Bengál neve - Names of Bengal
| Sorozat része |
| Bengáli |
|---|
 |
Bengália Dél-Ázsia régiója , politikailag megosztva Banglades és India között . Hosszú története és bonyolult politikai megosztottsága miatt a régióra és alszakaszaira különféle elnevezéseket használtak. A modern angol neve bengáli egy exonym származó bengáli Szultánság időszakban. Az elnevezést Banglades és Nyugat-Bengál egyaránt használja a nemzetközi összefüggésekben. A bengáli nyelven , a két Bengals minden használat eltérő kifejezés utal a névlegesen azonosított nemzet: Bangla ( বাংলা ) és Banga ( বঙ্গ )
Terminológia részletesen
- Földrajz:
- Bengália Ázsia régiója az Indiai szubkontinens keleti részén, a Bengáli-öböl csúcsán található . Földrajzilag a Ganges-Brahmaputra deltarendszer része, a világ legnagyobb folyami deltarendszere . A régió északon, a keleti országokban Északkelet-Indiával és Burma országával határos a Himalája államaival .
- A Bangla (bengáli: বাংলা ) vagy Bengal (földrajzi és etnolingvisztikai régió Dél-Ázsiában), vagy bengáli (egy melléknév valamire utal, amely Bengáliából származik, származik vagy ahhoz kapcsolódik) átírása lehet . Hivatkozhat a régió bengáli nyelvű endonimájára vagy a régió őshonos nevére is.
- A banga (bengáli: বঙ্গ ) a bengáli régió bengáli nevének átírása, mint földrajzi és etno-nyelvi régió Dél-Ázsiában.
- Nyelv:
-
Banglades (bengáli: বাংলাদেশ ; lit. Bengália országa ) a régió, mint egységes ország népszerű neve volt a bengáli reneszánsz idején ( kb. 1820–1920 ), és olyan bengáli hazafias dalokban és versekben használták, mint a „Namo Namo Namo”. Banglades Momo "(1932) Kazi Nazrul Islam által , aki később Banglades nemzeti költője lett . A költő, Rabindranath Tagore Aaji Bangladesher Hridoy című hazafias dalában (1905) a Banglades szót használta anyaországára utalva. A Banglades név alternatívái:
- Bangades (bengáli: বঙ্গদেশ ; lit. Bengáli ország )
- Bangabhumi vagy Banglabhumi (bengáli: বঙ্গভূমি / বাংলাভূমি ; lit. Bengáli föld )
- Bangarajya vagy Banglarajya (bengáli: বঙ্গরাজ্য / বাংলারাজ্য ; lit. Bengáli birodalom )
- Bangarashtra vagy Banglarashtra (bengáli: বঙ্গরাষ্ট্র / বাংলারাষ্ট্র ; lit. Bengáli állam )
-
Banglades (bengáli: বাংলাদেশ ; lit. Bengália országa ) a régió, mint egységes ország népszerű neve volt a bengáli reneszánsz idején ( kb. 1820–1920 ), és olyan bengáli hazafias dalokban és versekben használták, mint a „Namo Namo Namo”. Banglades Momo "(1932) Kazi Nazrul Islam által , aki később Banglades nemzeti költője lett . A költő, Rabindranath Tagore Aaji Bangladesher Hridoy című hazafias dalában (1905) a Banglades szót használta anyaországára utalva. A Banglades név alternatívái:
- Politika:
-
Kelet-Bengália - Az 1947-es bengáli felosztás megosztotta a brit indiai Bengál tartományt India hivatalos felosztásának részeként . Kelet-Bengália (ma Banglades), amely túlnyomórészt muszlim volt, Pakisztán tartományává vált. 1955-ben Kelet-Bengália lett Kelet-Pakisztán új tartománya . 1971-ben Kelet-Pakisztán a bangladesi felszabadító háború alatt kikiáltotta a függetlenséget, és megalakult az új nemzet, Banglades .
