Spirited Away -Spirited Away

Spirited Away
Japán színházi bemutató plakát
japán	と 千尋 の の 神 隠 し し
Hepburn	Sen Chihiro no Kamikakushi
Rendezte	Hayao Miyazaki
Írta	Hayao Miyazaki
Által termelt	Toshio Suzuki
Főszerepben
Filmezés	Atsushi Okui
Szerkesztette	Takeshi Seyama
Zenéjét szerezte	Joe Hisaishi
Termelő cég	Stúdió Ghibli
Forgalmazza	Toho
Kiadási dátum
Futási idő	125 perc
Ország	Japán
Nyelv	japán
Költségvetés	¥ 1,9-2000000000 (US $ 15-19200000)
Jegyiroda	395,8 millió dollár

Chihiro Szellemországban ( japán :千と千尋の神隠し, Hepburn : Sen Chihiro nem Kamikakushi "Sen és Chihiro a Spiriting kirándulás ) egy 2001 japán animációs fantasy film írta és rendezte Hayao Miyazaki , animált Studio Ghibli a Tokuma Shoten , Nippon Televíziós hálózat , Dentsu , Buena Vista Home Entertainment , Tohokushinsha Film és Mitsubishi . A filmben Rumi Hiiragi , Miyu Irino , Mari Natsuki , Takeshi Naito, Yasuko Sawaguchi , Tsunehiko Kamijō , Takehiko Ono és Bunta Sugawara hangja szerepel . A Spirited Away Chihiro Ogino (Hiiragi) történetét meséli el, egy tíz éves kislányt, aki új környékre költözve belép a Kami (a japán sintó folklórszellemei)világába. Miután szüleit a boszorkány Yubaba (Natsuki) disznóvá változtatta, Chihiro Yubaba fürdőházában dolgozik,hogy megtalálja a módját, hogy kiszabadítsa magát és szüleit, és visszatérjen az emberi világba.

Miyazaki írta a forgatókönyvet, miután úgy döntött, hogy a film barátja, Seiji Okuda, a film társproducerének tízéves lányára épül, aki minden nyáron meglátogatta a házát. Abban az időben Miyazaki két személyes projektet dolgozott ki, de ezeket elutasították. A Spirited Away 19 millió dolláros költségvetéssel 2000-ben kezdődött. A Pixar- animátor, John Lasseter , Miyazaki rajongója és barátja meggyőzte a Walt Disney Pictures-et, hogy megvásárolja a film észak-amerikai forgalmazási jogait, és ügyvezető producere volt az angol szinkronizált verzió. Lasseter ezután Kirk Wise- t bérelte rendezőnek, és Donald W. Ernst producerként, míg a forgatókönyvírók, Cindy és Donald Hewitt az angol nyelvű párbeszédet a karakterek eredeti japán nyelvű ajakmozdulataihoz igazították.

Az eredetileg Japánban, 2001. július 20 -án, Toho forgalmazó által bemutatott film egyetemes elismerést kapott, 395,8 millió dollár bevételt ért el a világszerte. Gyakran a 21. század egyik legjobb filmjének, valamint az egyik legnagyobb animációs filmnek tekintik . Ennek megfelelően a japán történelem legsikeresebb és legtöbb bevételt hozó filmje lett , összesen 31,68 milliárd ¥ (305 millió dollár) összeggel. 19 évig tartotta a rekordot, míg a Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba the Movie: Mugen Train 2020 -ban felülmúlta .

Ez elnyerte a Oscar-díj a legjobb animációs filmnek a 75. Oscar-díj , így ez az első, és eddig egyetlen kézzel rajzolt és nem angol nyelvű animációs film, hogy megnyerje a díjat. Ez volt az együttes elnyerte a Golden Bear a 2002 Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (megosztva Bloody Sunday ), és belül van az első tízben a Brit Filmintézet listáján a „Top 50 filmek gyermekek számára egészen a kora 14 ". 2016-ban a BBC a 21. század negyedik legjobb filmjének választotta, amelyet 177 filmkritikus választott ki a világ minden tájáról, így a legmagasabb rangú animációs film a listán. 2017 -ben a The New York Times a második "legjobb filmnek ... a 21. század eddigi filmjének" is nevezte .

Cselekmény

A tízéves Chihiro és szülei új otthonukba utaznak. Apja, egy férfi, aki szeret gyorsbillentyűket választani, egy száraz mederhez vezető alagút előtt köt ki, és azon túl egy elhagyatott faluban. Sejtései szerint egy kudarcba fulladt vidámparkba botlottak, és ragaszkodik hozzá, hogy a lánya kétségei ellenére feltárja. A család hamarosan talál egy felügyelet nélküli éttermet, ahol friss ételek kerülnek terítékre, amit a szülők élvezni kezdenek. Chihiro nem hajlandó részt venni, és egyedül kutat, és talál egy gyönyörű fürdőházat, és találkozik egy Haku nevű fiúval, aki figyelmezteti, hogy a naplemente előtt térjen vissza a folyómedren. Chihiro azonban túl későn fedezi fel, hogy szülei disznóvá változtak, és képtelen átkelni a most elárasztott folyón.

