Iolanthe -Iolanthe

Zongora -átiratok, 1887

Iolanthe; vagy, A Peer és a Peri ( / aɪ . oʊ l æ n θ i / ) egy vígopera zenével által Arthur Sullivan és libretto által WS Gilbert . Ez a Savoyai operák egyike,és a hetedik a Gilbert és Sullivan tizennégy operaoperája közül. Az operábanIolanthe tündért száműzték a tündérországból, mert halandóhoz ment feleségül; ezt a tündértörvény tiltja. A fia, Strephon, egy árkádiai pásztor, aki akar elvenni Phyllis, a Ward a Chancery . A Társak Házának minden tagjaszintén feleségül akarja venni Phyllist. Amikor Phyllis látja, hogy Strephon megölel egy fiatal nőt (nem tudva, hogy az anyja - a halhatatlan tündérek mind fiatalnak tűnnek), ő a legrosszabbat feltételezi, és klímaváltozást indít a társak és a tündérek között. Az operaa brit kormány, a jog és a társadalom számos aspektusát satírozza . A tündérek és társaik közötti konfrontáció Gilbert egyik kedvenc témájának változata: a nők nyugodt civilizációját a férfiak uralta világ bontja fel a halandó szerelem felfedezése révén.

Az Iolanthe 1882. november 25 -én nyílt meg Londonban, a Savoy Színházban , ahol meleg fogadtatásban részesült, és 398 előadásra indult, ez volt a negyedik egymást követő sláger Gilbert és Sullivan. Ez volt az első mű, amelyet a Savoyában mutattak be (bár a türelem 1881 -ben átkerült a színházba), és ez volt az első olyan új színházi produkció a világon, amelyet teljes egészében elektromos lámpákkal világítottak meg, lehetővé téve néhány speciális effektust, amelyekre a a gázvilágítás korszaka . Az opera egyszerre nyílt meg New Yorkban, és turné társaságokat küldtek az Egyesült Királyságba és az Egyesült Államokba, hogy játsszák a darabot. Az első ausztráliai turnéprodukciót 1885 -ben követték, majd 1901 -től Londonban újraélesztették az operát. A D'Oyly Carte Opera Company 1891 és 1982 között szinte folyamatosan turnézott az operában, és számos felvételt készített az operáról. Ebből a tartós munkából számos más professzionális és amatőr produkció készült, és számos más felvétel is megjelent.

Háttér

Program 1883 -ból az eredeti futtatás során

WS Gilbert ismertette alapötlet egy új opera Arthur Sullivan októberben 1881 Gilbert legkorábbi ötleteket a történet Iolanthe származott a Bab Ballad „The Fairy Válogatás”: „Egyszer egy tündér / Könnyed és / Nős, egy halandó . " A tündér feleségül vesz egy "prózai" ügyvédet, és fiút szül neki. Miután fia felnő, meglátogatja őt a Földön, de összetévesztik a szeretőjével, mivel a tündérek mindig fiatalnak és gyönyörűnek tűnnek. Sullivan viccesnek találta a feltevést, és Gilbert nekilátott a történet kidolgozásának. Decemberre írt néhány szöveget Sullivan számára, hogy nézze meg, de több hónapig küzdött a cselekménnyel, miközben heteken belül elvette a korábbi operákat. Ezekben a hónapokban Sullivan hosszabb utazást tett Egyiptomba, Olaszországba és másutt. 1882 áprilisában hazatérve Londonba új otthonba költözött; májusban szeretett édesanyja meglehetősen hirtelen halt meg. 1882. július végéig Gilbert több dal szövegét is ellátta Sullivannal, és Sullivan elkezdett zenélni. Az elkövetkező két hónapban Sullivan találkozott Gilberttel, hogy megvitassák a librettót, ahogy több dalszöveg is elkészült. A zenei próbák szeptemberben kezdődtek, a színpadrendezés pedig októberben kezdődött, a tervek szerint Gilbert és Sullivan előző operájának, a Türelemnek az előadása körül , amely egy évvel korábban a Savoy Színházba került. Sullivan október 20 -ig még több számot írt az operához, néhány módosítás november elején folytatódott. Szokatlan, hogy Sullivan maga készítette a nyitányt, ahelyett, hogy kisegítette volna egy asszisztensnek. Két szereposztás egyidejűleg próbált, mivel az operát ugyanazon az éjszakán kellett megnyitni Londonban és New Yorkban, ami történelmi előadás volt minden darabban.

Gilbert korábbi munkáiban az arisztokráciát és a politikai tisztviselőket szatírikus kezelésre irányította. Ebben az operában a Lordok Háza lámpalázként szerepel a hatástalan, kiváltságos és félhomályos bástyaként, akiknek egyetlen nemes születési képessége a kormányzás. A politikai pártrendszer, a törvény és más intézmények is bejönnek egy adag szatírának. Az Iolanthe folyamán azonban mind a szerzőnek, mind a zeneszerzőnek sikerült a kritikákat olyan ugrálós, barátságos abszurdumok és "pompás díszlet" közé sorolni, hogy mindezt jó humornak fogadják, Gladstone miniszterelnök pedig az opera jó ízlésének köszönheti. Valójában Gilbert később nem volt hajlandó megengedni, hogy a darab idézeteit a kampány részeként használják fel a Lordok Házának hatásköreinek csökkentésére.

