Miss Saigon -Miss Saigon

Saigon kisasszony
MissSaigonPoster.jpg
Eredeti plakát
Zene Claude-Michel Schönberg
Dalszöveg
Könyv
Alap Madame Butterfly
- Giacomo Puccini
Produkciók

Miss Saigon egy coming-of-kor színpadi musical által Claude-Michel Schönberg és Alain Boublil , a dalszöveget Boublil és Richard Maltby Jr. Ez alapján Giacomo Puccini „s 1904 opera Pillangókisasszony , és hasonlóképpen mondja a tragikus történet egy halálra ítélt romantika egy ázsiai nővel, akit amerikai szeretője hagyott el. A cselekmény helyszínéta vietnami háború idején helyezték át az 1970-es évek Saigonjába , és Madame Butterfly amerikai hadnagy és egy gésa közötti házasság történetétfelváltja egy amerikai tengerészgyalogos és egy tizenhét éves dél-vietnami bargirl közötti romantika. .

A musical premierje a Theatre Royal, Drury Lane , London , 1989. szeptember 20 -án volt, majd 1999. október 30 -án 4092 előadás után zárult. 1991. április 11 -én nyílt meg a Broadway -n , a Broadway Színházban , több mint 39 millió dolláros rekordelőleggel. és ezt követően sok más városban játszott, és turnékba kezdett. A 2014 -es londoni ébredés megnyitása előtt azt mondták, hogy Miss Saigon világrekordot állított fel a nyitónapi jegyértékesítésben, 4 millió fontot meghaladó eladásokról számoltak be.

A musical Schönberg és Boublil második nagy sikerét jelentette, az 1985-ös Les Misérables nyomán. 2019 júliusától a Miss Saigon továbbra is a Broadway tizenharmadik leghosszabb ideig tartó műsora .

Háttér

A musicalt egy fénykép ihlette, amelyet Schönberg véletlenül talált egy folyóiratban. Azt mutatták, hogy egy vietnami anya a Tan Son Nhut légitámaszpont indulási kapujánál hagyta gyermekét, hogy felszálljon az Egyesült Államokba tartó repülőgépre, ahol a gyermek apja, egy korábbi GI, sokkal jobb életet tud biztosítani gyermek. Schönberg ezt az anya cselekedeteit a gyermeke iránt „A végső áldozatnak” tartotta, amely ötlet központi szerepet játszik Miss Saigon cselekményében .

A műsor kiemelkedő eseményei közé tartozik az utolsó amerikaiak kiürítése helikopterrel a nagykövetség tetejéről Saigonban , miközben az elhagyott vietnami emberek sokasága kétségbeesetten sikoltozik, az új kommunista rezsim győzelmi felvonulása és az őrült éjszakai szórakozóhely a vereség idején .

Főszereplők szereplői

  • Kim: Mezzo-Soprano ; Egy tizenhét éves vietnami lány, nemrég árva, és kénytelen dolgozni a "Dreamland" -ben. A pillangónak felel meg az eredeti operában.
  • Christopher "Chris" Scott: Baritenor ; Egy amerikai GI őrmester elhagyja Saigont, hogy visszatérjen Amerikába. Pinkertonnak felel meg.
  • A mérnök, más néven Tran Van Dinh: Bariton ; A lusta nyüzsgő és az "Álomország" tulajdonosa. Félig vietnami és félig francia. Gorónak felel meg.
  • Ellen: Mezzo-Soprano ; Chris amerikai felesége. Kate -nek felel meg.
  • János Tamás: Tenor ; Chris barátja, szintén GI Ő felel meg Sharplessnek.
  • Thuy: Tenor ; Kim unokatestvére és jegyese, akiknek Kim szülei megígérték neki, amikor ők ketten tizenhárom évesek voltak. Azóta a kommunista vietnami kormány tisztje lett. Ő egy összetett karaktert , megfelelő részben mind a Bonze és Prince Yamadori.
  • Gigi Van Tranh: Mezzo-Soprano ; Egy edzett Saigon sztriptíztisztító; kezdetben "Miss Saigon" -nak szavaztak.
  • Tam: Kim és Chris hároméves fia. Dolore -nak felel meg, vagy "Szomorúság".

Szinopszis

1. törvény

1975 áprilisában a "Dreamland" -ban, egy saigoni bárban és bordélyházban, nem sokkal a vietnami háború vége előtt , ez Kim első napja bargirlként . A tizenhét éves parasztlányt a mérnök, egy francia-vietnami hustler vonja be, aki a közös tulajdonosa. A kulisszák mögött a lányok felkészültek az esti műsorra, gúnyolódva Kim tapasztalatlanságán ("Nyitány / Backstage Dreamland"). Az amerikai tengerészgyalogosok tudatában vannak annak, hogy hamarosan elhagyják Vietnamot, buliznak a vietnami szexmunkásokkal ("The Heat Is on Saigon"). Chris Scottot, a klub jelenetétől elkeseredett őrmestert barátja, John Thomas bátorítja, hogy menjen el egy lánnyal. A lányok versenyeznek a "Miss Saigon" címért, a győztest pedig egy tengerészgyalogos sorsolja ki. Kim csalhatatlansága lecsap Chrisre. Gigi Van Tranh estére megnyeri a koronát, és bosszantva kéri a tombolahúzó tengerészt, hogy vigye vissza Amerikába. A showlányok elmélkednek a jobb életről szóló álmaikon ("Film az elmémben"). John szobát vásárol Chrisnek és a szűz Kimnek ("The Transaction"). Kim vonakodik és félénk, de Chris -szel táncol, aki megpróbálja fizetni neki, hogy elhagyja a szórakozóhelyet. Amikor a mérnök beavatkozik, és azt gondolja, hogy Chris nem szereti Kimet, Chris megengedi, hogy a szobájába vezessék ("The Dance").

