Mikael Agricola - Mikael Agricola
A jobb tiszteletes
Mikael Agricola
| |
---|---|
Turku püspöke | |
Templom | Svédország temploma |
Egyházmegye | Turku |
Az irodában | 1554–1557 |
Előző | Martti Skytte |
Utód | Petrus Follingius |
Rendelések | |
Felszentelés | 1531 |
Felszentelés | 1554 by Botvid Sunesson |
Személyes adatok | |
Született |
c. 1510 Torsby, Pernå , Uusimaa (Nyland), Kalmar Union (most Finnország ) |
Meghalt |
Uusikirkko , Karélia , Svédország (ma Oroszország ) |
1557. április 9.
Állampolgárság | finn |
Megnevezés | evangélikus |
Része egy sor on |
Lutheránus |
---|
Mikael Agricola ( finn: [mikɑel ɑɡrikolɑ] ( hallgatni ) , c. 1510-9 április 1557) volt a finn evangélikus lelkész, aki lett a de facto alapítójának irodalmi finn és a kiemelkedő támogatója a reformáció a Svédországban , beleértve a Finnország , amely akkoriban svéd terület volt. Gyakran nevezik az "irodalmi finn atyának".
Agricolát pápai jóváhagyás nélkül 1554 -ben szentelték fel Turku (Åbo) püspökévé . Folytatta a reform a finn templom (akkor egy része a Svéd Egyház) mentén evangélikus vonalak. Lefordította finn nyelvre az Újszövetséget, és elkészítette a finn új evangélikus egyházban használt imakönyvet és himnuszokat is. Ez a munka meghatározta a helyesírás szabályait, amelyek a modern finn helyesírás alapját képezik. Alapos munkája különösen figyelemre méltó, mivel mindössze három év alatt érte el.
Halt meg hirtelen betegség, miközben visszatért az utazás során, amit segített tárgyal a szerződés Novgorod a Tsardom Oroszország .
Életrajz
Korai élet
Michael Olaui vagy Mikkel Olofsson (finn Mikael Olavinpoika ) kb. 1510 a falu Torsby a Perna ( Pernaja ), Nyland ( Uusimaa ), milyen most már része Finnország de akkor is része volt a Kalmar Unió . Nevét Pernå templomának védőszentjéről kapta. Születésének pontos dátuma, mint élete legtöbb részlete, ismeretlen. Családja a helyi végrehajtó könyvelése szerint igen gazdag dzsentri család volt . Három nővére volt, de a nevük nem ismert. Tanárai nyilvánvalóan felismerték nyelvtudását, és rektor Bartholomeus Viborgba (Fi. Viipuri ; ma Vyborg, Oroszország ) küldte latin iskolába és némi papi képzésre, ahol Erasmus iskolába járt. Nem tudni, hogy első nyelve finn vagy svéd volt; Pernå többnyire svéd nyelvű kerület volt, de a munkáiban használt nyelv azt jelzi, hogy finn anyanyelvű volt. Mindazonáltal mindkét nyelvet anyanyelvűként elsajátította, és valószínűleg kétnyelvű gyermek volt.
Tanulmányok
Amikor Michael Viborgban (Viipuri) tanult, az Agricola ("gazda" gv. "Mezőgazdaság") nevet vette fel; az apja státuszán és foglalkozásán alapuló vezetéknevek gyakoriak voltak akkoriban az első generációs tudósok körében. Valószínűleg Viipuriban találkozott először a reformációval és a humanizmussal . A viipuri kastélyt egy német gróf, Johann irányította , aki Svédország királyát, Gustav Vasa -t szolgálta . A gróf a reformáció híve volt, és már tartottak evangélikus istentiszteleteket.
1528 -ban Agricola követte tanárát Turkuba (Åbo), akkor a svéd birodalom finn oldalának központjába és a püspökség fővárosába . Ott Agricola írnok lett Martinus Skytte püspök irodájában. Míg Turkuban Agricola találkozott Martin Luther első finn diákjával, Petrus Särkilahti -val , aki lelkesen terjesztette a reformáció gondolatát. Särkilahti 1529 -ben meghalt, és Agricola feladata volt Särkilahti munkájának folytatása. Agricolát az 1530 -as évek elején szentelték pappá.