Bár Gilbert cselekménykönyvében végig Iolanthe volt a címe, egy darabig Perola néven hirdették a darabot, és ezen a néven próbálták ki. Egy gyakran ismételt mítosz szerint Gilbert és Sullivan csak a premier előtt változtatta meg a nevet Iolanthe-re . Valójában azonban a címet már 1882. november 13 -án - tizenegy nappal a megnyitó előtt - Iolanthe néven hirdették meg, így a szereplőknek legalább ennyi ideje volt a név megtanulására. Az is világos, hogy Sullivan zenei környezetét úgy írták, hogy illeszkedjen az "Iolanthe" szó üteméhez, és csak a "Perola" szót tudta befogadni, ha előtte (kínosan) "O", "Come" vagy "Ah". Henry Irving húzott elő WG Wills adaptációja René király lánya Londonban 1880 néven Iolanthe és október 1882 Gilbert kérte a producer, Richard D'Oyly Carte , kérjen Irving engedélyével használja a nevét. Nem tudni, hogy Irving válaszolt -e.

Az Iolanthe premierjét csak három nappal a türelem bezárása után mutatták be a Savoyában. A Savoy Színház, amelyet csak egy évvel korábban nyitottak meg, korszerű létesítmény volt, a világ első olyan színháza, amelyet teljes egészében elektromos árammal világítottak meg. A türelem átment a Savoyba az Opera Comique -ból , a színház megnyitása után, de az Iolanthe volt az első bemutató a színházban. Az új világítási technológiák először olyan különleges effektusokat tettek lehetővé, mint a csillogó tündérpálcák. A fő tündérek fejét is kis megvilágított csillagok koszorúi világították meg, amelyeket egy akkumulátorra erősítettek. A londoni nyitóesten részt vett Eyre Massey Shaw kapitány (később kapitány Sir) , a Metropolitan Tűzoltóság vezetője, akit a Tündérkirálynő a második felvonásban aposztrofál ("Oh, Shaw kapitány / Az igaz szerelem típusa alatt tartott / Vajon a brigádja hideg vízeséssel / elolthatja -e nagy szerelmemet? "). Az első este Alice Barnett a tündérek királynőjeként közvetlenül a bódék közepén ülő Shaw kapitánynak énekelte a verseket .

Az opera premierjét lelkes közönség fogadta, és kritikai dicséretet érdemelt ki, bár általános egyetértés volt abban, hogy a második felvonást némileg le kell vágni. Iolanthe lett a negyedik egymást követő nagy siker Gilbert, Sullivan és producerük, Richard D'Oyly Carte számára a HMS Pinafore (1878), a Pirates of Penzance (1879) és a Patience (1881) nyomán . Sullivan egyre inkább komolytalannak ítélte Gilberttel folytatott munkáját, készségei alatt és ismétlődően, és Iolanthe után le akart mondani a Gilberttel és Carte -val kötött partnerségről , de premierje napján levelet kapott brókerétől, Edward Hall -tól azt, hogy Hall elvesztette minden pénzét, beleértve Sullivan befektetéseinek 7000 fontját, vagyonának nagy részét. Sullivan életmódja nem volt olcsó, és segített eltartani néhai bátyja nagy családját, valamint szeretőjét, Fanny Ronaldst és családját. Hamarosan arra a következtetésre jutott, hogy anyagi biztonságának helyreállításának egyetlen biztos módja a Savoyai operák folytatása . 1883. február 8-án új ötéves kreatív partnerségi megállapodást írt alá Gilberttel és Carte-val; Gilbert már dolgozott a következő darabon, az Ida hercegnőn . Május 22-én 1883-ben Sullivan lovaggá által Queen Victoria az ő „szolgáltatások ... nyújtott támogatása a zeneművészet” Nagy-Britanniában.

Szerepek

- Ugyanúgy csókol, mint a többi ember!

Az Úr kancellár (komikus bariton )
George, Mountararat grófja ( bariton )
Thomas, Earl Tolloller ( tenor )
Willis közlegény, a Grenadier Guards ( basszusgitár )
Strephon, egy Arcadian Shepherd ( bariton )
A tündérek királynője ( contralto )
Iolanthe, egy tündér, Strephon anyja ( mezzoszoprán )
Celia, egy tündér ( szoprán )
Leila, egy tündér ( mezzoszoprán )
Fleta, egy tündér (beszélő szerep/kórus)
Phyllis, egy arkádi juhásznő és a kancellária ( szoprán )
Hercegek, márkiók, grófok, vikomtok, bárók és tündérek kórusa

Szinopszis

I. törvény

A szeretett tündér, Iolanthe, aki a tündérek dalait és táncait rendezte, elkövette azt a nagy bűntényt (a tündértörvény értelmében), hogy feleségül vett egy halandó embert. A tündérek királynője Iolanthe halálbüntetését életfogytiglanra száműzte, azzal a feltétellel, hogy elhagyja férjét, és soha többé nem kommunikál vele. 25 év elteltével a tündérek, még mindig mélyen hiányozva Iolanthe -től, könyörögnek királynőjüknek, hogy bocsássanak meg Iolanthe -nak, és állítsák helyre a tündérországban elfoglalt helyét ("Idebotorkálás, odakopogás").