Chris, amint Kim alszik, azt kérdezi Istentől, hogy miért találkozott vele éppen akkor, amikor el akarta hagyni Vietnamot ("Miért, Istenem, miért?"). Amikor Kim felébred, Chris megpróbál pénzt adni neki, de ő nem hajlandó, mondván, hogy először feküdt le egy férfival ("Ez a pénz a tied"). Meghatódva, hogy Kim árva, Chris felajánlja, hogy elviszi őt Amerikába, és mindketten szerelmesek ("Nap és Hold"). Chris elmondja Johnnak, hogy szabadságot vesz ki, hogy időt töltsön Kimmel. John figyelmezteti, hogy a vietkongiak hamarosan elfoglalják Saigont, de aztán vonakodva beleegyezik, hogy Chrishez ("The Telephone Song") készüljön. Chris találkozik a mérnökkel, hogy Kimért cseréljen, de a mérnök megpróbál egy amerikai vízumot is belefoglalni az üzletbe. Chris fegyverrel kényszeríti a mérnököt, hogy tartsa tiszteletben Kim eredeti megállapodását ("The Deal").

A bargirls "esküvői ceremóniát" tart Chrisnek és Kimnek ("Dju Vui Vai"), Gigi pedig Kast koccintja az "igazi" Miss Saigon -ként. Thuy, Kim unokatestvére, akinek tizenhárom éves korában eljegyezte, megérkezik, hogy hazavigye. Azóta az észak -vietnami hadsereg tisztje lett, és undorodva találja őt egy fehér emberrel ("Thuy érkezése"). A két férfi szembefordul egymással, fegyvert rántva. Kim elmondja Thuy -nak, hogy a házasságukat érvénytelenítették, mert a szülei meghaltak, és a lány már nem érez iránta érzelmeket az árulása miatt. Thuy átkozza őket, és viharzik ("Mit találok"). Chris megígéri, hogy elviszi Kimet, amikor elhagyja Vietnamot. Chris és Kim ugyanarra a dalra táncolnak, mint az első estén ("A világ utolsó éjszakája").

Három évvel később, 1978 -ban utcai felvonulásra kerül sor Saigonban (azóta új neve Ho Si Minh -város ), hogy megünnepeljék Vietnam újraegyesítésének harmadik évfordulóját és az amerikaiak vereségét ("The Morning of The Dragon"). Thuy, most az új kommunista kormány biztosa , elrendelte katonáinak, hogy keressék a még korrupt mérnököt. A Kommunista Párt számára a "Tran Van Dinh" nevet viseli, és az elmúlt három évet a rizsföldeken töltötte egy átnevelési program részeként. Thuy megparancsolja a mérnöknek, hogy találja meg Kimet, és hozza el magához. Bár a közbenső időszak nincs feltüntetve, nyilvánvaló, hogy Kim és Chris elváltak a két cselekményt elválasztó három év alatt. Kim egy elszegényedett területen bujkált, még mindig szerelmes Chrisbe, és szilárdan hiszi, hogy Chris visszatér Vietnamba és megmenti. Eközben Chris ágyban van új amerikai feleségével, Ellennel, amikor felébred egy álomból, és Kim nevét kiáltja. Ellen és Kim mindketten esküsznek, hogy odaadják magukat Chrisnek a világ ellentétes végeiről ("Még mindig hiszek").

A mérnök elviszi Thuyt oda, ahol Kim rejtőzött. Kim elutasítja Thuy megújult házassági ajánlatát, nem tudva arról, hogy emberei az ajtó előtt várnak. Thuy dühösen behívja őket, és elkezdik lekötni Kimet és a mérnököt, azzal fenyegetőzve, hogy átnevelő táborba helyezik őket . Kim megint nem hajlandó elmenni Thuy-val, és sokkolja őt azzal, hogy bemutatja Thuyt Tamnak, hároméves fiának Chris-től ("Coo-Coo Princess"). Thuy árulónak nevezi Kimet, Tamot pedig ellenségnek, és késsel próbálja megölni Tamot, de Kim kénytelen lelőni Thuy -t, hogy megvédje Tam -ot ("Nem fogod megérinteni"). Egy rémült és szívszorító Kim Tam elmenekül ("Ez az óra"), és a mérnök sajnálkozik, hogy vietnámi születésű, és szeretne az USA -ba menni ("Ha ágyban akarsz meghalni"). Kim elmondja a mérnöknek, mit csinált, és megtudja, hogy Tam apja amerikai ("Hadd lássam a nyugati orrát") - azt gondolva, hogy a fiú az esélye arra, hogy kivándoroljon az Egyesült Államokba. Azt mondja Kimnek, hogy most ő a fiú nagybátyja, és ő vezeti őket Bangkokba . Miközben Kim esküszik Tamre, hogy mindent megtesz, hogy jobb életet biztosítson neki, ők hárman elindultak egy hajóra más menekültekkel ("Az életemet adnám érted").

