A tégely - The Crucible

A Tégely
Írta	Arthur Miller
Karakterek	Abigail Williams tiszteletes John Hale tiszteletes Samuel Parris John Proctor Elizabeth Proctor Thomas Danforth Mary Warren John Hathorne Giles Corey Rebecca Nurse
A bemutató dátuma	1953. január 22
A hely premierje	Martin Beck Színház , New York City
Eredeti nyelv	angol
Tantárgy	Salem boszorkányperek , McCarthyism
Műfaj	Tragédia
Beállítás	Salem , Massachusetts-öböl gyarmata

A Tégely Arthur Miller amerikai dramaturg 1953-as darabja . Ez egy dramatizált és részben fikcionált történet a salemi boszorkányperekről, amelyek az Massachusetts-öböl kolóniájában zajlottak 1692–93 között. Miller a McCarthyism allegóriájaként írta a darabot , amikor az Egyesült Államok kormánya üldözte a kommunistának vádolt embereket. Millert 1956-ban a Képviselő- testület nem-amerikai tevékenységekkel foglalkozó bizottsága kihallgatta, és a kongresszus megvetése miatt ítélték el azért, mert nem volt hajlandó azonosítani a jelenlévõ üléseken jelenlévõket.

A darabot először a Broadway-i Martin Beck Színházban adták elő 1953. január 22-én, EG Marshall , Beatrice Straight és Madeleine Sherwood főszereplésével . Miller úgy érezte, hogy ez a produkció túl stilizált és hideg, és az áttekintések nagyrészt ellenségesek voltak (bár a The New York Times megjegyezte, hogy "egy hatalmas játék [egy vezetési előadásban"). A produkció elnyerte az 1953-as Tony-díjat a legjobb játékért . Egy évvel később egy új produkció sikerült és a darab klasszikus lett. Az amerikai dráma kánonjában központi műnek tekintik .

Szinopszis

Első felvonás

A kezdő elbeszélés elmagyarázza Salem és a massachusettsi puritán gyarmatosítók kontextusát , amelyet az elbeszélő elszigetelt teokratikus társadalomként ábrázol, állandó konfliktusban az őslakos amerikaiakkal . Az elbeszélő feltételezése szerint a polgári szabadságjogok hiánya, a civilizációtól való elszigeteltség és a stabilitás hiánya a kolóniában látens belső feszültségeket okozott, amelyek hozzájárulnak a darabban bemutatott eseményekhez.

Az első felvonás fennmaradó részét Samuel Parris tiszteletes , helyi prédikátor tetőterében helyezzük el . Tízéves lánya, Betty Parris mozdulatlanul fekszik. Előző este Parris tiszteletes felfedezte Bettyt, néhány más lányt és barbadosi rabszolgáját , Titubát , mezítelenül táncolva az erdőben, és valamiféle pogány rituálét folytattak. A falu boszorkányos pletykákat áraszt, és Parris tiszteletes háza előtt tömeg gyűlik össze. Parris aggódik, hogy az esemény miatt őt eltávolítják a város prédikátorának pozíciójából. Megkérdi a lányok látszólagos vezetőjét, unokahúgát, Abigail Williamset , akit Parris kénytelen volt örökbe fogadni, miután szüleit brutálisan megölték Fülöp király háborújában . Abigail tagadja, hogy boszorkánysággal foglalkoztak volna, azt állítva, hogy táncoltak volna. Utána megérkezik a gazdag és befolyásos Thomas Putnam és felesége, Ann . A Putnams felszólítására Parris vonakodva elárulja, hogy meghívta John Hale tiszteletes urat , a boszorkányság és a démonológia szakértőjét, hogy vizsgálódjon, és távozik a tömeg megszólításához.

Az incidensben érintett többi lány csatlakozik Abigailhez, és röviden felizgatta Bettyt, aki megpróbál kiugrani az ablakon. Abigail kényszeríti és megfenyegeti a többieket, hogy "ragaszkodjanak a történetükhöz", hogy pusztán az erdőben táncolnak. A többi lány megijed attól, hogy kiderül az igazság (valójában átkot próbáltak varázsolni Elizabeth Proctor ellen) és boszorkányoknak titulálták őket, ezért együtt járnak Abigailel. Betty ekkor ismét ájult lesz.

John Proctor , helyi gazda és Erzsébet férje lép be. Kiküldi a többi lányt (köztük Mary Warrent , a család szobalányát) és szembeszáll Abigailel, aki elmondja neki, hogy ő és a lányok nem boszorkányoztak. Kiderül, hogy Abigail valamikor a Proctors szolgaként dolgozott, és hogy John és John között volt viszonyuk, amiért elbocsátották. Abigail még mindig érzi János iránti érzéseit, és úgy véli, hogy viszonozzák őket, de John ezt tagadja. Abigail dühösen kigúnyolja Johnt, mert tagadja a lány iránti valódi érzéseit. Amint vitatják, a földszinti szobában zsoltárt énekelnek. Betty felegyenesedik és sikoltozni kezd.