Jessie Bond mint Iolanthe

A Tündérkirálynő ("Iolanthe! Sötét száműzetésedből téged idézték meg") idézték, Iolanthe felemelkedik a békákkal fertőzött patakból, amely száműzetésben volt az otthona. A királyné, aki nem bírta tovább büntetni, megbocsát Iolanthe -nak, akit a többi tündér melegen fogad. Iolanthe elmondja nővéreinek, hogy fia van, Strephon, megjegyezve, hogy derékig tündér, de a lábai halandóak. A tündérek nevetnek, hogy Iolanthe túl fiatalnak tűnik ahhoz, hogy felnőtt fia legyen, hiszen a tündér halhatatlanságának egyik előnye, hogy soha nem öregszenek meg. Megérkezik Strephon, egy jóképű arkádi pásztor, és találkozik nagynénjeivel ("Jó napot, jó anya"). Elmondja Iolanthe az ő szeretete a Lord Chancellor által osztályán bíróság , a gyönyörű Phyllis, aki nem tudja a Strephon vegyes eredetű. Strephon azonban kétségbe van esve, mivel az Úr kancellár megtiltotta nekik a házasságot, részben azért, mert úgy érzi, hogy a pásztor alkalmatlan Phyllis számára, részben pedig azért, mert az Úr kancellár maga akarja feleségül venni Phyllist. Valójában a brit House of Lords tagjainak fele is így van . A Tündérkirálynő ígéri a segítségét ("Búcsúzz jól, vonzó idegen"). Hamarosan Phyllis megérkezik, és ő és Strephon gyengédségben osztoznak a jövőjük és az esetleges menekülésük megtervezésében ("Jó napot, jó szerető"; "Senki sem választ el minket egymástól").

A birodalom társainak kádere zajos pompában érkezik ("Hangosan hadd harsoná a trombita") az Úr kancellárral ("A törvény az igazi megtestesülés"). Mindnyájukat Phyllis ütötte meg, és a Lord Kancellárhoz fordultak, hogy döntsék el, ki fogja a kezét. Az Úr kancellár tétovázik, hogy a Phyllis iránti saját tiszteletben tartása alapján cselekedjen -e a gyámjaként. A Nagyurak elküldik Phyllist, hogy válasszon számuk közül egyet, de egyiküket sem veszi feleségül, mivel az erény csak egy "alázatos" házban található ("Szeretett Uram" és "Nem, ne kísérts meg"). A kortársak könyörögnek neki, hogy ne csúfolja őket egyszerűen a " kék vérük " miatt ("Ne utasítsa el a nemesen születetteket" és "Uraim, lehet, hogy nem"). Strephon felkeresi az Úr kancellárt, és könyörög, hogy a természet felajánlja neki, hogy feleségül vegye Phyllist. De az Úr kancellár fanyarul megjegyzi, hogy Strephon nem mutatott be elegendő bizonyítékot arra, hogy a természet érdekli magát az ügyben. Nem hajlandó beleegyezni Strephon és Phyllis házasságába ("Amikor elmentem a bárba").

Strephon csalódottan segítségül hívja Iolanthe -t. Megjelenik, és megígéri, hogy támogatja a fiát. Kettejük után kémkedve a társak - az agyatlan és fülledt Earls Tolloller és Mountararat vezetésével - Phyllisszel együtt látják Iolanthe -t és Strephont meleg ölelésben. Mindhárman a nyilvánvaló következtetéshez vezetnek, mivel az évszázados Iolanthe tizenhét éves lánynak tűnik ("Amikor sötéten áll a nap"). A társak gúnyolják az abszurdnak tűnő állítást, miszerint Iolanthe Strephon anyja, amint Strephon könyörög: "Ő, volt, anyám születésem óta!" Phyllis dühösen elutasítja Strephont feltételezett hűtlensége miatt, és kijelenti, hogy feleségül veszi Lord Tollollert vagy Lord Mountararatot ("... és nem érdekel, melyik!"). Strephon ezután segítséget kér a tündérektől, akik megjelennek, de a társaik összetévesztik egy kiránduláson a lányiskolával. A Tündérkirálynő megsértődve varázslatos "mondatot" mond ki társaira: Strephon nemcsak parlamenti képviselővé válik , hanem hatalommal is rendelkezik ahhoz, hogy elfogadja az általa javasolt törvényjavaslatokat ("Strephonnal az ellenségedért, kétségtelenül").

Törvény II

Willis közlegény, éjszakai őrszolgálatban, a Westminster -palota előtt jár, és a politikai életről tanakodik ("Amikor egész éjjel egy csaj marad"). A tündérek megérkeznek, és ugratják a társakat Strephon képviselő sikeréről, aki törvényjavaslatot terjeszt elő, hogy a peerage -t versenyvizsgára nyissa ki ("Strephon parlamenti képviselő"). A kortársak arra kérik a tündéreket, hogy fejezzék be Strephon huncutságait, és kijelentik, hogy a Társak Háza nem hajlamos semmilyen javulásra ("Amikor Nagy -Britannia valóban uralta a hullámokat"). Bár a tündérek azt mondják, hogy nem tudják megállítani Strephont, erősen vonzódnak a társaikhoz ("Hiába könyörög nekünk"). A tündérkirálynő ettől megrémül. Az első gránátos -őrök Willis közlegényére mutatva , aki még mindig szolgálatban áll, a királynő azt állítja, hogy képes leigázni a férfias szépsége hatásaira adott válaszát ("Ó, ostoba fay").

- Barátság nevében!