Törvény 2

A Georgia állambeli Atlantában John most egy segélyszervezetnél dolgozik, amelynek feladata, hogy összekösse Bui-Doit (a vietnami trẻ bụi đời "utcai gyerekek", azaz a háború alatt fogant gyermekek) amerikai apjaival ("Bui Doi"). John elmondja Chrisnek, hogy Kim még él, amit Chris megkönnyebbülten hall, miután évek óta rémálmai vannak a haláláról. Beszél Chrisnek Tamról is, és sürgeti Chris -t, hogy menjen el Bangkokba Ellen -el, Chris végül Kimnek és Tam -nak ("The Revelation"). Bangkokban a mérnök egy ostoba klubot csavar, ahol Kim táncosként dolgozik ("What A Waste"). Chris, Ellen és John megérkeznek Kim keresésére. John találja Kim táncolni a klubban, és elmondja neki, hogy Chris is Bangkokban van. Ezután megpróbálja elmondani neki, hogy Chris újraházasodik, de Kim félbeszakítja. Izgatott a hír láttán, és elmondja Tamnak, hogy az apja megérkezett, és úgy gondolja, hogy Amerikába mennek Chrisszel. Látva Kim boldogságát, John nem tudja rávenni magát, hogy közölje vele a hírt, de megígéri, hogy elhozza Chris -t ("Kérlek").

A mérnök azt mondja Kimnek, hogy találja meg magát Chris -t, mert kétli, hogy Chris eljön ("Chris Is Here"). Kimet kísérti Thuy szelleme, aki gúnyolja Kimit, azt állítva, hogy Chris elárulja őt, ahogy tette azt az éjszakát, amikor Saigon elesett. Kim szörnyű visszaemlékezést kap az éjszakára ("Kim rémálma").

Az 1975 -ös rémálomban és visszaemlékezésben Kim emlékezik arra, hogy a Viet Kong közeledik Saigonhoz. Ahogy a város egyre kaotikusabbá válik, Chris -t a nagykövetségre hívják, és Kimnél hagyja a fegyverét, és azt mondja, hogy csomagoljon. Amikor Chris belép a nagykövetségre, a kapuk bezárulnak, mivel Washingtonból érkeznek parancsok a maradék amerikaiak azonnali evakuálására. A nagykövet elrendeli, hogy ne engedjenek több vietnamit a nagykövetségre. Kim eléri a nagykövetség kapuját, egy rémült vietnami csőcselék egyike, aki belépni próbál. Chris felhívja Kimet, és be akar menni a tömegbe, hogy megkeresse. John végül kénytelen arcon ütni Chris -t, hogy megakadályozza a távozását. Chris -t az utolsó helikopterbe ültetik, aki elhagyja Saigont, miközben Kim kívülről figyeli, még mindig a szerelmét ígéri neki ("The Fall of Saigon").

Még 1978 -ban Bangkokban Kim örömmel öltözik esküvői ruhájába ("Nap és Hold [Reprise]"), és elhagyja a mérnököt, hogy nézze Tamot, amíg ő nincs. Elmegy Chris szállodai szobájába, ahol megtalálja Ellenet. Ellen elárulja, hogy ő Chris felesége. Kim szívbe fáj, és nem hajlandó hinni Ellennek, de az igazság hamarosan belemerül. Ellen megkérdezi Kimet, hogy Chris az apja Tam, és Kim megerősíti, hogy az. Kim azt mondja, hogy nem akarja, hogy a fia továbbra is az utcán éljen, és könyörög, hogy vigyék magukkal Tamot Amerikába, de Ellen elutasítja, mondván, hogy Tamnak szüksége van az igazi anyjára, és Ellen saját gyermekeket akar Chris -nel. Kim dühösen követeli, hogy Chris mondja el ezeket személyesen neki, és kirohan a szobából ("317. szoba"). Ellen rosszul érzi magát Kim miatt, de eltökélt szándéka, hogy megtartja Chris -t ("Most, hogy láttam őt").

Chris és John visszatérnek, mivel nem találták meg Kimet. Ellen elmondja mindkettőjüknek, hogy Kim megérkezett, és hogy mindent el kell mondania Kimnek. Chris és John önmagukat hibáztatják, és rájönnek, hogy túl sokáig voltak távol. Ellen azt is elmondja nekik, hogy Kim látni akarja Chris -t a helyén, és hogy megpróbálta odaadni nekik a fiát. John rájön, hogy Kim azt akarja, hogy Tam "amerikai fiú" legyen. Ellen ezután ultimátumot küld Chrisnek: Kim vagy ő. Chris megnyugtatja Ellenet, és zálogaik egymás iránti szeretetüket. Chris és Ellen megegyeznek, hogy Tamot és Kimet Bangkokban hagyják, de pénzbeli támogatást kínálnak nekik Amerikából, míg John önzőnek ítéli meg a döntésüket ("The Confrontation"). Visszatérve a klubba, Kim elmondja a mérnöknek, hogy még mindig Amerikába mennek ("Papírsárkányok"). A mérnök elképzeli azt az extravagáns új életet, amelyet Amerikában fog élni ("The American Dream"). Chris, John és Ellen megtalálják a mérnököt, és elviszi őket Kimhez és Tamhoz.

