Internetes szleng - Internet slang

Az internetes szleng (más néven internetes gyorsírás , cyber-szleng , netspeak , digispeak vagy chatspeak ) egy nem szabványos vagy nem hivatalos nyelv, amelyet az emberek az interneten használnak, hogy kommunikáljanak egymással. Az internetes szleng példája a " LOL ", azaz "hangosan nevetni". Mivel az internetes szleng folyamatosan változik, nehéz szabványos meghatározást adni. Azonban érthető bármilyen szleng, amelyet az internetezők népszerűsítettek, és sok esetben megalkottak. Az ilyen kifejezések gyakran a billentyűleütések mentése vagy a kis karakterkorlátozások kompenzálása céljából származnak . Sok ember használja ugyanazt a rövidítéseket az sms és az azonnali üzenetküldés , és közösségi oldalakon . A rövidítések , billentyűzet szimbólumok és rövidítések az internetes szleng gyakori típusai. Új dialektusok szleng, mint a leet vagy Lolspeak , dolgozzon, mint saját csoport internetes mém helyett idő megtakarítók. Sokan nemcsak az interneten, hanem négyszemközt is használják az internetes szlenget.

Teremtés és evolúció

Eredet

Az internetes szleng az internet korai napjaiban keletkezett, néhány kifejezés az internetet megelőzve. Az internetes szleng legkorábbi formái feltételezték, hogy az emberek bizonyos nyelven ismerik a programozást és a parancsokat. Az internetes szlenget chat -szobákban , közösségi hálózati szolgáltatásokban , online játékokban , videojátékokban és az online közösségben használják . 1979 óta, a felhasználók kommunikációs hálózatok, mint a Usenet létre saját gyorsírás .

Motivációk

Az interneten egyedülálló szleng használatának elsődleges motivációja a kommunikáció megkönnyítése . Bár az internetes szleng parancsikonok időt takarítanak meg az író számára, kétszer annyi időbe telik, amíg az olvasó megérti - derül ki a Tasmániai Egyetem tanulmányából . Másrészt, hasonlóan a szleng használatához a hagyományos személyes beszédben vagy írott nyelvben, az internetes szleng gyakran a csoporttagság jelzésének egyik módja .

Az internetes szleng olyan csatornát biztosít, amely megkönnyíti és korlátozza a kommunikációs képességet, amely alapvetően különbözik a más szemiotikai helyzetekben tapasztalt módoktól. Sok olyan elvárás és gyakorlat, amelyet a beszélt és írott nyelvvel társítunk, már nem alkalmazható. Maga az internet ideális az új szleng megjelenéséhez a médium gazdagsága és az információk elérhetősége miatt. A szleng ezért is motivált az "online közösségek létrehozására és fenntartására". Ezek a közösségek viszont szerepet játszanak a szolidaritásban vagy az azonosulásban, vagy kizárólagos vagy közös ügyben.

David Crystal megkülönbözteti az internet öt olyan területét, ahol a szleng használatos- maga a web , az e-mail , az aszinkron csevegés (például levelezőlisták ), a szinkron csevegés (például az Internet Relay Chat ) és a virtuális világ . A csatorna elektronikus jellege alapvetően befolyásolja a média nyelvét. A kommunikációs lehetőségeket korlátozza az internet -hozzáféréshez szükséges hardver jellege. Így a produktív nyelvi kapacitást (az elküldhető információ típusát) a billentyűzeten előre megadott karakterek, a befogadó nyelvi kapacitást (a látható információ típusát) pedig a képernyő mérete és konfigurációja határozza meg. Ezenkívül mind a küldőt, mind a fogadót nyelvileg korlátozzák az őket összekötő internetes szoftver , a számítógépes hardver és a hálózati hardver tulajdonságai . Az elektronikus beszéd olyan írásra vonatkozik, amelyet "nagyon gyakran úgy olvasnak, mintha beszélték volna - vagyis mintha a feladó beszélne".

A szleng típusai

Ezen a képen a graffiti néhány példát mutat a különböző szleng típusokra. Az "X :)", ":)" és az "XD" szimbólumok egy példa a hangulatjelekre. A LOL "hangosan nevetni" és a ROFL "nevetve a padlón gurulni" a levélhomofonok példái.