Haku megtalálja Chihirót, és azt tanácsolja neki, hogy kérjen munkát a fürdő kazánjától, Kamajitól. Miközben kezdetben elutasította Chihirót, Kamaji megkéri Lin -t, a fürdőmunkást, hogy küldje Chihirót Yubabához, a fürdőházat vezető boszorkányhoz. Yubaba megpróbálja elriasztani Chihirót, de Chihiro kitart, és Yubaba felveszi őt. Yubaba elveszi nevének második kanji -ját , Chihiro -t (千尋) , átnevezi Sen -re (千) . Haku később figyelmezteti, hogy ha elfelejti a nevét, mint aki elfelejtette a nevét, akkor csapdába marad a szellemvilágban.

Sen rosszul bánik a többi fürdőmunkással; csak Kamaji és Lin mutatnak együttérzést iránta. Munka közben behív egy No-Face nevű, néma lényt, aki azt hiszi, hogy vevő. Egy "büdös szellem" érkezik Sen első vásárlójaként, és rájön, hogy ő egy szennyezett folyó szelleme. Hálaért, hogy megtisztította, varázslatos hánytató gombócot ad Sennek . Eközben a No-Face, a büdös szellem által hátrahagyott aranyat utánozva, aranynyal csábítja a munkást, majd lenyeli. Ételt követel, és túlzottan borravalni kezd . Még két dolgozót lenyel, amikor beavatkoznak a szenátorral folytatott beszélgetésébe.

Sen látja, hogy a papír Shikigami megtámad egy japán sárkányt, és felismeri, hogy a sárkány Haku. Amikor egy súlyosan sérült Haku becsapódik Yubaba penthouse -jába, Sen követi őt az emeleten. Egy shikigami, amely a hátán hevert, Zeniba, Yubaba ikertestvérévé változik. Ő alakítja Yubaba fia, Boh, egy egér és mutálódik Yubaba a hárpia egy kis madár. Csaliként Yubaba három tsurube-otoshi-ját Boh -ba változtatja. Zeniba elmondja Sennek, hogy Haku ellopta tőle a varázslatos arany pecsétet , és figyelmezteti Sen -t , hogy halálos átokkal jár. Haku elpusztítja a shikigamit, megszüntetve Zeniba megnyilvánulását. Beleesik a kazánházba Sen -nel, Boh -val és a hárpiával, ahol Sen megeteti a gombóc egy részét, emiatt a fókát és a fekete csigát is kihányja, amit Sen a lábával összetör.

Haku eszméletlen állapotban Sen elhatározza, hogy visszaküldi a pecsétet és bocsánatot kér Zenibától. Sen szembeszáll No-Face-vel, aki most hatalmas, és megeteti vele a gombóc többi részét. No-Face követi Sen-t a fürdőházból, és mindent és mindenkit eltöröl, amit evett. Sen, No-Face, Boh és a hárpia vonattal utaznak, hogy találkozzanak Zenibával. Yubaba elrendeli, hogy lemészárolják Sen szüleit, de Haku elárulja, hogy Boh eltűnt, és felajánlja, hogy előhozzák, ha Yubaba elengedi Senet és szüleit.

Zeniba elárulja, hogy Sen szerelme Haku iránt megtörte az átkot, és hogy Yubaba a fekete csiga segítségével átvette az irányítást Haku felett. Haku sárkány alakjában megjelenik Zeniba otthonában, és Senet, Boh -t és a hárpiát a fürdőbe repíti. No-Face úgy dönt, hogy Zeniba marad. Repülés közben Sen felidéz egy kora gyermekkori esetet, amikor elesett a Kohaku-folyóban, és majdnem megfulladt, mielőtt biztonságosan kimosták a partra. Helyesen következtet arra, hogy Haku a folyó szelleme, megtörve a Yubaba feletti uralmat.

Amikor megérkeznek a fürdőházba, Yubaba arra kényszeríti Senet, hogy azonosítsa szüleit egy disznócsoportból, hogy megtörje az átkot. Miután Sen helyesen válaszol, hogy egyik sertés sem a szüle, szabadon mehet. Haku elviszi a már száraz folyómederbe, és megfogadja, hogy újra találkozni fog vele. Chihiro visszatér az alagúton a szüleivel, akik nem emlékeznek semmire, miután evett az étterem bódéjában. Chihiro visszanéz az alagútra, és nem tudja, valóban megtörtént -e a kalandja. Amikor elérik autójukat, porral és levelekkel borítva találják, de elhajtanak új otthonuk felé.

Öntvény

Termelés

Fejlődés és inspiráció

Hayao Miyazaki minden nyáron nyaralását egy hegyi kabinban töltötte családjával és öt lányával, akik a család barátai voltak. A Spirited Away ötlete akkor jött, amikor filmet akart készíteni ezeknek a barátoknak. Miyazaki korábban olyan filmeket rendezett kisgyermekek és tinédzserek számára, mint a Szomszédom Totoro és Kiki Szállítási Szolgálata , de nem készített filmet tízéves lányoknak. Inspirációként olyan shōjo manga magazinokat olvasott, mint a Nakayoshi és a Ribon, amelyeket a lányok a kabinban hagytak, de úgy érezték, hogy csak a "zúzódásokról" és a romantikáról kínálnak témákat. Amikor fiatal barátaira nézett, Miyazaki úgy érezte, hogy nem ezt tartják „szívükben”, és úgy döntött, elkészíti a filmet egy fiatal hősnőről, akire inkább felnézhetnek.

Hayao Miyazaki a shōjo manga magazinokat használta inspirációként a Spirited Away rendezéséhez .