A szobájában Kim azt mondja Tamnak, hogy örüljön, mert most van apja. Azt mondja neki, hogy nem mehet vele, de vigyázni fog rá ("Ez az óra [Meglepetés" "). Chris, Ellen, John és a mérnök éppen a szobája előtt érkeznek. A mérnök bejön, hogy kivegye Tamot, hogy bemutassa az apjának. Miközben ez történik, Kim egy függöny mögé lép, és lelövi magát. Ahogy a padlóra esik, Chris a lövés hallatán berohan a szobába, és Kim halálosan megsebesültnek találja. Felkapja Kimet, és megkérdezi, mit tett. Azt válaszolva, hogy az istenek a fiához kalauzolták, Kim megkéri Chris -t, hogy fogja még egyszer, és osszanak meg egy utolsó csókot. Kim ekkor megismétli valamit, amit az első találkozásuk estéjén mondott neki: "Hogyan jutottunk el egy éjszaka alatt?", És Chris karjaiban hal meg, miközben mindenki nézi ("Finale").

Zenei számok

Gyártástörténet

West End (1989–1999)

Miss Saigon 1989. szeptember 20 -án mutatkozott be a West Endben , a Theatre Royal -ban, Drury Lane -ben, és 1999. október 30 -án 4264 előadás után bezárt. A rendező Nicholas Hytner volt , Bob Avian zenei színpadával és John Napier festői tervezésével . 1994 decemberében a londoni produkció a Theatre Royal (Drury Lane) leghosszabb ideig futó musicalévé vált, és ezzel megfékezte a My Fair Lady által felállított rekordot .

Lea Salonga játszotta Kim szerepét, elnyerte a Laurence Olivier -díjat és a Tony -díjat . A mérnököt Jonathan Pryce alakította , aki Laurence Olivier -díjat és Tony -díjat is elnyert a szerepért. Chris szerepét eredetileg Simon Bowman játszotta .

Broadway (1991–2001)

A musical a Broadway -n debütált a Broadway Színházban 1991. április 11 -én, és 2001. január 28 -án bezárt 4092 előadás után. Ismét Nicholas Hytner rendezte, Bob Avian zenei rendezésével, a festői tervezést John Napier készítette, a jelmeztervezést Andreane Neofitou és Suzy Benzinger, a fénytervezést pedig David Hersey készítette . 2017 szeptemberétől Miss Saigon továbbra is a 13. leghosszabb ideig játszott Broadway musical a zenés színház történetében.

West End revival (2014–2016)

Az előadás előadásai a show 25. évének várható West End -i ébredéséhez 2014. május elején kezdődtek a Prince Edward Színházban . Cameron Mackintosh készítette, rendezője Laurence Connor. Kim szerepének meghallgatására 2012. november 19–22 -én került sor Manilában , a Fülöp -szigeteken. 2013. november 21-én bejelentették, hogy a 17 éves Eva Noblezada- t jelölték meg Kim-ként. További szereplők: Kwang-Ho Hong Thuy szerepében , Jon Jon Briones mérnökként, Alistair Brammer Chris szerepében , Hugh Maynard John szerepében , Tamsin Carroll Ellen szerepében és Rachelle Ann Go Gigi szerepében. A hivatalos megnyitó este május 21 -én volt. 2014. szeptember 22 -én különleges 25. éves jubileumi gálaműsort tartottak. Az aktuális show teljes előadása után Lea Salonga, Simon Bowman, Jonathan Pryce és az eredeti 1989 -es szereplők közül sokan csatlakoztak a jelenlegi szereplőkhöz egy különleges fináléért. A finálé azzal kezdődött, hogy Lea Salonga vezette az együttest a "This is the Hour" címmel, Salonga és Rachelle Ann Go a "The Movie in My Mind" -t adta elő. Salonga, Simon Bowman, Alistair Brammer és Eva Noblezada előadta a "Last Night of the World" -t, mielőtt Jonathan Pryce színpadra lépett az "The American Dream" című filmben, és később Jon Jon Briones is csatlakozott hozzá. A West End produkciója 760 előadás után 2016. február 27 -én zárult. A zenekar a zárás napján egy "Muck-Up Matinee" -t is előadott, ahol sok alsótanuló lépett színpadra egy utolsó íjért, köztük Tanya Manalang (Alternate Kim), Christian Rey Marbella (Understudy Engineer), a főszereplő előtt Este. Cameron Mackintosh bejelentette a 25. évforduló gála mozivásznon való bemutatását egy későbbi filmmel együtt, egy vadonatúj brit turnét, és azt tervezi, hogy a következő két évben átszáll Ausztráliába, Németországba és a Broadway -re. Az ébredés lezárult, hogy utat engedjen a Broadway bestseller-műsorának, az Aladdinnek a londoni átigazolásához 2016 májusában, Thuy korábbi alulvizsgálata, Ethan Le Phong pedig alulvizsgálta Aladdin főszerepét.

Broadway revival (2017–2018)

2015. november 19 -én bejelentették, hogy a show West End -i produkciója 2017. március 15 -ig korlátozott szerepvállalás céljából átkerül a Broadway -re. Chrisként és Rachelle Ann Go Gigi szerepében, akik mindegyike megismétli szerepét a 2014 -es West End -i ébredésből. További szereplők voltak Katie Rose Clarke Ellenként, Nicholas Christopher Johnként és Devin Ilaw Thuy szerepében. Ezt követően amerikai turnét terveznek. Az ébredés a Broadway Színházban játszott , ugyanazon a helyszínen, ahol a show a Broadway debütálásakor játszott. Az előzetes előadások 2017. március 1 -jén kezdődtek, a hivatalos megnyitó március 23 -án volt. Az utolsó előadás 2018. január 14 -én volt.

Más produkciók

A londoni megnyitása óta a Miss Saigont a világ számos városában gyártották, beleértve Tokióban , Stuttgartban , Hágában és Torontóban is , ahol az új színházakat kifejezetten a műsor elhelyezésére tervezték.

