Bengáli sci -fi - Bengali science fiction
| Bengáli irodalom বাংলা সাহিত্য | |
|---|---|
   | |
| Bengáli irodalom | |
|
Kategória szerint bengáli nyelv | |
| Bengáli nyelvű szerzők | |
| Kronológiai lista - ábécé lista | |
| Bengáli írók | |
| Írók - regényírók - költők | |
| Űrlapok | |
| Regény - Költészet - Sci -fi | |
| Intézmények és díjak | |
|
Irodalmi Intézmények Irodalmi Díjak | |
| Kapcsolódó portálok Irodalmi portál Bangladesi portál | |
| Egy sorozat része a |
| Bengáli kultúra |
|---|
 |
| Történelem |
| Konyha |
|
|
| Egy sorozat része |
| Bengalis |
|---|
 |
A bengáli science fiction ( bengáli : বাংলা বিজ্ঞান কল্পকাহিনী ) a bengáli irodalom része, amely sci -fi elemeket tartalmaz. A bengáli irodalomban „Kalpavigyan” -nak (কল্পবিজ্ঞান) vagy fantáziadús történeteknek hívják. A kifejezést először Adrish Bardhan alkotta meg szerkesztői éveiben.
A legkorábbi írók
A bengáli írók különféle tudományos -fantasztikus műveket írtak a 19. században és a 20. század elején a brit Raj idején , India felosztása előtt . Isaac Asimov azon állítása, miszerint "az igazi sci -fi nem létezhet igazán addig, amíg az emberek nem értik meg a tudomány racionalizmusát , és tisztelettel nem kezdik használni történetükben", igaz a legkorábbi bengáli nyelven írt tudományos fantasztikumra .
Noha nem különösebben tudományos fantasztikum, mint a spekulatív szépirodalom és az alternatív történelem történetei, valamint a jövőkép, az első figyelemre méltó mű Kailash Chandra Dutta (1817-1857) volt, az A Journal of Negyvennyolc óra 1945-ben '. A hindu főiskolán meghirdetett pályázatra beküldött darabként íródott, később megjelent a Kalkuttai Irodalmi Közlönyben (1835.06.06.). Dutta csak tizennyolc éves volt, amikor megírta azt a történetet, amely a Hindu Főiskola hallgatóinak a Radzs elleni forradalmát írja le. Shashi Chandra Dutta (1824-1886), egy másik nevezetes név ugyanabból a családból, írta: „The Odisha Republic, A Page from The Annals of the 20th Century”. Az 1845. május 25 -én megjelent The Evening Harkaru's -ban Dutta munkája egy független Odisha állam köztársaságként való születését ábrázolja a brit Raj kezéből, 1916 -ban. Angol. A Hindu Főiskola másik öregdiákja, Sri Bhudeb Mukhopadhyay, akit a bengáli történelmi szépirodalom atyjának is neveztek, 1857 -ben Anguriyo Binimoy címmel két regényből álló gyűjteményt adott ki . Az angol Romance of History könyv ihlette Anguriyo Binimoy (A gyűrűk cseréje) szintén klasszikus példa az alternatív történelem műfajban. Mukhopadhyay másik felfogása ebben a műfajban a SwopnolobdhoVaroterItihas (India története: Egy álomsorozat) volt. A neves író, Siddhartha Ghosh szerint a bengáli irodalom első SF -je Hemlal Dutta Rahashyo (A rejtély) volt, amely a Biggyan Darpan magazinban jelent meg 1882 -ben. Bár Dutta története a brit ipari kor komikus értelmezéseként íródott, Dutta története élénk leírásokkal rendelkezik. steampunk automatizálás. Ennek ellenére komikus szíve miatt Dutta műve nem minősíthető igazi SF -nek, csakúgy, mint Charlie Chaplin Modern meséi. ( Anish Deb , UFO, esszék gyűjteménye).
A legkorábbi méltó bengáli sci-fi volt Jagadananda Roy „s Shukra Bhraman ( Travels Venus ). Ez a történet különösen érdekli az irodalomtörténészeket , hiszen egy másik bolygóra tett utazást írt le; annak leírása idegen lények , amelyek látható Uránusz használtak evolúciós elmélet hasonló eredete az ember : „Úgy hasonlított a majmok, hogy nagy mértékben. A testüket borítják sűrű fekete szőr. Fejük nagyobb volt összehasonlítva a testükkel A végtagokon hosszú körmök húzódtak, és teljesen meztelenek voltak. " A közelmúltbeli megállapításokig Roy munkáját nem tekintették az első bengáli SF -nek, mivel csak könyv formájában, az 1914 -ben megjelent Prakritiki formájában volt elérhető.
