Tshangla nyelv - Tshangla language
| Tshangla | |
|---|---|
| Őshonos | Bhután , Arunachal Pradesh , Tibet |
| Etnikum | Sharchops , Monpa , Pemako tibetiek |
Anyanyelvi |
170 000 (1999–2007) |
Kínai-tibeti
|
|
| Nyelvjárások |
|
| senki sem hivatalos; Tibeti használt | |
| Nyelvi kódok | |
| ISO 639-3 | Vagy: tsj - Tshangla kkf - Kalaktang Monpa (?) |
| Glottolog | tsha1247 |
Tshangla egy kínai-tibeti nyelv a Bodish ág szorosan kapcsolódik a Tibetic nyelv és sok a szókincs származik, klasszikus tibeti . Tshangla elsősorban beszélt Kelet Bhután és viselkedik, mint egy lingua franca az ország különösen a Sharchop / Tshangla közösségeket; Arunachal Pradeshben, Indiában és Tibetben is beszélik. Tshangla a fő pre-tibeti (elő- Dzongkha ) nyelv Bhután.
Osztályozás
Gyakran feltételezik, hogy Tshangla közel áll a tibeti nyelvekhez . Bradley (2002) a keleti bodhi nyelvek közé tartozik . Van Driem (2011) azonban a további kutatásokig a kínai-tibeti nyelven osztályozatlanul hagyja.
Bodt (2012: 188-189) a Tshangla-t bodzi nyelvnek minősíti , de megjegyzi, hogy a Tshangla (mint a East Bodish ) rokon, de nem közvetlenül a klasszikus tibeti nyelvből származik .
Fajták
A Tshangla egy nyelvjárási csoport, amely néhány kölcsönösen érthetetlen nyelvi változatból áll, többek között (Gerber 2018):
- Trashigang
- Dungsam
- Dirang
- Bjokapakha (Bjoka)
A Tshangla különböző Trashigang város használják lingua franca . A Dungsam konzervatív, míg Dirang és Bjokapakha eltérőek.
A beszélők száma és a nyelv állapota
A Tshangla nyelvet elsősorban Kelet- és Délkelet -Bhutánban beszélik, különösen a Trashigang kerületben. Ezt a nyelvet „Sharchopkha” -ként emlegetik, jelentése „keleti nép” Dzongkhában, Bhután nemzeti nyelvében.
Beszélik az indiai Arunachal Pradeshben is, ahol néha „Central Monpa” néven emlegetik, és Délkelet -Tibetben.
Körülbelül 170 000 Tshangla beszélő él Bhutánban (157 000), Indiában (11 000) és Tibetben (7000). A jelentések szerint semmilyen módon nem veszélyeztetett, mivel még mindig sok gyerek tanulja ezt az első nyelvként. Valójában gyakran úgy írják le, mint Kelet -Bhután többségi nyelvét, ahol valami lingua franca -ként működik. Andvic (2010: 4) arról számol be, hogy „a legtöbb bhutánnak van legalább kezdetleges ismerete Tshangláról”. Ezenkívül gyakori, hogy a nyugat -butániak az iskolarendszerben lévő osztálytársakon keresztül tanulnak néhány Tshangla -t (Yang Gyeltshen, pc).
Annak ellenére, hogy Kelet -Bhutánban túlsúlyban van, Andvik (2010: 4) Tshangla -t „íratlan nyelvként” írja le, ami azt jelenti, hogy „nincs olyan országban, amelyet a fiat kormányzat szabványosít, az iskolákban tanítanak, hivatalos nyelvként ismernek el, vagy még kisebbségi nyelvként is. ” Az Ethnologue azonban arról számol be, hogy az L1 -es beszélők 47% -a írástudó, főleg a tibeti Uchen írásmódot használja . Bár a Tshangla -ban nincsenek hivatalos kiadványok, a nyelvet a rádió- és televíziós műsorokban használják. (Továbbra sem tisztázott, hogy milyen helyesírást használnak az ilyen adások másolásához; Yang Gyeltshen, pc)
Bhután hivatalos nemzeti nyelve a Dzongkha, amely a tibeti nyelvből származik, amelyet Láma Shabdrung és követői beszélnek, akik elhagyták Tibetet, hogy megalapítsák Bhután nemzetét az 1600 -as években. A cshangla azonban Bhután számos őshonos nyelve közé tartozik, és a legszélesebb körben beszélt kínai-tibeti őshonos nyelvek között.
Tshangla szétszórtan található a Himalája keleti gerincén, valamint a déli régiókban, körülbelül 175 000 ember beszél. A Tshangla lakosságának nagy része Kelet-Bhutánban ( Trashigang , Kelet- Pemagatshel , Samdrup Jongkhar , Kelet- Mongar és Trashiyangtse kerületek) él , ahol az ország egyik fő etnikai csoportját alkották, valószínűleg a teljes népesség 25-30% -át teszik ki. A szétszórt Tshangla hangszórók a szomszédos országokban is megtalálhatók különböző nevekkel.