Az internetes szleng nem homogén nyelvi változat. Inkább a felhasználótól és az internetes helyzet típusától függően változik. Az internetes szleng nyelvén azonban még mindig van egy preskriptivizmus eleme , amint azt a stílus útmutatókban láthatjuk , például a Wired Style -ban , amelyek kifejezetten az interneten való használatot célozzák. Ennek ellenére kevés felhasználó tudatosan veszi figyelembe ezeket az előíró ajánlásokat a CMC -n, hanem inkább az online találkozás alapján alakítja stílusát. Bár nehéz az internetes szleng egyértelmű meghatározását előállítani, a következő típusú szleng figyelhető meg. Ez a lista nem teljes.

Osztály Leírás
Levélhomofonok Ebbe a csoportba tartoznak a rövidítések és betűszavak . A rövidítés egy szó rövidítése, például "CU" vagy "CYA" a "viszlát (lásd ya)" kifejezésre. A betűszó viszont a rövidítések egy részhalmaza, és a szó kezdeti összetevőiből alakul ki. A gyakori rövidítések példái közé tartozik a "LOL" a "hangos nevetés", a "BTW" az "mellesleg" és a "TFW" az "érzés, amikor" kifejezés. A kettő kombinációja is létezik, például a "CUL8R" a "viszontlátásra".
Heterográfok Egy szó használata a másik helyett, más, de hasonló hangzású szó. Alternatív megoldásként szándékos elírás. Például a "szósz" használata a "forrás" helyett, amikor egy kép vagy más közzétett anyag forrását kéri az interneten. Például a TikTok algoritmusai bizonyos szavak cenzúrázásával vagy bizonyos hashtagek beillesztése alapján a videók népszerűsítésével figyelik az „explicit” tartalmat, a szavak szándékos helyesírási hibái megkerülik a cenzúrázási irányelveket, és ezután számos platformspecifikus szlenget hoznak létre, és hatástalanítják a figyelmeztető jelzéseket, és végül káros tartalmakat reklámozhatnak (pl. a helyesírási anorexia, az étkezési zavarokat támogató tartalmak a For You oldalon népszerű tartalmakat népszerűsítő algoritmusokon keresztül jeleníthetők meg).
Írásjelek, nagybetűk és egyéb szimbólumok Az ilyen jellemzőket általában a hangsúlyozáshoz használják. A pontok vagy felkiáltójelek ismételten használhatók a hangsúlyozáshoz, például "........" vagy "!!!!!!!!!!". A kérdő- és felkiáltójeleket gyakran együtt használják olyan karakterláncokban, mint a "?!?!?!?!" amikor az ember dühös, miközben kérdez. A nyelvtani írásjelek az interneten is lazulnak. Az "e-mail" kifejezést egyszerűen "e-mail" -ként lehet kifejezni, és az aposztrófokat el lehet hagyni, hogy "John könyve" "john-könyv" legyen. A nagybetűs példák közé tartozik a "STOP IT", amely erősebb bosszúságérzetet közvetít a "stop it" helyett. A félkövér, aláhúzott és dőlt betűket a stressz jelzésére is használják. A tilde ~ használata a szarkazmus szimbóluma lehet, például: „~ Ez olyan vicces volt ~”. A periódus a komolyság vagy a harag szimbolizálására is felhasználható, mint például „Ok”.
Onomatopoeikus vagy stilizált helyesírások Az onomatopoeic írásmódok az interneten is népszerűvé váltak. Az egyik jól ismert példa a "hahaha", amely a nevetést jelzi. Az onomatopoeic írásmód nagyon nyelvspecifikus. Például spanyolul a nevetést "jajaja" -nak írják, mert J -t kiejtik, mint H -t spanyolul. Thai nyelven ez 55555, mert thai nyelven 5 -öt mondanak Ha. Koreaiul "kekeke".
Billentyűzet által generált hangulatjelek és hangulatjelek A hangulatjelek általában megtalálhatók a webes fórumokon, azonnali hírnökökben és az online játékokban. Ezek kultúrára jellemzőek, és bizonyos hangulatjelek csak bizonyos nyelveken találhatók meg, máshol nem. Például a hangulatjelek japán megfelelője, a kaomoji (szó szerint „arcnyomok”) a szemre összpontosít a száj helyett, mint a nyugati hangulatjeleknél. Ezeket jobb oldalt felfelé is el kell olvasni, mint a ^ _ ^ -ben, szemben az oldallal: 3. Újabban, mint az arc hangulatjelek, más hangulatjelek szimbólumai jelentek meg, mint például a <3 (ami oldalirányú szív). A nyugati kultúrákban, például az Egyesült Államokban használt hangulatjelekhez képest a kaomoji nagyon határozott társadalmi szerepet játszik az online beszédben.
Hangulatjelek A hangulatjelek viszonylag újak az internetes szlengben, és hasonlítanak a hangulatjelekhez abban a tekintetben, hogy vizuálisan közvetítik az üzeneteket. Míg azonban a hangulatjelek a billentyűzetről származó karakterek segítségével hoznak létre képet, az emojik a kommunikáció és a szleng teljesen új szintjét jelentik, amelyek kis rajzfilmekben jelenítik meg az üzeneteket. A kultúrával a különböző hangulatjeleknek más jelentése van. Például 2016 -ban az Emojipedia és a Prismoji 571 őszibarack -emojis tweetet készített, és hat különböző jelentéssel társította őket, amelyek a gyümölcstől, a barackos érzéstől vagy a szexuális konnotációktól függenek.
Közvetlen kérések Ezek megtalálhatók a chatmotorokban, mint például az Internet Relay Chat vagy az online játékok, ahol a személyazonosságot el lehet rejteni. Mint ilyenek, olyan kérdések, mint az "A/S/L?" ami a "kor, nem, hely?" általában pózolnak.
Leet A Leetspeak vagy 1337 egy alternatív ábécé az angol nyelvhez, amely az ASCII karakterek különböző kombinációit használja a latin betűk helyett. Például a Wikipédia kifejezése "\/\/1 | <1p3 [) 14". A számítógépes hackelésből származik, de használatát kiterjesztették az online játékokra is. A Leet ma gyakran használják hatékony biztonsági jelszó beállításához a különböző fiókokhoz.
Új szintaktikai jellemzők Az olyan szokatlan szintaktikai struktúrákat, mint az " I Can Has Cheezburger? " És a "You do me a frighten", nagyon sikeres mémek bátorították és terjesztették. Egy másik példa az " internetek " pluralizálása , amely általánossá vált, mióta George W. Bush egy televíziós eseményen használta.
Lángoló A lángolás durva vagy profán nyelvhasználatra utal az internetfelhasználók közötti interakciók során. Ezt bármely polarizáló jellegű téma okozhatja. Például folyamatos vita folyik a Windows és a klasszikus Mac OS / macOS felhasználók között arról , hogy melyik a "jobb". A történelem során a lángolást az e-mailek belső minőségének nevezték, mivel a számítógépes kommunikációban (CMC) nincs vizuális és hallási jelzés .
Padonkaffsky zsargon Olbanian nyelv egy orosz dőlésszög által fejlesztett padonki a Runet . A nyelv belépett a mainstream kultúrába, és felmerült, hogy az iskolában tanítani kell az olbanánt. Hasonló rendszerek léteznek más, nem római betűkkel rendelkező nyelvek esetében is, mint például a héber és az arab.
Neologizmus A neologizmusok a szavak inicializálása, hogy lerövidítsék, miközben megértik az üzenet teljes jelentését. Az ilyen típusú szleng megköveteli az agy használatát a jelentés értelmezéséhez. Az egyik példa a WYSIWYG (amit látsz, azt kapod).