Miyazaki évek óta új filmet akart készíteni, de két korábbi javaslata - az egyik Sachiko Kashiwaba japán Kiri no Mukō no Fushigi na Machi (霧 の む こ う の ふ し ぎ な 町) című könyvén alapul, a másik pedig egy tinédzser hősnőről szól. - elutasították. Harmadik javaslata, amely végül Sen és Chihiro Spirited Away lett, sikeresebb volt. A három történet egy fürdőház körül forgott, amelyet Miyazaki szülővárosának egyik ihletett. Azt gondolta, hogy a fürdő rejtélyes hely, és a fürdőház egyik kádja mellett volt egy kis ajtó. Miyazaki mindig kíváncsi volt arra, hogy mi van mögötte, és több történetet is kitalált róla, amelyek közül az egyik ihlette a Spirited Away fürdőházi környezetét .

Egy japán sárkány emelkedik fel az ég felé, a Fudzsi -hegy a háttérben, ezen az Ogata Gekkō nyomtatványon . A Spirited Away- t nagymértékben befolyásolja a japán sinto-buddhista folklór.

Előállítása Chihiro Szellemországban kezdődött 2000-ben a költségvetés a ¥ 1,9 milliárd (US $ 15 millió). A Walt Disney Pictures a film gyártási költségeinek tíz százalékát finanszírozta az amerikai forgalmazás elővásárlási jogáért . Ahogy Mononoke hercegnőnél , Miyazaki és a Studio Ghibli személyzete számítógépes animációval kísérletezett. Több számítógép és program, például a Softimage 3D használatával a személyzet megtanulta a szoftvert, de óvatosan használta a technológiát, hogy javítsa a történetet, ahelyett, hogy "ellopná a műsort". Mindegyik karakter többnyire kézzel rajzolt, és Miyazaki az animátorai mellett dolgozott, hogy lássák, jól csinálják. A film elkészítésének legnagyobb nehézsége a hosszának csökkentése volt. Amikor a gyártás megkezdődött, Miyazaki rájött, hogy több mint három óra hosszú lesz, ha a cselekménye szerint készít. Sok jelenetet ki kellett törölnie a történetből, és megpróbálta csökkenteni a filmben szereplő "szemcukrot", mert azt akarta, hogy egyszerű legyen. Miyazaki nem akarta a hősből "csinos lányt" csinálni. Kezdetben csalódott volt, hogy "tompa", és azt gondolta: "Nem aranyos. Nem tudunk valamit tenni?" A film azonban a végéhez közeledve megkönnyebbült, amikor úgy érezte: "bájos nő lesz".

Dōgo Onsen

A Takahashi Korekiyo rezidencia az Edo-Tokyo Szabadtéri Építészeti Múzeumban Miyazaki egyik inspirációja volt a szellemvilág épületeinek megalkotásában.

Miyazaki alapján néhány épület a szellemvilág az épületek valós Edo-Tokyo Szabadtéri Építészeti Múzeum a Koganei, Tokyo , Japán. Gyakran látogatott a múzeumba ihletés közben, amikor a filmen dolgozott. Miyazakit mindig is érdekelték a Meidzsi-kori ál-nyugati stílusú épületek, amelyek ott kaphatók voltak. A múzeum nosztalgikus érzést keltett Miyazakiban, "különösen akkor, amikor este egyedül állok itt, közel a zárási időhöz, és a nap is lenyugszik - könnyek gyűlnek a szemembe". Egy másik fő inspiráció a Notoya Ryokan (能 登 谷 旅館) , egy hagyományos japán fogadó, amely a Yamagata prefektúrában található , és amely híres a gyönyörű építészetéről és díszítő tulajdonságairól. Míg egyes útikönyvek és cikkek azt állítják, hogy a tajvani Jiufen régi aranyvárosa inspiráló modellként szolgált a filmhez, Miyazaki ezt tagadta. A Dōgo Onsenről gyakran azt mondják, hogy a Spirited Away onsen/fürdőház legfontosabb inspirációja .

Zene

A film pont a Chihiro Szellemországban állt és vezeti Miyazaki rendszeres munkatársa Joe Hisaishi , és végzi a New Japan Philharmonic . A filmzene díjakat kapott a legjobb zenéért járó 56. Mainichi Filmverseny díján, a Tokiói Nemzetközi Anime Fair 2001 legjobb zenei díja a színházi film kategóriában, valamint a 17. Japán Aranylemez -díj az év animációs albumáért. Később Hisaishi dalszövegeket adott hozzá az "Egy nyári naphoz", és a dal új verzióját "Az élet neve" (い の ち の 名 前, " Inochi no Namae " ) nevezte el, amelyet Ayaka Hirahara adott elő .

A záró dal, "Always With Me" (いつも何度でも, " Itsumo Nando Demo " , szó szerint 'Always, nem számít, hogy hányszor') írta és előadja Youmi Kimura , a zeneszerző és lant -player származó Osaka . A dalszövegeket Kimura barátja, Wakako Kaku írta. A dalt a Rin the Chimney Painter (煙 突 描 き の リ ン, Entotsu-kaki no Rin ) , egy másik Miyazaki-filmhez akarták használni , amelyet soha nem adtak ki. A japán DVD különlegességeiben Hayao Miyazaki elmagyarázza, hogy a dal valójában hogyan inspirálta őt a Spirited Away megalkotására . Magát a dalt aranyként ismerik el a 43. Japan Record Awards -on .

