Bengáli név - Bengali name
| Egy sorozat része |
| Bengalis |
|---|
 |
Személynevek a bengáli nyelvű országokban, amelyek egy vagy több adott nevek és a névre . A megadott általában nem-specifikus. Egy nevet általában a " keresztnév, vezetéknév" " nyugati sorrendjében " idéznek . A személynevek általában az adott személy vallásától függenek, és más nyelvekről is származhatnak, mint például az arab , perzsa , szanszkrit és páli , de a bennszülött bengáli nyelv szerint használják és ejtik őket .
Keresztnevek
Sokan Bangladesben és nyugat-bengáli két utónév: a „jó név” ( bengáli : ভালো নাম , romanizált : Bhalo Nam ), amelyet minden jogi dokumentumok, és a „ hívás neve ” vagy „becenevet” ( bengáli : ডাক নাম , romanizált : Dak Nam ), amelyet a családtagok és közeli barátok használnak.
A két név lehet, vagy egyáltalán nem rokon; például egy ember nevű „Shumon” vagy „Sumon” vagy „Suman” ( bengáli : সুমন ) lehet nevezni az ő Dak Nam (pl bengáli : বুবাই , romanizált : Bubai ) otthon és az ő Bhalo Nam ( bengáli : সুমন , romanizált : Shumon ) máshol.
Sok embernek van Bhalo Nam rövidített változata is . Például Dipu ( bengáli : দিপু ) Dipok ( bengáli : দীপক ), Faru ( bengáli : ফারু ) Farhana ( bengáli : ফারহানা ) stb., Teljes Bhalo Nam és Dak Nam nevükön kívül .
Középső nevek
Bár a középső nevek nagyon gyakoriak Bangladesben, nem minden személy rendelkezik ilyennel; ez vonatkozik Nyugat -Bengáliára is. A közelmúltban sokan kezdték hozzá dak namukat a hivatalos nevük közepéhez vagy végéhez, így olyan nevek születtek, mint a "Saifuddin Kanchon Choudhuri" ( সাইফুদ্দীন কাঞ্চন চৌধুরী ), ahol "Saifuddin" lenne a férfi bhalo nam , "Kanchon" "lenne a dak nam, és a" Choudhuri "lenne a családneve. A "Saifuddin Kanchon Choudhuri" a végén "Saifuddin Choudhuri Kanchon" dak namként is írható , attól függően, hogy ki választja a személyt, hogyan jeleníti meg a nevét. Ezekben a helyzetekben ezt az embert helyesen "Mr. Choudhuri" -hoz kellene szólítani, nem pedig "Mr. Kanchonhoz".
Családnevek
A bengáli emberek többsége híve az iszlámnak, és emiatt többnyire arab eredetű neveket használnak, majd a perzsa és a bengáli . A bangladesi muszlimok között többféle névadási egyezmény létezik. A nevek szerkezetére nincs rögzített séma. Sokan nem igazán használnak családi nevet, ezért a család tagjainak különböző vezetékneve lehet. Az ugyanabban a családban található különböző családnevek használatának rendszerét nem muszlimok is követhetik, mivel az uralkodó névstílus miatt a bangladesi muszlimok nem rendelkeznek azonos családnévvel a családban. A bengáli lakosság legnagyobb kisebbsége hindu . Sok nevet használnak, amelyeket alább felsorolunk. Névük némelyike rövidítve és módosítva, például Chatterjee, a brit befolyás miatt. Egyes családnevek közösek lehetnek minden vallás között, például: চৌধুরী (Choudhuri / Chowdhury), সরকার (Sorkar / Sarker / Sarkar) és বিশ্বাস (Bishwas).
Gyakori családnevek listája egy személy vallása szerint
Muszlim családnevek
| S.No. | Név ( Bangla ábécé ) | Bangla romanizálása | |
|---|---|---|---|
| 1 | সৈয়দ | Syed ( Soiyod ) | |
| 2 | লস্কর | Távolság Laskar ( Loshkor ) | |
| 3 | (Modern helyesírás-) | Mir | |
| 4 | উদ্দিন | Uddin | |
| 5 | আখুন্দ | Akhund ( Akhundo ) | |
| 6 | প্রধান | Prodhan | |
| 7 | (Modern helyesírás-) | Mirza ( Mirja) | |
| 8 | শাহ | Sah | |
| 9 | মুন্সী/মুনশী (modern helyesírás- মুন্সি/মুনশি) | Munshi | |
| 10 | দেওয়ান | Dewan ( Deo'an ) | |