Az indiai Arunachal Pradesh államban Kalaktang Monpa -nak hívják őket (és lexikailag különböznek egymástól). mivel mintegy 7000 csangla nyelvű ember él Pemakóban ( Bomê és Mêdog megye ), Tibet délkeleti részén , Kínában és Indiában . Körülbelül 8000 Kalaktang Monpa hangszóró található Khalaktang, Balimu és Tomko falvakban, Kalaktang közigazgatási központjában, Nyugat -Kameng kerületben , Arunachal Pradeshben , Indiában ( Ethnologue ). Körülbelül 1000-15000 Tsangla hangszóró él Tuting Townban, Kopu, Bona, Gelling, Bishing a Tsangpo (Siang) folyó mellett és Nyering, Payingdem, Nyukong, Yortong, Mankota, Tashigong, Singa a Yangsang Chu folyó mentén, Felső -Siang kerületben , Arunachal Pradesh , India.
A Fekete-hegység távolról rokon "oláh nyelve , amelyet" Monpának "is neveznek, és Dzongkha előtti, a kínai-tibeti kelet-bodzi nyelvek közé tartozik . „Olekha a legszorosabb kapcsolatban áll a Bumthang nyelvvel ; mindkettő kelet -bodzi nyelv . A Tshangla és a rokon nyelvek nem a Kelet -Bodish csoporthoz tartoznak, hanem a szülői Bodish ághoz . Így a kétértelmű "Monpa" kifejezés azzal a kockázattal jár, hogy szétválasztja azokat a nyelveket, amelyeket össze kell csoportosítani, míg a teljesen különálló nyelveket.
Írórendszer
A tshangla hagyományosan íratlan nyelv, és egyetlen országban sincs hivatalos státusza. Amennyiben az írásbeli anyanyelvi, a leggyakrabban nyújtott be tibeti script azonban grammatikusok kidolgozott egy romanizált transzkripciós rendszert.
Fonológia
Az alábbiakban a Tshangla mássalhangzók táblázata jelenik meg Andvik (2010) szerint. A zárójelben lévő, nem natív fonémák csak csekély ellentétben állnak a natív hangokkal: /ɬ /gyakran /l /; /dz/lesz/z/; és /ʑ /lesz /y /.
| Ajak | Alveoláris | Retroflex | Palatális | Veláris | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Közelítő | w ⟨w ཝ ⟩ | j ⟨ ཡ ⟩ | h ⟨h ཧ ⟩ | ||||
| Orr | m ⟨m མ ⟩ | n ⟨n ན ⟩ | ɲ ⟨ny ཉ ⟩ | ŋ ⟨ng ང ⟩ | |||
| Zárhang | zöngétlen | p ⟨p པ ⟩ | t ⟨t ཏ ⟩ | ʈ ⟨tr ཏྲ ⟩ | k ⟨k ཀ ⟩ | ||
| leszívva | ph ⟨ ཕ ⟩ | T ⟨th ཐ ⟩ | ʈʰ ⟨thr ཐྲ ⟩ | kh ⟨kh ཁ ⟩ | |||
| zöngés | b ⟨b བ ⟩ | d ⟨d ད ⟩ | ɖ ⟨dr དྲ ⟩ | ɡ ⟨g ག ⟩ | |||
| Affrikáta | zöngétlen | ts ⟨ts ཅ ⟩ | tɕ ⟨tsh ཆ ⟩ | ||||
| zöngés | ( dz ⟨dz ཛ ⟩) | dʑ ⟨j ཇ ⟩ | |||||
| Réshang | zöngétlen | s ⟨s ས ⟩ | ɕ ⟨sh ཤ ⟩ | ||||
| zöngés | z ⟨z ཟ ⟩ | ( ʑ zh ཞ ⟩) | |||||
| Oldalsó | zöngétlen | ( ɬ h lh ལྷ⟩) | |||||
| zöngés | l ⟨l ལ ⟩ | ||||||
| Fékszárny | r ⟨r ར ⟩ | ||||||
A fenti táblázat általában a kezdő mássalhangzókat írja le. A kezdő pozícióban lévő mássalhangzó -klaszterek a plusz /r /mássalhangzókra korlátozódnak, kivéve a /pɕi /szótagot, amelyet csak két kontextusban használnak. Intervokalikus pozicionálása leszívott szótagkezdetek / P / / t /, és / K / eredményez lágyulást a / ɸ /, / θ /, és / X / vagy / h /, illetve néhány kivételtől eltekintve. A szótagvégű mássalhangzók a /p /, /t /, /k /, /s /, /m /, /n /és /ŋ /értékekre korlátozódnak.