Emellett az eredeti filmzene, van is egy kép album , melynek címe: Chihiro Szellemországban Médiaadat- (千と千尋の神隠しイメージアルバム, Sen Chihiro nem Kamikakushi Imēji Arubamu ) , amely tartalmazza 10 pálya.

Angol adaptáció

John Lasseter , a Pixar animátora, Miyazaki rajongója és barátja gyakran ült a személyzetével és nézte Miyazaki munkáit, amikor sztori problémákkal szembesül. Miután meglátta a Spirited Away -t, Lasseter elragadtatott. A Disney vezérigazgatója, Michael Eisner , miután meghallotta a filmre adott reakcióját, megkérdezte Lassetert, hogy nem kívánja -e bemutatni a Spirited Away -t egy amerikai közönségnek. Lasseter kötelezte magát, hogy beleegyezett, hogy az angol adaptáció ügyvezető producere lesz. Ezt követően többen is csatlakozni kezdtek a projekthez: a Szépség és a szörnyeteg társrendezője, Kirk Wise, valamint Aladdin társproducer, Donald W. Ernst csatlakozott Lasseterhez a Spirited Away rendezőjeként, illetve producereként . Cindy Davis Hewitt és Donald H. Hewitt forgatókönyvírók írták az angol nyelvű párbeszédet, amelyet azért írtak, hogy megfeleljenek a karakterek eredeti japán nyelvű ajakmozgásának.

A film szereplői Daveigh Chase , Jason Marsden , Suzanne Pleshette (utolsó filmszerepében, 2008. januári halála előtt), Michael Chiklis , Lauren Holly , Susan Egan , David Ogden Stiers és John Ratzenberger (Pixar törzsvendég). A reklámozás korlátozott volt, a Spirited Away -t a Disney.com filmrészlegének kis görgető részében említették ; A Disney mellőzte a Spirited Away hivatalos weboldalát, és viszonylag kis promóciós költségvetést adott a filmnek. Marc Hairston azzal érvel, hogy ez indokolt válasz volt arra, hogy a Studio Ghibli megtartotta a filmhez és a karakterekhez kapcsolódó kereskedelmi jogokat, ami korlátozta a Disney képességét a film megfelelő forgalmazására.

Témák

Természetfeletti

A Spirited Away fő témái , amelyekre nagy hatással volt a japán sintó - buddhista folklór, középpontjában a főszereplő Chihiro és a szellemek birodalmában tett végső utazása áll. A film központi helyszíne egy japán fürdő, ahol sokféle japán folklór lény, köztük a kamik fürdenek. Miyazaki idézi a napfordulós rituálékat, amikor a falubeliek előhívják helyi kamijukat, és meghívják őket fürdőjükbe. Chihiro állatok és növények kamijával is találkozik. Miyazaki ezt mondja:

A nagyszüleim idejében azt hitték, hogy a kami mindenhol létezik - fákban, folyókban, rovarokban, kutakban, bármiben. Az én generációm nem hiszi ezt, de szeretem azt a gondolatot, hogy mindannyiunkat kincsnek kell tartanunk, mert szellemek létezhetnek ott, és mindent kincsnek kell tartanunk, mert mindennek van egyfajta élete.

Chihiro archetipikus belépése egy másik világba korlátozza a státuszát valahol a gyermek és a felnőtt között. Chihiro a társadalom határain kívül is áll a természetfeletti környezetben. A kamikakushi szó (szó szerint „istenek által elrejtve”) használata a japán címben és a hozzá kapcsolódó folklór megerősíti ezt a határvonalat: „Kamikakushi a„ társadalmi halál ”ítélete ebben a világban, és visszatérés ebbe a világba Kamikakushi "társadalmi feltámadást" jelentett. "

További témákat fejez ki a No-Face segítségével, aki tükrözi az őt körülvevő karaktereket, példát tanulva és figyelembe véve annak tulajdonságait, akit fogyaszt. Ez a természet a No-Face szörnyű tombolását eredményezi a fürdőben. Miután Chihiro megmenti a No-Face-t a hánytató gombóccal, ismét félénk lesz. A film végén Zeniba úgy dönt, hogy gondoskodik a No-Face-ről, hogy fejlődhessen a fürdő negatív hatása nélkül.

Fantázia

A film volt, mint Lewis Carroll „s Alice Csodaországban és Tükörországban , a történetek néhány közös elemmel, például mert egy fantasy világban , a parcellák beleértve zavart logikát és a stabilitás, és hogy motívumok, például metamorf tulajdonságokkal rendelkező ételek; bár a fejleményeket és a témákat nem osztják meg. Többek között a történetek, mint a Chihiro Szellemországban , Oz, a nagy varázsló is látni kell, hogy szorosabban kapcsolódik tematikusan.

Yubaba sok hasonlóságot mutat az 1940 -es Pinocchio című film Coachmanjével , abban az értelemben, hogy az embereket malacokká mutálja, hasonlóan, mint a Pleasure Island fiúit szamarakhoz. Miután a fürdőházban elhelyezkedett, Yubaba elfoglalta Chihiro valódi nevét, és szimbolikusan megöli a gyermeket, akinek ezután fel kell vennie a felnőttkort. Aztán megy rítus szerint monomyth formátumban; hogy visszanyerje a folyamatosságot a múltjával, Chihirónak új identitást kell létrehoznia.