| 11 | (Modern helyesírás-) | Gazi ( Gaji) | |
| 12 | (Modern helyesírás-) | Kazi (Kaji) | |
| 13 | (Modern írásmód) | Kán | |
| 14 | চৌধুরী | Chowdhury ( Choudhuri ) | |
| 15 | সরকার | Sarkar ( Shorkar ) | |
| 16 | মুহুরী | Muhuri | |
| 17 | মল্ল | Malla ( Mollo ) | |
| 18 | পাটোয়ারী | Patwari ( Pato'ari ) | |
| 19 | মোল্লা | Molla | |
| 20 | ফকির | Fakir ( Phokir ) | |
| 21 | খন্দকার | Khondakar ( Khondokar ) | |
| 22 | হাজারী | Hazari ( Hajari ) | |
| 23 | শিকদার | Shikdar | |
| 24 | তালুকদার | Talukdar | |
| 25 | মজুমদার | Majumdar / Mazumdar ( Mojumdar ) | |
| 26 | হালদার | Haldar | |
| 27 | জোয়ার্দার | Joardar ( Jo'ardar ) | |
| 28 | ইনামদার | Inamdar | |
| 29 | মিয়া | Miah/Miya/Mia ( Mi'a ) | |
| 30 | সরদার | Sarder/Sardar ( Shordar ) | |
| 31 | চাকলাদার | Chakladar | |
| 32 | হাওলাদার | Howladar ( Haoladar ) | |
| 33 | ডিহিদার | Dihidar | |
| 34 | ভূঁইয়া | Bhuiyan ( Bhuni'a ) | |
| 35 | (Modern helyesírás-) | Musztafi | |
| 36 | মলঙ্গী | Malangi ( Molonggi ) | |
| 37 | মাতুব্বর | Matubbar ( Matubbor ) | |
| 38 | গোমস্তা | Gomastha ( Gomosta ) | |
| 39 | পন্নী | Panni ( Ponni ) | |
| 40 | (Modern helyesírás-) | Lohani | |
| 41 | কানুনগো | Kanungo | |
| 42 | কারকুন | Karkun | |
| 43 | মল্লিক | Mallik (Mallick hindu nyelven) ( Mollik ) | |
| 44 | মণ্ডল | Mandal ( Mondol ) | |
| 45 | বিশ্বাস | Bishwash ( Bishshash ) | |
| 46 | প্রামাণিক | Pramanik | |
| 47 | বেগম | Begum ( Begom ) | |
| 48 | শেখ | Sejk ( shek ) | |
| 49 | মৃধা | Mridha | |
| 50 | উল্লাহ | Ullah | |
| 51 | সরকার | Sorkar / Sarkar / Sircar / Sarker |
Hindu családnevek
| S. Nem. | Név ( Bangla ábécé ) | Bangla romanizálása |
|---|---|---|
| 1 | (Modern helyesírás-) | Bhattacharya ( Bhottacharjo ) |
| 2 | বন্দ্যোপাধ্যায় (ব্যানার্জী is) | Banerjee ( Bondopaddhay ) |
| 3 | দেব | Deb ( Deba ) |
| 4 | বণিক | Bonick ( Bonik ) |
| 5 | দে | Dey ( De ) |
| 6 | দত্ত | Dutt ( Dotto ) |
| 7 | নস্কর | Naszkar ( Noshkor ) |
| 8 | ব্যাপারী | Bapary ( Baepari ) |
| 9 | বিশ্বাস | Bishwas ( Bishshash ) |
| 10 | ভৌমিক | Bhowmick ( Bhoumik ) |
| 11 | বসু | Bose ( Boshu ) |
| 12 | চক্রবর্তী | Chakraborty ( Chokrobort ) |
| 13 | চট্টপাধ্যায় (চ্যাটার্জী is) | Chatterjee ( Chottopaddhay ) |
| 14 | চৌধুরী | Chowdhury ( Choudhuri ) |
| 15 | দাস | Das ( kötőjel ) |
| 16 | গায়েন | Nyereség ( Ga'en ) |
| 17 | গুহ | Guha ( Guho ) |
| 18 | গঙ্গোপাধ্যায় (গাঙ্গুলী is) | Ganguly ( Gonggopaddhay ) |
| 19 | গুপ্ত | Gupta ( Gupto ) |
| 20 | ঘোষ | Ghosh |
| 21 | গোস্বামী | Goswami ( goshami ) |
| 22 | প্রভুপাদ | Prabhupada ( Probhupado ) |
| 23 | মজুমদার | Mazumdar/Majumder ( Mojumdar ) |
| 24 | মিত্র | Mitra ( Mitro ) |
| 25 | মুখোপাধ্যায় (মুখার্জী is) | Mukherjee ( Mukhopaddhay ) |
| 26 | নাথ | Nath |
| 27 | পুরকায়স্থ | Purkait ( Puroka'ostho ) |
| 28 | পাল | Pál/Pal ( Pal ) |
| 29 | রায় | Roy/Ray ( Ra'i ) |
| 30 | সাহা | Saha ( Shaha ) |
| 31 | সরকার | Sarker /Sarkar ( Shorkar ) |
| 32 | সিংহ | Singha |
| 33 | সেন | Sen ( Shen ) |
| 34 | ঠাকুর | Tagore ( Thakur ) |
| 35 | চন্দ | Chanda ( Chondo ) |
| 36 | বাগচী | Bagchi |
Kezdőbetűk és előtagok
Muhammad ( মোহাম্মদ ), Mohammed, Mohamed, Mohammad, Mohammod, Muhammod vagy egy gyakori előtag, amelyet sok muszlim férfi neve előtt használnak, és gyakran nem tekintik az adott személyre utaló névnek. Sok esetben a "Muhammad" előtag মোঃ -re rövidül ("Md." Vagy "MD"). Más általános előtagok nem szisztematikusak. Az előtag gyakran szolgál keresztnévként, a keresztnév pedig vezetéknévként jelenik meg.