Béke legyen vele - Peace be upon him

«Alayhissalam» - arab kalligráfia.

Ṣallā Allāhu ʿalayhi wa-sallam kalligrafikus formában írva

Példa a név Mohamed a saláta kifejezést csatolt thuluth kalligráfia.

«Radi-Allahu anh» - arab kalligráfia.

Béke legyen vele ( عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ ʿalayhi s-salām ), ez a tisztelet vagy a durood arab kifejezés az iszlám szent alakjainak nevéhez fűzve . Az angol kifejezés az angol nyelvű írásban a PBUH rövidítést is megkapja. Egy kiterjesztett változata a mondat hangzik Salla -llāhu'alayhī wa-'ālihī wa-sallam ^egy ( arab : صلى ٱلله عليه وآله وسلم , világít "Isten áldja őt és a családját , és adjon neki békét), és ez gyakran rövidítve SAW vagy SAWS írásban. Az arab kifejezés a Salawat nevet kapja . A kifejezés van kódolva a ligatúra a Unicode kódot pont U + FDFA ﷺ ARABIC ligatúra SALLALLAHOU ALAYHE wasallam

Néhány iszlám tudós egyet nem értését fejezte ki e kifejezések rövidítésének gyakorlata mellett, azzal érvelve, hogy az lustaságot és a tisztelet hiányát bizonyítja.

A kifejezés változatai arabul

arab Transzliteráció Jelentése	Használat	Rövidítés
عليه ٱلسلام	Ez a kifejezés után következik elnevezési próféták és hírvivők Islam , imámok síita iszlám vagy Angyalok (pl Jibra'il , Mika'il , stb.)	(as), (as), (pbuh), (pbuh)
ʿAlayhi s-salām ^u
Béke legyen vele
عليه ٱلصلاة وٱلسلام	Ez a kifejezés azután következik, hogy az iszlámban prófétákat és hírnököket, a síita iszlámokat vagy az angyalokat nevezik meg.	(asws), (asws), (pbbuh), (pbbuh)
ʿAlayhi ṣ-ṣalātu wa-s-salām ^u
Áldás és béke legyen vele
سلام ٱلله عليه	Ez a kifejezés a próféták és hírvivők megnevezése után következik az iszlámban, az imámok a síita iszlámban vagy az angyalok után. A női változatot ( سَلَامُ ٱللَّٰهِ عَلَيْهَا ) általában a történelmi iszlám nők (pl. Fátima , Khadijah , Maryam , Asiya , Sára , Éva stb.) Esetében alkalmazzák .	(sa), (sa)
Salamu -llāhi'alayh ^î
Isten békéje legyen vele
صلى ٱلله عليه وآله وسلم	Ez a kifejezés kifejezetten Mohamed próféta nevének kimondása után következik . Minden muszlim használja, de a síita muszlimok többnyire .	(fűrész), (fűrész), (fűrészek), (fűrészek), (fűrészek), (fűrészek), (sa), (sa)
ṣallā -llāhu ʿalayhī wa-ʾālihī wa-sallam ^a
Isten áldása legyen vele és utódaival, és nyújtson békét
صلى ٱلله عليه وآله	Ez a kifejezés kifejezetten Mohamed próféta nevének kimondása után következik. A síita muszlimok gyakrabban használják.	(sawa), (sawa), (fűrész), (fűrész), (sa), (sa)
Salla -llāhu'alayhī wa-'ālih ^î
Isten áldása legyen vele és utódaival
صلى ٱلله عليه وسلم	Ez a kifejezés kifejezetten Mohamed próféta nevének kimondása után következik, bár helyette a "béke legyen vele" kifejezés is használható. Gyakrabban használják a szunnita muszlimok .	(fűrész), (fűrész), (sa), (sa)
ṣallā -llāhu ʿalayhī wa-sallam ^a
Isten áldása legyen vele, valamint a béke
رحمه ٱلله	Ezt a kifejezést akkor használják, amikor a próféta társait vagy más történelmi és kortárs muzulmánokat említik .	(ra), (ra), (rah), (rah), (raa), (raa)
raḥimahu -llāh ^u
Isten irgalmazzon neki
رضي ٱلله عنه	Ezt a kifejezést használják a próféta társainak említésekor, de más istenfélő személyekkel együtt gyakran használják: A női változat رَضِيَ ٱللَّٰهُ عَنْهَا .	(ra), (ra)
raḍiya -llāhu ʿanh ^ū
Isten legyen vele szíves

Miután megemlítette Isten egyik nevét , mint például Allah , az imádat kifejezését használják a rendszeres egyéneknél alkalmazott könyörgési kifejezésekkel szemben. Ezek tartalmazzák:

arab Transzliteráció	Jelentése	Rövidítés
سبحانه وتعالى	Dicsőített és magasztos	(swt), (swt)
subḥānahu wa-taʿālā	Dicsőített és magasztos	(swt), (swt)
تبارك وتعالى	Áldott és Magasztos
tabāraka wa-taʿālā	Áldott és Magasztos
عز وجل	Rangos és fenséges	(azwj), (azwj)
ʿAzza wa-jall ^a	Rangos és fenséges	(azwj), (azwj)

A Koránban

Ezen áldások megadását gyakran Surah al-Ahzab (33), Ayah 56 veszi át:

إن ٱلله وملائكته يصلون على ٱلنبي يا أيها
ٱلذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما „Bizony Isten és angyalai áldja meg a próféta; Ti hívők! Küldj áldást rá, és tisztelgett neki egy (egyre) megszólítás.” ^{[ Korán 33:56 ( Fordította által Shakir )]}

Tafsirban

"Isten áldása legyen vele és családjával, és béke"

A tudós, ibn Kathir , a Tafsir ibn Kathir című szakaszának ezt a verset ismertette: "A parancs, hogy salawat- t mondjon a prófétára (Mohamed)". Ezt a pontot alapozza tovább Mohamed mondása: "A fösvény az, akinek jelenlétében engem említenek, akkor nem küldi rám a Szalámot." Ezt rögzítették Musnad Ahmad ibn Hanbal-ban .