Hagyományos japán kultúra

A Spirited Away kritikus megjegyzéseket tartalmaz a modern japán társadalomról a generációs konfliktusokkal és a környezeti kérdésekkel kapcsolatban. Chihirót a shōjo képviseletének tekintették , akinek szerepe és ideológiája drámaian megváltozott a háború utáni Japán óta. Ahogy Chihiro a múltbeli identitását keresi, Japán a film 2001 -es bemutatása során bekövetkezett gazdasági visszaesés miatti aggodalmában is megpróbált újra kapcsolódni a múlt értékeihez. Miyazaki egy interjúban megjegyezte ezt a nosztalgikus elemet egy régi Japán számára.

Nyugati fogyasztás

Ennek megfelelően a film részben felfogható a kapzsiság és a nyugati fogyasztás hagyományos japán kultúrára gyakorolt ​​hatásának feltárásaként . Például a Yubaba stílusosan egyedülálló a fürdőben, nyugati ruhát visel, és európai dekorációval és berendezéssel rendelkezik, szemben az alkalmazottai minimalista japán stílusával, ami a nyugati kapitalista befolyást képviseli Japánra annak Meiji időszakában és azon túl. A látszólag nagykorú témán belüli funkciója mellett Yubaba cselekedete, hogy felveszi Chihiro nevét, és felváltja Sen -re ( Chi alternatív olvasata, Chihiro nevének első karaktere, világító neve  „ezer”) szimbolizálja a kapitalizmus egységes gondolkodását és értékét.

Az elhagyott vidámpark meidzsi dizájnja a helyszíne Chihiro szüleinek metamorfózisának-a család importált Audi autóval érkezik, az apa pedig európai stílusú pólóinget visel , megnyugtatva Chihirót, hogy „hitelkártyája és készpénze” van. szó szerinti fogyasztói disznókba morfondírozva. Miyazaki kijelentette:

Chihiro szülei disznóvá változva azt szimbolizálják, hogy néhány ember kapzsi lesz. Abban a pillanatban, amikor Chihiro azt mondja, hogy ebben a városban van valami furcsa, a szülei disznóvá változnak. Voltak emberek, akik disznóvá változtak a japán buborékgazdaság (a fogyasztói társadalom ) során az 1980 -as években, és ezek az emberek még mindig nem vették észre, hogy disznók lettek. Ha valaki disznóvá válik, nem tér vissza emberré, hanem fokozatosan elkezdi megkapni a „sertés testét és lelkét”. Ezek az emberek mondják: "recesszióban vagyunk, és nincs elegendő ennivalónk". Ez nem csak a fantáziavilágra vonatkozik. Talán ez nem véletlen, és az étel valójában (analógia) "csapda az elveszett emberek elkapására".

A szellemek fürdőházát azonban nem lehet kétértelműségtől és sötétségtől mentes helynek tekinteni. Sok alkalmazott durva Chihiro-val, mert ember, és a korrupció mindig jelen van; ez a felesleg és a kapzsiság helye, amint azt a No-Face kezdeti megjelenése ábrázolja. Éles ellentétben Chihiro útjának és átalakulásának egyszerűségével a folyamatosan kaotikus karnevál a háttérben.

Környezetvédelem

A filmben két fő példa van a környezeti kérdésekre való utalásokra. Az első akkor látható, amikor Chihiro a "büdös szellemmel" foglalkozik. A büdös szellem valójában folyószellem volt, de annyira megromlott a mocsoktól, hogy első pillantásra nem lehetett megmondani, mi az. Csak akkor lett újra tiszta, amikor Chihiro hatalmas mennyiségű szemetet húzott elő, beleértve az autógumikat, a szemetet és a kerékpárt. Ez a környezet emberi szennyezésére utal, és arra, hogy az emberek hanyagul dobhatják el a dolgokat anélkül, hogy gondolnának a következményekre és arra, hogy hová kerül a szemét.

A második utalás magában Haku -ban látható. Haku nem emlékszik a nevére, és elvesztette múltját, ezért ragadt a fürdőnél. Végül Chihiro emlékszik arra, hogy korábban ő volt a Kohaku folyó szelleme, amelyet elpusztítottak és lakásokkal helyettesítettek. Az emberek fejlődési igénye miatt elpusztították a természet egy részét, ami miatt Haku elveszítette otthonát és identitását. Ezt össze lehet hasonlítani az erdőirtással és az elsivatagosodással; az emberek lerombolják a természetet, egyensúlyhiányt okoznak az ökoszisztémában, és lebontják az állatok otthonát, hogy kielégítsék a több hely (lakás, bevásárlóközpont, üzlet, stb.) iránti igényüket, de nem gondolnak arra, hogy ez hogyan befolyásolhatja más élőlényeket.

Kiadás

Pénztár és színházi bemutató

A Spirited Away -t 2001. július 20 -án mutatták be színházban Japánban a Toho forgalmazó . Rekord 1,6 milliárd jen (13,1 millió dollár) bevételre tett szert az első három napban, megdöntve Mononoke hercegnő korábbi rekordját . Ez volt első számú a japán box office annak első tizenegy hét, és töltött 16 hét van összesen. 22 hetes megjelenés után és miután Japánban 224 millió dollár bevételt hozott, 2001. december 13 -án Hongkongban megkezdte nemzetközi bemutatóját. Ez volt az első film, amely több mint 200 millió dollár bevételt ért el az Egyesült Államok kivételével világszerte. A Japán Mozgóképgyártók Szövetsége szerint 30,4 milliárd ¥ bruttó összeg lett a japán történelem legnagyobb bevételű filmje . Japán minden idők látogatottsági rekordját is megdöntötte, meghaladva a Titanic által értékesített 16,8 millió jegyet . A bruttó értéke a japán jegypénztárakban azóta 31,68 milliárd ¥ -ra nőtt 2020 -ra .

