A dán története - History of Danish
| Része egy sor on |
| Öreg norvég |
|---|
 |
|
|
A dán nyelv a középkor folyamán az ó-keleti norvégokból , a dán és a svéd közös elődjéből fejlődött ki . A közönséges ó-norvég nyelv késői formája volt . A dán filológus, Johannes Brøndum-Nielsen a dán történelmet Kr. U. 800-tól 1525-ig "ódán" -ra, 1525-től kezdődően pedig "modern dán" -ra osztotta. Az ódán nyelvet „rovás dánra” (800–1100), kora középdánra (1100–1350) és késő középdánra (1350–1525) osztotta fel.
Rovás dán
Az ó-keleti norvég Svédországban rovás svéd , Dániában pedig rovás dán néven szerepel , de a 12. századig a nyelvjárás ugyanaz volt a két országban. A dialektusokat rovásnak nevezik, mert a szöveg fő része a rovás ábécében jelenik meg . Ellentétben a Proto-Norse-val , amelyet az Elder Futhark ábécével írtak, az Old Norse-t a Younger Futhark ábécével írták , amelynek csak 16 betűje volt. A korlátozott számú rúna miatt néhány rúnát számos fonéma számára használtak , például az u magánhangzó rúnáját, amelyet az o , ø és y magánhangzókhoz is használtak , és az i rúnát, amelyet szintén e .
A változás, amely elválasztotta Old East norvég (Runic svéd / dán) Old West norvég volt a változás a diftongust AEI (Old West norvég ei ) az egyelemű magánhangzó e , mint a stæin a Sten . Ezt tükrözik a rovásírásos feliratok, ahol az idősebb olvasott folt és a későbbi stin . Volt még egy változás au mint dauðr be ø mint døðr . Ez a változás a rovásírásos feliratokban a tauþrról tuþrra való áttérésként jelenik meg . Sőt, az øy (ó-nyugati norvég ey ) diftongus ø-re is változott , mint az ó-skandináv "sziget" kifejezésben.
Középdán
- Ha valaki elkap egy valakit a kurva ágyban egy másik férfi feleségével, és életben eljön ...
Jütlandi törvény, 1241
"Ha egy paraszt vesz egy másik férfit a feleségével, és megtörténik-e, hogy nem öli meg a férfit ..."
Erik zélandi törvénye, kb. 1250
- Ha valaki másik férfit talál az ágyban feleséges feleségével, és ha a paraszt megöli vele a kurvát-gurulást az ágyban ...
Scanian törvény , kb. 1216
1100-tól kezdődően a dán nyelvjárás kezdett eltérni Svédországétól. Az újítások elterjedt egyenetlenül Dánia amely készítettünk egy sor kisebb nyelvjárási határok izoglosszán osztoznak , kezdve Zéland a Svealand . A középkori időszakban a dán külön nyelvként jelent meg a svédtől. A fő írott nyelv a latin volt, és az ebből az időszakból megőrzött néhány dán nyelvű szöveget latin ábécé írta, bár úgy tűnik, hogy a rovás ábécé bizonyos területeken meghúzódott a néphasználatban. Az ebben az időszakban írt főbb szövegtípusok a törvények, amelyeket a népnyelvben fogalmaztak meg, hogy azok is hozzáférhessenek, akik nem voltak latin nyelvűek. A jütlandi törvényt és a skani törvényt népi nyelven írták a 13. század elején. 1350-től kezdve a dán nyelvet adminisztrációs nyelvként kezdték használni, és újfajta irodalmat kezdtek írni a nyelven, például királyi leveleket és végrendeleteket. Ebben az időszakban a helyesírás, sem a beszélt nyelv nem volt szabványosítva, és a regionális törvények bizonyítják a nyelvjárási különbségeket a régiók között, amelyeken írták. Ebben az időszakban a dán kapcsolatban állt az alnémet nyelvvel , és sok alnémet kölcsönszót vezettek be.
Reneszánsz és reformáció
Az 1536-os protestáns reformációval a dán is a vallás nyelvévé vált, ami új érdeklődést váltott ki a dán irodalmi nyelvként való felhasználása iránt. Ebben az időszakban kezdi el a dán azokat a nyelvi vonásokat is felvenni, amelyek megkülönböztetik a svédtől és a norvégtól , például a stød és sok stop mássalhangzó hangoztatása.
Az első dán nyelvű nyomtatott könyv 1495-ből származik, a " Rimkrøniken " (a Rímelő Krónika), rímelt versekben elmesélt történelemkönyv. A Biblia első teljes dán nyelvű fordítása, a Christian III Biblia, egyes részeit Christiern Pedersen fordította , 1550-ben jelent meg. Pedersen helyesírási választásai tényleges mércét állítanak a későbbi dán nyelvű írásokhoz.
Modern dán
A Biblia első dán fordítása 1550-ben jelent meg.
Néhány említésre méltó szerzők művek dán vannak egzisztenciális filozófus Søren Kierkegaard , termékeny mese szerzője Hans Christian Andersen , és drámaírók Henrik Ibsen és Ludvig Holberg . Három 20. századi dán szerző lett Nobel- díjas irodalom : Karl Adolph Gjellerup és Henrik Pontoppidan (1917-ben közös címzettek) és Johannes Vilhelm Jensen (1944-ben kitüntetve).
Hivatkozások
- Ejskjær, I. (1990). "Stød és hangmagasság-hangsúlyok a dán nyelvjárásokban". Acta Linguistica Hafniensia . 22. (1): 49–75. doi : 10.1080 / 03740463.1990.10411522 .
- Gregersen, Frans; Holmen, Anne; Kristiansen, Tore; Møller, Erik; Pedersen, Inge Lise; Steensig, Jakob; Ulbæk, lb, szerk. (1996). Dansk Sproglære . Dansklærerforeningen.
- Faarlund, Jan Terje (1994). "3. Régi és közép skandináv" . Königben, Ekkehard; van der Auwera, Johan (szerk.). A germán nyelvek . Routledge nyelvcsaládleírások. Routledge. 39–71. ISBN 978-0-415-28079-2 . Letöltve: 2015. február 26 . Lay összefoglaló (2015. február 26.).
- Haberland, Hartmut (1994). "10. dán" . Königben, Ekkehard; van der Auwera, Johan (szerk.). A germán nyelvek . Routledge nyelvcsaládleírások. Routledge. 313–349. ISBN 978-0-415-28079-2 . Letöltve: 2015. február 26 . Lay összefoglaló (2015. február 26.).
- Jespersen, O. (1906). Modersmålets fonetik . Schuboth.
- Kroman, E (1980). "Vita: Stød-og accentområder og deres oprindelse". Fortid og Nutid, 1 .
- Torp, Arne (2006). "Nordiske sprog i fortid og nutid. Sproglighed og sprogforskelle, sprogfamilier og sprogslægtskab" (PDF) . Nordens Sprog rødder and fødder . Nordens Sprogråd.
- Pedersen, Inge Lise (1996). "Sprogsamfundets Historie". Gregersenben, Frans; Holmen, Anne; Kristiansen, Tore; Møller, Erik; Pedersen, Inge Lise; Steensig, Jakob; Ulbæk, lb (szerk.). Dansk Sproglære . Dansklærerforeningen.
- Sørensen, V. (2011). Lyd og prosodi i de klassiske danske dialekter (PDF) . Peter Skautrup Centret. Archiválva az eredetiből (PDF) 2015. május 18-án . Letöltve: 2015. május 16 .
- "Nyelv" (PDF) . Dán királyi külügyminisztérium. Archiválva az eredetiből (PDF) 2006. október 13-án.