A Sierra Madre kincse (film) - The Treasure of the Sierra Madre (film)

A Sierra Madre kincse
A Sierra Madre kincse (1947 plakát) .jpg
Színházi bemutató plakát
Rendezte John Huston
Forgatókönyv: John Huston
Alapján A Sierra Madre kincse
a B. Traven
Által termelt Henry Blanke
Főszerepben
Filmezés Ted D. McCord
Szerkesztette Owen Marks
Zenéjét szerezte Max Steiner
Termelő
cég
Forgalmazza Warner Bros.
Kiadási dátum
Futási idő
 126 perc
Ország Egyesült Államok
Nyelv angol
Költségvetés 2,5 millió dollár
Jegyiroda 4,1 millió dollár

A Sierra Madre kincse egy 1948 -as amerikai nyugati film, amelyet John Huston írt és rendezett. Ez egy adaptációja B. Traven „s 1927 regény az azonos nevű településen, a 1920-as, és követi a két elnyomott férfi (akit Humphrey Bogart és Tim Holt ), aki összefog egy őszes öreg aranyásó ( Walter Huston , a rendező édesapa), amikor aranyat keres Mexikóban .

A Sierra Madre kincse volt az egyik első hollywoodi produkciókban, hogy lövés a helyszínen az Egyesült Államokon kívül (az állam Durango utcai jelenetek Tampico , Mexikó), bár sok jelenet forgatták vissza a stúdióba és másutt a USA 1990-ben, a film nem lett kiválasztva megőrzésre az Egyesült Államok Nemzeti film Registry által Library of Congress , hogy „kulturálisan, történelmileg vagy esztétikailag jelentős”.

Cselekmény

1925-ben a mexikói város Tampico , Fred C. Dobbs és Bob Curtin, két tört amerikai Drifters, toborzott munkaerő vállalkozó Pat McCormick mint Roughnecks hogy segítséget konstrukciót olajfúrótornyokra $ 8 naponta. Amikor a projekt befejeződik, és visszatérnek Tampicóba, McCormick kihagyja, anélkül, hogy fizetne a férfiaknak.

A két csavargó találkozik egy öreg ember nevű Howard egy garni . Az áhítatos és pénztelen exbányász az aranykeresésről és a gazdaggá válás veszélyeiről beszél velük. Dobbs és Curtin egy kantinban összefut McCormickkal, és egy bárharc után beszedik hátsó bérüket. Amikor Dobbs elnyer egy kis jackpotot a lottón, neki, Curtinnek és Howardnak elegendő pénze van ahhoz, hogy megvásárolja azokat a kellékeket, amelyekre szükségük van, hogy felfedezzék a belső teret.

A Tampicóval vonattal induló hárman segítenek visszaszorítani az "Aranykalap" vezette bandita támadást. Durangótól északra a trió a távoli Sierra Madre -hegységbe tart . Howard bizonyult a legnehezebbnek és leginkább tudónak a három közül. Több napos fáradságos utazás után Howard aranyat lát, amelyen a többiek elhaladtak.

A férfiak kemény körülmények között fáradoznak, és vagyont halmoznak fel arannyal . De ahogy halmozódik az arany, Dobbs egyre bizalmatlanabb lesz a másik kettővel szemben. A férfiak beleegyeznek, hogy azonnal felosztják az aranyport, és elrejtik részvényeiket.

Curtin, miközben utánpótlás -utazásra utazik Durangóba, egy Cody nevű texasi vásárló látja, hogy vásárol. Cody titokban követi Curtint a táborba. Amikor szembeszáll a három férfival, hazudnak arról, hogy mit csinálnak ott, de nem tévesztik meg. Bátran javasolja, hogy csatlakozzanak öltözékükhöz, és osszák meg a jövőbeni vállalásaikat. Howard, Curtin és Dobbs megbeszélik a dolgot, és megszavazzák, hogy megöljék. Miközben kihirdetik ítéletüket, pisztolyok a kezükben, Aranykalap és banditái érkeznek. Azt állítják, hogy Federales . Miután egy feszült tárgyalni , tűzharc alakul ki, és Cody megölik. Hirtelen megjelenik a Federales valódi csapata, és üldözi Aranykalapot és bandáját. A három kutató megvizsgálja Cody személyes tárgyait. Egy szerető feleség leveléből kiderül, hogy a családjáról akart gondoskodni.