Parris tiszteletes visszaszalad a hálószobába, és különféle falusiak érkeznek: Thomas és felesége, Ann, a helyi asszony, Rebecca Nurse , és Putnam szomszédja, Giles Corey gazda . A falubeliek, akik még nem hallották az érvelést, azt feltételezik, hogy a falusiak által a lenti helyiségben elénekelt zsoltár Betty sikoltását okozta. Hamarosan kialakul közöttük a feszültség. Putnamné hétszer gyászolt szülő; a boszorkányságot okolja veszteségeiért és Betty betegségéért. Rebecca racionális és javasolja, hogy hívjanak orvosot. Putnam és Corey úr a földtulajdon miatt viszálykodtak. Parris elégedetlen a miniszteri munkabérével és életkörülményeivel, és azzal vádolja Proctorot, hogy összeesküvést vezetett az egyház elűzésére. Abigail, csendesen a sarokban állva, mindezek tanúja.

Megérkezik Hale tiszteletes és megkezdi a nyomozást. Indulás előtt Giles sorsszerűen megjegyzi, hogy észrevette, hogy felesége ismeretlen könyveket olvas, és megkéri Hale-t, hogy vizsgálja meg. Hale megkérdőjelezi Parris, Abigail és Tituba tisztelettel a lányok erdei tevékenységét. Amint kiderülnek a tények, Abigail azt állítja, Tituba arra kényszerítette, hogy vért igyon. A Tituba azt állítja, hogy Abigail könyörgött, hogy idézzen elő halálos átkot. Parris azzal fenyeget, hogy halálra ostorozza Titubát, ha nem vallja be a boszorkányságot. Tituba lebomlik és hamisan állítja, hogy az ördög megbabonázza őt és másokat a városban. Hale és Putnam felszólításával Tituba boszorkánysággal vádolja Sarah Osborne-t és Sarah Good-t . Putnamné Osborne-t azonosítja korábbi szülésznőjeként, és azt állítja, hogy biztosan megölte gyermekeit. Abigail úgy dönt, hogy együtt játszik Titubával, hogy megakadályozza, hogy mások felfedezzék ügyét Proctorral, akinek feleségét féltékenységből próbált átkozni. Felugrik, vadul eltorzulni kezd, és Osborne-t és Good-t, valamint Bridget Bishop-ot úgy nevezi meg , hogy "az ördöggel táncolt". Betty hirtelen felemelkedik, és utánozni kezdi Abigail mozdulatait és szavait, és George Jacobst vádolja . Amint a függöny becsukódik, hárman folytatják vádjaikat, miközben Hale elrendeli a megnevezett emberek letartóztatását, és bírák elé küldi őket, hogy tárgyalják őket.

Második felvonás

Egy második elbeszélés során az elbeszélő összehasonlítja a telepet a második világháború utáni társadalommal , bemutatva a puritán fundamentalizmust, amely hasonló az Egyesült Államokban és a Szovjetunióban érvényes kulturális normákhoz . Ezenkívül az Európában és a kolóniákban bekövetkezett események után bekövetkező sátánizmánnyal kapcsolatos félelmeket hasonlítják össze a Kelet-Európában és Kínában a hidegháború alatt végrehajtott kommunizmus félelmeivel . (Ismételten az elbeszélés nem minden verzióban van jelen).

A második felvonás fennmaradó része az ügyészek otthonában található. John és Elizabeth hitetlenkednek abban, hogy közel negyven embert tartóztattak le boszorkányság miatt Abigail és a többi lány kijelentése alapján. John tudja, hogy látszólagos birtoklásuk és a boszorkánysággal kapcsolatos vádak valótlanok, mivel Abigail annyit mondott neki, amikor az első felvonásban egyedül voltak együtt, de nem biztos abban, hogyan vallja be, anélkül, hogy felfedné az ügyet. Erzsébet nyugtalan, hogy megtudja, férje egyedül volt Abigailel. Úgy véli, hogy John még mindig vágyakozik Abigail után, és azt mondja neki, hogy amíg ő teszi, soha nem fogja megváltani magát.

Mary Warren belép, és ad Elizabeth egy „ tányérszeleppel ” (babaszerű báb), hogy ő tette a bíróság azon a napon ülve tanúként. Mary elmondja, hogy harminckilencet tartóztattak le eddig boszorkányként, és felakaszthatták őket. Mary azt is elmondja, hogy Goody Osburn felakasztásra kerül, de Sarah Good élete biztonságos, mert bevallotta, hogy Luciferrel ( Sátán ) kompaktumot kötött a keresztények gyötrésére. Haragudva, hogy Mary elhanyagolja kötelességeit, John azzal fenyeget, hogy megveri. Mary visszavonja, hogy ma már tisztviselő a bíróságon, naponta kell odamennie, és aznap megmentette Erzsébet életét, mivel Erzsébetet boszorkánysággal vádolták, és addig kellett letartóztatni, amíg Mary nem szólt a védelmébe. Mary nem hajlandó azonosítani Erzsébet vádlóját, de Erzsébet pontosan feltételezi, hogy Abigél lehetett. Arra kéri Johnt, hogy menjen a bíróságra, és mondja el a bíráknak, hogy Abigail és a többi lány színlel. John vonakodik, attól tart, hogy ez megköveteli, hogy nyilvánosan nyilvánosságra hozza korábbi házasságtörését.