Bár Roy könyvének bevezetőjében megemlítette, hogy közel 22 évvel Prakritiki első megjelenése előtt írta a történetet, a kutatók a forrásanyag elérhetetlensége miatt sós szemmel vették a szavait. Úgy vélték, hogy Wells világháborúja által ihletett ihletés ihlette. Nemrégiben kiderült, hogy Roy 1895 -ben tette közzé munkáját a Varoti Magazine -ban. Munkája megelőzte Wellst.
Egyes szakemberek Hemlal Duttát a Rohosso ( A rejtély ) című könyv egyik legkorábbi bengáli sci -fi írójának tartják . Ez a történet két részletben jelent meg 1882 -ben a Bigyan Dorpon ( Tudományos Tükör ) képes folyóiratban .
1896 -ban Jagadish Chandra Bose , akit a bengáli sci -fi atyjának tartanak , írta Niruddesher Kahini . Ez az időjárás -szabályozási mese , az egyik első bengáli tudományos fantasztikus mű, azt mutatja be, hogy megszabadulunk a ciklontól egy kis üveg hajolaj (Kuntol Keshori) segítségével. Később a történetet változtatásokkal felvette az Abyakto (1921), Palatak Tufan ( Menekülő ciklon ) című esszék gyűjteményébe . A történet mindkét változatát angolra fordította Bodhisattva Chattopadhyay.
Roquia Sakhawat Hussain (Begum Rokeya), egy korai iszlám feminista , írta a Sultana álmát , a feminista sci -fi egyik legkorábbi példáját bármely nyelven. Azt mutatja, feminista utópia a szerepcsere , amelyben a férfiak elzárva elvonultan, olyan módon, amely megfelel a hagyományos muszlim gyakorlatát háremrendszer a nők számára. Az angolul írt novellát először 1905 -ben publikálták a madrasi székhelyű Indian Ladies Magazine- ban, majd három évvel később könyvként jelent meg.
Kuhoker Deshe ( A rejtélyek földjén ), Premendra Mitra , csak úgy írható le, hogy Salamon király bányái találkoznak Marie Curie -vel. A brit Burmában játszódó regény a Mitra Mamababu sorozatának része, és egy bengáli entomológus utazását mutatja be az akkor még feltérképezetlen régióban. [hivatkozás szükséges] Pipre Puran arról beszél, hogy puszta hangyák hódították meg az amerikai kontinenseket. Mese az emberi kirekesztésről, az entomológiai szocializmusról és a leleményességről. Enakkhi Chattopadhyay lefordította angolra. Surjo Ekhane Nil (Ahol kék a nap) az űropera és az idegen élmény klasszikus meséje. Mitra SF-meséi többnyire az emberi természetet fejezik ki, az xenomorf, transz- vagy poszt-emberi háttér környezetében. Egy másik példa erre Monu Dwaddosh (A tizenkettedik Manu korszaka), amely a poszt-apokaliptikus világban játszódik, ahol a társadalom visszavonult neolitikus állapotába, elfeledkezve dicsőséges atompunk múltjukról.
Hemendra Kumar Ray „s Meghduter MorteAgomon ( mennybemenetele Isten hírnökei a Földön ), a munka ihlette Wells Világok harca, leírja az első kapcsolatfelvétel a két fajt. Ray marslakói ahelyett, hogy olyan metropoliszba támadnának, mint Kalkutta vagy London, ereszkednek le egy vidéki bengáli Bilaspur faluba. Bár a babonás falusiak természetfölötti káosz teremtményeinek nevezték az újonnan érkezőket, a főszereplő, Binoy-babu, tudományos indulattal rendelkező személy azt mondta: „Ez nem szellem és nem ember műve. Ez egy olyan ismeretlen erő munkája, amelyet nem fogtok találni ezen a Földön. Az a hatalom, amelyet a tudósok a világ minden tájáról kerestek, először jelent meg itt, ebben a Bengáliában! Ó, Kamal, el sem tudod képzelni, milyen boldog vagyok! ” (Rachanabali 1, 113–114). A bengáli kalandregények atyjaként Ray átvezeti az olvasót Binoy elbeszélésébe. Két részre osztva, míg az első egy futurisztikus, indiánizált felfogás Fermi paradoxonjáról, a második egy őskori kaland, amelyet Wells időgépe ihletett. Későbbi regényeiben Roy Doyle The Lost World című művét is indiánizálta MaynamatirMayakanon néven (Maynamati szürreális kertje). NobojugerMohadanobját a robotokról szóló bengáli irodalom első darabjának tekintik.
