Csatlakozási Szerződés 2005 - Treaty of Accession 2005
 Csatlakozási Szerződés 2005
| |
|---|---|
 | |
| Aláírt | 2005. április 25 |
| Elhelyezkedés | Neumünster apátság , Luxemburg |
| Hatékony | 2007. január 1 |
| Feltétel | ratifikálja Bulgária, Románia és az Európai Unió mind a 25 tagállama |
| Aláírók |
|
| Ratifikátorok |
27 /27
|
| Letéteményes | Az Olasz Köztársaság kormánya |
| Nyelvek | Az Európai Unió mind a 21 hivatalos nyelve , bolgár és román |
 Szerződés a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz való csatlakozásáról a Wikisource -on
| |
A 2005. évi csatlakozási szerződés az Európai Unió tagállamai, valamint Bulgária és Románia közötti megállapodás . 2007. január 1 -jén lépett hatályba. A Szerződés Bulgária és Románia uniós csatlakozását határozta meg, és módosította az Európai Unió korábbi szerződéseit . Mint ilyen, az Európai Unió alkotmányos alapjának szerves része .
Teljes cím
A szerződés teljes hivatalos neve:
Szerződés a Belga Királyság , a Cseh Köztársaság , a Dán Királyság , a Német Szövetségi Köztársaság , az Észt Köztársaság , a Görög Köztársaság , a Spanyol Királyság , a Francia Köztársaság , Írország , az Olasz Köztársaság és a Ciprusi Köztársaság között a Lett Köztársaság , a Litván Köztársaság , a luxemburgi Nagyhercegség , a Magyar Köztársaság , a Máltai Köztársaság , a holland Királyság , az Osztrák Köztársaság , a Lengyel Köztársaság , a portugál Köztársaság , a Köztársaság Szlovénia , a Szlovák Köztársaság , a Finn Köztársaság , a Svéd Királyság , a Nagy-Britannia Nagy-Britannia és Észak-Írország (tagállamok az Európai Unió), valamint a Bolgár Köztársaság és Románia , csatlakozására vonatkozó, a Bolgár Köztársaság és Románia az Európai Unióhoz .
Történelem
A csatlakozási tárgyalások sikeres lezárását követően az Európai Tanács 2004. december 17 -én arra a következtetésre jutott, hogy Bulgária és Románia készen áll az Európai Unió tagjává válni . Hozzájárulási kérelmet (C6‑0085/2005) nyújtottak be az Európai Parlamenthez .
Az Európai Bizottság 2005. február 22 -én kedvező véleményt nyilvánított Bulgária és Románia Európai Unióhoz való csatlakozásáról . Ennek eredményeként 2005. április 13-a az Európai Parlament megadta hozzájárulását , hogy az alkalmazások a Bulgária és Románia tagként az Európai Unió . A parlament 497 pozitív szavazattal, 93 nem szavazattal és 71 tartózkodással Románia mellett szavazott , míg Bulgária 522 igen, 70 nem és 69 tartózkodás mellett. 2005. április 25 -én az Európai Unió Tanácsa elfogadta Bulgária és Románia felvételi kérelmét .
A szerződést aláírták 2005. április 25, a Neumünster Abbey , Luxemburg . A csatlakozási szerződés mellett záróokmányt írtak alá. A záróokmány rögzíti a csatlakozási tárgyalások eredményeit, beleértve a felek nyilatkozatait is. Megállapította továbbá a szerződés aláírása és hatálybalépése közötti időszakra vonatkozó szabályokat. A csatlakozási szerződés ratifikálását az alábbi táblázat foglalja össze. A folyamat 2006. december 20 -án fejeződött be.