2002 februárjában a Wild Bunch , egy nemzetközi értékesítési vállalat, amely nemrégiben elszakadt korábbi szülőjétől, a StudioCanaltól , átvette a film nemzetközi értékesítési jogait Ázsián és Franciaországon kívül. A vállalat ezután tovább értékesítené független forgalmazóknak szerte a világon. 2002. április 13 -án a The Walt Disney Company megszerezte a film tajvani, szingapúri, hongkongi, francia és észak -amerikai értékesítési jogait a japán Home Media jogokkal együtt.

A Lasseter által felügyelt film Disney angol szinkronját a Torontói Nemzetközi Filmfesztiválon mutatták be 2002. szeptember 7 -én, majd 2002. szeptember 20 -án mutatták be az Egyesült Államokban. A film 450 000 dollár bevételt hozott a nyitó hétvégén 26 moziból. A Spirited Away nagyon kevés marketinggel rendelkezett, kevesebb, mint a Disney többi B-filmje, 2002-ben legfeljebb 151 mozi mutatta be a filmet. A 2003-as Oscar-díj után 714 színházra bővült. Végül 2003 szeptemberére körülbelül 10 millió dollár bevételt hozott. Japánon és az Egyesült Államokon kívül a film mérsékelten sikeres volt mind Dél -Koreában, mind Franciaországban, ahol 11 millió, illetve 6 millió dollárt termelt. Argentínában a legtöbb eladott jegyet tartalmazó top 10 anime film közé tartozik.

Az Egyesült Királyságban az akkor független filmes forgalmazó, az Optimum Releasing 2003 januárjában szerezte meg a jogokat a filmhez a Wild Bunch-tól. A társaság 2003. szeptember 12-én mutatta be moziban. A film 244 437 dollárt hozott a nyitóhétvégén 51 moziból, és októberi színházi bemutatójának végére a film 1.383.023 dollárt hozott az országban.

Körülbelül 18 évvel az eredeti japán megjelenés után a Spirited Away 2019. június 21-én színházi bemutatót kapott Kínában. A Szomszédom Totoro 2018. decemberi színházi bemutatóját követi . feszültségek Kína és Japán között, de sok kínai megismerkedett Miyazaki filmjeivel a burjánzó videókalózkodás miatt. 28,8 millió dolláros nyitóhétvégével vezette a kínai jegypénztárakat , legyőzve a Toy Story 4- et Kínában. Második hétvégéjén a Spirited Away összesen 54,8 millió dollárt keresett Kínában, és ezen a hétvégén csak a második lett a Pókember: távol otthonról . 2019. július 16 -án a film 70 millió dollár bevételt ért el Kínában, így 2019. július 8 -án világszerte 346 millió dollárra emelkedett a teljes kassza.

Chihiro Szellemországban „s világszerte box office teljes állása US $ 395.802.070

Otthoni média

A Spirited Away -t először 2002. július 19 -én adta ki Japánban VHS és DVD formátumban a Buena Vista Home Entertainment . A japán DVD -kiadványok tartalmazzák a film forgatókönyveit, a különkiadás pedig egy Ghibli DVD -lejátszót . A Spirited Away  2007-ben 5,5 millió otthoni videó egységet értékesített Japánban, és jelenleg az ország minden időkben eladott legtöbb otthoni videó példányának rekordja. A filmet Blu-ray-n adta ki a Walt Disney Studios Japan 2014. július 14-én, és a DVD-t is ugyanazon a napon adták ki új HD mesterrel, számos más Studio Ghibli film mellett.

Észak -Amerikában a filmet DVD és VHS formátumban adta ki a Walt Disney Home Entertainment 2003. április 15 -én. Az Oscar -díjas figyelem felkeltette a figyelmet, hogy a film erős eladóvá vált. A bónusz funkciók közé tartoznak a japán előzetesek, egy dokumentumfilm, amelyet eredetileg a Nippon Televízió sugárzott , az észak-amerikai hangszínészekkel készített interjúk, a kiválasztott storyboard-to-scene összehasonlítás és a The Art of Spirited Away dokumentumfilm, amelyet Jason Marsden színész mesélt el . A filmet Blu-ray-en és Észak-Amerikában a Walt Disney Studios Home Entertainment adta ki 2015. június 16-án. GKIDS and Shout! A Factory 2017. október 17-én adta ki újra a filmet Blu-ray és DVD-n, miután lejárt a Disney korábbi szerződése a Studio Ghiblivel az országban. 2019. november 12 -én a GKIDS és a Shout! A Factory kiadott egy Észak-Amerikában exkluzív Spirited Away gyűjtői kiadást, amely tartalmazza a filmet Blu-ray-en és a film hanganyagát CD-n, valamint egy 40 oldalas könyvet Toshio Suzuki és Hayao Miyazaki nyilatkozataival, valamint filmek esszéivel. Kenneth Turan kritikus és Leonard Maltin filmtörténész .