Howardot elhívják, hogy segítsen a helyi falusiaknak egy súlyosan beteg kisfiúban. Amikor a fiú felépül, másnap a falusiak ragaszkodnak ahhoz, hogy Howard visszatérjen velük, hogy megtiszteljék. Howard Dobbsnál és Curtinnél hagyja az áruit, és azt mondja, hogy később találkozni fog velük. Dobbs és Curtin állandóan vitatkoznak, mígnem egy éjszaka Dobbs lelövi Curtint, és elviszi az aranyat. Curtin azonban nem halt meg; sikerül elkúsznia és elbújnia az éjszaka folyamán.

Dobbs menekülve találja Curtint, de Aranykalap és emberei egy vízlyukba csapnak. Először játszanak vele, aztán megölik. A banditák összetévesztik az aranyporos zacskókat homokkal, és kidobják a kincset, csak a burrókat és a kellékeket veszik el. Az aranyat szétszórja az erős szél. Eközben Curtint felfedezik az indiók, és Howard falujába viszik, ahol felépül.

Aranykalap bandája megpróbálja eladni az ellopott burrókat a városban, de egy gyermek felismeri a rajtuk lévő márkákat (és Dobbs ruháit, amelyeket a banditák viselnek), és jelentést tesz a hatóságoknak. A banditákat a szövetségi szövetség elfogja és kivégzi .

Howard és Curtin porviharban visszatér Durango -ba, és visszaszerezik a teherhordó állataikat, csakhogy megtalálják az üres zsákokat. Először a veszteségtől megrendülve először Howard, majd Curtin fogta fel körülményeik hatalmas iróniáját , és nevetésben törtek ki. Howard úgy dönt, hogy visszatér a faluba, hogy elfogadja az állandó otthonra és a tiszteletbeli tisztségre vonatkozó ajánlatot, míg Curtin eladja visszanyert ingatlanukat, hogy visszatérjen az Egyesült Államokba, ahol megkeresi Cody özvegyét. Amint Curtin elmegy, a kamera lehajt egy kaktuszhoz, ahogy elhalad mellettük. Mellette fekszik egy másik üres táska.

Öntvény

Gyártási jegyzetek

Előgyártás

John Huston rendező először 1935 -ben olvasta el B. Traven regényét, és mindig is azt hitte, hogy az anyagból nagyszerű filmet készítenek, édesapjával a főszerepben. Traven könyve egy német költő 19. századi balladáján alapul, és emlékeztette Hustont saját kalandjaira a mexikói lovasságban. A rendezői debütálásával, a Máltai sólyommal megdöbbentő sikert követően Huston elkezdett dolgozni a projekten. A stúdió George Raftot , Edward G. Robinsont és John Garfieldet tartotta szem előtt a három főszerepben, de aztán közbeszólt a második világháború.

Vincent Sherman készen állt arra, hogy a második világháborús években rendezze a történet egyik változatát, amíg forgatókönyve megsértette az 1930 -as mozgókép -gyártási kódexet , mert megalázó volt a mexikóiakkal szemben.

Öntvény

Mire Huston visszatért több dokumentumfilm készítéséből a háborús erőfeszítésekhez, Humphrey Bogart lett a Warner Brothers legnagyobb sztárja. Amikor Bogart először kapta a levegőt attól a ténytől, hogy Huston esetleg filmet forgat a B. Traven regényből, azonnal elkezdte borzolni Hustont egy részre. Bogart kapta Fred C. Dobbs főszerepét. A forgatás előtt Bogart találkozott egy kritikussal, amikor elhagyta egy New York -i szórakozóhelyet. "Várjon, amíg meglát engem a következő képemen" - mondta, "én játszom a legrosszabb szart, amit valaha láttál".

Traven kezdetben nem értett egyet Huston azon döntésével, hogy édesapját, Walter Hustont Howardnak adja. Jobban szerette Lewis Stone -t, de végül egyetértett Hustonnal. Walter Huston is megkérdőjelezte fia választását. Még mindig vezető embernek tekintette magát, és nem szívesen kapott mellékszerepet. A fia meg tudta győzni, hogy fogadja el. John Huston apja teljesítményét filmjei legjobb színészi munkájának minősítette. Látva Walter Huston teljesítményének mélységét, Humphrey Bogart híresen azt mondta: "Egy Huston elég rossz, de kettő gyilkosság".

