Négy mennyei király - Four Heavenly Kings

Ez a cikk a buddhista istenekről szól. A többi felhasználást lásd: Négy mennyei király (egyértelműsítés) .
Tamon-ten ( Vaiśravaṇa ) Tōdai-ji-nál
A négy őrző király burmai ábrázolásában.

A Négy Mennyei Király négy buddhista isten , akik mindegyikéről úgy gondolják, hogy vigyáznak a világ egyik kardinális irányára . A kínai mitológiában , ezek összefoglaló néven a „Feng tiao Yǔ Shun” ( egyszerűsített kínai :风调雨顺; hagyományos kínai :風調雨順; világít „jó éghajlat”) vagy a „Sida Tianwang” ( kínai :四大天王; világít „Négy Nagy Mennyei Királyok ”). Az ősi szanszkrit nyelven "Chaturmahārāja" -nak (चतुर्महाराज) vagy "Chaturmahārājikādeva" -nak nevezik: "Négy nagy mennyei király". A Négy Mennyei Királyok Csarnoka a kínai buddhista templomok standard eleme .

Nevek

A királyokat együttesen a következőképpen nevezik:

Nyelv Írásos űrlap Romanizáció Fordítás
szanszkrit चतुर्महाराज Chaturmahārāja
Chaturmahārājikā 		Négy nagy király
लोकपाल Lokapāla A Világ Őrei
Szingaléz සතරවරම් දෙවිවරු Satharawaram Dewi Négy kiváltságos/ajándékozott isten
burmai တု လောကပါလ စ
တု တု မဟာ ရာဇ် နတ် နတ် 		IPA:  [sətṵ lɔ́ka̰ pàla̰]
IPA:  [sətṵ məhà ɹɪʔ naʔ] 		Jövevényszó catulokapāla
jövevényszó catumahā + király NAT
kínai 天王 Tiānwáng Mennyei királyok
四 天王 Sìtiānwáng Négy mennyei király
四大 天王 Sìdà Tiānwáng Négy nagy mennyei király
japán 四 天王 Shitennō Négy mennyei király
koreai 四天王/사천왕 Sa-cheonwang Négy mennyei király
vietnami 四 天王 Tứ Thiên Vương Négy mennyei király
四大 天王 Tứ Đại Thiên Vương Négy nagy mennyei király
Tibeti རྒྱལ༌ ཆེན༌ བཞི༌ rgyal chen bzhi Négy nagy király
mongol ᠳᠥᠷᠪᠡ
ᠮᠠᠬᠠᠷᠠᠨᠵᠠ
Тэнгэрийн дөрвөн хаан 		Tengeriin dörwön xaan Az ég négy királya
Thai จาตุ มหา ราชา Chatumaharacha Négy nagy király, kölcsönszó a catumahārāja -tól (Pali)
จตุโลกบาล Chatulokkaban A világ négy őrzője, kölcsönszó a catulokapāla -tól (Pali)
Pali Catu-Mahārāja Catu-Mahārāja A négy nagy király

A Four Heavenly Kings állítólag jelenleg él a Cāturmahārājika ég ( Pali : Cātummahārājika „a négy nagy király”) az alsó lejtőin Sumeru , amely a legalacsonyabb a hat világ a dévák a Kāmadhātu . Ők a világ védelmezői és a gonosz harcosai, akik mindegyike parancsot adhat a természetfölötti lények légiójának a Dharma védelmére .