Az Egyesült Királyságban a filmet kiadták DVD -n és VHS -en kölcsönzött kiadásként a független forgalmazó High Fliers Films PLC -n keresztül, a film korlátozott színházi megjelenését követően. Később hivatalosan DVD -n is megjelent az Egyesült Királyságban 2004. március 29 -én, a forgalmazást az Optimum Releasing maga végezte. 2006-ban a DVD-t egylemezes kiadásként (a második nélkül) újra kiadták, az Optimum "The Studio Ghibli Collection" termékcsaládjának más kiadásaihoz megfelelő csomagolással. Az akkor átnevezett StudioCanal UK 2014. november 24-én Blu-ray-n adta ki a filmet, az A British 20th Anniversary Collector's Edition, hasonlóan a többi Studio Ghibli évfordulóhoz, amelyet az Egyesült Királyságban adtak ki, 2021. október 18-án fog megjelenni.

A Studio Ghibli többi filmjével együtt a Spirited Away először az Egyesült Államok digitális piacain jelent meg 2019. december 17 -én.

Recepció

Kritikus válasz

A Spirited Away jelentős kritikai sikert ért el széles körben. A Rotten Tomatoes recenzió összesítőjén a film 97% -os jóváhagyási besorolást kapott 190 értékelés alapján, átlagosan 8,60/10. A weboldal kritikusainak konszenzusa így hangzik: "A Spirited Away káprázatos, elbűvölő és gyönyörűen rajzolt mese, amely némileg kíváncsibbá teszi a nézőket és elbűvöli őket a körülöttük lévő világ." A súlyozott átlagot használó Metacritic 41 kritikus alapján 100 -ból 96 pontot adott a filmnek, jelezve, hogy "egyetemes elismerés".

Roger Ebert , a Chicago Sun-Times munkatársa teljes négy csillagot adott a filmnek, méltatva a munkát és Miyazaki rendezését. Ebert azt is elmondta, hogy a Spirited Away az "év legjobb filmjei" közé tartozik, és felvette a " Nagyszerű filmek " listájára. Elvis Mitchell, a The New York Times munkatársa pozitívan értékelte a filmet, és dicsérte az animációs sorozatokat. Mitchell kedvező összehasonlítást is készített Lewis Carrollnak a Keresztüvegben című filmjéhez, valamint azt is elmondta, hogy Miyazaki filmjei a "hangulatról mint hangulatról" szólnak, a szereplők pedig "fokozzák a [film] feszültségét". Derek Elley a Variety -ből azt mondta, hogy a Spirited Away "a gallyak és a felnőttek számára egyaránt élvezhető", és dicsérte az animációt és a zenét. Kenneth Turan , a Los Angeles Times munkatársa méltatta Miyazaki rendezését és a hangszínészkedést, valamint azt is elmondta, hogy a film "egy heves és rettenthetetlen képzelet terméke, amelynek alkotásai nem hasonlítanak ahhoz, amit az ember korábban látott". Orlando Sentinel „s kritikus Jay Boyar is dicsérte Miyazaki irányát és azt mondta, a film»tökéletes választás egy gyermek, aki már beköltözött egy új haza.«

2004 -ben a Cinefantastique a filmet a "10 alapvető animáció" közé sorolta. 2005-ben a Spirited Away- t az IGN minden idők 12. legjobb animációs filmjének minősítette. A film a Metacritic minden idők legmagasabb besorolású filmjeinek 9. helyén is szerepel, mivel a legtöbbet értékelt hagyományos animációs film az oldalon. A film 2010-ben a 10. helyet szerezte meg az Empire magazin "A világmozi 100 legjobb filmje" című könyvében. 2010-ben a Rotten Tomatoes a 13. legjobb animációs filmnek minősítette az oldalon, 2012-ben pedig a 17. helyre. 2019 -ben az oldal a filmet a 140 megnézendő nélkülözhetetlen animációs film között az első helyen tartotta. 2021 -ben a film a 46. helyre került a Time Out magazin "Minden idők 100 legjobb filmje" listáján.

Könyvében Otaku , Hiroki Azuma megjegyezte: „2001 és 2007 között, az otaku formák és a piacok meglehetősen gyorsan elnyerte társadalmi elismerést Japánban”, és idézi Miyazaki győzelem az Oscar-díj a Chihiro Szellemországban közt példa.

Elismerések

Színpadi produkció

A Spirited Away színpadi produkcióját 2021 februárjában jelentették be, világpremierjét 2022 -ben tervezik Tokióban . Az adaptációt John Caird írja és rendezi , Toho lesz a produkciós társaság, a Studio Ghibli áldásával. Chihiro szerepét Kanna Hashimoto és Mone Kamishiraishi játssza majd .