Phyllis nem tudja eldönteni, hogy feleségül kell -e vennie Tollollerhez vagy Mountararathoz, ezért rájuk bízza a választást. Tolloller elmondja Mountararatnak, hogy családja hagyományai szerint a két grófnak halálra kell párbajoznia, ha ez utóbbi Phyllist követeli. Ketten úgy döntenek, hogy a barátságuk fontosabb, mint a szerelem, és lemondanak a vele szemben támasztott követeléseikről ("Bár p'r'aps felróhatom a hibáidat"). A kancellár nagyúr ágyba öltözve érkezik, és leír egy rémálmot, amelyet Phyllis iránti viszonzatlan szerelme okozott ("Szerelem, viszonzatlan, megfosztja a pihenésemtől"). A két társ megpróbálja felvidítani, és sürgeti, hogy tegyen további erőfeszítéseket, hogy rávegye magát arra, hogy Phyllist saját magának ítélje oda ("Ha bemegy, akkor biztosan nyer").

Strephon most mindkét pártot vezeti a Parlamentben , de szerencsétlenül veszíti el Phyllist. Látja Phyllist, és elárulja neki, hogy az anyja tündér, ami a látszólagos fiatalságának köszönhető ("Ha elég gyengék vagyunk, hogy kátrányosak legyünk"). Phyllis és Strephon megkérik Iolanthe -t, hogy könyörögjön az Úr kancellárnak, hogy engedélyezze házasságukat, mert "senki sem tud ellenállni a tündéri ékesszólásának". Ez lehetetlen, válaszolja, mert az Úr kancellár a férje. Úgy véli, Iolanthe gyermektelenül halt meg, és kötelessége, hogy halálbüntetéssel "ne tévessze meg" őt. Azonban, hogy megmentse Strephont a szerelme elvesztésétől, Iolanthe elhatározza, hogy burkoltan bemutatja ügyét az Úr kancellárnak ("Uram, könyörgő a lábad előtt").

Bár az Úr kancellárt megindítja a fellebbezése, amely felesége emlékét idézi, kijelenti, hogy ő maga fogja feleségül venni Phyllist. A kétségbeesett Iolanthe leleplezi magát, figyelmen kívül hagyva a láthatatlan tündérek figyelmeztetéseit, és elárulja, hogy ő rég elveszett felesége, és Strephon a fia. A kancellár nagyúr csodálkozva látja őt élve, de Iolanthe ismét megszegte a tündértörvényt, és a Tündérkirálynőnek most nem marad más választása, mint hogy halálgal büntesse Iolanthe -t ("Lehet, hogy nem ... Megint megszegték fogadalmát") ). Miközben Iolanthe kivégzésére készül, a királynő megtudja, hogy a többi tündér férjet választott a társai közül, és így halálbüntetést is kiszabott rájuk - de a királynő elhallgat, hogy mindegyiket lemészárolják. A kancellár úr megoldást javasol: változtassa meg a törvényt egyetlen szó beillesztésével: "minden tündér meghal, aki nem házasodik halandóval". A Tündérkirálynő vidáman beleegyezik, és hogy életét megmentse, a kötelességtudó katona, Willis közlegény beleegyezik, hogy feleségül vegye. Nem látva okot arra, hogy a halandó birodalomban maradjanak, ha társaikat "intelligens személyektől" toborozzák, a társak csatlakoznak a tündér soraihoz, és "elmennek a tündérországba" ("Amint lehet, távol és távol") .

Zenei számok

Barnett a tündérkirálynő

Nyitány

I. törvény

1. "Idebotlás, oda botlás" (Celia, Leila és a tündérek kórusa)
2. "Iolanthe! Sötét száműzetésedből hívnak be" (Királynő, Iolanthe, Celia, Leila és Tündérek kórusa)
3. "Jó reggelt, jó anya" (Strephon és Chorus of Fairies)
4. "Búcsúzz jól, vonzó idegen" (Tündérek királynője és kórusa)
4a. "Jó reggelt, jó szerető" (Phyllis és Strephon)
5. "Senki sem választ el minket egymástól" (Phyllis és Strephon)
6. "Hangosan hadd harsogjon a trombita" (Chorus of Peers)
7. "A törvény az igazi megtestesülés" (Lord Chancellor és Chorus of Peers)
8. "Szeretett Uram" és Barcarole: "Az összes fiatal hölgy közül, akiket ismerek" (Phyllis, Lord Tolloller és Lord Mountararat)
9. "Nem, ne kísérts meg" (Phyllis)
10. "Spurn not the nobly born" (Lord Tolloller és Chorus of Peers)
11. "Uraim, lehet, hogy nem" (Phyllis, Lord Tolloller, Lord Mountararat, Strephon, Lord Chancellor és Chorus of Peers)
12. "Amikor a bárba mentem" (Lord Chancellor)
13. I. záró felvonás (együttes)
- "Amikor sötét van a nap"
- "A szerelmem hölgye elkapott, hogy mással beszélek"
- - Menjen el, asszonyom!
- "Ezentúl Strephon, dobd el"
- "A Strephonnal az ellenségednek kétségtelenül / A fiatal Strephon az a fajta lusta"