Hadíszokban

Isten áldása legyen vele és béke

A ṣalawāt Mohamedre küldésének bizonyítékai nem korlátozódnak a Koránra. Mohamedről szóló hadíszekben is megtalálható .

Al-Tirmidhi feljegyezte, hogy Abu Hurairah azt mondta: "Allah követe azt mondta:" Megalázzák őt, azt az embert, akinek jelenlétében engem emlegetnek, és nem küldi rám Salaamot; megalázzák-e azt az embert, aki látja a hónapot Ramadan jönnek és mennek, és ő nem bocsátott meg, lehet, hogy megalázták, az ember, akinek a szülei élnek az öregségi és nem okoz neki, hogy nyújtható bebocsátást Paradicsom.”Al-Tirmidhi mondta, hogy ez hadísz volt Haszan Gharib "Jó, de csak egyszer számolt be".

A muszlim Sahih , Szunani Abu Dawood , Jami` at-Tirmidhi és al-al-Szunani Sughra , négy Hat nagy hadísz gyűjteményekben , feljegyezték, hogy Abu Hurairah mondta: „Allah Küldötte azt mondta:„Aki nem küld el egy Salaam rajtam, Allah tízet küld rá. "

Ahmad ibn Hanbal a Musnad Ahmad ibn Hanbal című művében arról számolt be, hogy Mohamed társa, Abu Talha ibn Thabit azt mondta:

Egy reggel Allah küldötte vidám hangulatban volt, és boldognak látszott. Azt mondták: "Ó Allah küldötte, ma reggel vidám hangulatban vagy és boldognak tűnsz." Azt mondta: "Természetesen éppen most jött hozzám valaki [egy angyal] az én uramból [Allah], és így szólt:" Aki az umma közül Önre küldi Salaamot, Allah tíz jó cselekedetet jegyez fel neki, és tízet kitöröl neki. gonosz tetteket, és tíz fokkal emeli állapotát, és üdvözletét valami hasonlóval adja vissza. "

Al-Bayhaqi jelentése szerint Abu Hurairah azt mondta, hogy Mohamed azt mondta: "Küldje el a Salaamot Allah követeinek és prófétáinak, mert Allah küldte őket, ahogy engem küldött".

Döntés a kifejezés rövidítéséről

Tudósok a Salafi ág gyakorolt iszlám Szaúd-Arábiában utasította követőit, hogy ne rövidítse a salawat után Mohamed. Például Abd al-Aziz ibn Baz , Szaúd-Arábia nagymuftija ezt mondta:

Mint ahogy arról küld imákat után a Próféta (béke és imái Allah legyen vele) az imádságban, amikor azt mondja a tashahhud , és ez előírt megadásakor khutbahs , mondván Du'a és imádkozott megbocsátásért, és miután a Adhan és a mecsetbe való belépéskor és onnan való kilépéskor, valamint más körülmények között való említéskor, ezért fontosabb, ha ezt a nevét könyvbe, levélbe, cikkbe stb. írjuk. Tehát előírták az imák teljes megírását, hogy teljesítsék azt a parancsot, amelyet Allah adott a muszlimoknak, és hogy az olvasó emlékezzen arra, hogy elolvassa az imákat. Tehát nem szabad rövid formában írni az imákat a prófétára (Allah békéje és imája), például írásban (S) vagy (SAWS) stb., Vagy más formában, amelyet egyes írók használnak, mert ez ellentmond a parancsnak Allah könyvében, ahol azt mondja (a jelentés értelmezése):

"Küldje tovább Salaah-ját (kérje Allahot, hogy áldja meg) őt (Mohamed), és (üdvözölje) az iszlám üdvözlő módjával (üdvözlet, azaz As-Salaamu 'Alaykum)" [Korán 33:56]

És ez (rövidített formában megírva) nem ezt a célt szolgálja, és hiányzik belőle az az erény, hogy teljes egészében "salla Allaahu 'alayhi wa salaam (Allah imákat és békét küldhet rá)" írását. Sőt, az olvasó nem vesz tudomást róla, és nem értheti, mit is értenek rajta. Azt is meg kell jegyezni, hogy a hozzá használt szimbólumot a tudósok elutasítják, és figyelmeztettek rá.

Unicode

Unicode
UTF-8 kódolás	Szimbólum	Unicode név	Átírás	arab	angol
`ؑ`	ؑ	Arab jel ALAYHE ASSALLAM	`alayhī s-salām	عليه السلام	béke legyen vele
`ؒ`	ؒ	Arab jel RAHMATULLAH ALAYHE	raḥmatu Llāhi `alayh	رحمة الله عليه	Isten irgalmazzon neki
`ؓ`	ؓ	Arab jel RADI ALLAHOU ANHU	raḍī Llāhu `anh	رضي الله عنه	Isten legyen elégedett vele

Languages

In other projects