Persepolis közigazgatási archívum - Persepolis Administrative Archives

Persepolis tabletta.

A Persepolis Erődítmény Archívum és a Persepolis Kincstári Archívum két agyag adminisztratív archívum - fizikailag együtt tárolt iratkészlet - csoportja, amelyeket Persepolisban találtak, az Achaemenid Perzsa Birodalom idején . A felfedezés során jogi végzett ásatások a régészek a Keleti Intézet a University of Chicago 1930-ban. Ezért nevezik őket in situ keresőfoltjukról: Persepolis. A Keleti Intézet Persepolisban folytatott régészeti feltárásait eredetileg Ernst Herzfeld irányította 1931 és 1934 között, majd 1934 és 1939 között Erich Schmidt folytatta .

Míg az Achaemenida Birodalom politikai végét Nagy Sándor (Per. 330/329.) Keltette Persepolis megégése szimbolizálja, Persepolis bukása paradox módon hozzájárult az Achaemenid adminisztratív archívumok megőrzéséhez, amelyek elveszhetnek a idő, valamint természetes és ember által okozott okok. Szerint a régészeti bizonyítékok, részleges elégetése Persepolis nem befolyásolja a Persepolis Fortification Archive tabletták, de okozhatta a végső összeomlását a felső része az északi erődítmény fala, amely megőrizte a gyógyszert, amíg felépülésükhöz Keleti Intézet régészek.

A Persepolis-levéltárban található agyagtáblák, töredékek és pecsétnyomtatások ezrei egyetlen adminisztratív rendszer részét képezik, amely a tevékenység folytonosságát és az adatáramlást több mint ötven egymást követő évben (i. E. 509–457) jelenti. Ezek a feljegyzések megvilágítja a földrajz , a gazdaság és közigazgatás , valamint a vallás és a társadalmi viszonyok a Persepolis régióban a hátország a perzsa "Nagy Királyok I. Dareiosz Nagy hogy Artaxerxes I .

A Persepolis adminisztratív archívumok az egyetlen legfontosabb fennmaradó elsődleges forrás a perzsa Achaemenid Birodalom belső működésének megértéséhez. De bár ezek a levéltárak felajánlják az Achaemenida-történelem tanulmányozását a birodalom szívéből származó egyetlen fennmaradt és jelentős feljegyzések alapján, a történészek többsége még mindig nem használja ki teljes mértékben ezeket. A Persepolis adminisztratív levéltárak tanulmányozásának lassú elfogadása oka a levéltár adminisztratív jellegének is tulajdonítható, hiányzik belőle az elbeszéléstörténet drámája és izgalma.

Persepolis Erődítmény Archívum

A Persepolis Fortification Archive (PFA), más néven Persepolis Fortification Tablets (PFT, PF), az Achaemenid adminisztratív nyilvántartásainak töredéke az élelmiszer-növények (gabonafélék, gyümölcsök), állatállomány (juhok és kecskék, szarvasmarhák) átvételéről, adózásáról, átadásáról, tárolásáról. , baromfi), élelmiszertermékek (liszt, kenyér és egyéb gabonatermékek, sör, bor, feldolgozott gyümölcs, olaj, hús) és melléktermékei (állati bőr) a Perszepolisz környéki régióban (a modern Fars nagyobb része), és újraelosztásuk istenek, királyi család, udvaroncok, papok, vallási tisztviselők, adminisztrátorok, utazók, munkások, kézművesek és állatállomány.

Mielőtt azonban Persepolis levéltárai bármilyen támpontot kínálhattak volna az achaemenida történelem jobb megértéséhez , meg kellett fejteni az agyagtáblákat , amelyek többnyire késői elámi nyelvjárással írtak , egy rendkívül nehéz nyelv, amelyet még mindig tökéletlenül értenek. Tehát 1935-ben az iráni hatóságok kölcsönözte a Persepolis Erődítmény Archívumot az Oriental Institute-hoz kutatás és kiadás céljából. Az archívum 1936-ban érkezett Chicagóba, és 1937 óta tanulmányozás alatt áll. Richard Hallock csak 1969-ben tette közzé 2087-es Elamite tabletta, a Persepolis Erődítménytáblák magisztrális kiadását, amely az 1970-es években az Achaemenid-tanulmányok reneszánszához vezetett. A hosszú (7) évtizeden át tartó hosszú távú projekt korántsem fejeződött be.