Megérkezik Hale tiszteletes, aki kijelenti, hogy az eljárás során megnevezett összes embert meghallgatja, beleértve Erzsébetet is. Megemlíti, hogy Rebecca Nurse-t is megnevezték, de elismeri, hogy rendkívüli jámborsága miatt kételkedik a boszorkányban, bár hangsúlyozza, hogy minden lehetséges. Hale szkeptikus az ügyészek kereszténység iránti elkötelezettségét illetően, megjegyezve, hogy nem járnak rendszeresen templomba, és hogy három fiuk egyike még nem volt megkeresztelkedve ; John azt válaszolja, hogy ez azért van, mert nem tiszteli Parris-t. A tízparancsolat elhangzására késztetett János sorsszerűen megfeledkezik arról, hogy "ne kövessen el házasságtörést". Amikor Hale megkérdőjelezi, Elizabeth dühös, hogy nem ő kérdezi ki először Abigailt. Hale nem tudja, hogyan tovább, Hale pedig szabadságra készül. Erzsébet felszólítására John elmondja Halének, hogy tudja, hogy a lány szenvedései hamisak. Amikor Hale azt válaszolja, hogy a vádlottak közül sokan bevallották, John rámutat, hogy feltétlenül felakasztották őket, ha nem tették meg; Hale vonakodva ismeri el ezt a kérdést.

Hirtelen Giles Corey és Francis Nurse belépnek a házba, és tájékoztatják John és Hale-t, hogy mindkét feleségüket boszorkányság vádjával letartóztatták; Martha Corey gyanús könyvek olvasásáért és Rebecca Nurse a gyermekek feláldozásának vádjával. Eziel Cheever jegyző és George Herrick városi marsall vezette posszus nem sokkal később megérkezik, és Hale nagy meglepetésére parancsot nyújt be Elizabeth letartóztatására. Cheever felkapja a bábut Elizabeth asztalán, és tűt talál benne. Tájékoztatja Johnt, hogy Abigailnek aznap este korábban fájdalom okozta rohama volt, és tűt találtak a gyomrában; Abigail azt állította, hogy Erzsébet boszorkányságon keresztül tűvel szúrta meg , egy csatornát használva vezetékként . János beviszi Máriát a szobába, hogy elmondja az igazat; Mary azt állítja, hogy ő készítette a babát, és beleragasztotta a tűt, és Abigail látta, hogy ezt csinálja. Cheever nem meggyőződött, és Elizabeth letartóztatására készül.

John nagyon mérges lesz, az letartóztatási parancsot széttépi, és muskétával fenyegeti Herricket és Cheeveret, amíg Elizabeth nem nyugtatja meg, és megadja magát. Gyávának hívja Hale-t, és megkérdezi tőle, miért nem vitatott a vádlók minden megnyilatkozása. Hale ellentmondásos, de azt sugallja, hogy talán ez a szerencsétlenség Salemet érte egy nagy, titkos bűncselekmény miatt, amelyet napvilágra kell hozni. Ezt a szívére véve John megparancsolja Marynek, hogy menjen bíróság elé, és tárja fel a többi lány hazugságát, és ő hevesen tiltakozik. John ügyének tudatában figyelmezteti, hogy Abigail hajlandó leleplezni, ha szükséges. John megdöbbent, de meghatározza, hogy az igazságnak érvényesülnie kell, függetlenül a személyes költségektől.

Harmadik felvonás

A harmadik felvonásra harminchét nappal később kerül sor a Salemi Törvényszéken, Martha Corey tárgyalása alatt. Francis és Giles kétségbeesetten félbeszakítják az eljárást, meghallgatásukat követelve. A bíróság be van süllyesztve, és a férfiak kidobják a főteremből, újra összejönnek a szomszédos helyiségben. John Proctor Mary Warrennel érkezik, és tájékoztatják Danforth kormányzóhelyettest és Hathorne bírót a lányok hazugságairól. Danforth ezután értesíti tudatlan John-t arról, hogy Elizabeth terhes, és megígéri, hogy a gyermek születéséig megkíméli a kivégzéstől, abban a reményben, hogy rábeszéli Johnt, hogy vonja vissza az ügyét. John nem hajlandó meghátrálni, és kilencvenegy helyi lakos által aláírt depozíciót nyújt be, amely Elizabeth, Rebecca Nurse és Martha Corey jó karakterét igazolja. Herrick is igazolja John igazságtartalmát.