Törvény II

Eyre Massey Shaw százados

Darrell Fancourt Lord Mountararat szerepében

14. "Ha egész éjjel egy csaj marad" (Willis közlegény)
15. "Strephon parlamenti képviselő" (Tündérek és társak kórusa)
16. "Amikor Nagy -Britannia valóban uralta a hullámokat" (Lord Mountararat és Chorus)
17. "Hiába könyörög nekünk" (Leila, Celia, Chorus of Fairies, Mountararat, Tolloller és Chorus of Peers)
18. "Ó, bolond fay " (Királynő tündérek kórusával)
19. "Bár p'r'aps én is hibáztathatom" (Phyllis, Lord Mountararat, Lord Tolloller és Willis közlegény)
20. "A szerelem, viszonzatlan, megfosztja a nyugalmamtól" ... "Amikor ébren fekszel" (Lord Chancellor)
21. "Ha bemegy, biztosan nyer" (Lord Tolloller, Lord Mountararat és Lord Chancellor)
22. "Ha elég gyengék vagyunk ahhoz, hogy lemaradjunk" (Phyllis és Strephon)
23. "Uram, könyörgő a lábad előtt" (Iolanthe)
24. "Lehet, hogy nem" (Lord Chancellor, Iolanthe és Tündérek kórusa)
25. "Amint lehet, távol és távol" (Együttes)

Törölt dalok

18a. "De Belville -t korának Crichtonjának tartották " (Mountararat) nem sokkal az Iolanthe nyitóestje után . A szám nem sokkal a Mountararat II. Felvonása után jelent meg, miután Phyllis megjegyezte, hogy Strephon "egy nála jóval fiatalabb anyával" fog járni. Egy rövid párbeszéd után (amelyet szintén megszakítanának) arról, hogyan válnak az emberek társaikká, Mountararat hosszú dalt énekel De Belville -ről, egy polihisztorról, akinek tehetsége a festéstől az irodalomig és a találmányokig terjedt. A kormány tanácstalan volt a jutalmazás módjában - mindaddig, amíg milliókat nem örökölt, és nem szerzett helyet a Parlamentben, és "ízelítőt semmiféle kellemetlen beszéd elhangzására az alsóházban ". Azonnal megjutalmazta, hogy kivezették a Házból azáltal, hogy peerage -t kapott. Reginald Allen Az első éjszaka Gilbert és Sullivan című könyve , valamint a korabeli recenziók szerint az első este, nem pedig elénekelték, és a középső versszakot kihagyták. A zene elveszett, kivéve egy vezető hegedűpartit, amely 1999 -ben a zenekari részek magángyűjteményében található.
21a. "Hajtsa össze csapkodó szárnyait" (Strephon) az első este elénekelték, és nem sokkal később levágták. A dal, amelyet Strephon recitációja előzött meg ("A számláimat most másodszor is elolvasták "), nem sokkal a 21. után jelent meg, miután a két gróf és a Lord Chancellor kilépett, és Strephon belépett. A dal hangszíne sötét és dühös, ellentétben az Iolanthe általánosan zseniális hangvételével , és a szövegek azt az esetet mutatják , hogy az alsóbb osztályok rossz viselkedését a szerencsétlen körülményeik okozzák: "Lehet, hogy olyan rossz vagyok, mint szerencsétlen, Inkább - ha csak apám lenne Fagin . " Ennek a dalnak a zenéje fennmarad, és bár a legtöbb produkció továbbra is kihagyja, a dalt néhány modern produkcióban és külön koncertdarabként is használták.

Zenei és szövegelemzés

A program belsejében

Az Iolanthe írása idején Gilbert és Sullivan is a kreatív élete csúcspontját élte , és Iolanthe , a hetedik közös munkájuk, a zeneszerző és a szerző legjobbjait merítette. Sullivan életrajzírója, Arthur Jacobs , azt írta: „[Sullivan] komponált egy ragyogó új pontszámot (a legfinomabb még) egy vibráló libretto. ... Iolanthe a munkát, amely Sullivan operett stílust vesz egy határozott lépést előre, és metamorfózisa a zenei témákra jellemző új jellemzője ... ... A témák kiújulásával és metamorfózisával Sullivan folyékonyabbá tette a partitúrát. " Sullivan nyitánya szerkezetében és hangszerelésében felülmúlta azokat, amelyeket asszisztensei építettek a korábbi operákhoz. Sok a „tündér” zene fizet szándékos hódolat a kísérőzene írta Felix Mendelssohn egy 1842 termelési Shakespeare Szentivánéji álom . Richard Wagner „s Ring ciklus premierje Londonban korábban 1882-ben a zenét a tündérek tükrözi Wagner stílusa, és az eredmény használ leitmotifs , beleértve a megkülönböztető négy jegyzet témája kapcsolódó jellegét Iolanthe. A Tündérkirálynő zenéje olyan wagneri hősnőkét parodizálja, mint Brünnhilde . A partitúra szélesebb az érzelmek és a stílus tartományában, a pizzicato húrok innovatív használatával, ügyes és változatos aláhúzásával, a címszereplő gyengéd, szentimentális tizenegyedik órájának számával, a zene megfelelő illeszkedésével a szöveg abszurd komédiájához , és a tartós első felvonás fináléja drámai helyzetek sorával, amely a tündérek és társaik közötti konfrontációval zárul.