Huston eredetileg Ronald Reagant szerette volna James Cody szerepére alakítani. Jack L. Warner ehelyett ragaszkodott ahhoz, hogy Reagan -t egy másik filmhez alakítsa. Végül Bruce Bennett kapott szerepet ebben a szerepben. A filmben néhány jelentős, hiteltelen színész jelenik meg. A nyitó cameo -ban John Huston rendezőt Bogart karaktere, Bogart rendezésében pénzért elkeseríti. Robert Blake színész is fiatal fiúként jelenik meg sorsjegyeket árusítva.

A DVD megjelenését kísérő dokumentumfilmben szereplő fényképen Ann Sheridan látható streetwalker jelmezben, Bogart és Huston a forgatáson. Sok filmtörténeti forrás elismeri Sheridant. A színész, Tim Holt édesapja, Jack Holt , a néma és korai hangú westernek és akciófilmek sztárja, egysoros megjelenést mutat a film elején, mint az egyik szerencsétlen ember.

Film forgatás

A Sierra Madre kincse volt az egyik első hollywoodi filmek, hogy filmre a helyszínen az Egyesült Államokon kívül (az állam Durango és az utcai jelenetek Tampico, Mexikó), bár sok jelenet forgatták vissza a stúdióba és másutt a MINKET. A forgatás öt és fél hónapig tartott.

A film első jelenetét Bogart és Holt társaságában forgatták először. A Tampico -i Plaza de la Libertad -on hosszú felvételen forgatott nyitójelenetek kortárs (azaz az 1940 -es évekbeli) személygépkocsikat és buszokat mutatnak be, annak ellenére, hogy a történet 1925 -ben kezdődik, amint azt a lottószám plakátja is bizonyítja.

Éppen amikor Huston elkezdett forgatni jeleneteket a mexikói Tampicóban, a produkciót érthetetlen módon leállította az önkormányzat. A színészek és a stáb teljesen értetlenkedtek, miért, mivel Tampico lakói és kormánya olyan nagylelkű volt az elmúlt napokban. Kiderült, hogy egy helyi újság hamis történetet nyomtatott, amely azzal vádolta a filmeseket, hogy olyan produkciót készítettek, amely nem volt mexikói.

Huston hamar megtudta, miért nyársalta fel az újság őt és a produkcióját. Amikor bármit akart csinálni Tampico -ban, szokás volt egy kis pénzt az újság szerkesztője felé csúsztatni , amit a legénység elmulasztott. Szerencsére Huston két munkatársa, Diego Rivera és Miguel Covarrubias elmentek a rendezőért a mexikói elnökkel. A becsületsértő vádakat elvetették, és néhány héttel később az újság szerkesztőjét elkapta a zászló, és egy féltékeny férj agyonlőtte.

A legtöbb mexikói statisztának napi 10 pesót fizettek, ami 2,00 dollárnak felelt meg, ami jelentős összeg az akkori elszegényedett régióban.

Voltak olyan jelenetek, amelyekben Walter Hustonnak folyékonyan kellett beszélnie spanyolul, egy olyan nyelven, amelyet nem tudott kameráról. John Huston felbérelt egy mexikói férfit, hogy rögzítse a sorokat, majd az idősebb Huston olyan jól megjegyezte őket, hogy sokan azt feltételezték, hogy őshonosként ismeri a nyelvet. A legtöbb helyi mexikói színészhez hasonlóan Alfonso Bedoya erősen hangsúlyos angol kiejtése is némi problémának bizonyult. Példa: a "lóhát" szó szerint "kurva visszatért". Bogart csak két spanyol szót tudott, "Dos Equis", egy mexikói sört.

A cantina -i harci jelenet forgatása öt napot vett igénybe. Az egész film forgatása alatt John Huston csínytevéseket tett Bennettre, Bedoyára (Bogart mellett) és Bogartra. Míg a film nagy részét Mexikóban forgatták, Jack L. Warnernek vissza kellett térnie Hollywoodba, amikor a költségvetés meghaladta a hárommillió dollárt.

Bár a napi rohanások lenyűgözték a Warner Bros. -t, Jack L. Warner majdnem megvadult a heti kiadásokkal. Miután megnézte az egyik jelenetet, Warner felemelte a kezét, és Henry Blanke producerhez kiáltott: - Igen, aranyat keresnek - az enyémet! A rohanások újabb szűrése során Warner figyelte, ahogy Dobbs vízben toporog a sivatagban. Warner felugrott a jelenet közepére, és a vezetők szájtátására kiáltott: "Ha ez a zokogás nem talál hamarosan vizet, akkor összetörtem!".