Parris és Hathorne jogellenesnek utasítja el a letétet. Hale tiszteletes bírálja a döntést, és megköveteli, hogy tudják, miért tilos a vádlottaknak védekezni. Danforth azt válaszolja, hogy a boszorkányság "láthatatlan jellege" miatt a vádlottak és szószólóik szavában nem lehet megbízni. Ezután elrendeli, hogy a depozícióban megnevezett mind a kilencvenegy személyt tartóztassák le kihallgatás céljából. Giles Corey benyújtja saját letétbe helyezését, azzal vádolva Thomas Putnnt, hogy lányát arra kényszerítette, hogy George Jacobst vádolja földje megvásárlása érdekében (mivel az elítélt boszorkányoknak el kell veszíteniük vagyonukat). Amikor arra kérték, hogy tárja fel az információ forrását, Giles visszautasítja, attól tartva, hogy őt is letartóztatják. Amikor Danforth letartóztatással fenyegeti megvetés miatt , Giles azt állítja, hogy nem lehet letartóztatni "meghallgatás megvetése" miatt. Danforth ekkor az ülésen kijelenti a bíróságot, és Gileset letartóztatják.

John benyújtja Mária letétbe helyezését, amely kijelenti, hogy Abigél kényszerítette őt az emberek vádolására. Abigail tagadja Mary állításait, miszerint színlelnek, és kiáll a bábról szóló története mellett. Amikor Parris és Hathorne felhívja őket arra, hogy „úgy tesznek, mintha megszállták”, Mary túlságosan fél megfelelni. John megtámadja Abigail karakterét, elárulva, hogy őt és a többi lányt Parris tiszteletes meztelenül táncolva kapta el Betty Parris állítólagos „megbabonázásának” estéjén. Amikor Danforth faggatni kezdi Abigailt, azt állítja, hogy Mary hideg széllel kezdte el bűvölni, John pedig elvesztette önuralmát, és kurvának nevezte Abigailt. Beismeri a viszonyukat, azt mondja, hogy Abigailt elbocsátották a háztartásából emiatt, és hogy Abigail megpróbálja meggyilkolni Erzsébetet, hogy "táncoljon velem a feleségem sírján".

Danforth behozza Erzsébetet, hogy megerősítse ezt a történetet, előzőleg megtiltva bárkinek, hogy elmondja neki John tanúvallomását. Nem tudva John nyilvános vallomásáról, Elizabeth attól tart, hogy Abigail feltárta az ügyet John hiteltelenné tétele érdekében, és hazudik, mondván, hogy nem volt ügy, és vad gyanúból elbocsátotta Abigailt. Hale könyörög Danforthnak, hogy vizsgálja felül ítéletét, és most egyetért abban, hogy Abigail "hamis", de eredménytelenül; Danforth ezt a tanúvallomást kizárólag John korábbi állításán alapul, amely szerint Elizabeth soha nem fog hazudni.

Zavar és hisztéria kezdi eluralni a szobát. Abigail és a lányok sikoltozva futnak, azt állítva, hogy Mary szelleme sárga madár formájában támadja őket, amelyet senki más nem képes meglátni. Amikor Danforth elmondja az egyre zaklatottabb Máriának, hogy fel fogja ítélni akasztásra, csatlakozik a többi lánnyal, és visszautasítja minden ellenük felhozott állítását, azt állítva, hogy John Proctor arra kényszerítette, hogy fordítsa őt a többiek ellen, és hogy az ördögöt rejti. János kétségbeesve és minden reményt feladva kijelenti, hogy " Isten meghalt ", és letartóztatják. Dühödten Hale tiszteletes felmondja az eljárást és kilép a bíróságról.

Negyedik felvonás

A negyedik felvonásra három hónappal később kerül sor a városi börtönben, kora reggel. Úgy tűnik, hogy Tituba, aki cellát oszt Sarah Good-val, megőrült a hisztéria miatt, hangokat hallott, és most azt állítja, hogy beszél a Sátánnal. Herrick marsall, aki depressziós volt attól, hogy annyi szomszédját letartóztatta, az alkoholizmus felé fordult . Sok falusit vádoltak boszorkánysággal; a legtöbben hosszas börtönbüntetést kaptak, és a kormány lefoglalta vagyonukat; tizenkettőt felakasztottak; Napfelkeltekor még hetet fel kell akasztani a vallomás megtagadása miatt, köztük John Proctor, Rebecca Nurse és Martha Corey. Giles Coreyt nyomással halálra kínozták, amikor a bíróság hiába próbálta kivonni a jogalapot; Kitartással Giles biztosította, hogy fiai megkapják földjét és javait. A falu működésképtelenné vált, mivel olyan sok ember volt börtönben vagy halott, és a közeli Andover bíróságai elleni lázadásról szóló hírek hallatán a suttogások bővelkednek a salemi felkelésben. Abigail, félve a következményektől, ellopja Parris életmentését, és Mercy Lewisszal együtt eltűnik egy Angliába tartó hajón .

Danforth és Hathorne visszatért Salembe, hogy találkozzanak Parrissal, és meglepődve értesülnek arról, hogy Hale visszatért és találkozik az elítéltekkel. Parris, aki mindent elveszített Abigail előtt, arról számol be, hogy halálos fenyegetéseket kapott. Arra szólítja Danforthot, hogy halogassa a kivégzéseket a vallomások megszerzése érdekében, remélve, hogy elkerülje Salem legelismertebb polgárainak kivégzését. Hale mélységesen megbánva és önmagát hibáztatva a hisztéria miatt, visszatért az elítéltek hamis vallomásához és a kivégzés elkerüléséhez. Megnyomja Danforthot, hogy kegyelmezzen a maradék hét embernek, és az egész ügyet maguk mögött hagyja. Danforth visszautasítja, kijelentve, hogy a kegyelem vagy a halasztás kétségbe vonja a korábbi vallomások és akasztások valódiságát.