A Tshangla magánhangzók az alábbi diagramon jelennek meg Andvik (2010) nyomán. A zárójelben lévő magánhangzók nem őshonos szavakban jelennek meg a tibeti , dzongkha , és az utóbbi archaikus liturgikus formájától, a Chöke-től . A nem natív elülső lekerekített magánhangzók elülső, nem körülvett magánhangzóként nativálhatók.
| Elülső | Központi | Vissza | ||
|---|---|---|---|---|
| nem körülvéve | lekerekített | nem körülvéve | lekerekített | |
| Bezárás | én vagyok ི ⟩ | ( y ⟨ü ུ ⟩) | u ⟨u ུ ⟩ | |
| Középső | e ⟨e ེ ⟩ | ( œ ⟨ö ོ ⟩) | o oo ོ ⟩ | |
| Nyisd ki | a ⟨a⟩ | |||
A Tshangla lexikonban őshonos magánhangzó -klaszterek az /ai /és /au /, valamint származtatott kontextusokban az /oi /és /ui /is megjelennek (pl. Verbális végződés: /bu -i /, take -IMP ). Ezekben a natív kontextusokban a végső /i /és /u /kiejtés úgy történik, mintha /y /vagy /w /lenne. A kölcsönszavakban az /iu /és /eu /ritkán jelennek meg, és általában /iwu /, illetve /ewu /néven valósulnak meg.
| Beszélt | Romanizált | |
|---|---|---|
| Szia | [1] | Kuzu zangpo |
| Viszontlátásra | [2] | Lassola |
| Ház | [3] | Phai |
| Fiú | Za | |
| Lány | Zamin | |
| Barát | [4] | Charo (Bhután)/ Tosang |
| Öccs | [5] | Csontosodás |
| Húg | [6] | Usa (Bhután)/ Zi |
| Öregebb fiú testvér | [7] | Ata |
| Nővér | [8] | Ana |
| Beszélt | Romanizált | |
|---|---|---|
| Hogy vagy? | [9] | Akassz tíz cha ya -t |
| Mi a neved? | Na ga mingsho hang ya? | |
| A nevem Galey | [10] | Ja ga ming Galey gila |
| Bhutánban élek | [11] | Jang druk ga choncha |
| Ismerem Tshanglát | [12] | Ji tshangla sencha |
Tone
A Tshangla nyelvjárások többsége nem tesz lexikai megkülönböztetést hangnem szerint , azonban a nyelv összességében a tonogenezis folyamatában lehet . Egyes dialektusok, mint például a Central Monpa és a Padma-bkod, a hangtalan hangú kontrasztokat felváltották a magas-alacsony tónus megkülönböztetéssel.
Nyelvtan
A Tshangla nyelvtan főneveket , mellékneveket , határozószavakat és igéket tartalmaz . A szórend általában alany – tárgy – ige (SOV). Morfológiája általában agglutinatív , bár a legtöbb jelöletlen Tshangla lexikon egy vagy két szótagot tartalmaz. A főnevek fej-első vagy fej-utolsó főnévi kifejezésekbe vannak rendezve. A demonstratívák, a relatív záradékok és a genitív kifejezések a főnevek előtt állnak, míg a határozottság, a szám, a téma, a fókusz, a kis- és más részecskék jelzői a főnevet követik.
Míg a melléknevek önmagukban lexikailag elkülönülő kategóriát tartalmaznak, egyes melléknevek nyelvtanilag főnevek. Ezt a kettősséget bonyolítják az azonos gyakoriságú mellékmondatok, amelyek melléknévként működnek. Például a dukpu waktsa azt jelenti: "( rosszul szegény gyerek"), a waktsa dukpu pedig azt jelenti, hogy "( rossz ) gyermek ". Néhány kombináció azonban szigorúan főnév-melléknév.
A tshangla egy pro-drop nyelv , két egyébként figyelemre méltó tulajdonsággal. Először is, a többértékű igék ejtik az objektumokat, annak ellenére, hogy azok nem állíthatók vissza a kontextusból, amely révén az igék csökkentik valenciájukat (azaz intranzitívvé válnak ). Más helyzetekben, amikor az érvelés helyileg fontos, és ahol a zűrzavar lehetetlen, "nulla" (személytelen) névmást használnak. Ellenkező esetben a személyes névmásokat széles körben használják. Az alábbiakban jelennek meg:
| Egyedülálló | Dupla | Többes szám | |
|---|---|---|---|
| 1p | jang | fájó | ai |
| 2p | nan | na-ching | nai |
| 3p | ro | da-ching | rokte |
Ha a névmásokat számok követik, akkor nem használnak többes számot (pl. Ro nyiktsing , "ők ketten").