Az 1950-es években 153 tablettát, körülbelül 30 000 darabot és ismeretlen számú felíratlan tablettát vittek vissza Iránba. Eddig összesen mintegy 450 tablettát és több tízezer darabot adtak vissza Iránba.

Figyelembe kell venni a Persepolis Erődítmény Archívum szűk tartalmát, amely csak az Achaemenid-adminisztráció élelmiszerekkel kapcsolatos tranzakcióit rögzíti, figyelembe véve az azokból levezethető információk mennyiségét.

Felfedezés

Ernst Herzfeld 1933 és 1934 között Persepolisban rendezett ásatásai során a Keleti Intézet számára 1933 márciusában tízezreket fedeztek fel sütetlen agyagtáblák, rosszul törött töredékek és bulla . Mielőtt megpróbáltak utat építeni a törmelék könnyű eltávolítására a palota romjairól. a Persepolis teraszon Herzfeld úgy döntött, hogy először feltárja a helyszínt, hogy biztosítsa, hogy egy átjáró építése semmit sem árt. Két szobát talált agyagtáblákkal megtöltve, amelyeket rendezetten rendeztek el, mint egy könyvtárban. A megtisztítatlan tablettákat és töredékeket viasz borította, majd szárítás után pamutba csomagolta és 2353 sorszámozott dobozba csomagolta a szállításhoz.

Akkor Herzfeld úgy becsülte, hogy a lelet mintegy 30 000 vagy több feliratos és lezárt agyagtáblát és -töredéket tartalmazott. Herzfeld azonban maga nem hagyott pontos feljegyzéseket, és soha nem tett közzé megfelelő régészeti jelentést.

Elhelyezkedés

A Persepolis Erődítmény Archívumát Persepolis teraszának északkeleti sarkánál találták meg, az erődítmény falának két helyiségében. A tablettákat egy kis helyen tárolták az erődítmény falának tornyában lévő lépcső közelében. Az erődfal felső emelete a macedón invázió idején összeomolhatott , mindkettő részben elpusztította a táblák rendjét, miközben 1933-ig védte őket. A szobák bejáratát az ókorban téglával építették.

Alkatrészek

Három fő agyagtábla és töredék van a Persepolis Erődítmény Archívumban:

  • Elamit : körülbelül 10 000 vagy annál több eredeti irat maradványai az elám nyelvben, ékírásban .
  • Arámi : kb. 1000 vagy több eredeti irat maradványa az arámi nyelven és írásmóddal .
  • Leíratlan: körülbelül 5000 vagy annál több eredeti irat maradványai, csak pecsétek lenyomatai és szövegek nélkül.

Ezen összetevők közötti funkcionális kapcsolatok azonban még mindig nem egyértelműek.

Számok

2010-től körülbelül 20 000-25 000 tabletta és töredéke, amelyek körülbelül 15 000-18 000 eredeti lemezt jelentenek, megmarad a Keleti Intézetben.

Az eredeti archívum mérete ugyanabban az időszakban akár 100 000 Elamite tabletta is lehetett. A mai napig szerkesztett minták az eredeti Achaemenid archívum legfeljebb öt százalékát tehetik ki.

Az eredeti archívum nagysága I. Dareiosz egész uralkodása alatt, Kr . E. 522-től 486-ig, csak az élelmiszerek forgalmazása céljából, akár 200 000 rekord is lehetett.

Hatály

A Persepolis Erődítmény Archívuma tizenhat (16) évet ölel fel, ie 509-től 493-ig, I. Nagy Dáriosz reggeli 13. és 28. között . Az archívum időrendi eloszlása ​​egyenetlen, a legnagyobb koncentráció a 22. és 23. évfolyamból származik.