| Parlament | Dátum | Eredmény | Lerakódás |
|---|---|---|---|
 Bulgária
|
2005. május 11 | Igen . Народно събрание (Narodno Sabranie): 231 1 mellett, 2 tartózkodás. | 2005. május 27 |
 Románia
|
2005. május 17 | Igen . Camerele Reunite : 434 - 0 igen, 0 tartózkodás. | 2005. május 27 |
 Szlovákia
|
2005. június 21 | Igen . Národná rada : 102-0 mellett, 2 tartózkodás. | 2005. szeptember 28 |
 Magyarország
|
2005. szeptember 26 | Igen . Országgyűlés : 257–6 igen, 1 tartózkodás. | 2005. október 26 |
 Ciprus
|
2005. október 27 | Igen . Képviselő -testület : 56-0 mellett, 0 tartózkodás. | 2006. január 26 |
 Észtország
|
2005. november 16 | Igen . Országgyűlés : 69-0 mellett, 0 tartózkodás. | 2006. február 6 |
 Málta
|
2006. január 24 | Igen . Kamra tad-Deputati : Rendben nélkül részlege . | 2006. február 22 |
 Görögország
|
2005. november 2 | Igen . Βουλή των Ελλήνων ( Voulí ton Ellínon) : Jóváhagyással. | 2006. február 24 |
 Cseh Köztársaság
|
2005. szeptember 15 | Igen . Senát : 66-0 mellett, 2 tartózkodás. | 2006. március 3 |
| 2005. december 6 | Igen . Poslanecká sněmovna : 155-0 mellett, 1 tartózkodás. | ||
 Olaszország
|
2005. november 22 | Igen . Senato : Kézfelemeléssel jóváhagyva. | 2006. március 21 |
| 2005. december 22 | Igen . Camera dei Deputati : 415–3 igen, 4 tartózkodás. | ||
 Szlovénia
|
2005. szeptember 29 | Igen . Državni zbor : 64-0 mellett, 0 tartózkodás. | 2006. március 30 |
 Egyesült Királyság
|
2005. november 24 | Igen . Commons : Rendben nélkül részlege . | 2006. április 5 |
| 2006. február 7 | Igen . Lords : Rendben nélkül részlege . | ||
incl. Gibraltár
|
2006. december 8 | Igen . A gibraltári parlament (akkor a Gibraltári Közgyűlés háza): | |
 Lettország
|
2006. január 26 | Igen . Saeima : 79-0 mellett, 5 tartózkodás. | 2006. május 5 |
 Svédország
|
2006. május 9 | Igen . Riksdag : Jóváhagyással jóváhagyták. | 2006. június 9 |
 Spanyolország
|
2005. november 24 | Igen . Congreso de los Diputados : 303–1 igen, 0 tartózkodás. | 2006. június 21 |
| 2005. december 14 | Igen . Senado : 247–1 igen, 0 tartózkodás. | ||
 Ausztria
|
2006. április 26 | Igen . Nationalrat : Kézfelemeléssel jóváhagyva 2 ellen. | 2006. június 26 |
| 2006. május 11 | Igen . Bundesrat : Kézfelemeléssel jóváhagyva, 1 ellen. | ||
 Litvánia
|
2006. március 30 | Igen . Seimas : 85–1 igen, 3 tartózkodás. | 2006. június 27 |
 Finnország
|
2006. június 19 | Igen . Eduskunta/Riksdag : Elfogadták szavazás nélkül. | 2006. augusztus 2 |
incl. Åland
|
2006. március 20 | Igen . Elmaradás : Jóváhagyással jóváhagyták. | |
 Hollandia
|
2006. február 7 | Igen . Tweede Kamer : 93–52 igen, 0 tartózkodás. | 2006. augusztus 31 |
| 2006. június 13 | Igen . Eerste Kamer : Elfogadták szavazás nélkül, 4 ellen. | ||
 Portugália
|
2006. március 8 | Igen . Assembleia : 181-0 mellett, 11 tartózkodás. | 2006. október 2 |
 Lengyelország
|
2006. március 10 | Igen . Szejm : 426–1 igen, 1 tartózkodás. | 2006. október 3 |
| 2006. március 30 | Igen . Szenátus : 71-0 mellett, 0 tartózkodás. | ||
 Luxemburg
|
2006. június 29 | Igen . Châmber : 60-0 mellett, 0 tartózkodás. | 2006. október 10 |
 Írország
|
2006. június 13 | Igen . Dáil Éireann : Megosztás nélkül állapodtak meg . | 2006. október 16 |
| 2006. június 21 | Igen . Ír parlament : Rendben nélkül részlege . | ||
 Belgium
|
2006. március 30 | Igen . Senaat / Sénat : 52–8 igen, 0 tartózkodás. | 2006. október 19 |
| 2006. április 20 | Igen . Kamer van Volksvertegenwoordigers / Chambre des Représentants : 115–14 mellett, 1 tartózkodás. | ||
| 2006. május 12 | Igen . Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale / Brüsszel Hoofdstedelijk Parlement : 77-6 mellett, 0 tartózkodás. | ||
| 2006. május 12 | Igen . Assemblée réunie / Verenigde Vergadering (Brüsszel) : 77 (66 franciául beszélő, 11 hollandul beszélő) 6 és 6 (mind hollandul beszélő) mellett, 0 tartózkodás. | ||
| 2006. június 27 | Igen . Parlement de la Communauté française : 57-0 mellett, 3 tartózkodás. | ||
| 2006. július 12 | Igen . Vlaams Parlement : 79–29 igen, 0 tartózkodás közösségi ügyekben; Helyette 77–26, 0 tartózkodás a regionális ügyekben. | ||
| 2006. július 19 | Igen . Parlement wallon : 61-0 mellett, 1 tartózkodás a regionális ügyekben; 60–0 igen, 0 tartózkodás az átadott közösségi ügyekben. | ||
| 2006. szeptember 19 | Igen . Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft : 25-0 mellett, 0 tartózkodás. | ||
| 2006. október 20 | Igen . Parlement bruxellois frankofón : 64-0 mellett, 0 tartózkodás. | ||
 Dánia
|
2006. november 21 | Igen . Folketing : 97–2 igen, 15 tartózkodás. | 2006. december 5 |
 Franciaország
|
2006. június 27 | Igen . Assemblée nationale : Egyhangúlag, kézfelemeléssel jóváhagyva. | 2006. december 6 |
| 2006. október 3 | Igen . Sénat : Kézfelemeléssel hagyták jóvá, 2 szenátor tartózkodott a szavazástól. | ||
 Németország
|
2006. október 26 | Igen . Bundestag : 529–12 igen, 10 tartózkodás. | 2006. december 20 |
| 2006. november 24 | Igen . Bundesrat : 69-0 mellett, 0 tartózkodás. |
Az alapértelmezett dátum hatálybalépéséhez a Szerződés volt 2007. január 1-rendelkezések készültek elhalasztását csatlakozásának egyik vagy mindkét ország 2008. január 1 Egy ilyen döntés lehetett volna venni a Tanács az Európai Unió ható az Európai Bizottság ajánlása . 2006. május 16 -i monitoringjelentésében a Bizottság benyújtotta a csatlakozás időpontjára vonatkozó végső ajánlást, de további előrelépést kért Bulgáriától és Romániától . A 2006. szeptember 26 -i nyomon követési jelentés arra a következtetésre jutott, hogy mindkét ország kellően felkészült a politikai, gazdasági és közösségi vívmányok teljesítésére. Javasolta a csatlakozás elhalasztásának megakadályozását (a tagság késleltetése helyett úgy döntöttek, hogy a hiányosságokat egy későbbi együttműködési és ellenőrzési mechanizmuson keresztül orvosolják ). A szerződés 2007. január 1 -jén lépett hatályba.