Miss Saigon 1995. július 29 -én nyitotta meg kapuit Ausztráliában , a Capitol Theatre Sydney -ben , főszerepben Joanna Ampil , Kim, Peter Cousens, Chris, Cocoy Laurel, mint mérnök, Milton Craig Nealy, John, Darren Yap, Thuy, és Silvie Paladino, mint Ellen.

A norvégiai Bømlo kis szigeti közösségében , mindössze tizenegyezer lakosával a show -t a szabadtéri amfiteátrumban rendezte be a helyi zenei ösztöndíj, és 2009. augusztus 5 -től augusztus 16 -ig tartott. A show.

Miss Saigont huszonöt társulat adta elő huszonöt országban és 246 városban, és tizenkét különböző nyelvre fordították le. Az Arlington Virginia's Signature Theatre 2013 produkciója az Egyesült Államokban debütált, és felkerült az új "Talán" dal (amely felváltotta a korábbi "Now That I Seen Her" dalt), amely beépül a West End 2014 -es ébredésébe.

Miss Saigon új produkciója a Melbourne -i Őfelsége Színházában

Túrák

Az első amerikai turné Chicagóban, Illinois államban kezdődött 1992 októberében, majd várhatóan azokba a városokba utazik, amelyek befogadják a nagy produkciót. A turné olyan helyszíneken is játszott, mint a bostoni Wang Center 1993. július 14 -től szeptember 12 -ig, a Broward Center for the Performing Arts , Florida 1994 tavaszán és a Kennedy Center , Washington, DC 1994 júniusában. Cameron Mackintosh elmondta: "A sarkokat nem vágták le. Hozzáadták. Amerikában csak egy tucat színház van, ahol ezt megtehetjük."

A második nemzeti turné az Egyesült Államokban 1995 elején indult Seattle -ben, és nagyon sikeresen zárult 2000 augusztusában Buffalo NY -ban, miután elkötelezte magát a legtöbb nagy amerikai és kanadai piacon, beleértve a Honolulu HI -t, San Francisco -t, Torontót, és visszatérési szerződést Bostonban (kétszer) , Chicago és West Palm Beach. A turnén eredetileg DeeDee Magno szerepelt Kim (később Kristine Remigio, Kym Hoy és Mika Nishida), Thom Sesma A mérnök (később Joseph Anthony Foronda) és Matt Bogart Chris szerepében (Will Chase, Steven Pasquale, Greg Stone és Will Swenson). Ez a produkció a Broadway összes eredeti dizájnjával és kreatív elemével büszkélkedhet, de olyan léptékben, ahogy a legtöbb nagy piaci útház képes befogadni.

Miután a londoni produkció 1999 -ben bezárt, és a Broadway -produkció 2001 -es bezárását követően is, a show eredeti londoni színpadán hosszú turnéba kezdett a hat legnagyobb helyszínen Nagy -Britanniában és Írországban, és néhány hónapig megállt minden városban. A turné Joanna Ampil , Niklas Andersson és Leo Valdez főszereplésével a manchesteri Palace Theatre -ben nyílt meg , és játszott a Birmingham Hippodrome -ban , a Mayflower Theatre -ban Southamptonban , az Edinburgh Playhouse -ban , a Bristol Hippodrome -ban és a dublini The Point Theatre -ben is . Ez a sikeres turné 2003 -ban véget ért, és egy vadonatúj produkciót Cameron Mackintosh eredeti producer dolgozott ki kisebb léptékben, hogy a műsort kisebb színházakban is el lehessen helyezni. Ez a turné 2004 júliusában kezdődött és 2006 júniusában ért véget.

Egy nem Equity észak-amerikai turné 2002 nyarától 2005 tavaszáig kezdődött, olyan helyszíneken, mint a New Jersey Performing Arts Center, Newark, New Jersey 2003 novemberében, Raleigh, Észak-Karolina 2005 februárjában és Gainesville, Florida novemberben.

A 2017/2018 -as harmadik brit turné a Leicester -i Curve -ben nyílt meg , és bejárta a Birmingham Hippodrome -ot , a dublini Bord Gáis Energy Theatre -t , a walesi Millenniumi Központot Cardiffban, az Edinburgh -i Fesztivál Színházat , a Mayflower Theatre -t Southamptonban és Palace Színház Manchesterben.

Egy másik amerikai turné kezdődött a Providence Performing Arts Centerben 2018 szeptemberében. A turné 2020. március 15-én lezárult a floridai Fort Myersben a COVID-19 világjárvány miatt .

Dobások

karakter Eredeti West End szereplők (1989) Eredeti Broadway szereplők (1991) West End Revival Cast (2014) Broadway Revival Cast (2017)
Kim Lea Salonga Eva Noblezada
A mérnök Jonathan Pryce Jon Jon Briones
Chris Simon Bowman Willy Falk Alistair Brammer
János Peter Polycarpou Hinton csata Hugh Maynard Nicholas Christopher
Ellen Claire Moore Liz Callaway Tamsin Carroll Katie Rose Clarke
Thuy Keith Burns Barry Bernal Kwang-Ho Hong Devin Ilaw
Gigi Isay Alvarez Marina Chapa Rachelle Ann Go
Alternatív Kim Monique Wilson Kam Cheng Tanya Manalang Lianah Sta. Ana

Ellentmondások

Fő cikk: Miss Saigon vita

Hubert van Es , holland fotóriporter, aki 1975 -ben rögzítette Saigon bukásának leghíresebb képét (emberek csoportja, akik a háztetőn a CIA helikopteréhez lépegetnek a létrán), jogi lépésnek számított, amikor fényképét Miss Saigonban használták .