Elamitlemezek

A Persepolis Erődítmény Archívum jelenlegi megértése az Elamite feljegyzések mintáján alapszik , amely 2120 Richard Hallock által közzétett szöveget tartalmaz (2087 tabletta 1969-ben és 33 tabletta 1978-ban), valamint a közzétett Elamite-rekordokat kísérő 1148 pecsét elemzésén. Mintegy 20 új tabletta is megjelent Hallock után különböző tudósok által.

Az Elamite nyilvántartások többsége egyetlen tranzakció memoranduma. A legkorábbi ismert elám szöveget I. Dáriusz 13. évfordulójának első hónapjában (ie. 509. április), legkésőbb a 28. havi 12. hónapban (ie. 493. március / április) írták.

Az elámi feljegyzések mintegy 150 helyet említenek az Achaemenid adminisztráció által ellenőrzött régióban Persepolisban - a legtöbb modern háború , és talán a modern Khuzestan részei , beleértve a falvakat, birtokokat, parkokat és paradicsomokat, raktárakat, erődöket, kincstárakat, városokat, folyókat és hegyeket .

Minta

A minta átírási és transzlációs egy elámita rekordot Persepolis Fortification Archívuma Richard Hallock :

PF 53
2 w.pi-ut kur-min m.Šu-te-na-na Ba-ir-ša-an ku-ut-ka hu-ut-ki + MIN-nam
Ba-ka-ba-da Na-ba-ba du-iš-da be-ul 21-na
A Šutena által szállított 2 (BAR) fügét Persepolisba vitték a (királyi) üzletekbe.
Bakabada (és) Nababa megkapta (azt). 21. év.
Az átírás kiejtése
š sh mint kell

Arámi feljegyzések

Körülbelül 680 erődtáblát és töredéket azonosítottak egynyelvű arámi szövegekkel (más néven császári arámiaként ).

Szinte az összes arámi feljegyzés csomózott húrok körül alakul ki. Az összes arámi szöveg pecsétnyomással rendelkezik, és ceruzákkal vannak bemetszve, vagy tollal vagy ecsettel tintával vannak felírva, és hasonlóak az elámita feljegyzésekhez. Ezek az élelmiszerek szállítására vagy tárolására, a vetőmag kiutalására, az utazók számára nyújtott tartalékok és a dolgozók adagjának folyósítására vonatkozó nyilvántartások.

Leíratlan feljegyzések

Körülbelül 5000 vagy több táblagépen és töredéken csak pecsétek és szövegek vannak. Szinte az összes ilyen rekord csomózott húrok körül alakul ki. Meg kell jegyezni, hogy a felíratlan táblák és töredékek egyike sem viseli az Achaemenid-adminisztráció magas beosztású tisztviselőinek pecsétjét.

Néhány esetben gombokat, érméket, például athéni tetradrachmákat és Achaemenid daricsokat, vagy más általános tárgyakat is használnak pecsétek helyett.

Pecsétek

Több mint 2200 különálló hengerpecsétet és bélyegzőpecsétet azonosítottak, köztük hősi harcok, vadászat, istentisztelet, harcban lévő állatok jeleneteit, valamint absztrakt mintákat. Számuk további rekordok tanulmányozásával növekedhet, aminek eredményeként a Persepolis adminisztratív archívum az egyik legnagyobb képgyűjtemény az ókori világban, stílusok és készségek széles skáláját jeleníti meg a tervezőknél és metszőknél.

Több mint 100 pecséten felirat található, amely azonosítja a pecsét tulajdonosát vagy felettesét. Az Elamite táblákon található számos pecsét összekapcsolható a levéltárban megnevezett Persepolis adminisztratív tisztviselőkkel, például Parnâkka ( óperzsa * Farnaka ).

