Barlangok könyve - Book of Caverns

Része egy sor on
Az ókori egyiptomi vallás
Hórusz szeme
Hiedelmek
Gyakorlatok
Istenségek ( lista )
Ogdoad
Ennead
A

B

C

D

F

G

H

én

K

M

N

P

Q

R

S

T

U

W

Helyek
Szimbólumok és tárgyak
Szövegek
Kapcsolódó vallások
Pyramidi aavikolla.png Ókori Egyiptom portál
Ötödik rész: Jelenet Ramszesz sírjából V./VI. (KV9, E kamra, jobb fal)

A Barlangok könyve az Új Királyság fontos ókori egyiptomi alvilág könyve . Mint minden más földalatti könyv, ezt a királyok sírjainak belső oldalán is tanúsítják az elhunytak érdekében. Leírja Ra napisten útját az alvilág hat barlangján keresztül, a napisten és az alvilág lakói közötti kölcsönhatásra összpontosítva , beleértve az igazak jutalmát és a világi rend ellenségeinek, a kudarcot szenvedőknek szóló büntetéseket. az ítélet a túlvilágon. A Barlangok könyve az egyik legjobb információforrás az egyiptomi pokol fogalmáról.

A Barlangok könyve a Kr. E. 13. században keletkezett a Ramesside-korszakban . A legkorábbi ismert változata ez a munka a bal oldali falon a Osireion az Abydos . Később úgy tűnik, a sír a Ramszesz IV a Királyok Völgyében . Ezt a megjelenést az egyiptológia alapító atyja, Jean François Champollion már rögzítette Egyiptomból származó leveleiben.

Tartalom

A két korábbi Great Netherworld Könyvhez hasonlóan a Barlangok Könyve is mindenekelőtt a napisten ( Ra ) utazását írja le a nyugati horizonttól a keleti horizontig az alvilágon keresztül, az isteni lényekkel, akikkel találkozik, és velük való interakcióját. Fontos tereptárgyak utazása során

  • az "igazolt" elhunyt, immár isteni lények barlangjai (1. és 2. tabló);
  • Ozirisz holttestének barlangja és a napisten saját két isteni teste (3. tabló); és
  • az alvilág kijárata a napfelkeltéhez (utolsó tabló).

Útja során a napisten áthalad a Pokol barlangjain , amelyekben a világrend ellenségeit ( Ra és Osiris ellenségeit ) elpusztítják. A Barlangok könyve is ad néhány tippet az alvilág elképzelt domborzati felépítéséről.

Szerkezet

További információ: Az alvilág barlangi istenségei

A Barlangok könyvének nincs ősi címe. Nincs osztva az éjszaka óráira, mint más netherworld könyvek . Ehelyett a könyv hét nagyszerű jelenet-táblát tartalmaz, összesen mintegy 80 különböző jelenettel. Két részre oszlik, mindegyik három tablóval, valamint egy utolsó tablóval.

A barlangok könyvének sémája

A Barlangok könyve sokkal irodalmibb , mint az Új Királyság többi temetési könyve , például az Amduat vagy a Kapuk könyve . Nincs annyi képe, mint a többi könyvnek, de sokkal több szöveget tartalmaz.

Történelem

Ma a Barlangok könyvének 13 szöveges tanúját ismerjük:

Szöveges tanú Elhelyezkedés Lefedettség Randevú
Az abydosi Osiris templom oszireionja Folyosó teljes Ie. 13. század végén
Ramesses király IV. Sírja ( KV 2 ) 3. folyosó; melléklet 1. és 2. tabló Ie. 12. század közepe
Ramesses király VI. Sírja ( KV 9 ) A sír felső része Majdnem teljes Ie. 12. század közepe
VII. Ramszesz király sírja ( KV 1 ) (1.) folyosó 1. tabló Ie. 12. század 2. fele
IX. Ramszesz király sírja ( KV 6 ) 1. és 2. folyosó; Szarkofág kamra 1.-5. Tábla (részek) Ie. 12. század végén
Nodjmet királynő temetési papirusa (pBM EA 10490) 1., 2., 4. és 7. tabló (részek) Ie 11. század közepe
Butehamun papirusz amulettje (pTurin 1858) Egy jelenet Ie 11. század közepe
Múmia kartonpapír (Louvre [a hely ismeretlen]) Egy jelenet valószínűleg I. évezred
Maior Montuemhat sírja ( TT 34 ) Valószínűleg teljes (most nagyrészt megsemmisült) Ie. 7. század 2. fele
Petamenophis lektor pap sírja ( TT 33 ) Szobák és folyosó XVII – XIX teljes Ie. 7. század 2. fele
Blokkok Rhodától Legalább az 1. és a 2. tabló Valószínűleg ie. 1. évezred
Petiëse tábornok szarkofágja (Berlin 29. sz.) Fedő Egy jelenet. c. Kr. E
Tjihorpto szarkofágja (kairói CG 29306) Külső felület; fedő 1., 2., 5. és 6. tabló (részek) Kr. E

A Barlangok könyvének első ismert, szinte teljes verziója, amelynek csak a felső regisztere sérült, az Osireionban volt . Flinders Petrie és Margaret Murray régészek fedezték fel, akik 1902 és 1903 között tárták fel a helyszínt. A Barlangok könyvét közvetlenül a Kapuk könyvével szemben találták meg a bal fal bejáratánál.