Pali Vessarana Virūlhaka Dhatarattha Virūpakkha
devanagari
szanszkrit romanizáció 		वैश्रवण (कुबेर)
Vaiśravaṇa (Kubera) 		विरूढक
Virūḍhaka 		धृतराष्ट्र
Dhṛtarāṣṭra 		विरूपाक्ष
Virūpākṣa
Jelentése aki mindent hall aki növekedést okoz aki fenntartja a birodalmat aki mindent lát
Ellenőrzés yakkhas kumbhandas gandhabbas nagas
Leírás Ez a négy király főnöke és észak védelmezője. Ő az eső uralkodója. Szimbolikus fegyverei az esernyő vagy a pagoda. Nehéz páncélt visel, és az esernyőt a jobb kezében hordja, gyakran a gazdagság ősi indiai istenével, Kubera -val társítják . A sárga vagy zöld színhez kapcsolódik.
A négy király főnöke és észak védelmezője
 A déli király és a gyökerek jó növekedését okozza. Ő a szél uralkodója. Szimbolikus fegyvere a kard, amelyet jobb kezében hord, hogy megvédje a Dharmát és a déli kontinenst . A kék színhez kapcsolódik.
A déli király és a gyökerek jó növekedését okozza
 Kelet királya és a zene istene. Szimbolikus fegyvere a pipa (húros hangszer). Harmonikus és együttérző, és minden lényt véd. Zenéjével másokat buddhizmusra térít. A fehér színhez kapcsolódik.
Kelet királya és a zene istene
 Nyugat királya, aki mindent lát. Szimbolikus fegyvere egy kígyó vagy vörös zsinór, amely egy sárkányt reprezentál. Mint szem az égen, olyan embereket lát, akik nem hisznek a buddhizmusban, és megtéríti őket. Ősi neve azt jelenti: "akinek széles céljai vannak". A vörös színhez kapcsolódik.
Nyugat királya, aki mindent lát
Szín sárga vagy zöld kék fehér piros
Szimbólum esernyő kard pipa kígyó
indiai menyét sztúpa
sztúpa gyöngyszem
Követők yakṣas kumbhāṇḍas gandharvas nāgas
Irány északi déli keleti nyugat
Hagyományos / egyszerűsített kínai
pinjin 		多聞 天王/多 闻
天王 Duōwén Tiānwáng 		增長 天王/增长
天王 Zēngzhǎng Tiānwáng 		持 國 天王/持 国
天王 Chíguó Tiānwáng 		廣 目 天王/广 目
天王 Guăngmù Tiānwáng
毗 沙門 天/毗 沙门 天 博 叉 天/留 博 叉 天 羅 吒 天/多 罗 吒 天 毗 琉璃 天/毗 琉璃 天
Kanji
Hepburn romanizálása 		多聞天(毘 沙門 天)
Tamon-ten ( Bishamon-ten ) 		増長 天
Zōchō-ten 		持 国 天
Jikoku-ten 		広 目 天
Kōmoku-ten
Ik 天
Jikoku-ten
Hangul

romanizált koreai 		Un
Damun-cheonwang 		증장 천왕 增長
天王
Jeungjang-cheonwang 		Ig 천왕
持 國
天王 Jiguk-cheonwang 		왕 광목천
廣目天王
Gwangmok-cheonwang
Kínai-vietnami Va Văn Thiên Tăng Trưởng Thiên Trì Quốc Thiên Quảng Mục Thiên
Tibeti ábécé és romanizálás རྣམ་ ཐོས་ སྲས་ (Namthöse) ཕགས་ སྐྱེས་ པོ་ (Phakyepo) ཡུལ་ འཁོར་ སྲུང་ (Yülkhorsung) སྤྱན་ མི་ བཟང་ (Chenmizang)
Mongol írás és mongol cirill és mongol latin ábécé ᠥᠯᠥᠨ ᠦᠨᠳᠡᠰᠲᠨᠢᠢ ᠦᠽᠡᠯ
(Олон үндэстний үзэл)
Olon ündestnii üzel 		ᠲᠢᠶᠡᠨᠢ ᠥᠰᠥᠯᠲ
(Тиений өсөлт)
Tiyenii ösölt 		ᠦᠨᠳᠡᠰᠲᠨᠢᠢ ᠽᠠᠰᠤᠠᠷ ᠦᠯᠢᠴᠬᠢᠯᠭᠡᠡ
(үндэсний засвар үйлчилгээ)
ündesnii zasvar üilchilgee 		ᠰᠶᠡᠯᠶᠡᠰᠲᠢᠶᠡᠯ ᠰᠦᠷᠲᠠᠯᠴᠬᠢᠯᠭᠠᠠ
(селестиел сурталчилгаа)
syelyestiyel surtalchilgaa
Thai script
romanization 		ท้าว เวสวัณ ( Thao Wetsawan )
ท้าว เว ส สุวรรณ ( Thao Wetsuwan )
ท้าว กุเวร ( Thao Kuwen ) 		ท้าว วิรุฬหก ( Thao Wirunhok ) ท้าว ธตรฐ ( Thao Thatarot ) ท้าว วิรูปักษ์ ( Thao Wirupak )
  • Négy mennyei király szobra Bhumibol Adulyadej thaiföldi királyi krematóriumban

  • Vaiśravaṇa, az északi irány, yakṣák királya.

  • Virūḍhaka a déli irányból, kumbhāṇḍas királya.

  • Dhṛtarāṣṭra a keleti irányból, gandharvas királya.