Felvételek más nyelveken

Persepolisban sokféle, különböző nyelvet beszélő ember lakott. Vannak egyedülálló levéltári iratok más nyelveken, amelyek igazolják, hogy a Persepolis adminisztrációja sok nyelvet használ, például:

  • Egy görögül írt tabletta, amely csak a bor mennyiségét rögzíti, és egy arámi hónapnév.
  • Egy tabletta írt óperzsában felvétel folyósítása néhány száraz áru között öt falu.
  • Egy tabletta írt babiloni nyelvjárás akkád jogi dokumentum, a vásárlás egy szolga a Persepolis a Dárius I. Nagy, felek közötti és tanúk babiloni neveket. A jogi nyilvántartás megfelel a babiloni egyezményeknek.
  • Egy tabletta írt fríg nem értelmezhető.
  • Egy tabletta ismeretlen ékirattal írva.

Jelentőség

A Persepolis közigazgatási archívumának felfedezéséig az Achaemenidákról szóló legfőbb információforrások olyan görög források voltak, mint Herodotos és Nagy Sándor ókori történészei, valamint a bibliai utalások a héber Bibliában , amelyek részleges és elfogult képet adtak az ókori perzsákról.

A Persepolis Fortification Archive egy kifinomult és átfogó adminisztratív és levéltári rendszer, amely egy rendkívül összetett és kiterjedt intézményi gazdaságot képvisel, amely a gondos, hosszú távú és nagyszabású tervezés eredményeként jön létre. Az archívum egyedülálló lehetőséget kínál olyan fontos témák kutatására, mint a munkavállalók szervezete és státusza, a regionális demográfia, a vallási gyakorlatok, a királyi út, az állami intézmény és a magánpártok kapcsolata, valamint az iratkezelés. A kutatások jobb megértést nyújtanak a Perszepolisz Achaemenid adminisztrátorai felügyelete alatt álló területről és a terület struktúráját alátámasztó rendszerről. A Persepolis dolgozói között annyi nő, mint férfi szerepel a Persepolis Erődítmény Archívumában. Egyes nők több adagot kapnak, mint bármelyik férfi egy munkacsoportban, valószínűleg rangjuk vagy különleges képességeik miatt. Megemlítik az új anyákat is, ahol egyszeri adagokat kapnak a fiúk anyái kétszer annyit kapva, mint a lányok anyái.

Az elám és az arámi feljegyzésekben szereplő iráni szavak és nevek jelentik az óiráni nyelvek legnagyobb forrását, amelyeket a Persepolis levéltárban való használata miatt megőriztek, beleértve a lexikon, a fonológia és a nyelvjárás variációinak bizonyítékát, amelyek másutt nem találhatók.

Az Achaemenid Birodalom más helyszíneiről származó elámszövegekkel kapcsolatos töredékes leletek hasonló általános gyakorlatokra és adminisztratív tevékenységekre utalnak. A Bactriában , az Achaemenid Birodalom egyik szatrápiájában talált levéltári iratok adminisztratív szókincset, gyakorlatot és könyvelést használnak, amelyek a Persepolis közigazgatási levéltárban találhatók.

Az ókori perzsa nyelven írt nyilvántartás felfedezése egy rutinszerű adminisztratív feladathoz kétségbe vonja a korábban elterjedt elképzelést, miszerint az óperzsa nyelvet csak a birodalmi műemléki feliratoknál használták.

A Persepolis-adminisztráció minden istent egyformán bánik. Között különböző isteneknek nevezték Persepolis közigazgatási levéltári fogadó élelmiszer kínálata: elámita Humban , Inshushinak és SIMAT , Mazdean Ahura Mazdá , antiszemita Adad és más isteneket, egyébként ismeretlen. A Persepolis közigazgatási archívumában nem található Mithra hivatkozás .

Jelentős per

A Persepolis Erődítmény Archívumát az Egyesült Államok Szövetségi Bíróságának rendszerében egy jelentős per közepén kapták el .

1997-ben öt amerikai turista meghalt, és még sokan megsebesültek, amikor a terroristák bőröndbombákat indítottak el egy jeruzsálemi bevásárlóközpontban . A bombázásokért a Hamász palesztin szervezet vállalta a felelősséget.

2001-ben a támadás túlélői és családtagjaik pert indítottak a Hamász és Irán ellen , azt állítva, hogy Irán pénzügyi és logisztikai támogatást nyújtott a Hamász számára. A bíróság egyetértett, és elnyerte $ 71500000 a kompenzációs kártérítés és $ 300 millió büntető kártérítést Iránból a felperesek .

