Gondolatjel - Dash

A műszerfal egy központozási jelet, amely egy hosszú vízszintes vonal. Megjelenésében hasonló a kötőjelhez és a mínusz jelhez, de hosszabb és néha magasabb az alapvonaltól . A leggyakoribb változatok az en  kötőjel - , hosszabb, mint a kötőjel ; az em  kötőjel - , hosszabb, mint az en kötőjel; és a vízszintes  sáv - , amelynek hossza a betűtípusonként változik, de általában az en és em kötőjelek között van.

A kötőjel típusai

A használat angolul és más nyelveken is változik, de a nyomtatott angol nyelvű szövegben leggyakrabban használt kötőjelek szokásos megegyezése a következő:

• A kötőjel vagy a szóközzel elválasztott kötőjel használható egy mondat törésének megjelölésére, egy pár pedig zárójelben lévő kijelentés beszámítására. Például:

  Csillogás, filc, fonal és gombok - a konyhája úgy nézett ki, mintha egy bohóc robbant volna fel.
  A verebek nyája - néhányan fiatalkorúak - kiszálltak és énekeltek.

• Egy kötőjel, de nem em kötőjel, átfedéseket vagy megkülönböztetést jelez, ahol helyettesítheti az "és", "át" vagy "át" kifejezést. Például:

  A francia és az indiai háborút (1754–1763) Pennsylvania nyugati részén és a jelenlegi USA – Kanada határ mentén vívták (Edwards, 81–101. O.).

• A közvetlen árajánlat forrásaként egy kötőjel vagy egy vízszintes sáv használható, de nem egy kötőjel . Például:

  Hét társadalmi bűn: politika elvek nélkül, gazdagság munka nélkül, öröm lelkiismeret nélkül, tudás jellem nélkül, kereskedelem erkölcs nélkül, tudomány emberiség nélkül és istentisztelet áldozat nélkül.

  -  Mahatma Gandhi

• A vízszintes sáv (más néven idézőjelet ) vagy az em kötőjel, de nem az en kötőjel, idézi a szöveget.

Ábra kötőjel

A kötőjel - szélessége megegyezik a numerikus számjeggyel; a legtöbb betűtípus azonos szélességű számjegyekkel rendelkezik. Számokban (pl. 555‒0199 telefonszám), különösen oszlopokban, az igazítás fenntartására szolgál. Ezzel szemben az en kötőjelet általában egy értéktartományra használják. A mínuszjel ( -) karakterjele általában kissé magasabb.

Ha a számjegy nem érhető el, gyakran kötőjelet használunk helyette. Az Unicode -ban a kötőjel U+ 2012 (tizedes 8210). A HTML nem ad hozzá karakter entitást; ábrázolható a numerikus karakterreferenciával ‒ vagy ‒.

A TeX -ben a szabványos betűtípusok nem tartalmaznak kötőjelet; a számjegyek általában ugyanolyan szélességűek, mint az en kötőjel, így az en kötőjel helyettesíthető. A XeLaTeX -ben használhatja \char"2012. A Linux Libertine betűtípusnak van egy vonaljele is.

En kötőjel

Az en dash , en szabály , vagy dió kötőjel - hagyományosan fél szélessége egy em kötőjel . A modern betűtípusokban az en dash hossza nincs szabványosítva, és az en dash gyakran több mint a fele az em dash szélességének. Az en és em kötőjelek szélességét is úgy határozták meg, hogy egyenlőek legyenek az N és M nagybetűk szélességével, máskor pedig a kisbetűk szélességével.

Használat

Az en dash három fő felhasználási módja

1. szimmetrikus elemek összekapcsolására, például egy tartomány két végére vagy két versenytársra vagy alternatívára
2. kötőjel helyettesítésére egy összetettben, ha az egyik kapcsolódó elem összetettebb, mint egyetlen szó
3. megszakítóként mondatszinten, vesszőt, zárójelet helyettesítve, vagy retorikai szünetet jelezve. Néha úgy tartják, hogy ha megszakítóként használják, a kötőjelnek "nyitottnak" kell lennie - mindkét oldalon térközzel - ellentétben a zárt kötőjelrel.