Viták leadása

Miss Saigon kritikát kapott azért, mert egyesek rasszista vagy szexista felhangjainak vélték, beleértve az ázsiaiak és általában a nők ábrázolása miatti tiltakozásokat is. Eredetileg Pryce és Burns, fehér színészek, akik eurázsiai/ázsiai karaktereket alakítottak, szemprotézist és bronzosító krémet viseltek, hogy ázsiaibbnak tűnjenek, ami felháborított néhányat, akik összehasonlították a " minstrel show " -val . Yutian Wong amerikai tudós megjegyezte, amikor Miss Saigon 1989 -ben a West Enden bemutatkozott, a brit újságokban, például a The Daily Mailben , a The Timesban és a The Evening Standardban megjelent kritikák egyöntetűen pozitívak voltak, mivel a brit színházi kritikusok nem találtak semmi kifogásolhatót az operában, a Saigon kisasszonnyal kapcsolatos vita pedig csak 1990 -ben kezdődött azzal a kilátással, hogy megjelenik a Broadway -n, ami Wong szerint azért volt, mert az Egyesült Államokban sokkal nagyobb az ázsiai lakosság, mint az Egyesült Királyságban.

A londoni termelés Miss Saigon , Lea Salonga eredetileg játszotta Kim, a Jonathan Pryce , mint a mérnök. Amikor a produkció Londonból New Yorkba költözött , az Actors 'Equity Association (AEA) nem volt hajlandó megengedni, hogy Pryce, fehér színész, ábrázolja a mérnök, egy eurázsiai parókás szerepét az Egyesült Államokban. A drámaíró, David Henry Hwang és BD Wong színész nyilvános tiltakozó leveleket írt Pryce szereposztása ellen. Hwang és Wong is látta Miss Saigont a londoni West Enden, és érezték, hogy Pryce mérnöki teljesítménye megalázó az ázsiai emberek számára. Alan Eisenberg, az Actors 'Equity ügyvezető titkára kifejtette: "Egy kaukázusi színész ázsiai megjelenésű alakítása sértés az ázsiai közösség számára. A szereplőválasztás különösen zavaró, amikor egy ázsiai színész alakítja a szerepet, fontos és jelentős lehetőség lenne megtörni azt a szokásos mintát, hogy az ázsiaiakat kisebb szerepekre öntik. " Ez az 1990. augusztus 7 -i ítélet sokak bírálatához vezetett, többek között a Brit Színészek Értéktársi Szövetségéhez is , a művészi integritás és szabadság elvének megsértésére hivatkozva. Cameron Mackintosh producer azzal fenyegetőzött, hogy leállítja a műsort, annak ellenére, hogy hatalmas jegyértékesítés történt.

Jóllehet az ázsiai színésznők körében nagy, jól nyilvánosságot kapott nemzetközi keresés volt Kim szerepének alakítására, nem volt megfelelő keresés az ázsiai színészek számára a fő ázsiai férfi szerepek-különösen a mérnök (Pryce) és Thuy (Keith Burns)-alakítására. ). Angelica Pao amerikai tudós megjegyezte, hogy a Miss Saigon West End -i első produkciójában Macintosh mindent megtett, hogy ázsiai színésznőket játsszon a vietnami nők alakítására, azzal érvelve, hogy ez szükséges a hitelesség biztosításához, de elégedett volt a szereposztással fehér színészek, mint vietnami férfiak. Mások azonban rámutattak, hogy mivel a mérnök jellege eurázsiai (francia-vietnami), ezért azzal érveltek, hogy Pryce-t megkülönböztetik, mivel kaukázusi. Emellett Pryce-t sokan Európában "sztár státuszúnak" tartották, ez a záradék lehetővé teszi, hogy egy jól ismert külföldi színész amerikai szereplők felhívása nélkül újraalkothasson egy szerepet a Broadway-n. A Mackintosh, a nagyközönség és számos saját tagja nyomására az Actors 'Equity visszavonta döntését. Pryce Salonga és Willy Falk (Chris szerepében) mellett játszott, amikor a műsor megnyílt a Broadway -n.

A West End -ről a Broadway -re történő gyártási áthelyezés során kisebb viták törtek ki Salonga állampolgárságával kapcsolatban, mivel ő Fülöp -szigeteki volt , és az AEA elsőbbséget akart adni saját tagjainak, kezdetben megakadályozva őt abban, hogy újra eljátssza szerepét. Mackintosh azonban nem tudott kielégítő helyettest találni Salonga számára annak ellenére, hogy számos amerikai és kanadai városban végzett kiterjedt meghallgatásokat. Egy választottbíró egy hónappal később megváltoztatta az AEA ítéletét, hogy lehetővé tegye Salonga szerepét.