Warnernek oka volt az idegességre. John Huston és Blanke elhitette vele, hogy a film könnyen elkészíthető kép lesz, és heteken belül megérkeznek Mexikóba. Warner arról volt híres, hogy valójában nem olvasott forgatókönyveket, és feltételezte, hogy a film B-film western. Ahogy nyilvánvalóvá vált Huston terveinek teljes terjedelme, Warner nagyon dühös lett. Különösen elégedetlen volt a film befejezésével, azzal érvelt, hogy a közönség nem fogadja el. A Warner várakozásait igazolta, hogy a kezdeti jegyvásárlás nem volt lenyűgöző. A film mégis óriási kritikai sikert aratott, és számos újrakiadásban több mint visszahozta eredeti 3 millió dolláros befektetését.

Ahogy a produkció elhúzódott, Bogart, aki lelkes vitorlázó volt, egyre jobban kezdett aggódni amiatt, hogy lemarad a Honolulu Race -ről , amelyen általában részt vett. Annak ellenére, hogy a stúdió biztosította, hogy a képen végzett munkája addigra befejeződik, többször kezdte bosszantani Hustont, hogy vajon elkészül -e időben. Végül Hustonnak elege volt, és orránál fogva megfogta Bogartot. Bogart soha többé nem kérte tőle, hogy erősítse meg, mikor várható a forgatás vége.

A szélvihart az utolsó jelenetben a Mexikói Légierőtől kölcsönzött sugárhajtóművek segítségével hozták létre .

Szerkesztett jelenet

Huston Dobbs halálának eredeti forgatott ábrázolása grafikusabb volt - ahogy a könyvben is volt -, mint az, amely végül a képernyőre került. Amikor Arany Kalap megüt Dobbs -et a machetével, Dobbs fejét lefejezik. Huston belőtte Dobbs (hamis) fejét a vízlyukba gördülve (a filmben továbbra is látható egy gyors lövés, amelyen az Arany Kalap cinkostársai reagálnak Dobbs gördülő fejére, és a következő felvételen láthatjuk, hogy a víz ott hullámzik, ahol gurult). Az 1948 -as cenzorok ezt nem engedték meg, ezért Huston álcázta a vágott lövést Dobbsot ütő Gold Hat ismétlő lövésével. A Warner Bros reklámosztálya közleményt adott ki, miszerint Humphrey Bogart "csalódott volt, a jelenetet nem lehetett teljes grafikájában bemutatni". Bogart reakciója a következő volt: "Mi a baj azzal, ha megmutatjuk, hogy egy srácnak levágják a fejét?"

John Huston forgatókönyve

Fő cikk: Büdös jelvények

John Huston Traven regényének adaptációját úgy módosították, hogy megfeleljen a Hays -kódex előírásainak, amelyek súlyosan korlátozták a trágárságot a filmekben. A regény eredeti sora a következő volt:

"Jelvények, az istenverte pokolba jelvényekkel! Nincsenek jelvényeink. Tulajdonképpen nincs szükségünk jelvényekre. Nem kell mutatnom nektek büdös jelvényeket, te istenverte cabrón és chinga tu madre !"

A filmhez írt párbeszéd a következő:

Aranykalap : "Federales vagyunk ... tudod, a lovas rendőrség."
Dobbs : "Ha te vagy a rendőrség, hol vannak a jelvényeid?"
Arany kalap : "Jelvények? Nincsenek jelvényeink. Nincs szükségünk jelvényekre! Nem kell mutogatnom neked büdös jelvényeket!"

Az Aranykalap Huston által írt és Bedoya által adott válasza híressé vált, és gyakran tévesen idézik: "Nincs szükségünk büdös jelvényekre!" 2005 -ben az idézetet az Amerikai Film Intézet listájának 36. helyére választották , az AFI's 100 Years ... 100 Movie Quotes .

Témák

A filmet gyakran úgy írják le, mint egy történetet a kapzsiság korrupciós hatásáról. Filmkritikus Roger Ebert is kifejti ezt az ötletet, mondván, hogy „a film soha nem volt az arany, de körülbelül karakter.” Ezenkívül a bírálók megállapították, hogy nemcsak a kapzsiság és az arany, hanem a természet és annak elhagyatottsága is fontos szerepet játszik a férfiak cselekedeteiben. Mindazonáltal megkérdőjeleződött a film azon képessége, hogy általában kommentálja az emberi természetet, tekintettel arra, hogy Dobbs karaktere a kezdetektől fogva nyilvánvalóan hibás.