Értéktartományok

Az en kötőjelet általában zárt értéktartomány jelzésére használják - egy tartomány egyértelműen meghatározott és véges felső és alsó határaival -, amely nagyjából azt jelzi, amit egyébként az "át" szó közölhet. Ez magában foglalhat tartományokat, például dátumok, időpontok vagy számok közötti tartományokat. Különböző stílusú útmutatók ezt a tartományjelzési stílust csak zárójeles vagy táblázatos anyagokra korlátozzák, és a futó szövegben "to" vagy "through" szükséges. A kötőjel és a kötőjel előnyben részesítése tartományokban változik. Például az APA stílus (az Amerikai Pszichológiai Szövetségről kapta a nevét) egy kötőjelet használ a tartományokban, de az AMA stílus (az Amerikai Orvosi Szövetségről elnevezett) kötőjelet használ:

Néhány stílusútmutató (köztük a Nemzetközi Egységrendszer ( SI ) Használati Útmutatója és az AMA Stílus Kézikönyv ) azt javasolja, hogy ha egy számtartományt félreértésként értelmeznek kivonásként, akkor a "to" szót kell használni hu kötőjel. Például "50-100 V feszültség" előnyösebb, mint "50-100 V" feszültség. Hasonló módon, a negatív számokat tartalmazó tartományokban a "to" -t használják a kétértelműség vagy a kínos helyzet elkerülése érdekében (például "a hőmérséklet -18  ° C és -34  ° C között változott "). Szintén rossz stílusnak tekinthető (a legjobb, ha kerüljük), ha az X -től Y -ig terjedő és az X és Y közötti formákat követő mondatokban a "to" vagy "és" szavak helyett a kötőjelet kell használni .

Kapcsolatok és kapcsolatok

Az en kötőjel az értékek kontrasztolására vagy két dolog kapcsolatának illusztrálására szolgál. Példák erre a használatra:

• Ausztrália 31–0 -ra legyőzte az amerikai Szamoa -t.
• Radikális -unionista koalíció
• Boston – Hartford útvonal
• New York – London járat (azonban látható, hogy a New York – London járat megfelelőbb, mert New York egyetlen név, amely két érvényes szóból áll; kötőjellel a kifejezés kétértelmű, és akár New Yorkból induló járatot is jelenthet London vagy New járat Yorkból Londonba )
• Anya -lánya kapcsolat
• A Legfelsőbb Bíróság 5–4 szavazattal hagyta jóvá a döntést.

Gyakran megkülönböztetik az "egyszerű" attribútumvegyületeket (kötőjellel írva) és más altípusokat (kötőjellel írva); legalább egy hatóság „egyszerűnek” tekinti a névpárokat , ahol a párosított elemek egyenlő súllyal rendelkeznek, mint a Taft – Hartley -törvény , míg mások az ilyen esetekben a párhuzamos viszonyt ábrázoló vonást tartják megfelelőnek, mint pl. McCain – Feingold Bill vagy Bose – Einstein statisztikái . Ha az Egyesült Államok Kongresszusának egyik aktusát a szponzoráló szenátor és képviselő vezetéknevével nevezik meg, a kötőjel-mínusz szerepel a rövid címben ; így a közjog 111–203 rövid címe "A Dodd-Frank Wall Street reform és fogyasztóvédelmi törvény", a "Dodd" és a "Frank" között kötőjel-mínusz és nem kötőjel. Van azonban különbség a két ember közötti párhuzamos/koordináta -kapcsolatra nevezett dolgok között (például Satyendra Nath Bose és Albert Einstein ), és azok között , amelyeket egyetlen személynek neveztek el, akinek összetett vezetékneve volt , amely kötőjele vagy szóköz, de nem kötőjel (például a Lennard-Jones potenciál [kötőjel] egy személy (Mr. John Lennard-Jones ) nevéhez fűződik , akárcsak Bence Jones fehérjék és Hughlings Jackson szindróma ). A másolószerkesztők szótárakat (általános, orvosi, életrajzi és földrajzi) használnak a névadás (és így a stílus) megerősítésére bizonyos kifejezések esetében, tekintettel arra, hogy senki sem ismerheti őket.

Az ezekben a koordináta/kapcsolatok/kapcsolatok típusokban a kötőjel helyett egy kötőjel előnyben részesítése stílus kérdése, nem pedig velejáró helyesírási "helyesség"; mindkettő egyformán "helyes", és mindegyik a preferált stílus néhány stílusútmutatóban. Például az American Heritage Dictionary of the English Language , az AMA Manual of Style és a Dorland orvosi referenciamunkái kötőjeleket használnak, nem kötőjelekkel, koordinált kifejezésekkel (például " vér-agy gát "), névadókkal (például " Cheyne-Stokes légzés "," Kaplan-Meier módszer "), és így tovább.