  • Virūpākṣa a nyugati irányból, nágák királya.

Mitológia

Mind a négy király Śakrát , a Trāyastriṃśa dévák urát szolgálja . Minden holdhónap 8., 14. és 15. napján a királyok vagy követeket küldenek, vagy maguk mennek, hogy megvizsgálják az emberek világában az erény és erkölcs állapotát. Majd jelentést tesznek eredményeikről a Trāyastriṃśa dévák gyűlésének .

Śakra parancsára a királyok és kíséreteik őrködnek, hogy megvédjék Trāyastriṃśát az Asurák újabb támadásától , amely egykor a dévák birodalmának megsemmisítésével fenyegetőzött. Azt is megfogadták, hogy megvédik Buddhát, a Dharmát és Buddha követőit a veszélyektől. A kínai buddhizmusban mind a négy mennyei király a Húsz Déva (二十 諸天 Èrshí Zhūtiān) vagy a huszonnégy Déva (二十 四 諸天 Èrshísì zhūtiān) néven tekinthető, a buddhista dharmapalák csoportjának, akik megvédeni a Dharmát.

A Négy Mennyei Király szobrai. Balról jobbra: Vaiśravaṇa , Virudhaka , Dhṛtarāṣṭra és Virūpākṣa a Beihai Park in Beijing, China .

Szerint Vasubandhu , déva született Cāturmahārājika menny 1/4 krośa magas (körülbelül 750 centiméter magas). Ötszáz éves élettartamuk van, ebből minden nap 50 évnek felel meg a mi világunkban; így teljes élettartamuk körülbelül kilenc millió év (más források szerint 90 000 év).

Kōmokuten ( Virūpākṣa ), a Nyugat Őrzője (a Négy Őrző Király egyike) festménye . 13. század.

Az egyes királyok által viselt tulajdonságok a követőikhez is kapcsolják őket; például a nāgákat , mágikus lényeket, akik képesek megváltoztatni az emberi és a kígyó közötti formát, Virūpākṣa vezeti , kígyó képviseli; a gandharvák égi zenészek, Dhṛtarāṣṭra vezetésével, lanttal képviselve. Az esernyő a királyi szuverenitás szimbóluma volt az ókori Indiában, a kard pedig a harci bátorság szimbóluma. Vaiśravaṇa mungója , amely ékszereket dob ki a szájából, állítólag nagylelkűséget képvisel a kapzsisággal szemben.

Vaiśravaṇa

(északi)

Virūpākṣa

(nyugat)

Mennyei királyok Dhṛtarāṣṭra

(keleti)

Virūḍhaka

(déli)

  • Lingyin templom négy mennyei királyának szobrai , Hangzhou , Zhejiang , Kína .

  • Duōwén Tiānwáng (észak)

  • Zēngzhǎng Tiānwáng (dél)

  • Chíguó Tiānwáng (kelet)

  • Guăngmù Tiānwáng (nyugati)

  • A Jikō-ji , Takasago , Hyōgo , Japán négy mennyei király szobrai .

  • Jikoku-ten (kelet)

  • Zōjō-ten (dél)

  • Kōmoku-ten (nyugat)

  • Tamon-ten (észak)

Lásd még

Hivatkozások

  • Chaudhuri, Saroj Kumar. Hindu istenek és istennők Japánban . Új-Delhi: Vedams eBooks (P) Ltd., 2003. ISBN  81-7936-009-1 .
  • Nakamura, Hajime. Japán és Indiai Ázsia: kulturális kapcsolataik a múltban és a jelenben . Kalkutta: Firma KL Mukhopadhyay, 1961. Pp. 1–31.
  • Potter, Karl H., szerk. The Encyclopedia of Indian Philosophies , 9. kötet. Delhi: Motilal Banarsidass, 1970–. ISBN  81-208-1968-3 , ISBN  81-208-0307-8 (set).
  • Thakur, Upendra. India és Japán: Tanulmány az interakció során az 5. század és a 14. század között. AD . New Delhi: Abhinav Publications, 1992. ISBN  81-7017-289-6 . Pp. 27–41.

Külső linkek

  1. ^ A kínai buddhista kifejezések szótára: szanszkrit és angol megfelelőkkel, valamint szanszkrit-páli indexel . Lewis Hodous, William Edward Soothill. London: RoutledgeCurzon. 2004. ISBN 0-203-64186-8. OCLC  275253538 .CS1 maint: mások ( link )