1536 -ban a turku püspök elküldte Agricolát Wittenbergbe , Németországba tanulni . Philipp Melanchthon előadásaira koncentrált , aki a görög , az Újszövetség eredeti nyelvének szakértője volt . Wittenbergben Agricola Luther alatt tanult. Agricola mindkét reformátortól ajánlásokat kapott Gustav Vasa svéd királyhoz . Két levelet küldött Gustavnak, megerősítést kérve az ösztöndíjról . Amikor a megerősítés megérkezett, Agricola könyveket vett (például Arisztotelész teljes műveit ). 1537 -ben elkezdte finn nyelvre fordítani az Újszövetséget.
Rektor és ordinárius
1539 -ben Agricola visszatért Turkuba, és a Turku (székesegyházi) iskola rektora lett. Nem szerette a munkáját, diákjait "szelíd állatoknak" nevezte. Abban az időben Gustav Vasa elkobozta az egyház tulajdonát, amikor hatalmát megszilárdította, de ő hajtotta a reformációt is. 1544 -ben Agricola parancsot kapott a koronától, hogy küldjön több tehetséges fiatalembert Stockholm adóhivatalába. Agricola valamiért nem engedelmeskedett, amíg a következő évben ismét el nem küldték a parancsot, fenyegetőbb hangnemben. Ez az epizód valószínűleg negatívan befolyásolta kapcsolataikat.
1546 -ban Agricola elvesztette otthonát és iskoláját a Turku Tűzben. 1548. február 22 -én Gustav Vasa elrendelte Agricolának, hogy vonuljon vissza rektori tisztségéből. Ebben az időben Agricola már házas volt, de a történelem csak a nevét ismeri: Pirjo Olavintytär (Bridget, "Olavi lánya"; Birgitta Olafsdotter, Brigida Olaui). Egyetlen fia, Christian Agricola (Christianus Michaelis Agricola) 1550. december 11 -én született , 1584 -ben lett Tallinn püspöke .
Amikor egy öreg püspök meghalt 1554-ben, Gustav Vasa volt Agricola szentelve a ordinarius Turku plébánia - minden gyakorlati szempontból Bishop Turku és tágabb első evangélikus püspök minden Finnországban. Agricola nem volt különösebben szigorú vagy elkötelezett reformátor, bár eltávolította a mise kánonját .
Halál
Agricola 1557 -ben diplomáciai misszióban Oroszországba utazó küldöttséget vezetett , február 21 -től március 24 -ig Moszkvában tartózkodott a békeszerződésről , a Novgorodi Szerződésről (1557) . Április 9-én megbetegedett és meghalt Uusikirkko (most Polyanéban) falu, része a Kyrönniemi plébánia a karéliai földszoros . Ezen a napon van Elias Lönnrot születésnapja is, és Finnországban a finn nyelv napjaként ünneplik. Agricolát valószínűleg Viipuri templomában temették el, de a sír pontos helye nem ismert.
Irodalmi eredmények
Abckiria
Agricola tanulmányai első éveiben gondolkodott az Újszövetség lefordításán . Abban az időben azonban nem létezett szabványos finn írásbeli forma , ezért elkezdte fejleszteni. Első könyve, az Abckiria , amelyet manapság "ABC-kirja" vagy ABC könyvként ismernek, az olvasás és a katekizmus alapja volt . Először 1543 -ban nyomtatták ki. A katekizmus azért került bele, mert akkor csak nagyon kevesen engedhették meg maguknak az egész Bibliát . Az első nyomtatás 16 oldalt tartalmazott.
A második nyomtatvány 1551 -ben jelent meg 24 oldallal.
1966-ban Åke Åbergin könyvtáros a könyvkötések javításakor alkatrészeket fedezett fel az "ABC-kirja" egy eddig ismeretlen (valószínűleg harmadik) kiadásából, amely tartalmazza a nyomtató nevét, Amund Lauritsanpoika-t és véletlenül a megjelenés dátumát 1559 -ből (két évvel a szerző halála után) a végleges, még feltáratlan 8 oldalról. Az oldalak valószínűleg impozáns hiba következményei, és betöltött papírra kerültek.