Az ítélet összegyűjtése érdekében a felperesek 2004-ben számos amerikai múzeum ellen pert indítottak, különféle iráni műtárgyak és gyűjtemények kisajátítása és eladása céljából a kártérítési igény kielégítése érdekében. A Keleti Intézet és a Persepolis Erődítmény Archívum ebbe a csoportba tartozott.

Az ügyet, a Rubin kontra Iráni Iszlám Köztársaságot 2017. december 4-én vitatták, és 2018. február 21-én 8-0-ra döntöttek Irán mellett. Mivel Irán nem használta a perzsa tárgyakat kereskedelemben, nem lehetett őket alávetni. az USC 28 1610. §-ának a) és g) pontja.

Az akadémiai közösség, valamint az olyan nemzetközi intézmények, mint az UNESCO többségi nézete a kulturális örökség védelme, a cseréknek és a tudományos kutatásoknak felül kell kerülniük a politikát.

PFA projekt

Az a fenyegetés, hogy a Persepolis Erődítmény Archívumát tudományos kutatások elvesztése okozza a 2004 óta folyó per eredményeként, arra késztette az Keleti Intézetet, hogy 2006-ban felgyorsítsa és kibővítse a PFA-projektet, amelynek élén Dr. Matthew Stolper , az asszír asszisztens professzora áll . Különböző egyetemek tudósai, hallgatók és önkéntesek sürgősen digitalizálják a Persepolis Erődítmény Archívumot, és online forrásokon keresztül elérhetővé teszik a további kutatásokhoz világszerte.

A PFA projekt szerkesztői:

Annalisa Azzoni, arámi szövegek, Vanderbilt Egyetem , Nashville
Elspeth Dusinberre, pecsétlenyomatok az arámi szövegekről, Colorado Egyetem , Boulder
Mark Garrison, minden alkatrész pecsétje, Trinity University , San Antonio
Wouter Henkelman, Elamite szövegek, Vrije Universiteit Amsterdam és École pratique des hautes études , Párizs
Charles Jones, elámi szövegek, Institute for the Study of the Ancient World , New York
Matthew Stolper, elámi szövegek, Keleti Intézet , Chicago

Persepolis kincstári archívuma

Erich Schmidt 1934 és 1939 között a Persepolisban rendezett ásatások során az Oriental Institute számára felfedezték az agyagtáblák és töredékek második csoportját, amely a Persepolis Treasury Archive (PTA) néven vált ismertté , más néven Persepolis Treasury Tablets (PTT) néven. Kis fém cigarettadobozokba csomagolva, fűrészporral megtöltve Teheránba.

A Persepolis kincstári archívuma többnyire a Persepolis kincstárából származó ezüst kifizetésével foglalkozik, részben vagy egészben adott juh, bor vagy gabona természetbeni adag helyett a Persepolisban vagy annak közelében alkalmazott munkásoknak és kézműveseknek. Egyes nyilvántartások adminisztratív levelek, amelyek kifizetéseket rendelnek a munkavállalók csoportjaihoz, és megerősítik, hogy ilyen kifizetéseket teljesítettek.

Elhelyezkedés

A Persepolis kincstári archívumot a Persepolis terasz délkeleti részén találták meg a " királyi kincstárként " azonosított épület tömbben, ahol apró aranylevelet találtak, ezért a Persepolis Treasury Archive elnevezést.

Alkatrészek

A Persepolis kincstári archívumában két fő agyagtábla és töredék található:

  • Elamite : rekordok elami nyelven és ékírásos írásmóddal.
  • Leíratlan: különféle formájú tárgyak bélyegzőpecsétek, hengerpecsétek és pecsétgyűrűk nyomával. Sokuknál húrok vannak, amelyek a táskákat vagy dobozokat rögzítik és / vagy a tömítéseket a tartályokhoz rögzítik.
  • Az egyik tabletta, amely akkád babiloni dialektusban íródott , a kincstári nyilvántartás I. (I.) Darius 19. és 20. évfolyama alatt három (3) egyén által, ismeretlen helyen, ezüstben fizetett adókról.