Danforth és Hale megidézik Erzsébetet, és megkérik, hogy rábírja Johnot a vallomásra. Keserű Hale iránt, mind azért, mert korábban kételkedett benne, mind pedig azért, mert azt akarta, hogy John engedjen és tönkretegye jó nevét, de vállalja, hogy beszél a férjével, ha csak búcsúzik is. John és John hosszú beszélgetést folytatnak, amelynek során dicséri a férfit, hogy kitartott és nem vallott be. John azt mondja, hogy nem vallási meggyőződésből, hanem vádlói és a bíróság megvetésével tagadja meg a vallomástételt. A kettő végül kibékül, amikor Erzsébet megbocsát Johnnak, és elszomorítja a gondolat, hogy nem tud megbocsátani önmagának, és nem látja saját jóságát. A szívében tudva, hogy helytelen dolog, John beleegyezik, hogy hamisan bevallja, hogy boszorkányságot folytat, és úgy dönt, hogy nincs vágya vagy joga vértanúnak lenni .

Danforth, Hathorne és egy megkönnyebbült Parris arra kéri Johnt, hogy tegyen vallomást a többi kitartás és a kivégzett bűnösségéről. John nem hajlandó azt mondani, hogy csak a saját bűneiről számolhat be. Danforth csalódott ebben a vonakodásban, de Hale és Parris sürgetésére engedélyezi John számára, hogy írott vallomást írjon alá, amelyet példaként a templom ajtaján jelenítsenek meg. John óvatos, szerinte szóbeli vallomása elegendő. Miközben tovább nyomják, John végül aláírja, de nem hajlandó átadni a papírt, kijelentve, hogy nem akarja, hogy családját és különösen három fiát megbélyegezze a nyilvános vallomás. A férfiak addig vitatkoznak, amíg Proctor teljesen lemond vallomásáról, feltépve az aláírt dokumentumot. Danforth felszólítja a seriffet, és John vezetik el, akasszák fel. Közelgő lázadással szembesülve Putnam és Parris eszeveszetten rohan ki, hogy könyörögjön Proctornak, hogy vallja be. John halálában bűnös Hale könyörög Elizabethnek, hogy beszéljen John körül, de ő nem hajlandó kijelenteni, hogy John "megtalálta jóságát".

Karakterek (megjelenési sorrendben)

Samuel Parris tiszteletes

A salemi miniszter. Parris egykori kereskedő megszállottja hírnevének, és gyakran panaszkodik arra, hogy a falu nem fizet neki eléggé, és ezzel nagyon megveti. A tárgyalások megkezdésekor ügyésznek nevezik ki, és segít elítélni a boszorkánysággal vádoltak többségét. A darab vége felé unokahúga, Abigail elárulja, és halálos fenyegetéseket kap az elítéltek mérges rokonaitól. (A való életben Parris 1696-ban, abban az évben, amikor felesége, Elizabeth meghalt, otthagyta Salemet. Helyzetét tarthatatlannak találta. A Suffolk Deeds feljegyzései azt mutatják, hogy valószínűleg 1697-ben tért vissza Bostonba. Két vagy három évet prédikált a Stow . 1704-ben vagy 1705- ben költözött Concordba . 1711-ben hat hónapot prédikált Dunstable -ben is. 1720. február 27-én halt meg Sudbury-ben , ahol utolsó éveit töltötte. 1699-ben újra nősült, Dorothy Noyes-szal, Sudbury-ben.)

Tituba

A Parris család rabszolgáját, Titubát Parris Barbadosról hozta, amikor Salembe költözött, és azóta szolgálja. A gyógynövényekkel és a mágiával kapcsolatos ismereteit felhasználva titokban segített Abigailnek és barátainak a szerelmi bájitalok elkészítésében, sőt Ann Putnam nevében szeánszot is folytat. Miután boszorkánysági keretet kapott, bevallja, majd Sarah Good-val együtt börtönbe kerül. A negyedik felvonással megőrjítették a zord körülmények és vége nem ismert.

Abigail Williams

A darab fő antagonistája . Abigail korábban szobalányként dolgozott Elizabeth Proctornál. Miután Elizabeth gyanúsította Abigailt, hogy tiltott kapcsolatban áll John Proctorral, Williamset elbocsátották és megszégyenítették. Parris unokahúga státusát előnyére használva számtalan polgárt boszorkánysággal vádol, Salem egyik leghatalmasabb embere lett. Végül a nagybátyja vagyonával menekül Salem elől, ahelyett, hogy szembesülne tetteinek következményeivel.

Susanna Walcott

Szolga lány és Abigail belső körének része.

Ann Putnam

Gazdag és jól összekapcsolt tagja Salem elitjének. Van egy lánya, Ruth (a való életben, Ann Putnam Jr. ), de további hét gyereket elvesztett betegség miatt. Mivel a boszorkányok felelősségének számít, lelkesen áll Abigail mellett. (A való életben Ann Putnamnak (szül. Carr) tizenkét gyermeke született, közülük tíz túlélte szüleit, akik mindketten 1699-ben haltak meg).

