyvében olvashatók .
Példák
| Eredeti karakter | Pinyin és jelentése | Új karakter | Nagy változat | Unicode | A jelentés magyarázata |
|---|---|---|---|---|---|
| 照 | zhào "ragyog, világít, pontosan lát" | 曌 |  |
U + 66CC | A császárné neve 照 itt tartalmazza a ⿱⿰ 日月 日月-t , vagy "a napot és a holdat az égen fent". A hold és a nap a yin és a yang harmóniáját szimbolizálja. |
| 瞾 |  |
U + 77BE | A fenti karaktert néha így írják, amint az a Kangxi szótárban is látható. Egyesek úgy vélik, hogy ez a verzió egy elnevezési tabu eredményeként jött létre . | ||
| 天 | tiān "Gondviselés, ég" | 𠑺 |  |
U + 2047A | Ez a karakter alapul tömítés script változata 天 . |
| 𠀑 |  |
U + 20011 | A fenti karakter változata, amelyben egyes sorok kapcsolódnak, mint a kézzel írt szkriptben. | ||
| 地 | di „föld” | 埊 |  |
U + 57CA | A "föld" karakter egy hegyből, egy vízből és egy földből áll. |
| 日 | rì "nap, nap" | 𡆠 |  |
U + 211A0 | Azt mondta, hogy a kínai mitológia háromlábú varjú napistenségét képviseli . |
| 月 | yuè "hold, hónap" | 囝 |  |
U + 56DD | Azt mondta, hogy a nyúl vagy varangy alakú holdat ábrázolja. |
| 𠥱 |  |
U + 20971 | Azt is mondják, hogy a nyúl vagy varangy alakú holdat ábrázolja. | ||
| 星 | xīng "csillag" | 〇 |  |
U + 3007 | Egy üres kör, amelyet a „csillag” szó kifejezésére használtak, ma a modern kínai nyelvben kínai számként , nulla értékként vagy „pontként” használják. |
| 君 | jūn "uralkodó" | 𠺞 |
|
U + 20E9E | A 天 大吉 karakterekből áll , amely azt jelképezi, hogy a világ nagy szerencsés állapotban van, a császárné miatt |
| 𠁈 |
|
U + 20048 | A fentiek gyakrabban használt változata, mivel könnyebben írható. | ||
| 𠱰 |
|
U + 20C70 | |||
| 臣 | chén "az uralkodó vazallusa" | 𢘑 |
|
U + 22611 | "Először hűség" ( 一 忠 ): azt a hűséget jelenti, amellyel az alanynak rendelkeznie kell |
| 除 | chú "kiküszöbölni, beosztandó" | 𠀺 |
|
U + 2003A | 天 兴 , azt a tényt képviseli, hogy a Mennyország megengedte a császárnő felemelkedését, hogy megszabaduljon a régitől, felszámoljon minden zsarnokságot és kormányzást és új világot teremtsen. |
| 載 | zài "örökké, számtalan" | 𡕀 |
|
U + 21540 | |
| 𠧋 |
|
U + 209CB | |||
| 初 | chū "start, found" | 𡔈 |
|
U + 21508 | |
| 年 | nián "év" | 𠡦 |
|
U + 20866 | 千千万万 (több ezer és tízezer betű szerint), jelképezve, hogy a császárné birodalma évezredekig fog tartani. A 力 karakter valószínűleg a 卐 változata , ami ugyanazt jelenti, mint a 万 : tízezer. |
| 𠦚 |
|
U + 2099A | A fentiek egyszerűsítése, egy lökettel kevesebb. | ||
| 正 | zhèng "fair, right" | 𠙺 |  |
U + 2067A | |
| 人 | rén "ember, emberek" | 𤯔 |  |
U + 24BD4 | Az „élet” (生) karakter fölötti kínai „egy” ( 一 ) kínai számból álló karakter olyan jelentést hordoz, hogy mindenki csak egyszer él. |
| 國 | guó "nemzet, ország, nemzetállam" | 圀 |
|
U + 5700 | A "nyolc" ( 八 ) kínai számból áll, az "irány" ( 方 ) karakter fölött , mindkettő "határon" (vagy "szájon") belül ( 口 ). |
Lásd még
Külső linkek
- Részletesebb információ ezekről a karakterekről (archív link)