Nézetek

Sok vita folyik arról, hogy a szleng internetes használata hogyan befolyásolja a digitális szférán kívüli nyelvet. Annak ellenére, hogy az internet és a nyelv közötti közvetlen okozati összefüggést még semmilyen tudományos kutatás nem bizonyította, az internetes szleng megosztott nézeteket keltett a nyelvhasználat színvonalára gyakorolt ​​hatásáról a nem számítógéppel közvetített kommunikációban.

A preskriptivisták általában azt a széles körben elterjedt hitet vallják, hogy az Internet negatív hatással van a nyelv jövőjére, és ez a színvonal romlásához vezet. Néhányan a szabványos hivatalos angol nyelv bármilyen csökkenését is az elektronikus kommunikáció használatának növekedésével magyarázzák. Azt is felvetették, hogy a standard angol nyelv és a CMC nyelvi különbségei hatással lehetnek az írástudás oktatására. Ezt szemlélteti egy skót tinédzser által benyújtott iskolai esszé széles körben elterjedt példája, amely sok rövidítést és betűszót tartalmazott az SMS nyelvhez hasonlóan . Ezt a stílust a tömegtájékoztatás és az oktatók nagymértékben elítélték, és kifejezték, hogy ez csökkenő írástudást vagy nyelvi képességeket mutat.