Thomas Putnam

Salem egyik leggazdagabb embere. Kapzsi és bájos, a vádakat fedezetül használja az elítélt boszorkányoktól lefoglalt földek megvásárlásához.

Betty Parris

Samuel Parris tízéves lánya és az egyik elsődleges vádló.

Mercy Lewis

Egy másik elsődleges vádló. A negyedik felvonásban Abigailel együtt menekül, hogy elkerülje a bíróság megtévesztése miatt tartóztatott letartóztatást.

Mary Warren

A Proctor család szolgája. Eleinte segít Johnnak, de később megfordítja, hogy megmentse magát.

John Proctor

A darab főszereplője és Elizabeth Proctor férje. John egy helyi gazda függetlenségéről és indulatairól ismert, ami gyakran bajba sodorja a hatóságokkal. A korabeli feljegyzések "erős akaratú ember fenevadként" írják le. Az Abigailel fennálló viszonytól megszégyenítve John megpróbál távol maradni a tárgyalásoktól, de amikor Elizabeth ellen vádat emelnek, megpróbálja feltárni Abigail megtévesztését a bíróságon. A szobalánya, Mary Warren elárulta, boszorkánysággal vádolják és akasztásra ítélik. A bíróság iránti haragból nem hajlandó beismerni, de végül enged. Miután megtudta, hogy vallomása valószínűleg rossz hírnévre készteti feleségét és gyermekeit, úgy dönt, hogy inkább bűntudatot vall be. Végül felakasztják több más elítélt boszorkánnyal együtt.

(Az igazi John Proctor is a fogadós, valamint egy farmer volt, és a 60 éves, amikor végre; Elizabeth harmadik felesége. Ő határozottan és hangosan ellenezte a boszorkányperek a saját elején, hogy különösen megvetette spektrális bizonyítékokat használt a tárgyalások. Akárcsak a darabban, Erzsébetet is boszorkányság gyakorlásával vádolták, és John előtt letartóztatták. A színdarabbal ellentétben János az egész megpróbáltatás során megőrizte ártatlanságát. 1692 augusztusában felakasztották.)

Giles Corey

Proctor közeli barátja. Meggyőződik arról, hogy a tárgyalásokat földön lopják el a bűnösöktől, és bizonyítékokat mutat be állításának igazolására. Amikor a bíróság azt kívánja megtudni, hol szerezte meg, nem hajlandó együttműködni, és halálra ítélik. (A karakter egy azonos nevű, valódi személyre épül, akit szintén szorongattak, amikor nem vallotta magát bűnösnek boszorkányság vádjában.)

Rebecca nővér

Bár a közösség idős, megbecsült tagja, boszorkányság (és a darabban csecsemőgyilkosság ) vádjával halálra ítélik . (A valós életben, a zsűri először felmentette Nurse de rendelte William Stoughton szándékos további. Az egyik két nővérét, Máriát Easty (vagy Eastey) , szintén felakasztották boszorkányság a valós életben, és a többi, Sarah Cloyce , szűken megszökött.)

John Hale tiszteletes

Beverlyből, Massachusettsből származó fiatal miniszter , aki a boszorkányság ismereteiről ismert. A bíróság lelkes és elkötelezett alkalmazottjaként kezdi munkáját, amellyel gyanúsított boszorkányok kivizsgálására és vádjával él. Kiábrándult a korrupcióból és a tárgyalásokkal való visszaélésekből, és később megpróbálja minél több gyanúsítottat megmenteni azzal, hogy bevallja őket. (A valóságban Hale ötvenes évei közepén járt, amikor megkezdődtek a boszorkányperek.)

Elizabeth Proctor

John felesége. Boszorkánysággal is vádolják, de terhessége miatt megkímélik a halálbüntetéstől. Nem bízik férjében a házasságtörés miatt, de végül úgy dönt, hogy megbocsát neki, amikor nem hajlandó beismerni a hamis vádakat.

Ezékiel Cheever

A Salemi Törvényszék hivatalnoka. Felelős a feltételezett boszorkányok letartóztatására használt parancsok elkészítéséért.

George Herrick / John Willard

Herrick Salem városi marsallja, és vezeti a boszorkánysággal vádolt személyek felkutatásának és letartóztatásának erőfeszítéseit, amíg kétségbeesésbe nem esik és alkoholizmus felé fordul . Willard az egyik helyettese, amíg nem hajlandó újabb letartóztatásokat végrehajtani, ekkor boszorkánysággal vádolják és felakasztják.

John Hathorne bíró

A bíróság előtt álló két bíró egyike. Hathorne mélyen ájtatos ember, akinek Abigail megbízhatóságába vetett vak hite nagyrészt felelős a megpróbáltatásokban elkövetett pusztulásért.