- Nyugat-Bengália - Bengália felosztása Nyugat-Bengált is létrehozta , India túlnyomórészt hindu tartományában . A nyugat-bengáli kormány 2011-ben javaslatot tett az állam hivatalos nevének megváltoztatására Paschimbongo ( bengáli : পশ্চিমবঙ্গ Pôshchimbônggô ) névre . Ez az állam őshonos neve, szó szerint "nyugat-bengáli" -t jelent a bengáli nyelven. 2016-ban, Nyugat-Bengál Törvénykezési elfogadott egy állásfoglalást, hogy változtassa meg a nevét a nyugat-bengáli hogy bengáli angol, Bangla a bengáli és Bangal a hindi . Annak ellenére, hogy a Trinamool Kongresszus kormánya konszenzusra törekedett, a Kongresszus , a Bal Front és a Bharatiya Janata Párt ellenezte az állásfoglalást, és jóváhagyásra várja az indiai parlament jóváhagyását.
- Bangabhumi vagy Bir Banga - Szeparatista mozgalom egy hindu ország létrehozására Banglades délnyugati részén , Banga Sena elképzelése szerint .
- Nagy-Banglades - Számos politikus, értelmiség és író által terjesztett politikai elmélet arról, hogy a Bangladesi Népköztársaság arra törekszik, hogy egyesítse a bengáli nyelvű régiókat egy nagyobb történelmi Bengáliává. Az elmélet szerint ez magában foglalná Nyugat-Bengália, Nagaland , Manipur, Meghalaya , Sikkim, Arunachal Prades , Tripura , Assam, Andamán-szigetek indiai államokat , valamint a mianmari (korábban Burma) Rakhine államot (korábban Burma). demokratikus kormányzással.
- Egyesült Bengália - Huseyn Shaheed Suhrawardy és Sarat Chandra Bose bengáli politikai vezetők által előterjesztett javaslat egységes és független bengáli nemzetállam létrehozására . A javaslatot a bengáli felosztás közösségi vonalak alternatívájaként lebegtették .
-
Kelet-Bengália - Az 1947-es bengáli felosztás megosztotta a brit indiai Bengál tartományt India hivatalos felosztásának részeként . Kelet-Bengália (ma Banglades), amely túlnyomórészt muszlim volt, Pakisztán tartományává vált. 1955-ben Kelet-Bengália lett Kelet-Pakisztán új tartománya . 1971-ben Kelet-Pakisztán a bangladesi felszabadító háború alatt kikiáltotta a függetlenséget, és megalakult az új nemzet, Banglades .
Földrajzi különbségek
Kelet-Bengália
Kelet-Bengália ( bengáli : পূর্ববঙ্গ Purbô Bangla ) volt a név, amelyet a 20. század két különböző periódusában használtak egy olyan területre, amely nagyjából megfelelt Banglades modern államának. Mindkét eset Bengália erőszakos felosztását vonta maga után, amelynek egyik fele Kelet-Bengália vagy Banglades lett.
Történelmileg a Bengál-delta termékeny Bhati régiójára utalt , amely megfelel a mai Dhaka hadosztálynak .
Észak-Bengália
Észak-Bengália ( bengáli : উত্তরবঙ্গ ) Banglades északnyugati részén és Nyugat-Bengál északi részén használt kifejezés. A bangladesi rész magában foglalja a Rajshahi és a Rangpur hadosztályt . Általában ez a Jamuna folyótól nyugatra és a Padma folyótól északra fekvő terület , ide tartozik a Barind Tract . A nyugat-bengáli rész a Jalpaiguri hadosztályt jelöli ( Alipurduar , Cooch Behar , Darjeeling , Jalpaiguri , Észak-Dinajpur , Dél-Dinajpur és Malda ). A bihari részek közé tartozik a Kishanganj körzet. Ez magában foglalja a Darjeeling- hegység egyes részeit is . Hagyományosan a Hooghly folyó Nyugat- Bengált felosztja Dél- és Észak-Bengáliára, ismét Terai és Dooars régiókra osztva .
Dél-Bengália
Dél-Bengál ( bengáli : দক্ষিণবঙ্গ ) Banglades délnyugati részén és Nyugat-Bengál déli részén használt kifejezés. A bangladesi rész magában foglalja a Khulna , a Faridpur és a Barisal hadosztályokat . A Bengáli-öböl Banglades déli részének végén található. A nyugat-bengáli rész 12 körzetet foglal magában Nyugat-Bengál déli részén; Kolkata , Howrah , Hooghly , Burdwan , Kelet-Midnapur , Nyugat-Midnapur , Purulia , Bankura , Birbhum , Nadia , Dél-24 Pargana és Észak 24 Pargana .