A poszt-gyarmati Kalpabigyan korszak
Az indiai Nyugat -Bengáliából több író írt tudományos -fantasztikus írást. Adrish Bardhan , a Nyugat-Bengáli sci-fi írói közül az egyik legjelentősebb név, a Bengali SF/ Kalpavigyan kurátora. Akash Sen tollnév alatt Bardhan irányította az Ashchorjo (1963–72), az indiai szubkontinens első bengáli tudományos fantasztikus folyóirat szerkesztőségét. Ez a folyóirat rövid, de dicsőséges futamával rengeteg új hangot adott az irodalmi területeken, mint Ranen Ghosh, Khitindranarayan Bhattacharya, Sujit Dhar, Gurnick Singh, Dilip Raychaudhuri, Enakkhi Chattopadhyay, valamint az ismert nevek SF -úti céljává vált mint Premendra Mitra, Satyajit Ray, stb. Ashchorjo az Aranykor nyugati SF fordított műveit is közzétette, például Asimov, Clarke, Heinlein, stb. az All India Radio műsorán két, a közös világegyetemek ötletén alapuló adás, Mohakashjatri Bangali (A bengáli űrhajósok) és Sobuj Manush (A zöld emberek saga). Az első SF Cine Club Indiában, valószínűleg Délkelet -Ázsiában is, Bardhan ötlete volt. Bardhan professzor Natboltu Chokro -t is létrehozott , egy SF sorozatot az azonos nevű karakter alapján. Miután Ashchorjo abbahagyta a kiadást, miután Bardhan családi traumát szenvedett, visszatért a Fantastic magazinnal (1975), Ranen Ghosh -val. A Kalpavigyan kifejezés először ennek a folyóiratnak az oldalain tanúskodott. Azonban, ellentétben Ashchorjo , Kiváló volt szigorúan véve nem egy sci-fi magazin, az irodalom más spekulatív keverékek, mint a fantázia és horror is talált egy helyet ott. Végül, a több mint egy évtizedes, rendkívül szabálytalan, nagy mértékben az újranyomásokra támaszkodó futás után a Fantastic 2007-ben beszüntette a kiadást. A köztes években egy másik Sci-Fi magazint, a Vismoy -t Sujit Dhar és Ranen Ghosh szerkesztette, de csak két évig jelent meg. Az olyan magazinok, mint Anish Deb Kishor Vismoy, Samarjit Kar és Rabin Ball Gyan Biggan kishor, kitüntetésnek számítanak.
A jeles filmrendező és író, Satyajit Ray is gazdagította a bengáli sci -fi -t számos novella ( Bonkubabur Bondhu , Moyurkonthi Jelly , Brihachanchu stb.), Valamint tudományos fantasy sorozat, Shonku professzor megírásával . Trilokeshwar Shonku professzor kitalált tudós, akit Satyajit Ray hozott létre bengáli sci -fi könyvek sorozatában. Foglalkozása szerint feltaláló. Shonku történeteit a bengáli MG és YA közönségének szem előtt tartásával hozták létre, különösen a Sandesh előfizetőire, amelynek szerkesztője Ray volt. Az utolsó két Shonku történetet Sudip Deb fejezte be. Ray lefordította Bradbury Marsa a mennyország című filmjét! És Clarke " Isten kilencmilliárd neve " című könyvét is. Egy novella, az Alien by Satyajit Ray egy "Mr. Ang" nevű földönkívüli emberről szól, aki a hatvanas évek elején népszerűvé vált a bengáliak körében. Azt állítják, hogy a forgatókönyvet Steven Spielberg filmjében ET alapult forgatókönyvet az idegen , hogy Ray küldött a film producerei, az 1960.
Sumit Bardhan Arthatrisna az első Steampunk detektívregény bengáli nyelven.