Számok

A kotrók összesen 746 agyagtábláról és -töredékről számoltak be - 198 tabletta és nagy töredék, valamint 548 kisebb darab. Az iráni hatóságok 46 agyagtáblát adtak a Keleti Intézetnek, a többit az iráni Bastan Múzeumba ( Irán modern Nemzeti Múzeuma) küldték Teheránba . A gyűjtemény egy része 1998 óta az Iráni Nemzeti Múzeum Táblázattermében van. A feltárás során 199 felirat nélküli pecsétet is találtak.

Hatály

A Persepolis-kincstári archívum harmincöt (35) évet ölel fel, ie 492-től 457-ig, I. Nagy Dáriosz reggeli 30. évétől az I. Artaxerxes regnal 7. évéig , a legnagyobb koncentráció a Xerxes 19. és 20. évfolyamától .

Minta

A minta átírási és transzlációs egy elámita rekordot Persepolis Treasury Archívuma George Cameron :

No. 1957: 5
ma-u-ú-iš kán-za-bar-ra tu-ru-iš ir-da-tak-ma na-an KI.MIN 2 kur-šá-am KÚ.BABBAR şa-ik pír-nu-ba- ik
gal-na SÌ.SÌ-du gal ruh mu-ši-in sìk-ki-ip i-ia-an-uk-ku-ma ma-u-ú-iš da-ma gal
Szél [ITU ha-ši-ia-ti] -iš-
Fordított n [a be-ul] 19-um-me-man-na 4 ruh un-ra [A 12-15. Sorok teljesen elpusztultak li ] -ka du-me
ba-ka-gi-ia (sic!) - ik-márc
(To) Vahush a pénztáros beszél, Artataxma azt mondja: 2 karsha ezüst, a bér fennmaradó fele,
adjon bérként férfiaknak, a bíróság könyvelőinek, alárendelje Vahushnak.
(Ez) a 19. év Açiyadiya (?) Havi bére.
4 férfi, mindegyik ...
A 12-15. Sor megsemmisült.
[Ez a lezárt parancs] megadatott. A nyugta Bagagiyától származik.

Jelentőség

A Persepolis levéltárak gazdag források a Perzsa Achaemenid Birodalomban használt összes hivatalos nyelv tanulmányozásához, mind külön-külön, mind pedig együttesen egymással kapcsolatban.

A Persepolis kincstári archívuma továbbá hozzájárul a gazdaságtörténet tanulmányozásához azáltal, hogy nyilvántartást nyújt az érmés pénzek bevezetéséről a Persepolis regionális gazdaságában és azok esetleges elfogadásáról. A Persepolis Erődítmény Archívum, a Persepolis Kincstári Archívum előtt egy generáció, csak a Persepolis természetbeni fizetését igazolja (bor, sör, gabona, liszt, juh és hasonlók).

További Achaemenid rekordok Persepolis-tól

Az Akbar Tajvidi által irányított ásatások során a Persepolisban 1968 és 1973 között több agyagtábla került elő. A Kuh-e Rahmat (Irgalmasság hegye) tetején található erődfal felső tornyait feltárva a kotrógépek lezárt, felíratlan Achaemenid Bullae-t találtak. Az 52 felíratlan pecsétből álló csoportból néhány benyomás hasonló volt a Persepolis kincstári archívumában található pecsétekhez.

A jelenleg feltáratlan területeken, például a Persepolis terasz délkeleti részén és a hegyi erődítményeken végzett jövőbeni feltárások más archívumokat hozhatnak létre.