Attributív vegyületek

Az angolban az en kötőjelet általában kötőjel helyett használják az összetett (kifejezés) attribútumokban , amelyekben az egyik vagy mindkét elem maga összetett, különösen akkor, ha az összetett elem nyitott vegyület , vagyis önmagában nem kötőjel. Ez a felhasználási mód tartalmazhat például példákat:

• A kórház -ápolóotthon kapcsolat (a kórház és az idősotthon közötti kapcsolat , nem otthoni kapcsolat a kórház és az ápolás között )
• Idősotthon - otthonápolási politika (az idősotthonnal és az otthoni gondozással kapcsolatos irányelv )
• A polgárháború előtti korszak
• Pulitzer -díjas regény
• A világ nem San Francisco -i része
• A második világháború utáni korszak
  • (Hasonlítsa össze a háború utáni korszakot , amely, ha nem teljesen összetett ( háború utáni ), kötőjel, nem kötőjel. A különbség az, hogy a háború nem nyílt vegyület, míg a második világháború az.)
• Transz -Új -Guineai nyelvek
• A volt miniszterelnök
• hosszú gyújtótávolságú kamera
• víz jég alapú alapkőzet
• A kötelességszolgálat-katonaság-ellenes vita
• Az állami iskola és a magániskola közötti rivalizálás

Az en kötőjel megmagyarázó értékét ezekben a mintákban Strunk and White mutatta be a stílus elemeiben a következő példával: Amikor a Chattanooga News és a Chattanooga Free Press egyesültek, a közös vállalat helytelenül Chattanooga News-Free Press nevet kapott (kötőjel használatával) ), amely úgy értelmezhető, hogy újságjaik hírek nélküliek voltak.

A kötőjel használata alól kivételt általában akkor teszünk, ha a már elválasztott vegyületet előtagként adjuk meg ; egy kötőjel általában elkerülhető figyelemelterelésként ebben az esetben. Példák erre:

• nem angolul beszélő légiforgalmi irányítók
• félig munkaigényes iparágak
• Proto-indoeurópai nyelv
• Az MS-DOS utáni korszak
• nem állami tulajdonú vállalatok

A kétértelműség elkerülése érdekében egy kötőjel megtartható, de hogy a kétértelműség hihető -e, az ítélet. Az AMA stílus megőrzi a kötőjeleket a következő példákban:

• nem önálló
• nem angol nyelvű folyóiratok
• nem csoport-specifikus vér
• nem Q-hullámú miokardiális infarktus
• nem agyi sérült alanyok

Különböző ajánlások

Amint azt fentebb tárgyaltuk, az összevont melléknevekben néha a kötőjel helyett a kötőjelet ajánljuk, ahol a melléknév egyik része sem módosítja a másikat - vagyis amikor mindegyik módosítja a főnevet, mint a szeretet -gyűlölet kapcsolatban .

A Chicago Manual of Style ( CMOS ) azonban két fő célra korlátozza az en dash használatát:

• Először is használja idő-, pénz- vagy egyéb összegek megadására, vagy bizonyos más esetekben, amikor a "to" szót helyettesíti.
• Másodszor, használjuk kötőjel helyett egy összetett melléknévben, ha a melléknév egyik eleme nyitott vegyület, vagy ha két vagy több eleme vegyület, nyílt vagy kötőjeles.

Vagyis a CMOS előnyben részesíti a kötőjeleket azokban az esetekben, amikor más útmutatók kötőjeleket javasolnak, a 16. kiadás elmagyarázza, hogy "Chicago értelme az en kötőjelről nem terjed ki a kettő között ", kizárva annak használatát az "USA – Kanada kapcsolatokban".

Ebben a két felhasználásban a kötőjel általában nem tartalmaz szóközt. Néhányan kivételt tesznek, ha úgy gondolják, hogy a terek elkerülése zavart okozhat, vagy furcsának tűnhet. Például hasonlítsa össze a "június 12. - július 3." kifejezést a "június 12. és július 3." között . Más hatóságok azonban nem értenek egyet, és kijelentik, hogy a kötőjel és a szomszédos szöveg között nem lehet szóköz. Ezek a hatóságok nem használnának szóközt például "11:00 ⁠ 13:00" vagy "július 9 -augusztus 17" között .