Nyugat-Bengál
Nyugat-Bengália ( bengáli : পশ্চিমবঙ্গ ) nagyjából egyharmadát teszi ki Bengália etnolingvisztikai régiójának. Amikor India 1947-ben függetlenné vált, Bengáliát vallási elvek szerint osztották fel. A nyugati rész India uradalmához került (és Nyugat-Bengáliának nevezték el).
Dombos Bengália
A dombos bengáli (bengáli: পার্বত্যবঙ্গ) kifejezés Banglades délkeleti részeire és Észak-Mianmarra vonatkozik. A bangladesi rész Rangamati , Khagrachari és Bandarban , míg a mianmari rész Rakhine északi részén található 14 körzetből áll (Arakan / Rohang): Maungdaw, Buthidaung, Kyaukpyu, Ponnagyan, Rathedaung, Sittwe, Pauktaw, Mrauk-U, Minbya , Myabon, Ann, Kyaukpyu, Rambree és Munaung.
Történelmi nevek
Bengál történelmi nevei a következők (időrendben):
- Bonga - egy Austric szó napisten
- Bang - bronzkori protodravida törzs
- Vanga - tengerészeti állam az Indiai Szubkontinens keleti részén, amely a mai politikailag megosztott bengáli régiót (Nyugat-Bengália, India és Banglades) is említi a szanszkrit Mahabharata szövegben .
- Vangaladesa - ez a kifejezés a dél-indiai feljegyzésekben található a 11. században.
-
Gauda vagy Gāuro Vanga ( bengáli : গৌড় রাজ্য Gāur Rājya) - az ősi és középkori időkben Bengáliában található Királyság. A Pala császárokat Vangapatinak (Vanga ura) és Gaudesvarának (Gauda ura) nevezték. A szena királyok is Gaudesvarának hívták magukat. Ettől kezdve a Gauda és a Vanga felcserélhető névnek tűnik egész Bengáliában.
- Bangala vagy Shahi Bangala - egy szuverén állam , amely a 14. és 16. század között felölelte a mai Bangladeset, az indiai Nyugat-Bengáliát és a mianmari Rakhine államot . Ez egy regionális hatalom , és egy olvasztótégelye a muzulmánok , hinduk és buddhisták , található kereszteződésénél a modern Dél-Ázsia és Délkelet-Ázsiában. A bengáli Szultánság Shamsuddin Ilyas Shah kikiáltotta magát az első Shah a Bangala a 1342. Bangla lett a legelterjedtebb neve alatt a régióba iszlám időszakban.
- Bengál Subah vagy Mughal Bengal - a Mogul Birodalom olyan állam, amely a modern Bangladeset, valamint az indiai Nyugat-Bengáli, Bihar és Orissa államokat öleli fel a 16. és 18. század között. A Bengáli Szultánság feloszlatását követően hozták létre . A mogulok fontos szerepet játszottak a modern bengáli kultúra és társadalom fejlődésében. A 18. századra Bengál mogul kvázi független államként jelent meg.
- Bengala - a portugálok a 16. században Bengalát Bengalának nevezték .
- Bengalen vagy Dutch Bengal - a Dutch East India Company igazgatósága Bengálban 1610 és a társaság 1800-as felszámolása között.
-
Bengáli elnökség - Nagy-Britannia legnagyobb gyarmati alosztálya ( elnöksége ) , amelynek székhelye Kalkuttában található, 1911-ig a dél-ázsiai britek által birtokolt területek fővárosában. Területi csúcsán a 19. században az elnökség meghosszabbodott a mai naptól Pakisztán Khyber Pakhtunkhwa tartománya nyugaton Birmáig , Szingapúrig és keleten Penangig . A kormányzó Bengáli volt egyidejűleg a India alkirálya sok éven át. Az elnökség területeinek nagy részét végül beépítették más brit indiai tartományokba és koronagyarmatokba.
- 1905-ben az elnökséget felosztották :
- Bengália - beleértve a jelenlegi Bihart , Jharkhandot és Odishát , amelynek székhelye Kalkuttában található
- Kelet-Bengália és Assam - székhelye Dacca és Shillong (nyári főváros).