Lásd még

• 2000 -es évek filmben
• Isekai
• A legjobbnak tartott filmek listája
• A legtöbb bevételt hozó anime filmek listája
• A legtöbb bevételt hozó filmek listája Japánban
• Noppera-bō : japán "arc nélküli" szellem

Megjegyzések

Hivatkozások

További irodalom

• Boyd, James W. és Tetsuya Nishimura. 2004. " Shinto Perspectives in Miyazaki anime film" Spirited Away " ." The Journal of Religion and Film 8 (2).
• Broderick, Mick (2003). "Intersections Review, lelkesedve Miyazaki fantáziája" . Kereszteződések: nem, történelem és kultúra az ázsiai kontextusban (9) . Letöltve: 2016. június 5 .
• Callis, Cari. 2010. "A semmi, ami történik, soha nem felejtett el." In Anime and Philosophy , szerkesztette: J. Steiff és TD Tamplin. New York: Nyílt bíróság. ISBN  9780812697131 .
• Cavallaro, Dani (2006). Hayao Miyazaki animációs művészete . Jefferson, NC: McFarland & Co. ISBN 9780786423699.
• Cooper, Damon (2010. november 1.), "Finding the spirit inside: a kritical analysis of film Technics in spirited Away. (Kritikus esszé)", Babel , Ausztrál Szövetség a Modern Nyelvtanárok Egyesületeiből, vol. 45 sz. 1., 30. (6) o., ISSN  0005-3503
• Coyle, Rebecca (2010). Rajzolt hangra: Animációs filmzene és szonikus . Equinox Kiadó. ISBN 978-1-84553-352-6. A Drawn to Sound középpontjában a második világháború óta megjelent teljes hosszúságú, széles körben elterjedt filmek állnak, az USA, az Egyesült Királyság, Japán és Franciaország producereitől-az Animal Farmtól (1954) a Happy Feetig (2006), a Yellow Submarine (1968) ) a Curse of the Were-Rabbit (2005), a Spirited Away (2001) és a Les Triplettes de Belleville (2003) c.
• Denison, Rayna (2008). "Az animék globális piaca: Miyazaki Hayao Spirited away (2001)". In Phillips, Alastair; Stringer, Julian (szerk.). Japán mozi: szövegek és összefüggések . Útvonal. ISBN 978-0-415-32847-0.
• Fielding, Julien R. (2008). A világvallások felfedezése 24 képkocka másodpercenként . Madárijesztő Press. ISBN 978-0-8108-5996-8. Több olyan film is szóba kerül, amelyek kultikus jellegűek, mint például a Fight Club , Mononoke hercegnő , Spirited Away és Jacob's Ladder .
• Róka, Kit. "Szellem nélkül . " Animerica . 2004. április 7 -én archiválva az eredetiből .
• Galbraith IV, Stuart (2008). A Toho Studios története: történelem és teljes filmográfia . Madárijesztő Press. ISBN 978-0-8108-6004-9. 1933 -as megalakulása óta a Toho Co., Ltd., Japán leghíresebb filmgyártó vállalata és forgalmazója, gyártotta és/vagy forgalmazta az Ázsiából valaha megjelent legjelentősebb filmeket, köztük a Hét szamuráj , Godzilla , Amikor egy nő felszáll a lépcső , Kwaidan , Nő a Dunes , Ran , Shall We Dance? , Ringu és Spirited Away .
• Geortz, Dee (2009). "A hős az ezeregyedik arccal: Miyazaki lánykutatója a Spirited away-ben és Campbell Monomyth". In Perlich, János; Whitt, David (szerk.). Ezeréves mítoszkészítés: esszék a science fiction és a fantasy irodalom erejéről, filmek és játékok . McFarland. ISBN 978-0-7864-4562-2.
• Hooks, Ed (2005). " Szellem nélkül ." Színészi animáció: Nézz meg 12 filmet . Heinemann dráma. ISBN 978-0-325-00705-2.
• Knox, Julian (2011. június 22.), "Hoffmann, Goethe és Miyazaki lelkesedése. (ETA Hoffmann, Johann Wolfgang von Goethe és Hayao Miyazaki) (Kritikus esszé)", Wordsworth Circle , Wordsworth Circle, 42 (3): 198 (3), doi : 10.1086/TWC24043148 , ISSN  0043-8006 , S2CID  169044013
• Matthews, Kate (2006), "Logic and Narrative in 'Spirited Away " ", Screen Education (43): 135–140, ISSN  1449-857X
• Napier, Susan J. (2005). Anime Akira -tól Howl mozgó kastélyáig: A kortárs japán animáció megtapasztalása . Macgrilla Palgrave. ISBN 978-1-4039-7051-0.
• Osmond, Andrew (2008). Spirited away = Sen to Chihiro no kamikakushi . Basingstoke [Anglia]: Palgrave Macmillan a Brit Filmintézet nevében. ISBN 978-1844572304.
• Suzuki, Ayumi. 2009. " A kapitalista Japán rémálma: Spirited Away ", Jump Cut 51
• Yang, Andrew. 2010. "A" Spirited Away "két japánja." International Journal of Comic Art 12 (1): 435–52.
• Yoshioka, Shiro (2008). "A japánság szíve: történelem és nosztalgia Hayao Miyazaki szellemes távollétében". MacWilliams: Mark W (szerk.). Japán vizuális kultúra: felfedezések a manga és az anime világában . ÉN Sharpe. ISBN 978-0-7656-1601-2.

Külső linkek

• Spirited Away az IMDb -n
• Spirited Away a TCM Movie Database -ben
• Spirited Away az AllMovie -nál
• Spirited Away a The Big Cartoon DataBase -ben
• Spirited Away (anime) az Anime News Network enciklopédiájában
• Spirited Away a Box Office Mojo -ban
• Spirited Away a Metacritic -nél
• Spirited Away a Rotten Tomatoes -ban
• Spirited Away a japán filmadatbázisban (japánul)
• 75. Oscar -díjasok | Oscar örökség | Mozgóképművészeti és Tudományos Akadémia