Online források

Lásd még

Megjegyzések

Hivatkozások

  • Névtelen: "Legfrissebb felfedezések Persepolisban" , a Royal Asiatic Society folyóirata, 1934. 226–232.
  • Briant, Pierre: Cyrus-tól Alexanderig, a Perzsa Birodalom története , Winona Lake, 2002.
  • Briant, Pierre, Henkelman, Wouter FM és Stolper, Matthew W. (szerk.): L'archive des Fortifications de Persépolis: État des questions et perspectives de recherches , Persika 12, Párizs: De Boccard, 2008.
  • Brixhe, C.: "Corpus des Inscriptions paleo-phrygiennes, Suppl. II.", Kadmos 43: 1-130, 2004.
  • Cameron, George G .: Persepolis Treasury Tablets , Oriental Institute Publications 65, Chicago, 1948.
  • Cameron, George G .: "Persepolis Treasury Tablets Old and New", Journal of Near Eastern Studies 17: 161-176, 1958.
  • Cameron, George G .: "Új tabletták a Persepolis Treasury-től", Journal of Near Eastern Studies 24: 167-192, 1965.
  • Garrison, Mark B .: "A" késő neoelamit "glyptikus stílus: perspektíva a messziről", Bulletin of the Asian Institute 16: 65–102, 2002.
  • Garrison, Mark B .: "Achaemenida ikonográfia, amelyet a glyptikus művészet, a téma, a társadalmi funkció, a közönség és a diffúzió bizonyít", Christoph Uehlinger (szerk.): Képek mint média, Források a Közel-Kelet és Kelet kultúrtörténetéhez Földközi-tenger (ie. 1. millennium) , Orbis Biblicus et Orientalis 175, Fribourg és Göttingen, 115-163, 2000.
  • Garrison, Mark B. és Cool Root, Margaret: Seals on the Persepolis Fortification Tablets, I: Heroic Encounter képei, Oriental Institute Publications 117, http://www.achemenet.com/actualites/Hallock.pdf , Chicago, 2001.
  • Garrison, Mark B. és Cool Root, Margaret: Persepolis Seal Studies. Bevezetés a pecsétszámok és a kapcsolódó dokumentumok ideiglenes egyeztetésével az 1-2087. Számú erődítménytablettákon, Achaemenid History 9, javított kiadás. Leiden, 1998.
  • Hallock, Richard T .: "Új fény Persepolisból", Journal of Near Eastern Studies 9: 237-252, 1950.
  • Hallock, Richard T .: "Új pillantás a Persepolis Treasury Tablets-re", Journal of Near Eastern Studies 19: 90-100, 1960.
  • Hallock, Richard T .: Persepolis Fortification Tablets , Oriental Institute Publications 92, https://web.archive.org/web/20070621133316/http://oi.uchicago.edu/pdf/OIP92.pdf , Chicago, 1969.
  • Hallock, Richard T .: "Válogatott megerősítési szövegek", Cahiers de la Délégation Archéologique Française en Iran http://www.achemenet.com/actualites/Hallock.pdf , 8: 109-136, 1978.
  • Heath, Sebastian és Schwartz, Glenn M .: "Jogi fenyegetések a régészeti anyagok kulturális cseréjére", American Journal of Archaeology , Vol. 113 3. szám (2009. július), http://www.ajaonline.org/note/294 .
  • Henkelman, Wouter FM: A többi isten: tanulmányok az elám-iráni akkulturációról a Persepolis Erődítményszövegek alapján Achaemenid History 14. Leiden, 2008.
  • Herzfeld, Ernst: Irán az ókori keleten , London, 1941.
  • Lewis, DM: "Persepolis Fortification Texts", H. Sancisi-Weerdenburg és A. Kuhrt Achaemenid History IV: Center and Perifhery , Proceedings of the Groningen 1986 Achaemenid History Workshop , 2–6. Oldal, Leiden: Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten, 1990.
  • Parisi, Daniel: "Az ókori birodalmakból és a modern pereskedésből", Tableau https://web.archive.org/web/20080704192203/http://humanities.uchicago.edu/tableau/issues/Fall_Win_08.pdf 2008 tél.
  • Schmidt, Erich F .: Persepolis és más felfedezések kincstára az achaemének hazájában , Oriental Institute Communications 21, Chicago, 1939.
  • Schmidt, Erich F .: Persepolis, II: A kincstár tartalma és egyéb felfedezések , Oriental Institute Publications 69, Chicago, 1957.
  • Shaked, Shaul: Le satrape de Bactriane et son gouverneur. Documents araméens du IVe s. avant notre ère bizonyított de Bactriane , Persika 4, Párizs, 2004.
  • Sider, Alison: "Az évszázadok próbája", The Chicago Maroon , https://web.archive.org/web/20110716141445/http://www.chicagomaroon.com/2009/3/5/trial-of- az évszázadok óta tartó legális csata az ősi tárgyak és a globális terror miatt, 2009. március 5.
  • Stein, Gil J .: "Egy örökség fenyegetett: a Persepolis Tablets pert és a Keleti Intézetet" The Oriental Institute News & Notes , 2007. tél.
  • Stolper, Matthew W .: "A neobabiloni szöveg a Persepolis erődítményből", Journal of Near Eastern Studies 43: 299-310, 1984.
  • Stolper, Matthew W. és Tavernier, Jan: "A Persepolis Erődítmény Archívum Projektjéből, 1: Régi perzsa közigazgatási tábla a Persepolis erődítményből", ARTA 2007.001 http://www.achemenet.com/document/2007.001-Stolper-Tavernier .pdf , 2007.
  • Stolper, Matthew W .: "Mik a Persepolis erődítménytabletták?" Az Oriental Institute News & Notes , 2007. tél.
  • Tajvidi, Akbar: Dānistānihā-ye nuvīn dar barāh-e hunār va bāstānšināsi-ye asr-e Hakhāmaniši bar bunyād-e kāvushā-ye panj sālah-e Takht-e Jamshīd, Teherán, 1976.
  • Tavernier, Jan: Iranica az Achemenid időszakban (Kr. E. 550-330), Régi iráni tulajdonnevek és kölcsönszavak lexikona, nem iráni szövegekben tanúsítva , Orientalia Lovaniensia Analecta 158, Párizs, 2007.
  • Wawrzyniak, James A .: "Rubin kontra Iráni Iszlám Köztársaság - küzdelem a perzsa régiségek ellenőrzéséért Amerikában", Harvard Law School http://works.bepress.com/james_wawrzyniak/1 2007.
  • Wiesehöfer, Josef: Ókori Perzsia: Kr. E. 550-től Kr.e. 650-ig London, 1996, 2001.