Más említésre méltó sci-fi írók a nyugat-bengáli: • Leela Majumdar • Premendra Mitra • Ranen Ghosh • Sunil Gangopadhyay • Shirshendu Mukhopadhyay • Syed Mustafa Siraj • Samarjit Kar • Anish Deb • Biswajit Ganguly • Siddhartha Ghosh • Suman Sen • Rajesh Basu • Abhijnan Roychowdhury • Krishnendu Bandyopadhyay • Debojyoti Bhattacharya • Saikat Mukhopadhyay • Sumit Bardhan • Rebanta Goswami • Soham Guha • Sandipan Chattopadhyay • Mallika Dhar
Sci -fi Bangladesben
A Qazi Abdul Halim Mohasunner Kanna ( Kozmosz könnyei ) után volt az első modern kelet -bengáli sci -fi regény. A függetlenség után Humayun Ahmed írta a bengáli sci -fi regényt, a Tomader Jonno Valobasa -t ( Szerelem mindannyiótokért ). Ezt a könyvet az első teljes értékű bangladesi sci-fi regényként kezelik. Írt még Tara Tinjon ( Ők hárman ), Irina , Anonto Nakshatra Bithi ( Végtelen galaxis ), Fiha Somikoron ( Fiha egyenlet ) és más műveket.
.jpg)
A bengáli sci -fi -t Muhammed Zafar Iqbal közreműködésével tekintik az irodalmi kifinomultság új szintjének . Iqbal írt egy történetet Copotronic Sukh Dukho néven, amikor a Dhaka Egyetem hallgatója volt. Ezt a történetet később egy azonos nevű könyvben Iqbal munkáiból összeállították. Muktodhara , Dhaka híres kiadója volt ennek a könyvnek a kiadója. Ez a sci -fi történetek gyűjteménye hatalmas népszerűségre tett szert, és a sci -fi új irányzata megjelent a bengáli írók és olvasók körében. Első gyűjteménye után Mr. Iqbal saját tudományos fantasztikus rajzfilm -szalagját, a Mohakashe Mohatrash -t ( Terror a kozmoszban ) alakította át regényképpé. Mindent összevetve Muhammed Zafar Iqbal írta a legtöbb tudományos fantasztikus művet a bengáli science fictionben.
1997-ben jelent meg először a Moulik , az első és leghosszabb ideje futó bangladesi sci-fi magazin, melynek szerkesztője a híres karikaturista, Ahsan Habib . Ez a havi folyóirat fontos szerepet játszott a bengáli sci -fi fejlesztésében Bangladesben. Számos új és nagyon ígéretes sci -fi író, köztük Rabiul Hasan Avi, Anik Khan, Asrar Masud, Sajjad Kabir, Russel Ahmed és Mizanur Rahman Kallol nagykorúvá váltak a folyóiratban dolgozva. Nemrégiben Nasim Sahnic ígéretes fiatal sci -fi író Bangladesben. Legújabb sci -fi könyvei, mint a Genetikai kód, Robopszichológus, Sundarbone Truti, Coxsbazarer Cossop, nagyon híresek a fiatal generáció számára.
Banglades más írói
A műfaj további neves írói: Vobdesh Ray, Rakib Hasan, Nipun Alam, Ali Imam , Qazi Anwar Hussain , Altamas Pasha, sci -fi író, legújabb könyve a Valcaner Shopno, amelyet Utthan porbo, Abdul Ahad, Anirudha Alam , Ahsanul Habib, Kamal Arsalan, Dr. Ahmed Mujibar Rahman, Moinul Ahsan Sabre , Swapan Kumar Gayen, Mohammad Zaidul Alam, Mostafa Tanim, Muhammad Anwarul Hoque Khan, Jubaida Gulshan Ara Hena, Amirul Islam, Touhidur Rahman, Zakar Milton Hossain. Mr. Khan szeret sci -fi -t írni a párhuzamos világról és a tudomány vagy a matematika rejtélyéről. Az ősök nyomdokaiba lépve egyre több író, különösen fiatal író kezdett el tudományos fantasztikumot írni, és a bengáli irodalom írásában új íráskorszak kezdődött.