Rucouskiria
Agricola Rucouskiria Bibliasta (korabeli finn helyesírás: Rukouskirja; szó szerint: „Imakönyv a Bibliából”) 1544 márciusában jelent meg. A könyv elején Agricola számos témáról írt, amelyek a sokoldalú oktatást és a reformáció finnországi hatásait érintik. A könyv négy előszót és körülbelül 700 imát tartalmaz számos témában; még a szokásos kettő vagy három helyett tizenkét szerkezetileg eltérő ima is van. Ez Agricola legfüggetlenebb munkája, és körülbelül 900 oldalt tartalmaz. Forrásai közé tartozik Luther , Melanchthon és Erasmus műve .
Újszövetségi fordítás
Agricola legkiemelkedőbb könyv az első finn nyelvű fordítását az Újszövetség . A kézirat 1548 -ban készült el. 718 oldalt és sok illusztrációt tartalmaz.
Liturgikus könyvek
Amíg Agricola Wittenbergben volt, három kisebb liturgikus könyvet lefordított finn nyelvre. Ezeket a könyveket 1549 -ben nyomtatták ki.
A Käsikirja Castesta ia más Christikunnan Menoista tartalmazza a keresztelő, házasságkötési és temetkezési űrlapokat, valamint a betegeknek, gyászolóknak és haldoklóknak szóló beszédeket. Olaus Petri megfelelő művéből fordítják, kivéve a keresztelő és házassági részeket, amelyek Lutherből származnak. Kisebb elemeket is tartalmaz Caspar Huberinus műveiből fordítva .
A Messu eli Herran echtolinen tartalmazza a szolgáltatás űrlapját. Ez szintén Olaus Petri munkáján és néhány finn kéziraton alapul. Ebben a könyvben Agricola felfedte következő küldetését: az Ószövetség fordítását .
Lásd Herran Jesusen Christusen Pina, ylesnousemus ia tauiaisen Astumus, niste Neliest Euangelisterist coghottuon Jézus Krisztus szenvedéseiről mesél . Mind a négy evangéliumból származik . Ezt a könyvet erősen befolyásolta Johannes Bugenhagen , wittenbergi tanár . Elsősorban a német változatból fordították le, de egyes részeket a svéd változat és Agricola saját Újszövetségi fordítása is befolyásolja.
Megemlékezések
Az amerikai Evangélikus Lutheránus Egyház évente április 10 -én emlékezik Agricola püspökre.
A helsinki Mikael Agricola templom Agricola nevéhez fűződik. Valamint az Agricola Lutheránus Egyház megemlékezik névadójáról Torontóban, Kanadában. A 3212 Agricola aszteroida Agricola nevéhez fűződik.
2007 -ben, 450 évvel halála után Agricola -t választották az emlékérme, a 10 eurós Mikael Agricola és a finn nyelvű emlékérme fő motívumaként . Ezt a gyűjtőérmét Agricola életművének tiszteletére bocsátották ki, mint a finnországi protestáns reformáció közreműködője és a finn írott nyelv atyja. A hátoldalán toll látható, amely hivatkozik az íróra, míg az érme előlapja egy emberi alak művészi értelmezését tartalmazza.
Képtár
Az eredeti szobor Mikael Agricola a Viborg által Emil Wikström , fényképezett napján a felfedje a június 21, 1908
1910 -es átdolgozás a turku székesegyházban
1959 -es átdolgozás Pernå -ban (ma Loviisa része )
Új 1993 -as átdolgozás Viborgban
Emlékmű Agricola halálának helye közelében, Primorsk közelében
Tábla Agricola Wittenbergben
A róla elnevezett helsinki Mikael Agricola templom
Carl Eneas Sjöstrand Agricola szobra , 1877
Ville Vallgren Agricola szobra a Helsinki székesegyházban , 1887
Mikael Agricola átadja az Újszövetség finn fordítását Gustav Wasa királynak , Robert Wilhelm Ekmannak , 1853
Az Agricola oktatási plakátja , amely Albert Gebhard Testvérnek adja át Se Wsi Testamenti -t , az Újszövetség finn fordítását Gustav Vasa -nak
A Halál Agricola által Joseph Alanen 1917
Notelista
Lásd még
Hivatkozások
Külső linkek
- Mikael Agricola -hoz kapcsolódó média a Wikimedia Commons -ban
- Az írásbeli szó terjesztése: Mikael Agricola és az irodalmi finn születése Kaisa Häkkinen
- Agricola, Suomen kirjakielen isä (finnül) Finn Bibliatársaság
- Mikael Agricola Társaság (finnül)