További irodalom

angol

  • Arfaee, Abdolmajid: Persepolis Fortification Tablets, Fortification and Treasury text , Ancient Iranian Studies v. 5., The Center for The Great Islamic Encyclopedia, Teherán, Irán, 2008.
  • Briant, Pierre: Cyrus-tól Alexanderig, a Perzsa Birodalom története , Winona Lake, 2002.
  • Briant, Pierre, Wouter Henkelman és Matthew Stolper (szerk.): L'archive des Fortifications de Persépolis: État des questions et perspectives de recherches , Persika 12, Párizs, 2008.
  • Brosius, Maria: Nők az ókori Perzsiában Kr . E. 559-331 , Oxford, 1996.
  • Brosius, Maria (szerk.): Ősi levéltárak és levéltári hagyományok. A nyilvántartás fogalma az ókori világban , Oxford, 2003.
  • Curtis, John és Tallis, Nigel (szerk.): Forgotten Empire: Az ókori Perzsia világa , London, 2005.
  • Henkelman, Wouter FM: A többi isten: tanulmányok az elami-iráni akkulturációról a Persepolis Erődítményszövegek alapján , Achaemenid History 14, Leiden, 2008.
  • Kuhrt, Amélie: "Bürokrácia, termelés, település" Kuhrt-ban, Amélie: A Perzsa Birodalom, az Achaemenid-korszak forrásainak korpusza, 2 kötet , London, 2007.

perzsa

  • Rahimifar, Mahnaz: "Mo'arafī-ye barxi az barčasbhā-ye geli-ye Taxt-e Jamšīd", Bāstān Šenāsī , 1: 72-76, 2005.
  • Tadjvidi, Akbar: Dānistānihā-ye nuvīn dar barāh-e hunār va bāstānšināsi-ye asr-e Hakhāmaniši bar bunyād-e kāvushā-ye panj sālah-e Takht-e Jamshīd , Teherán, 1976.

Külső linkek