- Brit Indiát 1912-ben átszervezték, és az elnökséget egyetlen bengáli nyelvű tartománygá egyesítették. Az 1947-es brit India felosztása Bengál vallási alapon történő megosztását eredményezte, a következők között:
- Nyugat-Bengál
- Kelet-Bengália , amelyet 1955- ben Kelet-Pakisztánnak neveztek el
- 1905-ben az elnökséget felosztották :
- Banglades - Kelet-Bengál, amely a Mountbatten-tervben foglalt rendelkezések szerint Pakisztán tartományává vált , később az 1971-es bangladesi felszabadító háború után Banglades független országává vált .
Melléknevek
- Bangla - a bengáli nyelv vagy Banglades országának tartalma és tulajdonságai.
- Bengáli - Bengál tartalma és tulajdonságai.
- Bangiya (bengáli: বঙ্গীয় ) - Bengáliára utaló melléknév, különösen az irodalom területén, pl. Bangiya Sahitya Parishad , Bangiya Gramin Vikash Bank és Bangiya Janata Dal . Szinonimája lehet a bengálinak .
- Bengalese - valamit, vagy az onnan kapcsolatos bengáli.
- Bangalee (bengáli: বাঙালি / বাঙ্গালী ) - 1978-ig az alkotmány Banglades említett valamennyi polgár Banglades mint Bangalees, archaikus helyesírás bengáli .
- Bangladesi (bengáli: বাংলাদেশি ) - 1978-tól ez egy széles körben használt kifejezés a bangladesi polgárokra utal.
- Bangal (bengáli: বাঙাল ; Hindustani : बंगाल, بنگال ) - Indiában nem hivatalosan Bangladesekre utal. Bangal a hindustani szó is Bengália. Nyugat-Bengáliában ezt a kifejezést széles körben használják a felsőbb osztályú alcsoportok között, hogy megkülönböztessék a családokat Bangladestől.
- Bangabasi (bengáli: বঙ্গবাসী ) - bengáli népek.
- Bangadesiya (bengáli: বঙ্গদেশীয় ) - valami bengáliából vagy bengáliából származik,
Más nevek
- Bengáli : গঙ্গাহৃদ / গঙ্গাঋদ্ধি / গঙ্গারাষ্ট্র; Gangarid / Gangaridai / Ganga Rashtra - jelentése : Gangesz szíve / Gangesz gazdagsága / nemzet a Gangesz folyón
- Bengáli : গৌড় রাজ্য; Gauṛa rajya - Gauda Királyság ; vagyis sugárzó királyság (szanszkrit गौड़ Gaura „fehér, ragyogó, szép, arany”, Rajya , राज्य „királyság, ország”). Bengált az ősi szanszkrit szövegekben „ Gaud- Desh” -ként írják le.
- Arab : رحمة; Ruhmi - jelentése Irgalmasság földje
- Kínai : ( wikiszótár: 孟加拉 ); ( wikiszótár: Mèngjiālā )
Bengáli sobriquets
A hagyományos bengáli kultúrában, valamint a bengáli médiában Bengália országa az évszázadok során számos kijózanítást feltételezett , többek között:
- Sonar Bangla (bengáli: সোনার বাংলা ); Arany Bengália
- Rūpasī Bangla (bengáli: রূপসী বাংলা ); Gyönyörű Bengália
- Shayamal Bangla (bengáli: শ্যামল বাংলা ); Zöld Bengália
- Epar Bangla (bengáli: এপার বাংলা ); Bengál Itt , amelyet a bengáliak az őshonos bengálijukra használnak.
- Opar Bangla (bengáli: ওপার বাংলা ); Bengál Ott van , amelyet a bengáliak használnak Bengália másik részére.
- Bharatiya Bangla (bengáli: ভারতীয় বাংলা ); Indiai Bengália , amelyet a bangladesi média használt Nyugat-Bengál indiai állam számára.
- Padmapar (bengáli: পদ্মাপাড় ); A Padma folyó partja , amelyet az indiai bengáli média használt a Bangladesi Köztársaság számára.
- Nadimatrik Desh (bengáli: নদীমাতৃক দেশ ); Folyami ország vagy az ország folyó , használt Bangladesben.
- Hazar Nodir Desh (bengáli: হাজার নদীর দেশ ); az ezer folyó országa , amelyet Bengália számára használtak.
- Chhay Ritur Desh (bengáli: ছয় ঋতুর দেশ ); a Hat évszak országa , amelyet Bangladesben használtak.