Gilbertre is hatással voltak korábbi művek, köztük John Barnett The Mountain Sylph című műve . Az Iolanthe két szereplőjét , Strephont és Phyllist arkadiai pásztorként írják le . Az Arcadia a vidéki tökéletesség legendás helyszíne volt, amelyet először az ókori görögök írtak le , és amely a 19. századi írók kedvelt helye volt. Gilbert írt egy korábbi művet Boldog Arkádia címmel . Az 1870 -es évek elején számos "tündérvígjátékot" is készített a Haymarket Színházban . Ezek a darabok, amelyeket James Planché tündérmunkája befolyásol, a mágia vagy valamilyen természetfeletti beavatkozás hatására a karakterek önleleplezésének eszméjén alapulnak . Több Iolanthe azon témák folytatódott Türelem , köztük a harc a nemek közötti és a szatíra jogi és politikai témákat. Az Iolanthe egyike Gilbert számos munkájának, többek között A gonosz világ , a Megtört szívek , az Elbukott tündérek és Ida hercegnő , ahol a férfiak bevezetése a nők békés világába hozza a "halandó szerelmet", amely a jelenlegi helyzetben rombol.

Gilbert abszurd stílusa teljes mértékben látható az Iolanthe -ban . Például a Lordok Házának minden tagja szerelmes Phyllisbe, a Lord Kancellár egyházközségébe. Gilbert szatirikusan felállítja a fantasztikus tündéreket a józan ész ügynökeiként, ellentétben az értelmetlen társaival, akiknek józan parlamenti képviselőknek kell lenniük, míg a tündérek közül a legköltészetileg legromantikusabb, az "arkadiai" pásztor, Strephon, mindkét ház élére kerül. Parlament. Gilbert egyik életrajzírója, Andrew Crowther írta: "Azok a dolgok, amelyek [az operát] műalkotásként emlékezetessé teszik, magukban foglalják azokat a társakat, akik hivatalos köntösük teljes pompájában lépnek be, csodálatosak és nevetségesek." A sok kancsó felvétel között, amelyeket Gilbert ügyvédekkel vádol ebben az operában, a Lord Chancellor énekli, hogy fiatal jogászként úgy döntött, hogy "új és eredeti terv kidolgozásán dolgozik", hasonlóan a többi szakmához, ez a szorgalom, őszinteség, a becsületnek és érdemeknek előléptetéshez kell vezetniük. Gilbert a "tündértörvényt" használja a halandó törvények helyettesítőjeként, amelyben a "méltányossági fogalmazó" "egyetlen szó beillesztésével" megváltoztathatja a törvény teljes jelentését. Crowther megjegyzi: "Mindenféle hangnem ... keveredik ebben az operában: szeszélyesség, fantázia, romantika, szellemesség és politikai szatíra."

Produkciók

Iolanthe sikeres kezdeti futamán Londonban 398 előadást tartott, 1882 -ben és 1883 -ban is. Az eseményeket Gilbert maga tervezte, a díszleteket pedig a Drury Lane tervezője, Henry Emden készítette. A New York -i premiert minden darabban példátlanul először tartották ugyanazon a napon - 1882. november 25 -én, ahol a zeneszerző asszisztense, Alfred Cellier vezényelt. Ausztráliában Iolanthe -t először 1885. május 9 -én látták a Melbourne -i Theatre Royal -ban , producere JC Williamson .

A brit tartományokban Iolanthe - önmagában vagy a repertoárban - folyamatosan játszott 1882 februárjától 1885 -ig, majd csak 1891 végén. Innentől kezdve mindig jelen volt a D'Oyly Carte Opera Company turné -repertoárjában , a társaság 1982 -es bezárásáig minden szezon egy részében szerepel, a legtöbb jelmezt Percy Anderson 1915 -ben, George Sheringham 1932 -ben, Peter Goffin pedig 1957 -ben új díszleteket, 1960 -ban pedig új jelmezeket tervezett. eredeti produkciója, az Iolanthe csak 1901 -ben éledt újra Londonban, így ez volt az első opera, amelyet a zeneszerző előző évi halála után felelevenítettek. Két Savoy -i repertoári szezonban is szerepelt, 1907 -ben és 1908–09 -ben.

Az Iolanthe volt az első Gilbert és Sullivan opera, amelyet egy nem D'Oyly Carte társaság professzionálisan előadott Nagy-Britanniában. 1962 januárjában, közvetlenül a Gilbert -szerzői jog lejárta után készítette a Sadler's Wells Opera (ma Angol Nemzeti Opera). Jó fogadtatásban részesült, és 1978-ig sok éven át sikeresen újjáélesztette a Sadler's Wells. Michael Heyland ezüst témájú mintákkal restaurálta Iolanthe-t a D'Oyly Carte számára 1977-ben, az Erzsébet királyné ezüst jubileumának évében. Iolanthe továbbra is az egyik legnépszerűbb Gilbert és Sullivan mű. Az opera professzionális és amatőr produkcióinak ezreit adták szerte az angol nyelvű világban, és az operát ma is rendszeresen játsszák. Az Internet Broadway Database egyedül az Broadway -n 20 produkciót sorol fel .

Az alábbi táblázat a D'Oyly Carte -produkciók történetét mutatja be Gilbert életében (a turnécégeket nem számítva):

Színház	Nyitás dátuma	Zárás dátuma	Perfák.	Részletek
Savoy Színház	1882. november 25	1884. január 1	398
Standard színház , New York	1882. november 25	1883. február 24	105	Engedélyezett amerikai termelés
Savoy Színház	1901. december 7	1902. március 29	113	Az első londoni ébredés
Savoy Színház	1907. június 11	1907. augusztus 23	43	Első Savoy repertoári szezon; játszott három másik operával. A bemutatott zárási dátum a teljes szezonra vonatkozik.
Savoy Színház	1908. október 19	1909. március 27	38	Második Savoy -repertoári szezon; öt másik operával játszott. A bemutatott zárási dátum a teljes szezonra vonatkozik.