Tartalom
1. Bemutatkozás
2. Szerződés
Maga a Szerződés hat cikkből áll.
Az 1. cikk a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz való csatlakozását rendezi.
Az (1) bekezdés a Bolgár Köztársaságot és Romániát az Európai Unió teljes jogú tagjává teszi.
A (2) bekezdés mindkét országot részesévé teszi az európai alkotmányról szóló szerződésnek és az Európai Atomenergia -közösséget létrehozó szerződésnek. Így Bulgáriának és Romániának nem kell külön ratifikálnia az Európai Alkotmányt létrehozó szerződést.
A (3) bekezdés a jegyzéket, amely meghatározza a felvétel feltételeit és szabályait, annak mellékletei magának a Szerződésnek a szerves részét képezik.
A (4) bekezdés a fent említett jegyzőkönyvet csatolja az európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződéshez és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéshez, és annak rendelkezéseit e szerződések szerves részévé teszi.
A 2. cikk előírja azt a helyzetet, amikor maga a Szerződés hatályba lép az Európai Alkotmányt létrehozó szerződés előtt. Így ez biztosítja majd a tagság jogalapját Bulgáriához és Romániához 2007. január 1 -jétől, amíg Európa alkotmánya végre nem kerül a jelenlegi formájában (ha lesz).
Az (1) bekezdés kimondja, hogy mindkét ország részesévé válik az Európai Unió alapjául szolgáló szerződéseknek. Az 1. cikk (2-4) bekezdésének rendelkezései csak az európai alkotmány hatálybalépésének napjától alkalmazandók.
A (2) bekezdés kimondja, hogy a fent említett eseményig a felvétel feltételeit és az Unió alapjául szolgáló szerződések kiigazításait a Szerződéshez csatolt, a Szerződés szerves részét képező okmány biztosítja.
A (3) bekezdés elrendeli a törvénynek a jegyzőkönyvvel való felváltását az Európai Alkotmány hatálybalépésekor, és ennek az átállásnak a jogi következményeit.
A 3. cikk az Európai Unió valamennyi tagállamát, köztük Bulgáriát és Romániát egyenlőnek határozza meg az Unió összes szerződése tekintetében, beleértve ezt is.
A 4. cikk a Szerződés ratifikálásáról és hatálybalépéséről szól.
Az (1) bekezdés előírja, hogy a Szerződést minden félnek ratifikálnia kell 2006. december 31 -ig, és a megerősítő okiratokat az olasz kormánynál kell letétbe helyezni.
A (2) és (3) bekezdés meghatározza azokat az adatokat, amelyekből a Szerződés hatályba lép, az esetleges halasztás mechanizmusát az egyik vagy mindkét csatlakozó állam tekintetében, és előírja azt a helyzetet, amikor egy vagy több ország ratifikálta a Szerződést, de nem tették letétbe a ratifikációs okiratokat 2007. január 1 -ig.
Az 5. cikk előírja, hogy az Európai Alkotmány létrehozásáról szóló bolgár és román nyelvű szerződést csatolni kell ehhez a szerződéshez, és azok ugyanolyan feltételek mellett hitelesek, mint az Európai Unió összes többi hivatalos nyelvének szövege.
A 6. cikk kimondja, hogy a Szerződés egyetlen eredeti példányként létezik az Európai Unió minden hivatalos nyelvén. E szövegek mindegyike egyaránt hiteles, és az eredeti példányt letétbe helyezik az olasz kormánynál, miközben valamennyi fél hiteles másolatot kap.
3. Jegyzőkönyv a Szerződéshez
4. Törvény a Szerződéshez
5. Záróokmány
Lásd még
- Az Európai Unió törvénye
- Az Európai Unió 2007 -es bővítése
- Együttműködési és ellenőrzési mechanizmus