Thomas Danforth kormányzóhelyettes

A bíróság főbírója. Úgy látja, hogy az eljárás lehetőséget kínál hatalmának és befolyásának megerősítésére, lelkesen elítélve mindenkit, aki elé kerül. Miller szerint a darab igazi gazemberévé teszi, hogy még akkor sem hajlandó felfüggeszteni a tárgyalásokat, amikor széttépik Salemet. (A Danforth jellemzésének nagy része valójában William Stoughton bíróból származik , aki elfogadta a spektrális bizonyítékokat, és mint főbíró hajlandó volt azt hinni, hogy az összes vádlott bűnös. Valójában a valódi Danforth ellenezte a "spektrális bizonyítékok" használatát. és sokkal inkább hajlandó volt hinni a vádlottnak.)

Eredetiség

A McCarthy-korszakban a német-zsidó regényíró és dramaturg, Lion Feuchtwanger baloldali értelmiségi gyanú célpontjává vált az USA-ban való száműzése során. 1947-ben Feuchtwanger a kommunisták üldöztetésének allegóriájaként színdarabot írt a salemi boszorkányperekről , a bostoni Wahn oder der Teufelről ( téveszmék, avagy az ördög Bostonban ), így előre látva Arthur Miller A tégely témáját ; Wahn 1949-ben Németországban mutatkozott be. Ezt június Barrows Mussey fordította, és 1953-ban Los Angelesben lépett fel az ördög Bostonban címmel .

Szereplők

Történelmi pontosság

1953-ban, abban az évben, amikor a darab bemutatkozott, Miller ezt írta: " A tégelyt a történelemből vették át. A darabban nincs olyan szereplő, aki ne vállalt volna hasonló szerepet Salemben (1692)." Ez nem tűnik pontosnak, mivel Miller szándékos változtatásokat és mellékes hibákat egyaránt elkövetett. Abigail Williams életkorát 11-ről 12-re 17-re emelték, valószínűleg azért, hogy hitelesebbé tegye Proctor és Abigail kapcsolatának hátterét. Maga John Proctor 60 éves volt 1692-ben, de ugyanebben az okban a színdarabban sokkal fiatalabbként ábrázolta.

Miller azt állította a Jegyzet a színdarab történelmi pontosságáról című cikkében , hogy "bár több, szinte egyenlő tekintélyű bíró volt, én mindet szimbolizáltam Hathorne-ban és Danforth-ban". Ez azonban összekeveri Danforth-t William Stoughton történelmi és rendkívül befolyásos alakjával , aki nem karakter, és csak röviden említi a darab. Mindkét férfi később kormányzóhelyettes volt, de Stoughton (aki egyedül a bírák között olyan agglegény volt, aki soha nem házasodott) rendelte el a további tanácskozást, miután az esküdtszék eleinte felmentette Rebecca Nurse-t. Nem volt hajlandó valaha is elismerni, hogy a tárgyalások nem csak sikerek voltak, és feldühödött, amikor Phips kormányzó (akinek saját feleségét valahogyan boszorkánynak nevezték el) végleg befejezte a tárgyalásokat és szabadon engedte a foglyokat.

Danforth nem ült az Oyer és a Terminer udvarán . Valójában úgy tekintik, mint aki kritikusan viszonyult a tárgyalások lefolytatásához, és szerepet játszott azok befejezésében. A darabban Thomas és főleg Ann Putnam vigasztalatlanul áll attól a ténytől, hogy csak egy gyermekük maradt fenn kamaszkorig. A való életben a Putnamokat (akik mindketten 1699-ben haltak meg) tizenkét gyermekük közül tízen éltek túl, köztük Ann Jr. Thomas Putnam boszorkányperes hisztéria során tanúsított magatartását bőségesen dokumentálták, hogy szinte teljes egészében pénzügyi motivációknak és pontszámoknak köszönhető. rendezés, amire a darab csak utal, miután bemutatta Putnams kitalált elhunyt utódait a cselekmény-elbeszélés részeként.

Az 1953-as "Utazás a tégelybe " című esszében Miller arról ír, hogy ellátogatott Salembe, és egyedül érezte magát abban, aki érdekelte, mi történt valójában 1692-ben. Miller sok karaktere olyan embereken alapult, akiknek a nyilatkozataikon kívül csak keveset szerepeltek a nyilvántartásban. a tárgyalásokból, de mások túlélték, hogy kibővítsék, visszahúzódjanak vagy kommentálják a Salemben játszott szerepüket, beleértve az esküdteket, vádlókat, túlélőket és bírákat. Parris tiszteletes először 1694. november 26-án adta ki a bocsánatkérés sorozatát, és 1697-ben eltávolították tisztségéből. 1698-ban Hale befejezte Salemről szóló hosszú esszé írását, amelyet George Burr 1914- ben újranyomtatott .

Az időszak nyelve

A darab akciójára 70 évvel azután kerül sor, hogy a közösség telepeseként érkezett Nagy-Britanniából. Azok az emberek, akiken a karakterek alapulnak, erős regionális nyelvjárásokat tartottak volna fenn hazájukból. Miller minden szereplőjének ugyanazokat a köznyelveket adta, mint például a "Goody" vagy a " Goodwife ", és a King James Biblia ritmusait és beszédmintáit használta, hogy elérje a kívánt történelmi perspektíva hatását.

