Manichaeus forgatókönyv - Manichaean script

Manichaeus forgatókönyv
A manichaeus írásmódból származó levelek táblázata latin átírásaikkal
Forgatókönyv típusa	Abjad
Időszak	3. század - c. 10. században
Irány	jobbról balra szkript
Nyelvek	Közép -iráni és tokári nyelvek
Kapcsolódó szkriptek
Szülői rendszerek	Egyiptomi hieroglifák Proto-szinaita ábécé Föníciai ábécé Arámi ábécé Szír ábécé Sogdian ábécé Manichaeus forgatókönyv
ISO 15924
ISO 15924	Mani , 139  , manichaeai
Unicode
Unicode álnév	Manichaean
Unicode tartomány	U+10AC0 – U+10AFF Végső elfogadott szkriptjavaslat

A manichaeus forgatókönyv egy abjad alapú írási rendszer, amely a szemita ábécécsaládban gyökerezik, és összefüggésben áll a manicheizmus délnyugatról Közép -Ázsiába és azon túl elterjedésével , a Kr. U. Testvérkapcsolatban áll a Pahlavi -írás korai formáival , mindkét rendszer a császári arámi ábécéből alakult ki , amelyben az akhaimenida udvar sajátos, hivatalos arámi nyelvjárását adta át . Pahlavival ellentétben a manichaeus írásmód a sogd -i írásmód hatásait tárja fel , amely viszont az arámi szíriai ágból származik. A manichaeus forgatókönyvet azért nevezték el, mert a manichaeus szövegek magának Maninak tulajdonítják a tervezést . A közép -perzsát ezzel az ábécével írják.

A Iranologist Desmond Durkin-Meisterernst megjegyzi, hogy a manicheus szkript főleg, hogy írjon számos közel-iráni nyelvek (manicheus Közel perzsa, pártus , szogd , Early új perzsa, Bactrian ) és Old ujgur (a török nyelv). A manicheus script szorosan kapcsolódik a Palmyrene script arámi és a Esztralengo script a szír .

Elnevezéstan

A "manicheus" kifejezést Friedrich WK Müller német tudós vezette be a forgatókönyv megjelölésére , mivel a forgatókönyvet manicheus szövegekben használják. Müller volt az első tudós a modern időkben (1903/4 -ben), aki elolvasta a forgatókönyvet.

Áttekintés

A régebbi manichaeus szövegek olyan szkriptben és nyelven jelennek meg, amely még mindig szír - arámi nyelven azonosítható, és ezeket a kompozíciókat szír/arámi szövegekbe sorolják. A későbbi, manichaeus írást használó szövegeket három közép -iráni nyelvű etnolekta irodalma tanúsítja :

• Sogdian - a keleti Sogdia nyelvjárása , amelynek nagy manicheus lakossága volt.
• Pártus - az északkeleti Parthia nyelvjárása , amely megkülönböztethetetlen az északnyugati Médiától.
• Közel Perzsa - a nyelvjárás Pars ( Perziszt vagy Persia megfelelő) délnyugat iráni .

A manichaeus rendszerben nem gyakori a sémi nyelvi logogramok és ideogrammok előfordulása a kancelláriától, a birodalmi arámi , amelyek a Pahlavi rendszer alapvető jellemzői. Ezenkívül a manichaeus helyesírás kevésbé volt konzervatív vagy történelmi, és közelebb állt a korabeli kiejtéshez: pl. Egy olyan szót, mint az āzād "nemes, szabad", ʼčʼt írták Pahlavi -ban, de ʼʼzʼd a manichaei közép -perzsa nyelven ugyanebben az időszakban.

Nem a manichaeus script volt az egyetlen script, amellyel manichaeus kéziratokat készítettek. Írásakor a szogd , ami gyakori eset, manicheus írástudók gyakran használt a szogd ábécé ( „ujgur script”). Hasonlóképpen, a manicheizmuson kívül más rendszerekben is rögzítették a Parsa (saját Perzsa) nyelvjárását, beleértve a Pahlavi -szkripteket (ebben az esetben "Pahlevi" vagy zoroasztriai közép -perzsa néven ismert ) és az avestán ábécét (ebben az esetben az ún. Pazend ).

Mivel a manicheizmust üldözték Mezopotámia körül és a Szászáni Birodalom régióiban , eredete miatt, ez megalapozottá vált Közép-Ázsiában és a Selyemút mentén . Hivatalos államvallássá vált az ujgurok körében öt évszázadon keresztül (a 8. századtól a 12. századig), és így sok fennmaradt kézirat található a Turpán régióban a fent említett iráni nyelvekben, a régi ujgur nyelvben és a tokár nyelvekben .

A 19. században a német expedíciók számos manichaeus kéziratot fedeztek fel Bulayiq -on, a Selyemúton , Turpán közelében, a mai Hszincsiang területén . E kéziratok nagy részét ma Berlinben őrzik.

Karakterek

A legtöbb abjadhoz hasonlóan a manichaean jobbról balra íródik, és hiányzik a magánhangzó. Különösen bizonyos mássalhangzói vannak, amelyek mindkét oldalon csatlakoznak, vannak olyanok, amelyek csak a jobb oldalon csatlakoznak, és vannak olyanok, amelyek csak a bal oldalon csatlakoznak, és vannak olyanok, amelyek egyáltalán nem csatlakoznak, ellentétben a legismertebb abzsádokkal, az arab csak mássalhangzók, amelyek mindkét oldalon vagy a jobb oldalon csatlakoznak. A manichaeannak külön jele van az "ud" (és) kötőszóra; két pont van a karakterek fölött a rövidítések jelzésére, és több írásjel jelzi a címsorokat, oldalosztásokat, mondatosztásokat és egyebeket.

Az "n" és "y" kombinációkhoz kötelező kötőszavak tartoznak. A számok 1, 5, 10, 20 és 100 egységből állnak, és vizuálisan azonosíthatók. Vannak bizonyos karakterek alternatív formái is.

Unicode

A manichaeus ábécét (U+10AC0 – U+10AFF) 2014 júniusában hozzáadták az Unicode szabványhoz a 7.0 verzió megjelenésével.

Hivatkozások

Források

• Durkin-Meisterernst, Desmond (2005. október 14.). "Manicheus script" . Enciklopédia Iranica .

További irodalom

• Kara, György (1996). "Arámi forgatókönyvek az altaji nyelvekhez". In Daniels, Peter T .; Bright, William (szerk.). A világ írórendszerei . Oxford University Press. 536–558. ISBN 0195079930.
• Skjærvø, Prods Oktor (1996). "Arámi írások iráni nyelvekhez". In Daniels, Peter T .; Bright, William (szerk.). A világ írórendszerei . Oxford University Press. 515–535. ISBN 0195079930.
• Fényképek az eredeti szövegekről, amelyeket manichaeus forgatókönyvvel írtak Turpanon (a "Texte in manichäischer Schrift" link alatt)
• "Az első iráni konferencia Unicode -ot javasol a manichaean Script számára" .