Orientalizmus, rasszizmus és nőgyűlölet

A közösség tagjai az évek során számos városban szerveződtek a játék ellen, arra hivatkozva, hogy a produkció rasszista és nőgyűlölő. 2010 Fulbright Hayes ösztöndíjas D Hideo Maruyama kijelenti: "itt az ideje, hogy lássuk az igazi Vietnamot, ne a Miss Saigon verziót. Kérdéses, hogy Amerika kész -e látni az igazit." Mai amerikai művész és aktivista, Mai Neng Moua kijelenti: " 1994 -ben tiltakoztam Saigon kisasszony ellen, amikor az Ordway először hozta a városba. Egyetemi hallgató voltam St. Olafban, és soha nem tiltakoztam semmi ellen. Nem tudtam, mit mondjak. Féltem, hogy az emberek kiabálnak vagy rám dobnak dolgokat. Aztán találkoztam Esther Suzukival, egy japán -amerikai nővel, akinek a családja túlélte a rasszista amerikai internálási táborpolitikát . Eszter körülbelül az én méretemben volt - ami kicsi -, de rettenthetetlen volt . Eszter tiltakozott Saigon kisasszony ellen, mert ő mindenkinél jobban megértette Dr. King mondását: „Senki sem szabad, amíg mindannyian szabadok nem vagyunk.” Eszter mellett álltam, tiltakoztam Saigon kisasszony ellen , és erőt merítettem tőle. Tiltakoztunk Saigon kisasszony ellen, mert rasszista, szexista és sértő számunkra, mint ázsiai amerikaiaknak. Tizenkilenc évvel később ez nem változott. " Denise Huynh vietnami amerikai aktivista elmondja a produkcióban szerzett tapasztalatait és azokat a sztereotípiákat, amelyek fizikailag rosszul érzik magukat.

Sarah Bellamy, a Penumbra Színház társ-művészeti igazgatója, aki az afrikai-amerikai színház iránt elkötelezett, kijelenti: „Sokkal könnyebb lesz mindezt körbefogni a színes emberek számára, ha eszünkbe jut egy kulcsfontosságú pont: ez a mű nem nekünk való . A fehérek számára és azokról szól, akik színes emberek, trópusi éghajlat, álkulturális jelmezek és kellékek, erőszak, tragédia, valamint az emberek és kultúrák árucikkek felhasználásával erősítik és írják fel újra a fehérekről szóló elbeszélést és tekintély. "

Az amerikai tudós, Wong Yutian úgy jellemezte Saigon kisasszonyt , hogy "... egy nőies és infantizált Ázsia imázsát hirdeti, amely a Nyugat alacsony költségvetésű szajhájaként szolgál". Az a tény, hogy a vietnami háború sok vietnami embert elszegényített, és sok nőt arra kényszerített, hogy a túlélés érdekében a prostitúcióhoz forduljon, Miss Saigon nem említi , és olyan létesítményeket, mint a kitalált Dreamland bordély, Vietnámban szokásként ábrázolják. 1999 -ben , amikor Miss Saigon Londonban bezárt, új reklámkampányt indítottak a Tube -on, amelyen "You will miss Saigon" feliratú plakátok láthatók, amelyeken egy ázsiai nő látható, aki katonai kabátot viselt, amely alig fedte be a melleit. üzenet, hogy "Ázsia egyenlő a prostitúcióval".

Karen Shimakawa amerikai tudós azzal érvelt, hogy a tengerészgyalogos Chris és Kim közötti romantikát Boublil és Schönberg üzenetének szánta a vietnami háború legitimitásáról és igazságosságáról, amikor az alázatos Kim felnézett Chrisre, hogy megvédje és megmentse saját népétől. Nevezetesen, a Chris és Kim közötti esküvőt az előbbi puszta látványnak tekinti, hogy inkább élvezze a Kim iránti kötelező elkötelezettségét, és nagyon meglepődik, amikor később megtudja, hogy Kim őt tartja a férjének, jellemének egy olyan aspektusa, amelyet nem kritizálnak. Ellenben Ellen elmagyarázza Kimnek, hogy az amerikai törvények szerint ő Chris felesége, Kim pedig csak elfogadja az amerikai jog felsőbbrendűségét a vietnami jog felett, ami Shimakawa szerint azt az álláspontot képviseli, hogy Vietnam csupán egy hely, amely egzotikus látványt nyújt Chrisnek és másoknak Amerikaiak élvezni.

A trinidadi-kanadai kritikus Richard Fung írta 1994-ben: „Ha Miss Saigon volt az egyetlen mutatják mintegy szexuálisan álló ázsiai nők és készpénzfelhalmozás ázsiai férfiak, nem lenne ilyen sztereotip nem lenne tiltakozás negatív ábrázolása önmagában is nem probléma". Fung azzal érvelt, hogy az, ahogyan a filmek, a televízió és a színdarabok megismétlik az ilyen sztereotípiákat ad nauseam , káros hatással volt az ázsiai-amerikaiak, különösen az ázsiai-amerikai nők önértékelésére.

A Művészetek Nyitányközpontja 2019 áprilisában tervezte a Miss Saigon turnéjának bemutatóját, és egy panelbeszélgetést tervezett, hogy bemutassa az ázsiai-amerikai nézőpontokat a musical ázsiai karakterek kezeléséről. A Központ ezután határozatlan időre elhalasztotta a panelbeszélgetést, és a panel szervezői és a tervezett előadók tanítását kérték. „Szégyen a nyitányért, amiért nyereséget termel az ázsiai testek és ázsiai életek testéből” - mondta Nancy Vue, a Freedom Inc. cég. Fel kell háborodnia, hogy ez így van, mert együtt kell dolgoznunk. ”

Felvétel

karakter Az eredeti szereplő felvétel A teljes szimfonikus felvétel A végleges élő felvétel
Kim Lea Salonga Joanna Ampil Eva Noblezada
A mérnök Jonathan Pryce Kevin Gray Jon Jon Briones
Chris Simon Bowman Peter Cousens Alistair Brammer
János Peter Polycarpou Hinton csata Hugh Maynard
Ellen Claire Moore Ruthie Henshall Tamsin Carroll
Thuy Keith Burns Charles Azulay Kwang-Ho Hong
Gigi Isay Alvarez Sonia Swaby Rachelle Ann Go

Válasz

Bár a műsor díjakat és elismerést kapott, elvesztette a legjobb zenei díjat az 1989/1990 -es Laurence Olivier -díjátadón, hogy visszatérjen a tiltott bolygóra Londonban.