Másrészt a deskriptivisták ellenkeztek azzal, hogy az Internet lehetővé teszi egy nyelv jobb kifejezését. A kialakult nyelvi konvenciók helyett a nyelvi döntések néha személyes ízlést tükröznek. Azt is felvetették, hogy a szándékosan megsértett nyelvi konvenciókkal szemben az internetes szleng a motiváció hiánya miatt következik be az online beszéd megfigyelésében. Hale és Scanlon úgy írják le az e -mailek nyelvét, mint amelyek az "emberek beszédmódjának írásából" származnak, és hogy nem kell ragaszkodni a "normál" angol nyelvhez. Az angol felhasználóknak különösen nagy hagyományai vannak az etikett útmutatókban, a hagyományos előíró értekezések helyett, amelyek a nyelvi megfelelőségre mutatnak. Az internetes szleng használata és terjesztése a nyelv kulturális valutáját is növeli. A nyelvet beszélők számára fontos, mivel megalapozza a csoporton belüli azonosítást, valamint meghatározza egy személy egyéni nyelvi és kommunikációs kompetenciáját. Az eredmény egy speciális szubkultúra, amely a szleng használatán alapul.

A tudományos kutatások során például felhívták a figyelmet az internetes szleng néprajzi használatának hatására , és még fontosabb, hogy az online társalgási kapcsolatok hogyan változnak szerkezetileg a szleng használata miatt.

Németül már jelentős viták folynak a CMC -n kívüli anglicizmusok használatával kapcsolatban . Ez a helyzet még problematikusabb a CMC -n belül, mivel a médium zsargonját az angol kifejezések uralják. Az anti-anglicizmus perspektíva szélsőséges példája megfigyelhető egy keresztény webhely csevegőszobájának szabályaiból, amelyek minden anglicizmust betiltanak (" Das Verwenden von Anglizismen ist erősíti untersagt! " [Az anglicizmusok használata szigorúan tilos!]), Sőt alapvető kifejezéseket német megfelelőikbe.

Újságírás

A 2014. április Gawker ' s editor-in-chief Max Read létrehozott új írási stílus irányelveket tiltó internetes szleng írásában személyzet.

Használja a számítógépes kommunikáción túl

Az internetes szleng a számítógép közvetítéséből más nem fizikai területekre lépett át. Ezek a tartományok itt minden olyan interakciós területre vonatkoznak, ahol a partnereknek nem kell földrajzilag közel lenniük egymáshoz, és ahol nem elsősorban az internetet használják. Az internetes szleng ma már elterjedt a telefonálásban, főként rövid üzenetek ( SMS ) segítségével. Különösen a rövidítéseket és a közbeszólásokat népszerűsítették ebben a közegben, talán a mobiltelefonon üzenetek írására szánt korlátozott karaktertér miatt. Ennek az elterjedésnek egy másik lehetséges oka az a kényelem, hogy a kifejezés és jelentés közötti meglévő leképezéseket kényelmesen át lehet vinni egy hasonló interakciós térbe.

Ugyanakkor az internetes szleng is helyet kapott a mindennapi offline nyelv részeként, a digitális hozzáféréssel rendelkezők között. Az online beszélgetés jellegét és tartalmát a közvetlen offline kommunikációra hívják elő telefonon és közvetlen beszélgetésen keresztül, valamint írott nyelven , például jegyzetek vagy levelek írásával. A közbeszólások, például a numerikus alapú és rövidített internetes szleng esetében nem ejtik, mivel fizikailag íródnak, vagy bármilyen tényleges cselekvéssel helyettesítik. Inkább lexikalizálódnak, és nem szleng szavakként beszélnek olyan "színpadi irányban", mint a divat, ahol a tényleges cselekvést nem hajtják végre, hanem szóbeli jelzéssel helyettesítik. A lángolás és a trollkodás fogalma a számítógépen kívülre is kiterjedt, és szándékos vagy akaratlan következményekkel azonos körülmények között használják.