Szülői és egyéb felhasználások a mondat szintjén

A beágyazott záradékot vagy kifejezést jelölő vesszőpárok helyett vonalak használhatók. Használhatók zárójeles kifejezések - például ez - köré is, nem pedig néhány kiadó által preferált kötőjelhez.

Az en kötőjel retorikai szünetet is jelenthet. Például a The Guardian véleményének címe:

Ki a hibás a rekkenő időjárásért? A gyerekeim azt mondják, hogy fellendülés - és én

Ilyen esetekben a kötőjelnek mindkét oldalon egyetlen szóközzel kell rendelkeznie.

Tételjegy

Vagy az en gondolatjel vagy a hosszú gondolatjel lehet használni, mint egy golyó elején minden egyes elem egy felsorolás. (Ez inkább grafikai tervezés , mint helyesírás kérdése .)

Tipográfia

Távolság

A kötőjelek többségében, például a tartományok kijelölésekor, bezártak az egyesített szavak előtt. Csak akkor, ha kötőjeleket használnak a zárójeles kifejezések - például ez - kiiktatásához, szóközöket vesznek körül. Ha többet szeretne megtudni az em versus en választásáról ebben az összefüggésben, lásd En dash versus em dash .

Kódolás és helyettesítés

Ha egy kötőjel nem érhető el egy adott karakterkódoló környezetben - például az ASCII karakterkészletben -, akkor néhány hagyományos helyettesítés történik. Gyakran két egymást követő kötőjelet helyettesítenek.

Az en kötőjelet Unicode kódolja U+2013 (decimális 8211) formátumban, és HTML -ben ábrázolja a megnevezett karakter entitás – .

Az en kötőjelet néha a mínuszjel helyettesítésére használják , amikor a mínuszjel karakter nem áll rendelkezésre, mivel az en kötőjel általában ugyanolyan szélességű, mint a pluszjel, és gyakran elérhető, ha a mínuszjel nem; lásd alább . Például az eredeti 8 bites Macintosh karakterkészletben volt egy kötőjel, ami hasznos a mínuszjelhez, évekkel azelőtt, hogy a dedikált mínuszjelű Unicode elérhető volt. A kötőjel-mínusz általában túl keskeny ahhoz, hogy tipográfiailag elfogadható mínusz jelet lehessen készíteni. Az en kötőjel azonban nem használható mínuszjelhez programozási nyelveken, mert a szintaxis általában kötőjelet-mínuszt igényel.

Em kötőjel

Az em kötőjel , em szabály vagy birka kötőjel - hosszabb, mint egy kötőjel . A karaktert em kötőjelnek nevezik, mert egy em széles, hossza a betűméret függvényében változik. Egy em ugyanolyan hosszú, mint a betűtípus magassága (amelyet jellemzően pontokban mérnek ). Tehát 9 pontos típusnál az em kötőjel kilenc pont széles, míg 24 pontos típusnál az em kötőjel 24 pont széles. Összehasonlításképpen: az en kötőjel 1 en szélességével a legtöbb betűtípusban fél em széles vagy egy nagybetűs "N" szélességű.

Az em kötőjel Unicode kódolású, mint U+2014 (decimális 8212), és HTML -ben ábrázolja a megnevezett karakter entitást —.

Használat

Az em kötőjel többféleképpen használható. Elsősorban olyan helyeken, ahol egy sor zárójelben vagy vastagbélrák egyébként lehet használni, meg tudja mutatni hirtelen változása gondolat vagy lehet használni, ha egy pont (pont) túl erős, és a vessző túl gyenge. Em kötőjeleket használnak az összefoglalók vagy definíciók beszámítására is. A gyakori felhasználásokat és meghatározásokat az alábbiakban példákkal idézzük.

Vastagbél-szerű használat

A vastagbél és a kötőjel egyszerű egyenértékűsége (vagy közel ekvivalenciája)

• Három alkálifém a szokásos helyettesítő: nátrium, kálium és lítium.
• Három alkálifém a szokásos szubsztituens - nátrium, kálium és lítium.

A vastagbél funkciójának megfordítása

• Ezek a zászló színei: piros, fehér és kék.
• Piros, fehér és kék - ezek a zászló színei.