Recepció

A Variety szerint a film 1948 -ban 2,3 millió dollárt keresett az Egyesült Államokban. A Warner Bros szerint a film belföldön 2 746 000 dollárt, külföldön pedig 1 349 000 dollárt keresett.

A 21. Oscar-díj , A Sierra Madre kincse kapott négy jelölést, és nyert három díjat a legjobb férfi mellékszereplő Walter Huston, és a legjobb rendező és a legjobb írás, forgatókönyvíró John Huston, az egyetlen Oscar ő állítja. Az 1949 -es ceremónia óta viták folynak, mert az Akadémia úgy döntött, hogy nem jelöli Humphrey Bogartot a legjobb színésznek járó Oscar -díjra , amelyet azóta a modern kritikusok és az Akadémia tagjai elítéltek . Bogart teljesítményét karrierje legjobbjának nevezték. Daniel Day-Lewis elismert brit színész elmondta, hogy második Oscar-díjas előadását, mint ördögi olajbárót, Daniel Plainview-t a Will Will Blood- ban, nagyban ihlette Bogart Fred C. Dobbs-féle alakítása.

A Rotten Tomatoes ismertető -összesítőjén a film azon kevesek egyike , amelyek 50 értékelés alapján 100% -os jóváhagyási besorolással rendelkeznek , és az átlagérték 9,1/10. A weboldal kritikus konszenzusa így hangzik: "Átdolgozva, de sohasem duplázva, ez a sötét humorú erkölcsi mese John Hustont képviseli a legjobban." A Sierra Madre kincse ma minden idők legjobb filmjei közé tartozik , egyes kritikusok Huston magnum opusának nevezték .

Díjak és kitüntetések

Év Díjátadó ünnepség Kategória Jelölt Eredmény
1950 BAFTA A legjobb film bármilyen forrásból Henry Blanke Jelölt
1949 Oscar -díj Legjobb kép Henry Blanke Jelölt
Legjobb rendező John Huston Nyerte
Legjobb mellékszereplő Walter Huston Nyerte
Legjobb adaptált forgatókönyv John Huston Nyerte
Golden Globe Awards Legjobb kép Nyerte
Legjobb rendező John Huston Nyerte
Legjobb mellékszereplő Walter Huston Nyerte

1990-ben, ez a film nem lett kiválasztva megőrzésre az Egyesült Államok Nemzeti Film Registry által Library of Congress , hogy „kulturálisan, történelmileg vagy esztétikailag jelentős”. A film az első 100 kiválasztott film között volt.

A kritikus, Leonard Maltin A Sierra Madre kincseit a "XX. Száz kötelező film" közé sorolta . Az Amerikai Rendezői Céh minden idők 57. legjobban rendezett filmjének nevezte.

A Cinema magazin 1963 -as kiadásában Stanley Kubrick rendező minden idők 4. kedvenc filmjeként sorolta A Sierra Madre kincsét . A rendező, Sam Raimi minden idők kedvenc filmjének minősítette a Rotten Tomatoes -nak adott interjújában, Paul Thomas Anderson rendező pedig este, lefekvés előtt nézte, miközben írta a Will Will Blood című filmjét . Spike Lee rendező a "87 film, amelyet minden feltörekvő rendezőnek látnia kellene" közé sorolta.

A Breaking Bad alkotója, Vince Gilligan is a személyes kedvencei közé sorolta a filmet, és elmondta, hogy Fred C. Dobbs kulcsfontosságú szerepet játszott Walter White karakterének megteremtésében. A film egyik kulcsjelenete utánozódott a " Buyout " -ban, a sorozat ötödik évadának hatodik epizódjában.

Amerikai Filmintézet elismerése

A népi kultúrában

A Stone Roses " Fools Gold " című dalát a film ihlette. Ian Brown , a dalszerző azt mondta: "Három giccs, aki szar, és összegyűjtötték a pénzüket, hogy felszerelést szerezzenek, hogy aranyat keressenek. ... Aztán mind elárulják egymást ... A dal erről szól."

A Blazing Saddles (rosszul idézett) sorral hivatkozik a filmre: "Nincs szükségünk büdös jelvényekre ".

Hivatkozások

Bibliográfia

Külső linkek