Az internetes szleng terjedését elősegítették a kodifikáció és a digitális írástudás népszerűsítése révén. Az ilyen hivatkozások későbbi meglévő és növekvő népszerűsége az online és az offline felhasználók körében így továbbfejlesztette és globalizálta az internetes szleng írástudását . Az internetes szleng manipulálásával kapcsolatos tudatosság és jártasság mind online, mind offline kommunikációban azt jelzi, hogy a digitális írástudást és tananyagokat még ezen ismeretek továbbfejlesztésére fejlesztették ki. Egy dél -koreai kiadó például kiadott egy tankönyvet, amely részletezi a gyakori internetes szlengpéldák használatának jelentését és összefüggéseit, és azokat a kisgyermekeket célozza meg, akik hamarosan használni fogják az internetet. Hasonlóképpen, az internetes szlenget ajánlották nyelvtanítási anyagként a második nyelvű osztályokban a kommunikációs kompetencia növelése érdekében azáltal, hogy a csak szlengben elérhető nyelvhez kapcsolódó kulturális értékek egy részét átadják.

Eközben az olyan jól ismert szótárak, mint az ODE és a Merriam-Webster , jelentős és egyre növekvő szlengzsargonnal frissültek. A gyakori példák mellett a kevésbé ismert szleng és a nem angol etimológiájú szleng is helyet kapott a szabványosított nyelvi hivatkozásokban. Ezekkel az esetekkel együtt a felhasználók által készített szótárakban, például az Urban Dictionary-ban található irodalom is kiegészült. Úgy tűnik, hogy a kodifikációt a használat gyakorisága alapján minősítik, és az új alkotásokat gyakran nem fogadják el a szleng más felhasználói.

Ma

Bár az internetes szleng a mainstream nyelvvel való szembenállás eszközeként kezdődött, népszerűsége a mai globalizált, digitális írástudású lakosság körében a mindennapi nyelv egy részévé vált, ahol szintén mély hatást gyakorol.

A gyakran használt szleng szintén konvencionálissá vált memetikus "kulturális információs egységgé". Ezek a mémek viszont tovább terjednek az interneten való használatuk révén, jól láthatóan a webhelyeken keresztül. Az internetet, mint "információs autópályát" szintén a szleng katalizálja. A szleng fejlődése egy „szlenguniót” is létrehozott egy egyedi, speciális szubkultúra részeként. Az ilyen hatások azonban korlátozottak, és további vitákat igényelnek, különösen a nem angol világ részéről. Ez azért van, mert az Internet szleng elterjedt nyelvek aktívabban használják az interneten , mint angol , ami az internet lingua franca .

A világ körül

Kínai pecsétfaragási munka. A karakter három karakter kombinációja, amelyet a kínai netező végez . Ez a kínai internetes cenzúra szatírája . Lásd Fű iszap ló .

Japánul a moe kifejezés a szlenghasználók körében általánosan elterjedt, és valami "drágán aranyos" és vonzó jelentést jelent.

A gyakoribb rövidítések, mozaikszavak és hangulatjelek mellett az internetes szleng archaikus szavakat vagy a mainstream kifejezések kevésbé ismert jelentéseit is használja. A szabályos szavakat is át lehet alakítani valami hasonló kiejtéssel, de teljesen más jelentéssel, vagy teljesen új jelentéseket tulajdoníthatunk nekik. A fonetikus átiratok a szavak átalakítása, hogy hogyan hangzanak el egy adott nyelven, és internetes szlengként használják őket. Azokon a helyeken, ahol logográfiai nyelveket használnak, mint például Kína, létezik egy vizuális internetes szleng, amely a karaktereknek kettős jelentést ad, egy közvetlen és egy implikált.

Az internet segített az embereknek a világ minden tájáról, hogy kapcsolatba lépjenek egymással, lehetővé téve a "globális" kapcsolatok kialakulását. Ezért fontos, hogy az online használt különböző szleng típusok mindenki számára felismerhetők legyenek. Ez azért is fontos, mert más nyelvek gyorsan felzárkóznak az angol nyelvhez az interneten, miután a túlnyomórészt nem angolul beszélő országokban megnőtt az internethasználat. Valójában 2020 januárjától az online lakosságnak csak körülbelül 25,9% -a angolul beszélő.

