Karl Graul - Karl Graul

Karl Graul
Karl Graul
	Karl Graul portréja
Született	1814. február 6 ; Wörlitz , Anhalt hercegség , Németország
Meghalt	1864. november 10 ; Erlangen
Foglalkozása	Lipcsei evangélikus misszió vezetője és tamil tudós

Karl Graul (1814. február 6. - 1864. november 10.) lipcsei evangélikus misszió vezetője és tamil tudós volt. Szegény takács családban született Németországban . 1849-ben az evangélikus lipcsei misszió igazgatójaként Indiába költözött, és ott elsajátította a tamilt.

Graul a missziológia egyik legfontosabb alakja volt . Kritikusai túlságosan engedékenynek tartották a kasztrendszerrel kapcsolatos megközelítését, mivel úgy vélte, hogy a kasztrendszer önmagában elhalványul, és a keresztény szervezeteknek nem kell beavatkozniuk a helyi hagyományokba. Támogatta az evangélizmus elsőbbségét más keresztény felekezetekkel szemben, és nehéznek találta az indiai anglikánokkal való együttműködést .

Korai élet

Karl Graul született Wörlitz , hercegség Anhalt , egy szegény takács családja. Gyenge háttere ellenére jó oktatást kapott klasszikus és modern nyelveken , valamint teológián. Ami a missziót és a missziológiát illeti, teljesen autodidakta volt.

Tamil tudós

Karl Graul nevezték ki az evangélikus lipcsei misszió igazgatójává 1844-ben. Az evangélikus misszió a dél-indiai Dán-Hale misszió helyébe lépett . Indiai tartózkodása alatt Graul elsajátította a tamil nyelvet. Miután visszatért Lipcsébe 1853-ban, a misszióházban tamil nyelvet és irodalmat tanított. Később Graul megírta a Bibilotheca Tamulica seu Opera Praecipua Tamuliensium (1854–1865) c. A munka 4 térfogat is tartalmaz, a harmadik és a negyedik kötetek az első teljes fordítása a Tirukkural a latin , német , és a standard beszélt tamil jegyzetekkel és szószedet. Tanítványa, Wilhelm Germann adta ki Graul erlangeni halála utáni évben . Graul németül tamil nyelvtant is írt (1855).

Missziológia

Graul, mivel a missziológia egyik legfontosabb alakja, ragaszkodott ahhoz, hogy más misszionáriusok tanulmányi képzésen vegyenek részt mind a misszióban, mind a teológiában. Ragaszkodott ahhoz, hogy az őslakos egyházakkal összefüggésben a helyi lakosság ismerete kontextus szerint történjen.

Nézetek a kasztrendszerről

Graul kritikusai "túl engedékenynek" tartották a kasztrendszerrel kapcsolatos nézeteit . Ennek fényében döntött úgy a madrasi missziós konferencia, hogy senkit nem szabad beengedni a keresztségbe, amíg ő nem engedi el a kaszt azonosságát és nem törte meg a kasztot az alsóbb kasztból származó személy által készített ételek fogyasztásával. Stephen Neill szerint az összes protestáns missziós társaság elfogadta ezeket a feltételeket, kivéve Graul lipcsei evangélikus-evangélikus misszióját. Ez azért volt, mert Graul úgy vélte, hogy a kasztrendszert csak lassú folyamatként lehet eltávolítani, és kötelezővé tételére nincs szükség. Véleménye szerint a misszionáriusoknak csak akkor szabad beavatkozniuk az őshonos társadalmi rendekbe, ha azok teljesen összeegyeztethetetlenek az evangéliummal .

Az evangélizmus fölénye

Graul hitt az evangélizmus elsőbbségében más keresztény felekezetekkel szemben. Így nehéznek találta az indiai anglikánokkal folytatott kölcsönös együttműködést, különös tekintettel az áldozásra.

Halál

Graul 1864-ben az erlangeni missziótan egyetemi oktatójának minősítette magát . Ugyanakkor ugyanabban az évben meghalt még a tisztségbe lépés előtt.

Művek

Übersetzung von Dante Allghieri: Göttlicher Komödie ; 1843. (Elektronischer Text auf www.dantealighieri.dk)
Unterscheidungslehren der verschiedenen christlichen Bekenntnisse ; 1845
Die Ev.-Luth. Misszió és halál. Kirche aller Lande ; 1845
Magyarázatok a Lipcsei Társaság alapelveivel kapcsolatban a kasztkérdéssel kapcsolatban ; Madras 1851
Reise nach Ostindien , 5 kötet; 1854–56
Bibliotheca Tamulica sive Opera Praecipia Tamuliensium , 4 kötet
- 1. kötet: Tamulische Schriften zur Erläuterung des Vedanta-Systems oder der rechtgläubigen Philosophie der Hindus. Übersetzung und Erklärung von Karl Graul. Lipcse 1854. ( Digitalisat )
- 2. kötet: Kaivaljanavanīta. Egy Vedanta-vers. A tamil szöveg fordítással, szószedettel és nyelvtani megjegyzésekkel. Lipcse / London 1855. ( Digitalisat )
- 3. kötet: Der Kural des Tiruvalluver. Ein gnomisches Gedicht über die drei Strebeziele des Menschen. Übersetzung und Erklärung von Karl Graul. Lipcse 1856. ( Digitalisat )
- 4. kötet: Kural of Tiruvalluver. Magas tamil szöveg a tamil és a latin nyelvre történő fordítással, jegyzetek és szószedet. Lipcse 1865. ( Digitalisat )
A tamil nyelvtan vázlata ; 1855
Die christliche Kirche an der Schwelle des irenäischen Zeitalters ; 1860
Die Stellung der evangelisch-lutherischen misszió Lipcsében zur ostindischen Kastenfrage ; 1861
Über Stellung und Bedeutung der christlichen Missionen im Ganzen der Universitätswissentschaften ; 1864
Indische Sinnpflanzen und Blumen zur Kennzeichnung des indischen, vornehmlich tamulischen Geistes ; 1864

Lásd még

Megjegyzések

Hivatkozások

Anderson, Gerald (1999). A keresztény missziók életrajzi szótára . Wm. B. Eerdmans Kiadó. o. 257. ISBN 978-0-8028-4680-8 .

Fiedler, Klaus (1996). Kereszténység és afrikai kultúra . Sima rombuszhal. 23–24. ISBN 978-90-04-10497-6 .

Neill, Stephen (2002). A kereszténység története Indiában . Cambridge University Press. 396. és 407. oldal. ISBN 978-0-521-89332-9 .

Scherer, James. A. (1993). "A hitvallás diadala a tizenkilencedik századi német evangélikus missziókban" (PDF) . Missio Apostolica . 2 : 71–78. Archiválva az eredetiből (PDF) 2006. január 12-én . Lap 26-január 2009-es .

Languages

In other projects