Történelmi casting

Az alábbi táblázatok bemutatják a fő eredeti produkciók szereplőit és a D'Oyly Carte Opera Company turné -repertoárját különböző időpontokban a társaság 1982 -es bezárásáig:

Szerep	Savoy Színház 1882	Standard színház 1882	Savoy Színház 1901	Savoy Színház 1907	Savoy Színház 1908
főkancellár	George Grossmith	JH Ryley	Walter Passmore	Charles H. Workman	Charles H. Workman
Mountararat	Rutland Barrington	Arthur Wilkinson	Powis Pinder	Frank Wilson	Rutland Barrington
Tolloller	Durward Lely	Llewellyn Cadwaladr	Robert Evett	Harold Wilde	Henry Herbert
Willis közlegény	Charles Manners	Lithgow James	Reginald Crompton	Overton Moyle	Leo Sheffield
Strephon	Richard Temple	William T. Carleton	Henry Lytton	Henry Lytton	Henry Lytton
Tündérkirálynő	Alice Barnett	Augusta Roche	Rosina Brandram	Louie René	Louie René
Iolanthe	Jessie Bond	Marie Jansen	Louie Pounds	Bessel Adams	Jessie Rose
Celia	Május Fortescue	Mina Rowley	Ágnes Fraser	Violette Londa	Dorothy Court
Leila	Julia Gwynne	Kate Forster	Isabel Agnew	Beatrice Meredith	Beatrice Boarer
Fleta	Sybil Gray	Billie Barlow	Winifred Hart-Dyke	Ernestine Gauthier	Ethel Lewis
Phyllis	Leonora Braham	Sallie Reber	Isabel Jay	Clara Dow	Elsie Spanyolország

Szerep	D'Oyly Carte 1915 -ös turné	D'Oyly Carte 1925 -ös turné	D'Oyly Carte 1935 -ös turné	D'Oyly Carte 1945 -ös turné	D'Oyly Carte 1951 -es turné
főkancellár	Henry Lytton	Henry Lytton	Martyn Green	Grahame Clifford	Martyn Green
Mountararat	Frederick Hobbs	Darrell Fancourt	Darrell Fancourt	Darrell Fancourt	Eric Thornton
Tolloller	Walter Glynne	Sidney Pointer	John Dean	Herbert Garry	Leonard Osborn
Willis közlegény	Leo Sheffield	Leo Sheffield	Sydney Granville	L. Radley Flynn	Richard Watson
Strephon	Leicester Tunks	Henry Millidge	Leslie Rands	Leslie Rands	Alan Styler
Tündérkirálynő	Bertha Lewis	Bertha Lewis	Dorothy Gill	Ella Halman	Ella Halman
Iolanthe	Nellie Briercliffe	Aileen Davies	Marjorie Eyre	Marjorie Eyre	Joan Gillingham
Celia	Ethel Armit	Hilary Davies	Ann Drummond-Grant	Ana Nicholson	Enid Walsh
Leila	Betty Grylls	Beatrice Elburn	Elizabeth Nickell-Lean	Doreen Binnion	Joyce Wright
Fleta	Kitty Twinn	Dorothy Gates	Kathleen Naylor	Margaret Mitchell	Henrietta Steytler
Phyllis	Elsie McDermid	Winifred Lawson	Doreen Denny	Helen Roberts	Margaret Mitchell

Szerep	D'Oyly Carte 1955 -ös turné	D'Oyly Carte 1965 -ös turné	D'Oyly Carte 1975 -ös turné	D'Oyly Carte 1982 -es turné
főkancellár	Peter Pratt	John Reed	John Reed	James Conroy-Ward
Mountararat	Donald Adams	Donald Adams	John Ayldon	John Ayldon
Tolloller	Leonard Osborn	David Palmer	Meston Reid	Geoffrey Shovelton
Willis közlegény	Fisher Morgan	Kenneth Sandford	Kenneth Sandford	Kenneth Sandford
Strephon	Alan Styler	Thomas Lawlor	Michael Rayner	Peter Lyon
Tündérkirálynő	Ann Drummond-Grant	Christene Palmer	Lyndsie Holland	Patricia Leonard
Iolanthe	Joyce Wright	Peggy Ann Jones	Judi Merri	Lorraine Daniels
Celia	Maureen Melvin	Jennifer Marks	Marjorie Williams	Margaret Lynn-Williams
Leila	Beryl Dixon	Pauline Wales	Patricia Leonard	Helene Witcombe
Fleta	Margaret Dobson	Elizabeth Mynett	Rosalind Griffiths	Alexandra Hann
Phyllis	Cynthia Morey	Valerie Masterson	Pamela Field	Sandra Dugdale

Válogatott felvételek

Ennek az operának a D'Oyly Carte Opera Company felvételei közül az 1930 -as és 1960 -as felvételeket fogadták a legjobban, és ez utóbbi tartalmazza a párbeszédet. Az újjáéledt D'Oyly Carte 1991 -es felvétele Strephon "Fold Your Flapping Wings" című számát tartalmazza bónusz számként.

A videón az 1982 -es Brent Walker produkció és a Nemzetközi Gilbert és Sullivan Fesztivál újabb fellépései láthatók .