A Broadway 1991 -es megnyitásakor a musicalt kritikailag és kereskedelmi szempontból is az év legjobb musicaljévé nyilvánították. Több Broadway-rekordot is megdöntött, köztük 24 millió dolláros rekord elővételi jegyértékesítést, 100 dolláros legmagasabb árú jegyet és kevesebb mint 39 hét alatt visszafizetett befektetőket.

Miss Saigon és The Will Rogers Follies vezette az 1991 -es Tony Award jelöléseket tizenegy jelöléssel. A The New York Times szerint " Will Rogers és Miss Saigon egyaránt 11 jelölést érdemeltek ki, és a Tony legjobb musicaljének első helyezettjei voltak. De sok színházi ember azt jósolta, hogy Miss London, Saigon lesz az áldozat Elkeseredett keserűség uralkodik mindazon hatalmas nyilvánosság előtt, amelyet Miss Saigon kapott -, valamint a producere, Cameron Mackintosh csatája ellen , hogy lehetővé tegye két külföldi sztárjának, Mr. Pryce ... és a filippínó színésznő, Lea Salonga számára. újjáteremteni a Broadway-n első számú díjnyertes szerepüket. "

A show majdnem minden jelentős díj miatt elvesztette a The Will Rogers Follies -t , bár Lea Salonga , Jonathan Pryce és Hinton Battle egyaránt díjakat nyert.

Díjak és jelölések

Eredeti West End produkció

Év Díjátadó ünnepség Kategória Jelölt Eredmény
1990 Laurence Olivier -díj Legjobb új musical Jelölt
A legjobb színész főszerepben musicalben Jonathan Pryce Nyerte
A legjobb női főszereplő musicalben Lea Salonga Nyerte
Legjobb rendező Nicholas Hytner Jelölt

Eredeti Broadway produkció

Év Díjátadó ünnepség Kategória Jelölt Eredmény
1991 Tony -díj Legjobb musical Jelölt
A legjobb musical könyv Claude-Michel Schönberg és Alain Boublil Jelölt
Legjobb eredeti pontszám Claude-Michel Schönberg , Alain Boublil és Richard Maltby Jr. Jelölt
A musical főszereplőjének legjobb előadása Jonathan Pryce Nyerte
A musical főszereplőjének legjobb alakítása Lea Salonga Nyerte
A musical egyik kiemelt színészének legjobb teljesítménye Hinton csata Nyerte
Willy Falk Jelölt
Legjobb koreográfia Bob Avian Jelölt
A Musical legjobb rendezése Nicholas Hytner Jelölt
A legjobb festői design Napier János Jelölt
A legjobb világítástervezés David Hersey Jelölt
Drama Desk díj Kiváló színész egy musicalben Jonathan Pryce Nyerte
Kiváló színésznő egy musicalben Lea Salonga Nyerte
Kiváló hangszerelés William David Brohn Nyerte
Kiemelkedő világítási kialakítás David Hersey Nyerte
Színházi világdíj Lea Salonga Nyerte

2014 -es West End újjászületés

Év Díj Kategória Jelölt Eredmény
2015 Laurence Olivier -díj Legjobb zenei ébredés Jelölt
A legjobb színész főszerepben musicalben Jon Jon Briones Jelölt

A Broadway újjászületése 2017

Év Díjátadó ünnepség Kategória Jelölt Eredmény
2017 Drama League Díjak Egy Broadway vagy Off-Broadway Musical kiemelkedő újjászületése Jelölt
Kiváló teljesítmény Eva Noblezada Jelölt
Drama Desk Awards Kiváló színész egy musicalben Jon Jon Briones Jelölt
Külső kritikusok körének díjai Egy musical kimagasló újjászületése Jelölt
Tony -díjak A Musical legjobb újjászületése Jelölt
A legjobb női főszereplő musicalben Eva Noblezada Jelölt

Film adaptáció

2009. október 21 -én a musical filmváltozata a fejlesztés korai szakaszában volt. A hírek szerint Paula Wagner producer az eredeti zenei producerrel, Cameron Mackintosh -val közösen hozta létre a musical filmváltozatát. A forgatási helyek állítólag Kambodzsa és valószínűleg Ho Si Minh -város (az egykori Saigon).

Cameron Mackintosh beszámolt arról, hogy Miss Saigon filmváltozata attól függ, hogy a Les Misérables film sikeres volt -e . 2013 augusztusában Lee Daniels rendező bejelentette, hogy reményei vannak a filmadaptáció elindítására.

2016. február 27 -én, a Miss Saigon London Revival záróestjén Mackintosh utalt arra, hogy a filmadaptáció közel áll a gyártáshoz, amikor azt mondta: "Inkább előbb, mint később, a film nem csak a fejemben lesz". Ezenkívül Miss Saigon londoni "25. évfordulója" 2014 -es előadását forgatták egy őszi mozis közvetítéshez. 2016 márciusában jelentették, hogy Danny Boyle tárgyalásokat folytat a film rendezéséről a 2018 -as premierre.

Lásd még

Megjegyzések

Hivatkozások

További irodalom

Külső linkek