IV. Ramszesz elsőként használta a Barlangok könyvét a sírjában. Az első (és utolsó) szinte teljes példány a Királyok Völgyében a Ramesses VI . Sírjában található változat . Itt jelenik meg a Kapuk könyvével szemben a sír elején, hasonlóan az Osireion elrendezéséhez . A könyv passzusait a sír falaira írták, teljesen szöveggel borítva.

Fordítás

A Barlangok könyvének néhány mondatának első fordítását VI. Ramesses sírjából Ippolito Rosellini adta 1836-ban. Nem sokkal később Jean François Champollion ebből a sírból írt a Barlangok könyvéről, amely néhány fordítást biztosított.

A tudósokat azonban csak egy évszázaddal később érdekelte a könyv, amikor a szöveg második teljes verzióját felfedezték az Osireionban. 1933-ban Henri Frankfort Adriaan de Buck segítségével e változat alapján kiadta a könyv első teljes fordítását . 1942 és 1945 között Alexandre Piankoff kiadta a könyv francia fordítását, majd Erik Hornung 1972-ben németre fordította. A második angol fordítás Hornung könyvének németről angolra történő fordítása.

A legújabb fordítást Daniel Werning német tudós tette közzé, egy új szövegkritikai kiadás alapján.

Hivatkozások

  1. ^ a b Hornung (1999) 83. o
  2. ^ a b c d "Barlangok könyve" . www.touregypt.net (orosz nyelven) . Letöltve: 2018-03-17 .
  3. ^ Werning (2011), köt. Én, ch. V, angol összefoglalóval a 74. oldalon. 262.
  4. ^ Werning, Daniel A. (2018), "A tér, az idő és az eseménysorozat ábrázolása egy ókori egyiptomi holland képregényben", Chantrainban, Gaëlle; Winand, Jean (szerk.), Idő és tér az ókori Egyiptomban , Lingua Aegyptia. Studia Monographica 19, Hamburg: Kai Widmaier, 209–242
  5. ^ Hornung (1999), 84. o
  6. ^ Werning (2011), köt. I, 5–8.
  7. ^ "A kapuk könyve" . www.touregypt.net (orosz nyelven) . Letöltve: 2018-03-17 .
  8. ^ Werning (2011), köt. Én, ch. II
  9. ^ "KV 2 (Rameses IV) - Theban Mapping Project" . Archivált eredeti on 2013/03/19 . Letöltve: 2013-07-13 .
  10. ^ "KV 9 (Rameses V és Rameses VI) - Theban Mapping Project" . Archiválva az eredetiről 2013-09-27 . Letöltve: 2013-07-13 .
  11. ^ "KV 1 (Rameses VII) - Theban Mapping Project" . Archiválva az eredetiről 2013-10-09 . Letöltve: 2013-07-13 .
  12. ^ "KV 6 (Rameses IX) - Theban Mapping Project" . Archivált eredeti on 2013/03/19 . Letöltve: 2013-07-13 .
  13. ^ Werning, Daniel A. (2019). Das Höhlenbuch im Grab des Petamenophis (TT33): Szenen, Texte, Wandtafeln . Az ókori világ berlini tanulmányai 66. Berlin: Edition Topoi. doi : 10.17171 / 3-66 . ISBN 978-3-9820670-0-1.; fotók: Werning, Daniel A. (2018). "A barlangok könyve a thébani 33. sírban: Arbeitsphotos" . Berlin: Topoi kiadás. doi : 10.17171 / 2-8 .
  14. ^ Galerie fotók: Sarcophage du général Padi-Iset - Neues Múzeum, Berlin (Allemagne)
  15. ^ a b Werning (2011), vol. I, p. 29.
  16. ^ Hornung (2005).
  17. ^ Werning (2011), köt. II.

Bibliográfia

  • Hornung, Erik (1999). A túlvilág ősi egyiptomi könyvei . Fordította: David Lorton. Cornell University Press. pp.  83-94 .
  • Werning, Daniel A. (2011). Das Höhlenbuch: Textkritische Edition und Textgrammatik, I: Überlieferungsgeschichte und Textgrammatik, II: Textkritische Edition und Übersetzung [ A barlangok könyve: szövegkritikai kiadás és szövegnyelvtan, I: szövegtörténet és szövegnyelvtan, II: szövegkritikai kiadás és fordítás ]. Göttinger Orientforschungen 48 (németül). 2 köt. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. ISBN 978-3-447-06635-8.
  • Hornung, Erik (2005). Az ókori egyiptomiak alvilági könyvei: az Amduat, a Kapuk könyve, a Barlangok könyve, a Ra-litánia . Irmela Stevens fordítása. Intef Intézet.
  • Piankoff, Alexandre (1946). Le Livre des Quererts: Extraits du Bulletin de l'Institut français d'Archéologie orientale, T. XLI, XLII, XLIII, XLV (francia nyelven). Kairó: Institut français d'Archéologie orientale.(külön cikkek egyesítése a Bulletin de l'Institut français d'Archéologie orientale Nr. XLI, XLII, XLIII és XLV folyóiratban . ( online )).

Külső linkek