Zárójelekhez hasonló használat

A párosított zárójelek egyszerű egyenértékűsége (vagy közel ekvivalenciája)

• Hasonlítsa össze a zárójeleket a kötőjelekkel:
  • Három alkálifém (nátrium, kálium és lítium) a szokásos szubsztituensek.
  • Három alkálifém - nátrium, kálium és lítium - a szokásos szubsztituensek.
• Hasonlítsa össze a vesszőket, a kötőjeleket és a zárójeleket, ha nincsenek belső vesszők:
  • Az étel, ami finom volt, otthonra emlékeztetett.
  • Az étel - ami finom volt - otthonra emlékeztetett.
  • Az étel (ami finom volt) otthonra emlékeztetett.

Apró eltérések az írásjelekben

Ez utalhat interpolációs erősebb behatárolni zárójelek, mint például a következőket Nicholson Baker „s A mezzanine (különbség mértékének szubjektív).

• „Ebben a korban egyszer leszúrtam a legjobb barátomat, Fredet egy rózsaszínű ollóval a nyak tövében, feldühödve, mert megkapta az átfogó, hatvannégy zsírkrétás Crayola dobozt-beleértve az arany és ezüst zsírkrétát-, és nem engedte, hogy alaposan megnézzem a dobozt, hogy lássam, hogyan stabilizálta Crayola a beépített zsírkrétahegyezőt a zsírkréták szintjei alatt. "

Egy hangszóró megszakítása

Más félbeszakítása

• - De megpróbálom elmagyarázni, hogy
  én ... - Tisztában vagyok az enyhítő körülményeivel, de negatív hozzáállása túlzott volt.

Egy kapcsolódó felhasználás esetén vizuálisan jelezheti a hangszórók közötti eltolódást, ha beszédben átfedik egymást. Például az em dash használják ilyen módon Joseph Heller „s 22-es csapdája :

• Ő volt Káin, Ulysses, a repülő holland; ő volt Lot Sodomában, Deirdre of the Sorrows, Sweeney a csalogányokban a fák között. Ő volt a Z-147 csoda összetevője. Ő…
  - Őrült! - szakította félbe Clevinger sikoltozva. "Ilyen vagy! Őrült!"
  "-óriási. Igazi, slam-bang, őszinte jószágú, háromöklű humdinger vagyok. Jóhiszemű szupermen vagyok."

Önmegszakítás

• Egy nyilatkozat egyszerű felülvizsgálata, amikor az ember gondolatai menet közben fejlődnek:
  • - Azt hiszem, megteszem - nem, megteszem.
• Szemlélődő vagy érzelmi zárás (általában párbeszédben vagy első személyű elbeszélésben ):
  • "Érzek valamit; jelenlét, amit azóta sem éreztem ..." a Star Wars IV . Epizód: Új remény .
  • - Menj ki, különben…

Akár egy ellipszis, akár egy kötőjel jelezheti az aposiopézist , azt a retorikai eszközt , amellyel a mondatot nem megszakítás miatt fejezik be , hanem azért, mert a beszélő túl érzelmes vagy töprengő a folytatáshoz. Mivel az ellipszis a gyakoribb választás, az erre a célra használt kötőjel kétértelmű lehet a bemutató szövegben, mivel sok olvasó feltételezi a megszakítást, bár a drámai monológban nagy érzelmek jelzésére használható .

• Hosszú szünet:
  • A kora újkori angol szövegekben és később is kötőjeleket használtak a hosszú szünetek hozzáadásához (amint azt Joseph Robertson 1785 An Essay On Punctuation című könyve is megjegyzi ):

Úr bíboros! ha a mennyei boldogságra gondolsz,
tartsd fel a kezed, jelezd ezt a reményt.
- Meghal, és nem tesz jelet!

-  Shakespeare , VI. Henrik, 2. rész

Idézet

Idézőjel-szerű használat

Ez egy idézőjel . Kódolásában megkülönböztethető az em kötőjeltől (lásd Vízszintes sáv ). Használható fordulatok jelzésére egy párbeszédpanelen, ebben az esetben minden kötőjel elindít egy bekezdést. Más idézőjeleket helyettesít, és olyan szerzők részesítették előnyben, mint James Joyce :

― Ó szentek fent! - mondta Douce kisasszony, és felsóhajtott ugráló rózsája felett. Bárcsak ne nevettem volna annyit. Vizesnek érzem magam.

- Ó, Douce kisasszony! - tiltakozott Kennedy kisasszony. Szörnyű dolog!