A különböző kultúrák általában eltérő motivációkkal rendelkeznek a szlengválasztás mögött, a használt nyelvek közötti különbség mellett. Például Kínában a szigorú internetszabályozás miatt a felhasználók hajlamosak bizonyos szlengekkel beszélni a kormány számára érzékenynek tartott kérdésekről. Ezek közé tartozik a szimbólumok használata a szó karaktereinek elkülönítésére, hogy elkerüljék a felismerést a kézi vagy automatizált szövegminta -beolvasástól és a következményes cenzúrától . Kiemelkedő példa a folyami rák kifejezés használata a cenzúra jelzésére. A folyami rákot (hexie) ugyanúgy ejtik, mint a "harmóniát" - ezt a hivatalos kifejezést a politikai fegyelem és cenzúra igazolására használják. Mint ilyen kínai netezők, gúnyos módon kisajátítják a hivatalos feltételeket.

A rövidítések népszerűek különböző kultúrákban, például Japánban , Kínában , Franciaországban , Portugáliában stb., És az internethasználók által használt nyelv szerint használják őket. Lényeges, hogy ugyanez a szlengteremtési stílus megtalálható a nem ábécé szerinti nyelvekben is, mint például az " e gao " vagy az alternatív politikai diskurzus egy formája .

A nyelvi különbség gyakran félreértést eredményez, amint azt egy onomatopoeikus példa is mutatja, az "555", ami kínaiul "sír", thaiul "nevet". Hasonló példa az angol "haha" és a spanyol "jaja" között, ahol mindkettő a nevetés onomatopoétikus kifejezése, de a nyelvi különbség is más mássalhangzót jelentett ugyanannak a hangnak a létrehozásához. További példák arra, hogy más nyelvek hogyan fejezik ki a „hangos nevetést”, lásd még: LOL

Ami a kultúrát illeti, kínaiul a numerikus alapú onomatopoeia "770880" ( egyszerűsített kínai :亲亲 你 抱抱 你; hagyományos kínai :親親 你 抱抱 你; pinyin : qīn qīn nǐ bào bào nǐ ), ami azt jelenti, hogy " csók és ölelés ', használják. Ez összehasonlítható az "XOXO" -val, amelyet sok internethasználó használ. Francia nyelven a „pk” vagy „pq” szót használják a pourquoi helyett, ami azt jelenti, hogy „miért”. Ez egy példa az onomatopoeia kombinációjára és az eredeti szó rövidítésére a kényelem érdekében, amikor online ír.

Összefoglalva, minden országnak saját nyelvi háttere és kulturális különbségei vannak, és ezért általában saját szabályokkal és motivációkkal rendelkezik saját internetes szlengjéhez. Jelenleg azonban még mindig hiányoznak a kutatók által az országok közötti különbségekről végzett tanulmányok.

Összességében az internetes szleng népszerű használata egyedülálló online és offline közösséget eredményezett, valamint egy pár alkategóriát "speciális internetes szleng, amely különbözik az egész interneten elterjedt más szlengektől ... hasonló a zsargonhoz. .. általában a megosztó közösség dönt. " Ez virtuális közösségekhez is vezetett, amelyeket az általuk használt speciális szleng jellemez, és homogenizáltabb, mégis változatosabb online kultúrához vezetett.

Internetes szleng a hirdetésekben

Az internetes szleng a reklám egyik formája . Két empirikus vizsgálaton keresztül bebizonyosodott, hogy az internetes szleng reklámokkal elősegítheti vagy megragadhatja a tömeg figyelmét, de nem növelte a termék értékesítését. Az internetes szleng használata a reklámokban azonban vonzhat bizonyos demográfiai tényezőket, és előfordulhat, hogy a terméktől vagy az árutól függően nem a legjobb használni. Ezenkívül az internetes szleng túlzott használata a reklám minősége miatt negatívan befolyásolja a márkát, de megfelelő mennyiség használata elegendő lenne ahhoz, hogy nagyobb figyelmet szenteljen a hirdetésnek. A kísérlet szerint az internetes szleng segített felkelteni a szükségszerű cikkek fogyasztóinak figyelmét. A luxuscikkek demográfiai adatai azonban eltérnek, és az internetes szleng használata potenciálisan elveszítené a márka hitelességét az internetes szleng megfelelősége miatt.

Lásd még

Hivatkozások

További irodalom

Külső linkek