Cím

Miller eredetileg az Ismerős szellemek című darabot hívta, mielőtt átnevezte A tégelynek . A "tégely" szót súlyos tesztként vagy próbaként határozzák meg; felváltva egy tartály, amelyben a fémeket vagy más anyagokat magas hőmérsékletnek teszik ki. Azok a szereplők, akiknek erkölcsi színvonala érvényesül a halál előtt, mint például John Proctor és Rebecca Nurse , szimbolikusan nem hajlandók feláldozni elveiket vagy hamisan bevallani.

Alkalmazkodások

Film

• 1957 - A Crucible (más néven Hexenjagd vagy Les Sorcières de Salem ), Raymond Rouleau belga rendező közös francia-kelet-német filmprodukciója Jean-Paul Sartre adaptálásával .
• 1996 - A Crucible Arthur Miller forgatókönyvével. A szereplők között Paul Scofield , Daniel Day-Lewis és Winona Ryder szerepelt . Ez az adaptáció Miller számára Oscar- jelölést kapott a legjobb forgatókönyvért a korábban gyártott vagy publikált anyagok alapján, ez az egyetlen jelölése.
• 2014 - Az Old Vic The Crucible című produkcióját, amelynek főszereplője Richard Armitage volt és Yaël Farber rendezte , az Egyesült Királyságban, Írországban és az Egyesült Államokban forgatták és terjesztették a mozikba.

Színpad

A darabot Robert Ward zeneszerző adaptálta operaként, A türelmes , amelyet először 1961-ben adtak elő, és megkapta az 1962 -es zenei Pulitzer-díjat és a New York-i Zenei Kritikusok Körének díját.

William Tuckett egy balettet mutatott be a londoni The Royal Ballet -ben 2000-ben Charles Ives kollázsából, Ralph Steadman tervei alapján . Helen Pickett produkcióját a skót balett számára először 2019-ben adták elő az edinburgh-i nemzetközi fesztiválon ; amerikai premierje 2020 májusában volt a Kennedy Központ washingtoni Eisenhower Színházában

Televízió

A darabot többször bemutatták a televízióban. A 1968 gyártási játszotta George C. Scott , mint John Proctor , Colleen Dewhurst (Scott felesége abban az időben), mint Elizabeth Proctor , Melvyn Douglas , mint Thomas Danforth és Tuesday Weld , mint Abigail Williams . A termelés a Royal Shakespeare Company , a Gielgud Theatre londoni West End 2006-ban feljegyzett Victoria and Albert Museum „s Nemzeti videó archívuma teljesítmény .

Kiadások

• Miller, Arthur The Crucible (Harmondsworth: Viking Press, 1971); ISBN   0-14-02-4772-6 (szerkesztve; Gerald Weales bevezetőjével. A teljes szöveget az összegyűjtött darabok és különféle kritikai esszék alapján tartalmazza)
• Miller, Arthur A tégelyes dráma két felvonásban (Dramatists Play Service, Inc., © 1954, szerző: Arthur Miller (színészi kiadás)

Lásd még

• Az ördögök

Hivatkozások

Megjegyzések

Források

• Abbotson, Susan CW (2005). A 20. századi amerikai dráma remekművei . Westport, Connecticut: Greenwood. ISBN   0-313-33223-1 .
• Atkinson, Brooks (1953. január 23.). "A színházban ( The Crucible áttekintése )" . A New York Times .
• Bloom, Harold (2008). Arthur Miller A tégely . Chelsea-ház. ISBN   978-0-7910-9828-8 .
• Loftus, Joseph A. (1957. június 2.). "Millert elítélték megvetési ügyben" . A New York Times .
• Miller, Arthur (1992). A tégely, színjáték négy felvonásban . Heinemann Plays sorozat. Megjegyzések és kérdések: Maureen Blakesley. Oxford: Heinemann. ISBN   0-435-23281-9 .
• Roudané, Matthew, szerk. (1987). Beszélgetések Arthur Millerrel . Jackson, Mississippi: Mississippi University Press. ISBN   978-0-87805-323-0 .
• Wilmeth, Don Burton; Bigsby, Christopher , szerk. (2000). Az amerikai színház cambridge-i története . 3 . Cambridge, Egyesült Királyság: Cambridge University Press. doi : 10.1017 / CHOL9780521669597 . ISBN   978-0-521-67985-5 .

További irodalom

• Hale, tiszteletes János (1702). Szerény vizsgálat a boszorkányság természetével kapcsolatban .
• Nilan, Jack. "McCarthyism és a filmek" . Lap február 16-, 2016-os .
• Ram, Atma (1988). Perspektívák Arthur Millerre . Abhinav. ISBN   978-81-7017-240-6 .

Külső linkek

• A Crucible (a Broadway-produkciók listája) az Internet Broadway adatbázisban
• A Crucible (1953 eredeti produkció) az Internet Broadway adatbázisban
• A tégely (1957-es film) az IMDb-n
• A tégely (1996 film) az IMDb-n
• A Crucible tanulmány útmutató , SparkNotes
• " A tégely (tanulmányi útmutató)" . Shmoop.