Idézetforrás hozzárendelése

• Soros idézetek:
  • Egy félretett Penny egy megkeresett Penny. - Benjamin Franklin
• Blokk idézetek:

A rozmár és az ács
közel jártak egymáshoz;
Sírtak, mint bármi, hogy
ilyen mennyiségű homokot látnak :
"Ha ezt csak eltakarítják",
azt mondták: "nagyszerű lenne!"

-  Lewis Carroll

Szerkesztés

Egy em dash is használható, hogy jelezze kihagyott betűk egy szó szerkesztett, hogy az első vagy egyetlen betű vagy filé egy szót, meghagyva a kezdő és záró betűket, miközben helyett a középső levelek egy csipetnyi vagy kötőjel (céljára cenzúra vagy egyszerűen az adatok anonimizálása ). Ebben a használatban néha megduplázódik.

• Azt állították, hogy D⸺ -t zsarolással fenyegették meg.

Három kötőjel használható egy teljesen hiányzó szó jelzésére.

Tételjegy

Vagy az en gondolatjel vagy a hosszú gondolatjel lehet használni, mint egy golyó elején minden egyes elem egy felsorolás, de egy sima kötőjel gyakrabban használják.

Ismétlés

A lábjegyzetben, a végjegyzetben vagy a bibliográfiai bejegyzés más formáiban egymás után három kötőjel használható arra, hogy ugyanazon szerző nevének ismétlődését jelezze, mint az előző műben, ami hasonló az id használatához .

Tipográfiai részletek

Távolság és helyettesítés

A legtöbb amerikai forrás (például The Chicago Manual of Style ) és egyes brit források (például az Oxford Guide to Style ) szerint az em kötőjel mindig zárva kell, hogy legyen, vagyis ne legyen szóköz. De az angol nyelvterület egyes részein alkalmazott gyakorlat, beleértve a The New York Times stílus- és használati kézikönyve által ajánlott stílust a nyomtatott újságokhoz és az AP Stylebook-ot , megnyitja, és szóközök vagy haj segítségével elválasztja a környező szavaktól szóközök (U+200A), ha zárójelben használják. Az AP Stylebook elutasítja az open em dash használatát a listák bevezető elemeinek elindításához . A "space, en dash, space" szekvencia azonban az uralkodó stílus a német és a francia tipográfiában . (Lásd alább az En dash versus em dash -t.)

Kanadában A kanadai Stílus: A Guide to írása és szerkesztése , The Oxford kanadai A-tól Z-ig A nyelvtani, helyesírási és központozás: Útmutató a kanadai angol Használat (2nd ed.), Szerkesztése kanadai angol , a kanadai Oxford Dictionary mind meghatározzák, hogy ha egy szóközt, egy szót és számot, vagy két számjegyet használ, egy kötőjel zárva legyen.

Az ausztrál kormány Style Manual for Szerzők, Szerkesztők és Nyomtatók (6. kiadás) is meghatározza, hogy a szavak, szó és szám, vagy két szám közé beillesztett kötőjeleket zárva kell tartani. A 2-em szabályra vonatkozó szakasz (⸺) azt is elmagyarázza, hogy a 2-em-el lehet jelölni a közvetlen vagy jelentett beszéd hirtelen megszakadását, de ha a teljes szó hiányzik, a 2-em előtt szóközt kell használni, míg nincs szóköz, ha a szó egy része a hirtelen megszakítás előtt létezik. Erre két példa van (a megfelelően beírt 2-em és 3-em kötőjelek egyetlen kötőjelként jelenjenek meg, de előfordulhatnak ezen az oldalon több kötőjelként, szóközökkel):

• Világosan hallottam, ahogy azt mondja: "Menj el, különben elmegyek".
• Azt állították, hogy D⸺ -t zsarolással fenyegették meg.

Az em kötőjel közelítése két vagy három kötőjellel

Ha az em kötőjel nem érhető el egy adott karakterkódolási környezetben-például az ASCII karakterkészletben-, akkor általában egymás utáni kettős (-) vagy hármas (---) kötőjel-mínuszként közelítették . A két kötőjeles em kötőjel-proxy talán gyakoribb, mivel széles körben elterjedt egyezmény az írógép korában. (A 16. kiadás óta a Chicago Manual of Style még leírja a nyomtatott kézirat elkészítését a Chicago Manual of Style- ban, bár a kézikönyv azt írja, hogy a géppel írt kézirat és a papíron végzett másolás ma már elavult gyakorlat.) A három kötőjeles em kötőjel-proxy népszerű volt a különböző kiadók, mert az egy, kettő vagy három kötőjel sorrendje ekkor megfelelhet a kötőjelnek, en kötőjelnek és em kötőjelnek.