Sci -fi magazinok
A Fantastic megszűnése után üresség volt az irodalmi térben. [6] Míg a YA olvasói számára népszerű magazinok, mint például a Shuktara, a Kishore Bharati, az Anandamela , külön számokat jelentettek meg a Science Fiction -nek , addig újfajta platformok jelentek meg a bengáli tudományos fantasztikumot népszerűsítő online weblapokon keresztül.
Az olyan népszerű webmagazinok, mint a https://joydhakweb.com számos jó sci-fi történetet publikáltak
2016-ban jelentős fejlődés történt a Kalpabiswa (কল্পবিশ্ব) (www.kalpabiswa.com), a legelső Science Fiction és Fantasy témájú bengáli weblap felnőtt olvasóknak való megjelenésével. Tematikus kérdéseiben a Kalpabiswa számos kalpavigyani pelyhes tollszállal foglalkozott, valamint a világ SF -jével: mint a feminizmus az SF -ben, a Climate Fiction, a The Golden Age of World SF, a különböző punk alműfajok, SF a japán irodalomban, azaz a Manga , és anime, stb. A Jadavpur Egyetem vezetésével Kalpabiswa megtartotta Kelet -India első SF konferenciáját 2018 -ban.
Hamarosan megjelenik egy dokumentumfilm Kalpavigyan történetéről.
Karakterek ábrázolása
A legtöbb bengáli sci -fi szerző különböző karaktereket használ a különböző történetekhez, és különböző formákban építi fel őket a történet témájának megfelelően. Muhammed Zafar Iqbal történetei néha megismétlik a neveket, de soha nem használták ugyanazt a karaktert egynél több történetben.
Qazi Shahnur Hussain, a legidősebb fia Qazi Anwar Hussain és unokája Qazi Motahar Hussain , írt egy sci-fi sorozat elemzi Chotomama sorozat . Ezek a fiatal bangladesi tudós, Rumi Chotomama és unokaöccse kalandjai.
Satyajit Ray professzorát, Shanku -t 72 éves nyelvtudással rendelkező idős emberként ábrázolják, aki számos innovatív találmányt hozott létre. Shonku történeteiben rendszeresen kísérte más karakterek, köztük Jeremy Saunders és Wilhelm Krol tudósok, szomszédja, Mr. Abinash, szolgája Prahlad és szeretett macskája, Newton.
Tanulmányában Hemendra Kumar Ray és a születési kaland Kalpabigyan , bódhiszattva Chattopadhyay, azt mondta: „ Amaanushik Maanush válik sci-fi beépítésével és a tudomány sci-fi, különösen az elmaradt futam narratívákat és aláaknázza helyüket belsőleg. Amaanushik Maanush nemcsak azért tekinthető tudományos fantasztikusnak, mert azt állítja tudományként a szövegben, hanem pontosabban azért, mert a sci -fi mesék egy csoportjában van, amely lehetővé teszi számunkra, hogy egy műfaj részeként azonosítsuk. A mítoszok kezelésében Amanushik Maanush egyértelműbben kalpabigyanként azonosítható. ”
Premendra Mitra egy rendkívül népszerű, kitalált karaktert, Ghanadát hozta létre , aki tudományos alapokkal bíró , magas történeteket mesél. A SPAN folyóiratnak adott interjújában 1974 -ben Mitra elmondta, hogy igyekezett a történeteket "a tények szempontjából korrektnek és a lehető leghitelesebbnek" tartani.
A havi "SPAN" folyóiratban (1974. július) AK Ganguly ezt írja: "Premendra Mitra" című regénye, a "Manu Dwadash" (A tizenkettedik Manu) az embert a távoli jövőbe vetíti - miután a világot majdnem elpusztították a nukleáris holokausztok . Még mindig csak három kis törzs létezik. Még ezek is kihalnak, mert a sugárzás miatt gyakorlatilag minden szaporító erejüket elvesztették. Gyermekek már nem születnek. A szerző kiválóan foglalkozik az apokaliptikus helyzet által felvetett tudományos és filozófiai kérdésekkel. "
Mitra megjegyzi: "Ha Huxley" Bátor új világa "tudományos fantasztikusnak tekinthető, és valójában sci -fi par excellence__" Manu Dwadash "némi igényt támaszthat ezzel a címmel."
Hivatkozások
Bibliográfia
- Sci -fi: Ek Osadharan Jagat.
- A Sci -fi Gyűjtemény előszava Ali Imam és Anirudho Alam szerkesztésében.
- A Rohosso Potrika néhány különböző száma