A főnévi esetek közé tartozik az abszolutív ( nominatív ), az ügynöki ( ergatív ) / instrumentális (- gi ), a genitív (- ga- ), az ablatív (- gai ) és a dative / locative (- ga ). Ezeket az elégségeket bizonyos körülmények között felszámolják.
Az igék általában tranzitív vagy intransitive . Néhány ige tranzitivitása lexikális megkülönböztetésnek felel meg: a yekpa azt jelenti, hogy "beszélni" tranzitív értelemben, de "hívni" intranzitív értelemben. Hasonlóképpen, a lekpe átmeneti értelemben " nyalást " jelent, de intranzitív értelemben " nyalást ", a szer elnyomásával.
A kopulát , amelynek sok formája van, széles körben használják a Tshangla igék megjelölésére. Az igéket különbözőképpen jelölik attól függően, hogy predikátumok (végesek), vagy relatívak vagy részesek (nem végesek). Csak a véges igék vesznek személyes ragozást , míg a különböző nem véges alakok különbözőképpen elegendőek. A határozószók utótagként jelennek meg a nem végleges és részvételi igealakokon.
A melléknevek, főnevek és igék tagadása különböző formákat ölt. A végső mondatrészecskék magukban foglalják a kérdő és nem deklaráló hangulatjelzőket .
Nyelvjárások
A Tshangla nyelvjárások egy folytonosságot képviselnek , amelynek központja Trashigang városa , amelynek nyelvjárását a Tshangla beszélők tekintélyes nyelvjárásnak tekintik. A nyelvjárások közötti különbségek nem akadályozzák a kölcsönös érthetőséget, és sok kölcsönszó a klasszikus tibeti (Chöke) nyelven keresztül jött .
A Arunachal Pradesh , Tshangla beszélik a Monpa törzs a Kalaktang és Dirang területe Nyugat Kameng . Az ottani "Central Monpa" nevű nyelvjárást mintegy 6000 ember beszéli. A Tshangla nyelvjárások több beszélője él Katmanduban , Darjeelingben és Assamban .
A Bhutánban , Tshangla gyakorlatilag megegyezik a Tshangla ( kínai :仓洛; pinyin : Cāngluò ) Délkelet Tibet, más néven "Mêdog (BOME) Monpa". A tibeti Bomê megyei régió, korábban Padma-bkod vagy Pemako néven ismert, ezeknek a Tshangla közösségeknek a maradványait tartalmazza, amelyeket több száz kilométer választ el egymástól.
Lásd még
Megjegyzések
Hivatkozások
További irodalom
- Ábrahám, Binny, Kara Sako, Elina Kinny, Isapdaile Zeliang. 2018. Szociolingvisztikai kutatás a kiválasztott csoportok között Nyugat -Arunachal Pradesh -ben: Monpa kiemelése . SIL elektronikus felmérési jelentések 2018-009.
- Egli-Roduner, S. (1987). A "Sharchhokpa-lo/Tshangla" kézikönyve . Thimphu : Helvetas.
-
Hoshi, Michiyo (1987). "Egy Sharchok szókincs; Kelet -Bhutánban beszélt nyelv: integrált tanulmány Tibet és Himalája ökológiájáról, nyelveiről és kultúráiról". 8 . Tokió : Tokiói Ázsia és Afrika Nyelvek és Kultúrák Kutatóintézete, Tokiói Külgazdasági Egyetem (YAK). Az idézetnapló igényel
|journal=( segítséget ) - Andvik, Erik (1993). "Tshangla igei ragozások: előzetes vázlat". A Tibeto-Burmani terület nyelvészete . 16 (1): 75–136.
-
Andvik, Erik (1999). "Tshangla nyelvtan: Értekezés". Oregoni Egyetem . Az idézetnapló igényel
|journal=( segítséget ) - Andvik, Erik (2003). Graham Thurgood; Randy J. LaPolla (szerk.). "Tshangla". A kínai-tibeti nyelvek . London és New York : Routledge : 439–455.
- Andvik, Erik (2004). Anju Saxena (szerk.). " " Tedd "alárendeltként Tshangla -ban". Himalája nyelvek múltban és jelenben . Nyelvtudományi irányzatok, tanulmányok és monográfiák. Berlin és New York : Mouton de Gruyter (149): 311–40.
- Andvik, Erik (2012). Gwendolyn Hyslop; Stephen Morey; Mark Post (szerk.). "Tshangla helyesírás". Északkelet -indiai nyelvészet . New Delhi : Cambridge University Press India Pvt. Kft. 4 .
- Grollmann, Selin. 2019. A tshangla nyelvek belső sokszínűsége: Insights from Bjokapakha . Előadás az ISBS megnyitó konferenciáján, a Magdalen College, Oxfordi Egyetem.