1930 D'Oyly Carte - Vezényel: Malcolm Sargent
1951 D'Oyly Carte - Vezényel: Isidore Godfrey
1960 D'Oyly Carte (párbeszéddel) - New London Symphony Orchestra, Band of the Grenadier Guards, Karmester: Isidore Godfrey
1982 Brent Walker Productions (videó) - Ambrosian Opera Chorus, London Symphony Orchestra, Vezényel: Alexander Faris ; Rendező: David Pountney
1991 D'Oyly Carte-Karmester: John Pryce-Jones
2013 Lamplighters Music Theatre (párbeszéddel) - Vezényel: Baker Peeples

Kulturális hatás

Litográfia, c. 1883: "Ne kísérts meg"

Brit politika

Amikor Margaret Thatchert megválasztották miniszterelnöknek, a sajtó tréfálkozott az operából: "Ez abból származik, hogy a nők beavatkoznak a politikába!" Lord Falconer , aki Tony Blair második nagykancellárjaként szolgált, állítólag Iolanthe hatására lépett az iroda megreformálására vagy feloszlatására.

Hatás Rehnquist főbíróra

William H. Rehnquist , az Egyesült Államok korábbi főbírója lelkes Gilbert és Sullivan rajongó volt, és az Iolanthe -produkcióban a Lord Chancellor jelmeze ihlette , hogy négy arany csíkot adjon bírói köntösének ujjához. A következő főbíró, John G. Roberts Jr. nem tartotta meg az ornamentikát. 1980 -ban, míg egy igazságügyi társult, Rehnquist, a Richmond Newspapers, Inc. kontra Virginia ügyben hozott különvéleményében összehasonlítja a Lord Chancellor szavait a "jelen ügyben hozott ítéletet alátámasztó különféle vélemények ízével": A Törvény az igazi megtestesülése/Minden kiválónak,/Semmilyen hibája vagy hibája nincs,/És én, Uraim, megtestesítem a Törvényt.

Alkalmazkodások

A Ratepayers 'Iolanthe egy 1984 -es musical, amelyet Ned Sherrin és Alistair Beaton adaptált . Sherrin rendezte és elnyerte Laurence Olivier -díjat a musicalben elért kiemelkedő teljesítményéért a musical "koncepciójáért".

Irodalom és zene

Isaac Asimov sci -fi író Gilbert és Sullivan rajongója volt. Ő Alapítvány trilógia született, miután az olvasást Iolanthe kezdett egy gondolatmenetet a katonai birodalmak. Továbbá, a " Runaround " -ban az Asimov I, Robot , egy robot című sztori , míg a részegséghez hasonló állapotban Gilbert és Sullivan dalok részleteit énekli, köztük az Iolanthe "The Nightmare Song" című dalát . A Michael Chabon „s 2004 újszerű a végső megoldás , Bruno a papagáj énekel biteket Iolanthe . David Nobbs Reginald Perrin bukása és felemelkedése című névadó hősének második neve az "Iolanthe", állítólag azért, mert az opera előadásakor született. Egy illusztrált füzet, A paródia az Iolanthe -ről , D. Dalziel írta és adta ki 1883 -ban, és a Chicago & Alton Railway -re vonatkozik .

Az ő 1974-es albuma Todd , Todd Rundgren elvégzi a „Lord Chancellor rémálma Song” ( „Amikor ébren feküdt ...”).

Lásd még

Az Ararát -hegy , amelyről az egyik szereplő, Lord Mountararat nevet kapta.
Az elhunyt feleség nővérének házassági törvénye (1907) , amelynek javaslatait az opera említi

Megjegyzések

Hivatkozások

Ainger, Michael (2002). Gilbert és Sullivan - Kettős életrajz . Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-514769-3.
Baily, Leslie (1952). A Gilbert & Sullivan könyv . London: Cassell & Company Ltd.
Bradley, Ian , szerk. (1996). A teljes jegyzetekkel ellátott Gilbert és Sullivan . Oxford, Anglia: Oxford University Press. ISBN 0-19-816503-X.
Crowther, Andrew (2011). Gilbert of Gilbert & Sullivan: élete és karaktere . London: The History Press. ISBN 978-0-7524-5589-1.
Gänzl, Kurt (1986). A Brit Musical Theatre - I. kötet, 1865 - 1914 . Oxford: Oxford University Press.
Hayes, Scott (2002). Arthur bácsi: A kaliforniai kapcsolat . Sir Arthur Sullivan Társaság.
Hughes, Gervase (1959). Sir Arthur Sullivan zenéje . London: Macmillan & Co Ltd.
Jacobs, Arthur (1984). Arthur Sullivan - viktoriánus zenész . Oxford: Oxford University Press.
Rollins, Cyril; R. John Witts (1962). A D'Oyly Carte Opera Company Gilbert és Sullivan Operas: A Records of Productions, 1875–1961 . London: Michael Joseph. Továbbá öt kiegészítés, magánnyomtatással.
Stedman, Jane W. (1996). WS Gilbert, klasszikus viktoriánus és színháza . Oxford University Press. ISBN 0-19-816174-3.
Tillett, Selwyn; Stephen Turnbull; Michael Walters (1982). Iolanthe - Emlékfüzet a Savoy Színház első produkciójának századik évfordulójára, 1882. november 25 -én, szombaton . Saffron Walden, Essex, Egyesült Királyság: Sir Arthur Sullivan Society.
Williams, Carolyn (2010). Gilbert és Sullivan: Nem, műfaj, paródia . New York: Columbia University Press. ISBN 978-0-231-14804-7.

Languages

In other projects