Mivel a korai képregényírók nem voltak tisztában azzal a tipográfiai konvencióval, hogy az írott gépi kettős kötőjelet em kötőjellel helyettesítik, a kettős kötőjel hagyományos lett az amerikai képregényekben. Ez a gyakorlat a számítógépes betűk fejlődése ellenére is folytatódott.

En kötőjel kontra em kötőjel

A kötőjel (-) , n, en kötőjel (-) , m és em kötőjel (-) összehasonlítása különböző, 12 pontos betűtípusokban a hosszúságok ("-n-m-") közötti tipikus összefüggést szemlélteti. Néhány betűtípusban az en kötőjel nem sokkal hosszabb, mint a kötőjel, és Lucida Grande esetében az en kötőjel valójában rövidebb, mint a kötőjel.

A kötőjel szélesebb, mint a kötőjel, de nem olyan széles, mint a kötőjel. Az em szélességet a jelenleg használt betűtípus pontméretének határozzák meg, mivel az M karakter nem mindig a pontméret szélessége. A futó szövegben különféle kötőjel -egyezményeket alkalmaznak: az em -kötőjel - így van - vagy a szóközök - a szóközök - hasonlóan - vagy a szóközök a kötőjelhez hasonlóan - láthatók a kortárs kiadványokban.

A különböző stílusútmutatók és a nemzeti nyelvek változatos irányelveket írnak elő a kötőjelekkel kapcsolatban. A kötőjeleket az USA -ban és az Egyesült Királyságban eltérő módon kezelik, az előbbi az em kötőjel használatát részesíti előnyben, további távolság nélkül, az utóbbi pedig a szóközöket. Az amerikai stílus példái közé tartozik a The Chicago Manual of Style és a The Publication Manual of the American Psychological Association . Az Egyesült Államokon kívüli stílusvezetők változatosabbak. Például Robert Bringhurst kanadai tipográfus A tipográfiai stílus elemei azt javasolja, hogy a szóközök ne legyenek kötőjelben - és így érvelnek -, és azt állítja, hogy az em kötőjel hossza és vizuális nagysága "a viktoriánus tipográfia párnázott és fűzött esztétikájához tartozik". Az Egyesült Királyságban egyes szóközök, köztük a Penguin Group , a Cambridge University Press és a Routledge házstílusa a szóközös kötőjel . Ez az egyezmény azonban nem egyetemes. Az Oxford Guide to Style (2002, 5.10.10. Szakasz) elismeri, hogy a szóközös en dash -t "más brit kiadók" használják, de kijelenti, hogy az Oxford University Press , mint a "legtöbb amerikai kiadó", a szóközök nélküli kötőjelet használja.

A kötőjel kötőjel - mindig szóközökkel a futó szövegben, amikor - amint ebben a szakaszban tárgyaljuk - zárójelet vagy szünetet jelez - és a szóközökkel ellátott em kötőjel egyaránt rendelkezik bizonyos technikai előnnyel a szóköz nélküli em kötőjelekkel szemben. A legtöbb betűkészítés és szövegszerkesztés elvárja, hogy a szóközök változzanak a teljes indoklás érdekében . Egyedül az írásjelek között, amelyek szüneteket vagy logikai összefüggéseket jelölnek a szövegben, a szóköz nélküli kötőjel letiltja ezt a szavak között, amelyek közé esik. Ez egyenetlen szóközöket okozhat a szövegben, de mérsékelhető vékony , hajszálak vagy akár nulla szélességű szóközök használatával a kötőjel oldalán. Ez biztosítja a szóköz nélküli em kötőjel megjelenését, de lehetővé teszi, hogy a szavak és kötőjelek törjenek a sorok között. Az egymástól távolodó kötőjel kockáztatja a szavak túlzott elválasztását. A teljes indoklás szerint a szomszédos terek kifeszíthetők, és a szavak elkülönítése tovább eltúlzott. A kötőjeleket is előnyben részesíthetjük a kötőjelekkel szemben, ha a szöveg keskeny oszlopokban, például újságokban és hasonló kiadványokban van beállítva, mivel a kötőjel kisebb. Ilyen esetekben használata pusztán helymegfontolásokon alapul, és nem feltétlenül kapcsolódik más tipográfiai aggályokhoz.

Másrészről, a szóközzel ellátott kötőjel kétértelmű lehet, ha tartományokra is használják, például dátumokban vagy földrajzi helyek között, belső terekkel.

Vízszintes sáv

A vízszintes sáv ( U+ 2015 - ), más néven idézőjel , az idézett szöveg bevezetésére szolgál. Ez a szabványos módszer a párbeszédek nyomtatására bizonyos nyelveken. Az em kötőjel ugyanúgy alkalmas, ha az idézőjel nem érhető el, vagy ellentétes a ház stílusával.

A szabványos TeX betűtípusok nem támogatottak, de lehet használni \hbox{---}\kern-.5em---helyette, vagy egyszerűen egy kötőjel.

Kanyarodott kötőjel

A ingadozásos kötőjel ( U + 2053 ⁓ ) egy megnyúlt tildéhez hasonlít, és alternatívák vagy közelítések elválasztására szolgál. A szótárakban gyakran használják a definiált kifejezés helyettesítésére. A szótár bejegyzése, amely mostantól példát mutat a kifejezésre , az alábbiak szerint használhatja a lendített kötőjelet:

ezentúl (adv.) ettől kezdve; mostantól; „ ⁓ Ő lesz ismert Mrs. Wales”

A karakterek beírása

Az írógépek és a korai számítógépek hagyományosan csak korlátozott karakterkészlettel rendelkeztek, gyakran nem rendelkeztek kötőjelet előállító kulccsal. Ennek következtében általánossá vált a kötőjel használata. A brit kötőjelben az em gondolatjeleket gyakran egyetlen kötőjel-mínusz, szóköz veszi körül, vagy az amerikai használatban két kötőjel.

A modern számítógépes szoftverek általában sokkal több karaktert támogatnak, és általában képesek mind az en, mind az em kötőjelek helyes megjelenítésére - bár néha kényelmetlen beviteli módszerrel. Egyes szoftverek azonban korlátozott módban működhetnek. Egyes szövegszerkesztők például egyetlen 8 bites (Unicode előtti) karakterkódolással dolgoztak, és amikor kódolatlan karaktereket adnak meg-például a vágólapról való beillesztéssel-, gyakran vakon kérdőjelekké alakították át őket. Néha ez történt em-vel és kötőjelekkel, még akkor is, ha a 8 bites kódolás támogatta őket, vagy ha alternatív, kötőjel-mínuszokat használó ábrázolás választható.

Az alábbi táblázat tartalmazza az em és kötőjel előállításának technikáit különböző operációs rendszerekben , szövegszerkesztőkben és jelölő nyelvekben :

Unicode

Más nyelveken

Sok nyelven, például lengyelben , az em kötőjel kezdő idézőjel . Nincs megfelelő záró idézőjel; általában új bekezdés kezdődik, amelyet kötőjel vezet be a párbeszédablak minden fordulójához.

A korpusz -tanulmányok azt mutatják, hogy a kötőjeleket gyakrabban használják oroszul, mint angolul. Oroszul az em kötőjelet használják a jelenlegi kopulához (jelentése: "am"/"az"/"are"), amely nem beszél oroszul.

A francia , az em vagy en kötőjelet lehet használni, mint a zárójelben (zárójelben), de a használata a második gondolatjel egy záró zárójelet nem kötelező. Ha a zárójelet nem használjuk, a mondatot a szokásos módon pont (pont) zárja. A kötőjelek azonban sokkal ritkábbak, mint a zárójelek.

A spanyol , em kötőjelet lehet használni, hogy jelölje ki a zárójeles kifejezéseket. Az angol nyelvtől eltérően a kötőjelek zárójelek között vannak elhelyezve, azaz szóköz van a főmondat és a kötőjel között, de nem zárójelben lévő mondat és kötőjel között.

Llevaba la fidelidad a su maestro - un buen professor - hasta extrememos insospechados.

Lásd még

• Leideni egyezmények - a szövegekben feltüntetett feltételek („[ - - -]” használata)
• Aláírás kötőjelek- aláírás határoló az e-mailekben ("-" használata egyetlen sorban)
• Szóköz karakterek - kötőjelekkel egyenlő méretű szóközök

Megjegyzések

Hivatkozások

Külső linkek

• Az angol kifejezések Wikiszótári listája em kötőjelrel
• Vonalak és kötőjelek
• Gyakran zavaros karakterek